THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDA
JULY 2. 1912.
Name Class
Alnority?
Belor
Aramble
Admiralty tug Gunboat
615
710
Bijtomart
710
Cadmus
British sloop
1,070 -
Cambriss
2nd class oruiser
Cqorub
Water tank and tug
4,300 10
300.
Olio
British sloop
1,970
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
Despatch-boat
Günboat
BRITISH.
Tons Guns IHP\
Commander 1,700 4 2,000 Comdr, 0. L. Lambo
1,400 Master West
Reported at Weihaiwel Hongkong
900 Lt.-Com.B.E. Prichard Kiukiang 900 Lt..Com. W. H. Darwell Hankow 1,400, Comdr. H. Williams ... Hankow... 7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiweid
340 Master W. Smith,
Hongkong
1,400 Comdr. H. R. Voalo Canton
BUTCHER MEAT.
Boof Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa·
Cornel-Ham Ngan Yuk...
Th
Úts.
Ib. 20
20
Dofonco
Fame
Torpedo-boat dostroyer
Florn
2nd class cruiser
3406 4,350 10
5,700
7,000
Handy
Janus
Kont
Torpedo. boat dostroyer 205. 0 Torpedo-bont destroyer 320 в Armoured cruiser
Kinsha
Rivor gunboat
9,800 14
016
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwoi?* Lt.-Com. H. 8. Monroe Hongkong Capt. 0. E. Corbett M.V.O. Shanghai 4,000 Lt. Com. F.G. Brickendon West River 3,000 Lt.-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000. Capt. Allon T. Hunt 0.8.I.Kobe
+
Roast,-Shiu
20
1
Breast,-Nagu Lan
16-
#
Soup,-Tong Yuk
15
"
Steak,-Nguu Yuk Pa
20
121
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
"30
4:07
MARKET PRICES.
Hongkong, June 27, 1912.
肉食
Salmon
Shark-Sa Yu
Skato,Po Yu
Shrimps H
Snapper,Lap Yu.
414|Solee, Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu
Turbot, Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,Kork
White Ba't-Nga Yu Chai
Hankow
"J
Morlin
Surveying ship..
1,070 6
1,400 Capt. F. 0. 0. Pasco
Sausages,-Ngau Chaung
24
小腸
Labuan...
Minotaur
Armoured cruisor
14,000
27,000
Capt. G. C. Cayley
Hongkong
Bullock's Brains-„, „Kaow..........., ...
FRUITS
per sot
牛噘
Monmouth
Armoured oruiser
Moorhen
River gunboat
9,800
.180, 2
22,000
Capt: B. H. F. Barttelot.
Weihniwal
800
Lt.-Comdr. G. P. Leith
Hongkong
11
Tongus fresh,-Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
each 45
Cts.
菓子
80
JJ
***
Nowcastle.2ad, class cruisor
4,800
22,000
Nightingale Rivor gunboat
Otter
Torpedo-boat
85 385
Pegasus
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
2,135
Ribble
T.B.D.
500
Robin
Rivor gunboat
85 2
Rosario
Dopotship for Submarinos 980
Sandpipor
River gunbont
86
Snipe
Rivor gunboat
85
Taku
Torpado boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,050
Toal
River gunboat
180
Thistle
Clunbont
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpado-boat destroyer
300 0
Watorwitch
Surveying ship
020
Welland
T.B.D.
500
Whiting:
Torpado-boat destroyer,
380 5.
Widgeon
Gunboat
105 2
Woothak
Gunboat
150
550
150 2
•No: 30,
No. 37,
No. 38,
T.B, 035.
Lieut.-Comdr. Woodward,
T.B. 030.
Lieut.-Comdr. Murphy,.
T.B. 017,
Liout.-Comdr. Nicol,
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
AMERICAN.
• Submarino
A-4
1
A-G
*.
A-7
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat dos,
420 7
Barry
Callno
Torpedo-boat tos, Gunboat
420 7
8,000
243 8
Canton
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420 7
8,000
Lieut. F. J. Flotoler
Yangtze River
Cincinnati
Protected cruisor
3,183 11
10,000
Com. S. S. Robinson.
Shanghai-
Dalo
Torpedo-bont destroyer. 420 7
8,000
Ensign J. L. Oswald
Olongapo
Decatur
Torpodo-boat destroyer 420 7
8,000
Lieut. B. II, Greon
Yangtze River
Chicken, Kai Chai
Elcano
Gunbout
Holena
Gunboat
Mohican Toader-submarino
Monadnoel Monitor
020 4 1,302 8.. 1,000 6 3,100
000
Lt. Com, V. 8. Houston
F
1,988
Com. R. H. Jackson'
+1
1100
Chiof Gun. J. Mitchell
Olongapo
4,084
4
Swatow
Fowls, Canton,-Kai
·So. P Waters
West River.
West River.
Wast River.
Wost River.
Wallack Qunbont
Capt. G.F.E. HuqtD.8.0. Weihaiwei** 240 Lt-Comdr. M. Murray Yangtse 0,300 Lt.-Com.E.T.B. Cliamhare Weihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell Weihaiwei 9,000 Comdr. N. Luxmore Hongkong 7,500 Lt-Com, E.J.G. Mackinnon Weihniwei 240 Lt.-Comdr. A. Dixon Wost River 1,400 Lt-Comdr. N.E. Archdale Hongkong 240 Lt-Com. I. S. Hilton West River 240 Lt-Com. Maurice Leslie Yangtse 0,000. Gunder E. J. Trillo.. Hongkong Hongkong
Comdr. C. J. Eyras
800 Lt.-Com, Hon. Guy Stopford Chungkiong '000 Lt.-O.H.R.N, Obtrell Dormer Hankow 7,500 Lt.-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei- 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Weihaiwei
450 Lt-Com. F. A. Rayne 5,700 Lt.-Com. C.Seymour
5,900 Lt.-Com. G. B. Hartford Woikaiwoi
800 Comdr. J. C. Borrelt
Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloo, K.C.B., O.V.O..-C.M.G. ** Ea route.
Submarines:--
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr, A. A. L. Fondor
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
***
Tripo (uadrossed),-Ngau Tʊ Calve Hoad & Fot, -Vgsu-shini-212-kirk Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Log-Young Poi Shoulder,-Young Shay
Pigs Chitlings, Ohu Chong
Brains,-Uhu Know
Foot-Chu Kark
Fry,-Chu Chak
i, Heart, Ohu Sum...
Kidneys, Chu Yiu. Liver,-Chu Con
| Pork,;Chop,- Chu Pai Kwat
Corned, -Ham Cha Yuk
Log, Chu Poi
Fat or Lard,-Ohu You
Sheep Hond and Foot,-Young Tau Kark
Hoad, Ngau Tan
80
sift
39
Hoort-Ngau Sum
12
11
"
Hump, Silt,-Ngau Kin
"
牛牌
"
Small,-Hoi Tong
Feet,--Ngau Kask
9
200
"
11
Kidneys,-Ngau Yi
ទ
牛媵
"
Tail, Ngan Moi...
18
"
4
"}
Livor, Ngiu Kon
Ib.. 12
牛肝
8
"
牛肚
out $1
+173
444
16. 22.
Almonde-Hung You...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Kho
Custard,--Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
(bridos), Macao,—Son Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola-Young Tue...
Cocoanuts, Toh Tso
Lemons, Chins-Ning Moongan
Americs,-Kum San Ning Moon
Lichoes Dried,-Lai Oli, small Stone...
Ib, 25
25全生
荔枝乾
22
"3
21
***
It
>>
Fresh,
**
20
+
4
72
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
each
22
IX.
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Singapore Shanghai
Kisting:
por sat-24
SHE
Mangostoons,-San Chuk Tee
"HE BUR DIH
"
lb. 12.
Ikup
25
猪猴
,, Head, Chu Tau...
15
猪飒
onch: 13
猪心
***
0
23
lb 30
猪肝
20
:
#TH
*
24
"}
FOL
- 15
SM
Bot 50-
118
"
E
Ensign. M. Murray Lieut. E. D. McWhorter Ensign J. C. Van de Carr Ensign C. M. Yatee
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut, C. S. Gravos
Lieut. R. fill 250 Liout. S W: Cako
Kidneys, Yeung Yiu ... Livor,-Young Con
IT
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Boef-Sang Ngau You...
Mutton, Sang Young You ... Yangtze River Veal,-Ngou Chai Yuk ......
Sausages,-Ngan Ohai Chaung
Heart, Young Sum
"
Olongapo
each-8
**
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Poars, (American), Kam San Shoot, Lay
(Canton), Cooking,—Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pino-apples, 1st quality,Foon Ti Paw Law cach
2nd
Plantain, Tai Chou
Plums, Swatow, Lung Lai
Pumelo, Siam,Ohim Lo Yau ...
Shanghai,-Lo Kwat.....
Walnuts,-Hop Tuo
Grion, Sung Hop Tuto
Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Bai Kwa...
18
10
25 ***
30
#
堂
10
紅
15 本地波路
11
Chung-tang Paw Law
10.中等波嫌
1b 2
...
each 25
上海骨
15
生合祧
each 16
大解
SE SE FA
9
Grapes, Sang Po Tai Too
1 24
AF
22
17
12
20
+
22
20
"1
仔牛肉
20
"2
44
POULTRY.
Monterey Monitor Pampanga Gunboat Piscataqua Gunboat
Soa going tug Repair ship Qauboat
Pompey
Quiros
Rainbow
Cruiser
Samar
Gunbont
Saratoga
Arimorod cruiser
Villalobos Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompatuck Tag
213 8
854 2 '3,085
3,000 Lieut. E. P. Svars
5,244 Com. I. A. Wiley
250 Lieut, O, A. Woodrull
1,000 Liout. S. W. Wallace
Hongkong Shanghai
Lieut. R. V. Lowe
208
1,800
Lieut. J. W. Schoenfeld Liout. Comdr. A. N. Mitchell
Yangtze Riv.
Cruising
Iohang
Wachang
Yangizo Riv. Hongkong
350 2 4,360 14
243 8 250 Lieut. E.D. Washburn, Jr. 8,116 14 17,401 Commander H. A. Bispham
370 8 200 Ensign II. A. McClure, 1,392 8 1,894 Commander W. A. Edgar
462- 650 Chief Boatsn. P. E. Radcliffo Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. 8. Asiatic Flost
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport Colorado Armored cruifor .California 'Armored cruiser
Buffalo'
Capons, Large, Small, Sin Kai Ducks,-Ap
Dovos,-Pan. Kau
Egge. Hen-Kai Tan
Hainon,-Hoi Nam Kai
Goose, Ngoi
434
Goose, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngoi Musk Deer,-Wong Keng
Hare, Shanghai, Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai....
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoibow-Hoi How Pak Kup, Qasil,-Um-Chun
Rico Birds,-Wo Fa-Choul Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,.
Na
Wild Ducks, S'hai-Shong hoi Sui Ap Teal,-Sul Ap Chai,
***
"West Virginia "Flagship of Rear Adment W. II, II, Southerland
13,080 13,080
0,000 63,600 Comer, C. M. Stone Swatow 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Qill
18 23,000
Olongapo
.:
Olongapo
| Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
7
GERMAN.
Cta.
Funden
Cruiser
Onoişonau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Oruisor
Luchs
Gunboat
Nurnburg-
Cruisar
3000 22 13,500. Capt. y. Restorff 11,800 38 20,000 Captain v. Usslar.
900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10. 1,350 3,400 22 13,200.
T-ingtap
11
Taingtou
Comdr. v. Golren
Shanghai
Dream-Bin Yu
(bmdr. Vanselow Capt. Behnoko
Tsingtau
Barbol,~Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hai Sin Yu
lb 9
***
on Tac
18
#2.
锁
Mushrooms, Fresh,Sang
18-
11
鮮魚
Tsingtau
•
Carp-Li Yu...
22
Comdr. Bendemann
Taingtau
Cathah,Chik Yu...
20
安您
Capt. Moreberger
Teington
Otter
River gunboat
|Codfish,—Mun Yo...
17
變愆:
#1.
—
Capt. Lieut..Jantzen
Yangisze
Scharnhorst Flagship
8. 00
11,000 36 20,000
Capt. Rosing
Shanghai.
Torpedo-boat
Taku Tiger Taingtau Vaterland
Torpedo-boat
...
400 8 280 4 6,000 Oblt. z. S. Claassen
6,510 Capt. Lnt. Berrenberg
Tsinghu
Taingtan
Gunboat
000 10
1,350 Comir. Luppe
Teing tou
River gunboar
223
4
River gunboat
1,300 Capt. Lat. Frar Fircks
Canton
223
4
500 Oblt. z. S. Prinz
Shanghai
FRENCH.
·Tripleix **
Kleber Decidee
Argus
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
Japan
Crabs,--Hai
"
Cattle Fish, Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Dace, Wang Mei Lun... Dog Fiab-Tit Tü Sa Eela, Congor, Hoi Mai
Fresh water,--Tam Sin Eele, Yellow,Wong Sin Froge, Tien Kai Garoupa-Sok Pan......
140
17
12
+
***
409
17
18
*****
淡大魚
"
.40 19
32
蛋糕
11
•
402 30
30
"
***
· 60 · ·
#
Armoured cruiser
9,700 12 10,000 Capt. Courta
Tonkin
Gudgeon,Pak Kap Yu
12
#
Vigilante
Peibo.
Dondard de Lagros, dunboat
Lyox
Protse
Gunboat
Rivor gunboat.
Gunboat
Quaboat
Babmarino
Sabmarino
Styr
Fronde
Armoured gunboat
1,708 10
Destroyer
850*
d'Iberville
gatroyer
Pistolek
1307
Monequot Restr
Manohe
180 0
645 10 1,000 Lieut. Van lier
570 Lisut. Dordot
Hankow
Herrings-Tao Pak.......
20
"
Canton
Halibut Cheong Kwan Kup
40
140
37
123 7 130
500 Lisat. do Gervillior
LabrusWong Fa Yu....
24
Liout. Collin
Tongka
Loach, Wa Yu
Lout. Dupuy Dutemps Liout. Boluix
1,700 Ldent, Guillaume-Louis Salgon
303 Lisut, Aurilino...
Capt. de Frigate Romieux Saj
300 Comdr. de Marquesaso Saigon
307. B 800-
p1,625 100,000 Com Voisin
miral Golloph de Kerilla, Commander-in-Chief, the French China Station. modore quoicant, Gommanding the local defence Indo-China.
boats at Baigon and Tonkin
PORTUGUESE,
A Capt. Martium
Mackerel Chi Yu
Monk Fish, Mong Yu Mallet,Ohai Ya... Oysters Sar Parrotiah-Kai Kung Ferali, Lau Loo Piko Fa
Platoo,
Tohong.kin
Lobsters, Long Ha
Saigon Saigon
20
生日
LETS
黃鯨、
Ots.
ཡ་ང་
lb 32
Biff
先
**
11
each 20 per doz 24.
BES
1b 38
11
pair
企业
cach
***
pair $1-
eich 32
25
"
}
dozen
sach
·lb, 05.
+45
||||8881|84|||
·见仔
1070
#
DA
山寳:
Artichokes, Shangliai, Skoung-hoi Ab Ohi
Chouk
Boans, (French), Macan Oli Moon Pin Tau
" (French) Shanghai, Sheung Hai
Tau'
T
Sprout,Ali Cho-
Long, Tau Ko
Boot Root, Hung Choi Tou
|Brinjale, Green-Ching Yuan
Red-Hung Ker
...
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yoa Choy
Cabbage, Shanghai,Yah Choi
Cane Shoots, bunch, kan-Shuo
M
Cauliflower, Large size Tal Yeh Cho Fa
+
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small sizo,-Sai Yon Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi, English,Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chia
"
Red-Hang Far Chiu
"Green-Ching Lat Chiu
E Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Liu
沙雞
*水鴨子
Cucumbers,Ching Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Tau.......*
Ginger, young-Sun Tee Keung
old.-Lo Keung
...
***Horse Radish, Shanghai,-Lik Kaa
海鲜
扁魚號
蝦色白
魚魚魚:
HCATRIATES.
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
2+0
Water Chesnuts—Ma Tei ...
Mandarin, Kwai Lim Ma Tai
4NT
菜蔬
粥
紅
EN CHER ERIKA
ERLEND
CREUEUKU AKBEGHEE H:
20
紅
8:
甜蜜
#
苦瓜
**
干
老
“力使
...
each 5
果米
+
洋生类
b. 8.
馬路
桂林馬蹄
30
生草菇
b 15
10
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong, Kwa
Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tan
Green, Sang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaw, lat qual.,Tai Man Sau Kua...
2nd
Paraley,Kun Cho
Chung
Green Poas-Ching Tau
Potatoe, Sweet-Fan Sha
J1
***
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
Japan-Yat Poon Shu Tea
Amerloan, Fa, K? Shu Tea
Foochow Foochow Sha Tsai
Pumpkin Tong Kwa
Radial Hang Lo Pik Tesi
Rubab (Freah), --Tai Wong
Sage, The So
Shallots,Gon Chung Tau'
Spinach,
-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
Toros -Wn Tan
Turnipe, Funti, (ToKAY Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Matrow, Chit Kwa
Kam-san Ohit Kwa
Water Crees Sai Yeung Clo
Lály root-Lin Ngau
Yams-Ts Shu
The prices no Board has no power,
桂花
118
MIT
YEJETABLES, &c.
No comments yet.
Private notes are available after approval.