Namo
Class
Tons Guns LH.P.
Alacrity
Despatch-boat
1,700 4
Beiss
Admiralty tug
615
Aramble
Gunboat
710
Britomart
Gunbont
710
Cadmus
British sloop
1,070
Cambriar
2nd class oraisor
*4,360 10
Cчerub
Water tank and tug
Clio
British sloup
300 1,070
Défonce"
い
Famo
5,700
Flora
2nd elss cruiser
4,350 10
7,000
Hanly
Torpedo boat lostroyoc. 205
G
4,000
Janns
3,900
Kont
Arto tra cruisor
Kinsha
River gunboat
0,800 11
816
22,000 Capt. Allen T. ¡lant G.S.I. Kobe
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 18, 1912,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
BRITISH.
Torpedo-boat destroyer 310 0
Torpedo-bout destroyor 320
Commander 2,000 Coudr, C. L. Lambe 1,400 Mastor Wost
Reported at WeiliaTwoi Hongkong
900 Lt.-Com. B. E. Prichard' "Klukiang 900 L-Com. W. H. Darwell Hnnkow 1,400. Comdr. II. Williams. Hankow 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihniwoi
340 Mastor W. Smith' * Hongkong...” 1,400 Comdr. H. R. Voale Canton
Captain 11. Draco M.V.O. Weihni woi“? L-Com. II. S. Monros Hongkong Capt. C. F. Corbett M.V.O. Shanghai Lt-Oom, P. G. Brickendon West River Le-Com W.G.C. Maxwell Hongkong
MARKET PRICES.
Boof Sirlvin & Prim› Cut;~Moi Ling Pa
F1
Corno 1-Ham Ngau Yuk... Roast,Shiu
11
*
Breast-Nagu Lam
11
12
Salmon,-Ua Yan Yn
Shark, Sa Ya
Skato,Po Yu
Shrimps,--Ha
Saappor-Lup Ya
KAHN |Touch,—Wau Yu
Hongkong, June 27, 1912.
BUTCHER MEAT
肉食
Cta. 16.20
11 40
32
.20
Soles, Tat Su Yu
28
沙您
20.
18
∵洗纖
10
牛腩
Turbot,-Cho-How Yu
28
1200 Lt. Com. H. Marryatt
Hankow
Morlin
Surveying ship
· 1,070.
8
1,400 Cipt. F. O. C. Pasco
Labuan.
Minotaur
Monmouth
Armoure-lerujser Armoured cruiser
14,000
27,000 Capt. G. O. Oiyley.
Hongkong
9,800
22,000 Oqt. B.ILF, Britslot.
Woihaiwoi
Moorhen
River gunboal
180
Nowcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale
River gunboat
85
Ottor
Torpo fu-bout
385
Pogasus
Protocted cruiser
2,135
Prometheus
3rd class cruiser
2,135
5,000 Coinde, N. Luxmore
7 Ribble
"T.B.D.
500
6
Robin
Iliver gunboat
85
·
Rosario
Depot ship for Submarines 980
1,400
800 Lt. Coin Ir. G. P. Loith 22,000 Capt.G.P.E. Hunt D.3.0. Woilisiwei
240 L-Comdr. M. Marray Yangtse 0,300 L.-Com. E.T. B. Chambers Woilmiwoi 5,000 Comdr. F. 11. Machell
7,500 Lt-Dom. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei
240 Lt. Comdr. A. Dixon
Lt.-Condr. N.E, Archdale Hongkong
Hongkong
"
Wethaiwel Hongkong
"
West River
Tail,Ngau Moei......
Sandpiper
River glenbont
85
240 LL-Com, I, S. Hilton
West River
Snipe
River gunboar
85
2
240
Taku
Torpedo boat dostroyer
305
0,000
Li-Com. Maurice Leslie Gunner E. J. Trillo
Yangtso Hoogkoug
Tamar
Racoring ship
4,050 0
Teal
itivar gaubast
180
2
800
Thistle
Gunboat
710
900
Unk
T.B D.
500
Virago.
Torpedo-bont destroyer
300
Waterwitul
Survoying slip
620
Singapore
Wolland
T.B.D.
500
Shanghai
Whiting
Torpedo-boat destroyor
360 5
5,000
Lt-Com. (..B. Hartford
Woihalwaj
Com Ir, C. J Eyros Hongkong L-Com. Hon. Guy Stopfor 10mungkiang L.-C. H.R.N. Gatrell Dormer lankow 7,500 Lt Comdr. B. W. Bluott Weihaiwoi 0,300 Lt.-Cont. 11, D. Aduir-Hall Woiliniwoi,
450 Lt-Com. F. A. Royne 5,700 Lt-Com... Seymour
Shulder,-Yeung Shu
Pigs Chitlings,Chu Chong
Foot,-Cha Kark
Soup,-Tang Yuk
„Steak,-Ngan Yuk Pa
do-Sickin Ootom-Ngan Lau'. Sausages,-Ngau Chiung .....'
Bullock's Brains-, Kaow......
Tonguɔ frosh,-Ngau Li
cornel,am Ngạn Đ
fload, Ngan Tan
floart-Ngau Sum
M
Hump, Silt,-Ngou Kin~*..
Foot-Ngau' Kask
· Kidasys,--Ngau Yi¦
Livor,-Ngu Kon
„Tr po (úndrassɔ1),—Ngau To
Calvo (leid & Pe, "- √igid-s ini-tan y'ka-k
10
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
52
脚众点
20
***
19
White Ba t,-Ngau Yu Chai
30
410
24
"
牛燒肉
the
• per sel 9
-
FRUITS
4+
菓子
ench 45
***
牛市
Ots.
80
.80
Almonds,--Hung You...
-
12
*
18
T
1.
Small,-Hoi Tong
9
4470
"
Gustard,
un Lời Chi
21
0
4
A
牛腿
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Chofo)-Tia Chun Pug Ro
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chia 16.4.
(brides), Mono,-San Houng Chia
杏仁
拜糕 XT PR 睡泥
游线
香蕉
བཅརྫ་
cachi
18
402.
Chestnuts, Chiues),Foong Lut
16. 19
Carambola-Yeung Tus..."
B
4-
Cogoanuts,Yeh Two ...
+1
at $1
4-17-01
Lemons, China,-Ning Mouby...
| Muttor Chop,-Young Poi Kwat
lb. 22
***
"
Leg-Young Poi
...
22
H
R
Frosh,
-20
#
"
99
1
??
Brains,--Chu Know
per sot 24
SHIKS
lb. 12
猪脚
Swoot
11
Widgoon
Gunbont
195
800 Comdr. J. C. Borrett
Kisting
Woodcouk
Gunboat
Woodlork
Gunboat
150. 2. 150
550
No. 36.
No. 37,
No. 38,
Licut-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Liout-Comdr. Woodward,
Wost River.
T.B. 036,
Liout-Comdr. Murphy,
West River.
T.B. 07.
Lieut.-Comdr. Nicol,
Wost River.
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
Wost River.
Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., C.V.0.,.C.M.G. ** En route."
Subinarinos:
Lieut-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A.-L. Fonner
ha };
AMERICAN.
י
Ensigu. MeC. Marcay Olongap Lieut. E. D. MoWhorter
Ensiga J. C. Van do Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. O. S. Gravos
250 Liont. S W. Cako 8,000 Licut, F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J.. L. Oswald 8,000 Lint. B. I, Grean
600 Lt. Com. V. S. Houston
1,088 Com. H, 11, Jackson 1,100 Ohis Gun" J. Mitchell
„Kidneys, Chu Yiu ...
Liver,-Chu Con
| Pork,"Chop,- Chu Pai Kwat
13
Log,Cha Poi
Fat or Lard, Chu You
Sheep Head and Foot,-Young Tau Kark
2
Heart, Young Sum
Kidneya,-Yeung Yiu ... Liver,-Young Con
Sucking Piga, To Order-Chu Chi Suot, Boot-Sang Ngau Ya...
Matton, Sog Yong Yau Yangizo, River Veal,-Ngau Chi Yak ...
Sausages,~Ngau Ohài Ühnung
POULTRY.
31
Ounton Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangtzo River
Olongapa
19
Clniekon, Kai Chai
ובו
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Dacke-Ap
Doves,-Pan Kou
Egga. Hoa-Kai Ton
Fry,-Chu Chik
Hoad,-Chu Tau...
11
Heart, Chu Sum...
25
I
12
15
sach 13
9
13
lb 30 .: 20
Plantain, Tai Chout
#
Corned, Ham Ohu Yuk
24
13
15
Bet 50
each 0
9
***
...
P
Grapes, Sang. Po Tai Tao
A-2
Submarino
124
#
A-4
22.
A:0
VEGETABLES, &c.
20
A-7.
144
144
+
Albany
Protected cruiser
3,430 10
22
Bainbridge
Torpedo-boat dos.
420 7
20
仔牛肉
Barry
Callao
Torpalo-bont dos. Gunboat
420 7
8,000 Lieut. R. fill
20.
41
+
243 8
Chauncey
Cincinnati
Torpado-bont destroyer Protected cruiser “-
420 7
3,183 11
生日
·Dalo
Torpedo-bout destroyer
7
Ots.
Docntur
Eleano Helena
Molic:
Torpe-la-boat destroyer
420.7
lb 32
銀仔
Gunboat.
620 4
30
#
Gunboat
1,302 *.8
24.
זי
Ton lor-aubmarine
1,000 0
each 20
HEAD
Monadnock
Monitor
3,000 0
Montoroy
Monitor
4,084 4
3,900 Lieut. E. P. Svarz 5,244 Com. I. A. Wiley
por doz 24
编野
Swatow
Pampanga Clunboat
243 8
250 Lieut, C. A. Woodruff,
Fowls, Canton, Kai
lb 38
__2!
网瀞國
So. P. Watera
Hainan, Hoi Nam' Kai
30
Piscataqua Gunboat
**
H
Soa going ng
854
2
1,000
Liout. S. W. Wallace
Pompoy
Repair ship
3,085
Liout. R. V. Lows
Hongkong Shanghai
Goose,-Ngoi
Goose, Wild S'hui, Shang-ho You Ngoi
24
期
***
字典
pair.
Quiros
Gunboat
350
*2
208
Liout, J. W. Schoenfeld
Mask Deer,-Wong Kong
**
... each
Rainbow
Cruisor
Samar
Gunboat
Baratogn
00
Villalobos
Armorod cruiser Gunboat
Wilmington Gunboat
Wom
ompatuck. Tug
4,300 14 243 8 8,115 14 370 8 1,302 ४.
482
Colorado
California
1,800 Lieut. Comdir. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Cominander II. A, Bispham 206 Ensign H. A. MyClure 1,894 Commander W. A. Elgar
050 Chief Batsu. P. E. Radcliffe
Flagship of Roar Adiniral Reginald F. Nicholson, Commun for Clini Squidron, /** **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Comaudor-in-Chief, U. S., Asiatio Floot VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Buffalo
'artridge, Che Khoo ...
Pheasant,Shan Kai
Vie
Hothow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun a.
tice Birds,-Wo Fa Choul Snipe,-31-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Toul, Sui Ap Chai,
Yangtze Riv.
are, Shaughai;-Ta Chai
110
Cruising
萬維
Ishang
pair $1
好康
Wuchang
Pigeons, Canton, Pak Kup
ooh 32
Yangtze Riv.:
19
Hongkong
25軍口白 28
R31,-Hang Far Chiu
dozon osch
上海活雞
武察
Artichokes, Shanghai,3houng-hi Ah Ohi
Cheuk
Beans, (French), Macas,Oh Mop Pio Tau
(French) Shanghai,-Sheuaz Hai Pia
Tou.
Sprout, Ai Cho
Long-Tau Ko
Beet Root,Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ohing Yuan Red, Hang Ker
Cabbage, Chinese, com,--Kai Oboy
Cabbage Red,-Hung You Choy
Jabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Ouno Shoots, buaoli,➡Kau Shua
Cauliflower, Large size,-Cai Yoh C1) Fả
Medium sizo,-houng Yeh Unɔ Fa
Small sizə,-Sit. Yen Ŭaɔi Fi.
Carrols-Kam Shum
Colory, Chinese,-Long Kau Uhoi
English,-Young Ksa Uhoi
Chillies Dried,-Gɔn Lit Chia
Curry Stuff, English,-Kir Las Can Liu
+7
+4
410
***
+1
147
Graan,-Ching Lit Chia
Cucumbers, Ühing Kwa
***
· lb. 65
Ritter Squash-Fu Kwa
11
Na...
45 火
Garlic, Quo Tau ...
水鸭
old.-Lo Keung
America, Kuu Sau Ning Moon
Licheas Dried,-Lai Chi, small Stone.....
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... each
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteene-San Chuk Tso
| Oranges, (Canton)—Sun-shing Tim Ching
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay-..
Poaouta, Fa Song
Persimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law ouch
C
2nd
Ohung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumolo, Siam,-Obim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwal.
Walbats,-Hop Tuo
Green, -Sang Hop Tuo
...
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa .......
(China) Sai Kwa...
16. 25 #
the
· 31 # #-
#
20
极洮
00h 10
8.
U
45
253470
1.26
RE
芒宋宮
10
山竹于
doz 25
*
30.
#1
"
10
1,10
AL
15
"
地波箱
10
each 26
上窿寿
f
生食
osch 15
西瓜、
15
.:
TI
FAT
*#*#*
了酒竹
4
4.
12
素菜
8
荳角
each 2
紅製出
0
羅
8
.
... each
*
KIE
1b. 8
乾瘦叔
:15
紅E
8
10
2
FA
8
"
DIA
C
8
442
15
0
H
8
ม
#
15
03h 6
***
粟米
1
Ib. 0
#ER.
8 桂林溽護
30,先拿嫩
Armored cruiser?
-6,000 G 3,800 Comtr. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A, Gill
Swiow
Olongapo
40
L
Armored cruiser
13,880
18 23,000
West Virginia
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
*..
#1
13,680
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapa
Flagship of Rear Admiral W. FI. II. Southerland
FISH.
GERMAN,
Ola.
Emden
Cruiser
Gneisonau
Iltie
Armoured cruiser Gunboat
3600 22 13,500 Capt. v. Rostorli H1,600-30-26,000 Captain v. Usslar
T-ingtau
Taingtau
Barbel,-Ka Yu...
lb .9
Jaguar
Gunbont
Leipzig
Cruiser.
Lucha
Ganbout
Naraburg Ottor
Oraisor'
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 1,000 900 101,350 3,400 22 13,200
Comtr. v. Gohron Oundr. Vansetow Capt. Babučke Comdr. Bondemana
Shanghai
Broam-Bin Yú.
18
基雄
Taingtau
Canton Fresh Water Fish,
Sia Yu
18
海您
Tsingtau
Carp, Li Yu...
22
鯉魚
Taingtau
Catfish,Obik Yu...
20-
粉愆
Capt. Moraborger
Tsingtau
Codfish, Man Ya...
17
·麗魚.
+++
River gunboat
Capt. Lieut. Jantzen
Yangisze
Craba,-Hai
18
Solarnbora-Flagship
8. 00
Taku
Tigor Taing Lau Vatorland
Dapleix ** Kleber
Dooidee
Rivor gunboat!
11,000 3626,000
Capt. Rosing
Shangliai
Uuttle Fish;-Muk Yu
15
Torpedo-boat
Torpedo-bont
280
400 8 4
0,5 10
Capt. Lat. Berronborg
FILM AN
12
Tsingtau
4,000
Bab, Sa Mang Yu
17
Oblu, z. S. Claassen
Parsley-Kua Cho
Tsingtau
Gunboat
900. 10
1,350
Comdr. Luppo
Daco,--Wong Mei Lain...
12
常麵
ME
Tsingtau
Dog Fish-Tit Tu Sa
·0
"
223 4
1,300
Cupt. Lat. Frhr Vircks
Canton
Argus
Vigilante
Peiho
-Dondard de Lagros, Gunboat
Rivor gunboat.
Armoured oruiser
Armoured oruiser
Gunboat
Rivor guabost
Gunboat
Gunboat'
Lynx
Submarine,
Proteo
Submarino
Etyr
Armoured 'ganboot
Fronde
Destroyer
d'Iberville
Destroyer.
Patolot
Destroyer.
-1,708 10
350
-1307
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying ship
* 307
0 1,625, 10
223 4
500 Oblt, z. S. Prinz
Eels, Congor,-Hoi Mann
17
17
海膽
1
Ginger, young,--Sud Tse Keung
"
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kap
Indian Jorn-Suk afai
Lettuce, Young Sang Choi
Water Cheanuts,—Ma Tai... .....
"
Mandarin, Kwai Lun Ma Tai
Mushroome, Freal, Sang Cho Koo
Mush Molon. Amor-Kara-san Hong Kwa
Okrosa....
***
114
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Sang Chiong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw-lat qual, Tai Man Bau Kus...
2nd Chang
Groon Peas,Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Shu
Shanghai,--Shang-hoi Shu Tea
"
**
Shanghai
Frosh water,~~~Tam Sin Yu Eole, Yellow, Wong Sin
18
***
"
})
Japan,-Yat Poon Shu Tas
32.
12
American, Fa Ki Sha Tan
FRENCH.
Frogs, Tien Kai
##
36
•
1
Foochow, Foo-chow Sha Tsai
645 10
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
0,700 12 19,800 Capt, Gourts
1,000 Lieut. Vandier
Japan
Garoupa, Sok Pan...
60
***
Pumpkin, Tong Kwa
Tonkin
Gudgeon,-Pak Kap Yu
12
***
***
"
Haskow
Herrins, Tso Pak...
20
康
180 0.
570 Lieut. Dordet
Canton
Halibut,--Cheang Kwan Kup
40
#
123 7 130
500 Liont. do Gorvillier
Canton
Labrus,-Wong Fa Yu...
24
Lieut, Collin
Tongka
Lout. Dupuy Datempa Liont, Boluix
Tehong-kin
Saigon*
Saigon.
Losch, Wu Ya...
Lobstera,-Lang Hu
Mackerel,-Chi Yu... ... Monk Fish,Mong Yo .....-
·20
***
30
32
10
Maroš,"
*40*
芒
303 Liout. Auriilao
1,700 Liout. Guillaume-Louis Saigon
Capt. de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr. de Marquessie Saigon 300 9,000 Com. Voisin
Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.
Flagship of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo bosts at Saigon and Tonkin
Gunboat
PORTUGUESE,
Capt. Martins
100
Lacao
Pomfret, Black-Hak Chong
| Pomfret, White,-Pak Chong
Pawns,Ming Ha...
RayPal Fa Ba i... Rook FishBek Ka
Mullot,Chai Yu
.28
Saigon
Oysters-Sang Hồo. ...
20
生實
Parrotfish-Kai Kang Ya
Perch, Tau Loo
Saigon
Saigon
Piko, Fa Paw Poong .... .........
Plaice,-Pan Yu
#47
Radish,-Hung Lo Pak Tani
Rhabab (Fresh),-Tai Wong
# 8ago,-Tao So
Shallots, Gon Chung
Spinnab,-Yin Choi
Tomatose-Fan Ker
--Wa Tan
Tue
Panti, (Long),Lo Pak English,--Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa-
(American) Kam-san Ohit Kwa
Water Crees,--Bai Young Cho
Lily root-Lin Ngau
Yama To Shu
The priose necessarily vary froun
Board has no power to compel stallhold
Bach10
b 15
,, 10
洋您真
chi? XABI
10
8
豐
3
•WWF
仔仔
WINE
RARE
No comments yet.
Private notes are available after approval.