THE HONGKUNG TELEGRAPH," THURSDAY, JUNE" 20, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
MARKET PRICES.
Whiting Torpedo-bont destroyer | 300
* Flagship of Admiral Sir A. 12. Winsloo, K.C.B., C.V.O., C.M.G. En route.
Submarines:--
Liout.-Comdr, Godfrey Herbert Liont-Comir. A. A. L. Fénager
Liout-Comdr. J. R. A. Codrington
Liout-Comdr. Woodward,
Lieut.-Comdr. Murphy,
Liont-Comdr. Nicol,"
Lieut. Coindr. Seymour,
No. 36.
No. 37,
No. 38,
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038.
A2
Submarine
A-4
A-6
A-7
Albany
Protected cruiser
West River.
West River.
Wost River..
West River.
BRITISH.
Name
Class
Tons Guns 1.H.P.
Alacrity
Despatch-boat
1,700
2,000
Commander Comdr, C. L. Latabo
Reported at
Weihaiwol
Brlas
Admiralty tug
*016
1,400
Master Weat
Hongkong
Aramble
Gunboat
710
900
Lt-Com. B. E. Priohard Kiukiang
Butomart
Gunboat.
710
Cadmits
British sloop
1,070
1,400 Condr. H. Williams
Hankow
Caubrir
2nd class acutiser
4,300
Oqorab
Water tank and tag
390
Olio
British sloop
1,970
1,400 Out. II. R. Voulo
Dolence
Famo
Torpedo-boat dostroyer
.310
G
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
Handy
Torpedo boat dualivyor
295
{}
Janus
Torpedo-boat, destroyer
320 G
Kont
Armoured cruiser
9,800
14
Kinsha
River guubost
610
1900 Lt.-Com. H. Marryatt
Morlin Minotaur
Surveying ship
1,070
1,400 Capt. F. C. C. Pasco
Bunkow Labuan
Armoured cruisor
14,000
27,000 Capt, G. O. Cayley
Hongkong
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
22,000 Capt. B. II. F. Barttslot.
Weihaiwei
Moorhon
River gunboat
180
2
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunbont
85
Ottor
Torpofo-boat
385 6
Pogasus
Proweted cruisur
2,135
Promethens 3rd class eruisor.
2,135
800 Lt.-Coindr, G. P. Leith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.S.0. Weihaiwej.
240 Lt.-Comdr. M. Murray Yangtse 6,300 14.-Com, E.T.B. Chambers Woihaiwei 5,000 Comdr. F. H. Mitchell: 5,000 Comdr, N. Luxmoore
Weihaiwoi
Hongkong
Ribble
T.B.D.
590
#
7,500
Robin
River ganbout
85 +
240
Rosario
Depotship for Submarinos 980
1,400
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
85
Taku.
Torpedo boat destroyer, 305
Tamar
Receiving ship
**4,050
Tuni
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpedo-boat destroyer
300
Waterwitch Surveying ship.
620
23}} །༄ །
240
Lt.-Com. C.J.G. Mackinnon Weihaiwei Lt-Comdr. A. Dixon West River Lt.-Comdr. N.E. Archdulo Hongkong Lt.-Com. I. S. Hilton West River 240 Lt-Com. Maurice Leslie Yangise 0,000 Gunnor E. J. Trillo
Hongkong Hongkong
Wolland
T.B.D.
590
·5
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
160
+
Woodlark
Gunboat
800 Comdr. J. C. Borrot
Singapore Shanghai Weihaiwoi
Kiating
$1
550 Lt.-Com. M. B. Blackwood Yangtze 550 Lt.-Comdr. G. F. Mulock Hankow
17
Hoad-Cha Tau...
+1
Hoart,-Ohu Sum...
FI
Liver, Chu Con
900 Lt.-Com. W. H. Darwell Hankow
7,000 Capt. J. E. Drummond Weihaiwo
310 Mastor W. Smith
Hougkong Canton Captain 11. Bruce M.V.0. 'Weiliniwoi? 5,700 Lt-Com. II. S. Mouroe Hongkong 7,000 Capt. C. F. Corbett M, V.O. Shanghai 4,000 L-Com. F. G. Brickendon Wost River 3,000 Lt-Com. W.G.C. Maxwell Hongkong 22,000. Onpt. Allen T. Hunt C.S.i. Kobe
Beef Sirloin & Primɔ Out,—Mei Lang Pa »
Cornò illam, Ngaa Yuk
Stoak,-Ngan Yuk Pa
dlo, Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Ohnung
Ballook's Brains- Know......
#
1
Tungus fcoal,-Ngau Li
oraed,— if em Ngưu Li
Hoзd,-Ngau Tau
Hoart-Ngud Sam ...
Hump, Salt,-Ngau Kin Foot, Ngau Kask
Kidneys,-Nguu Yi, ...
llongkong, Jane 14, 1912. BUTCHER MEAT.
肉食 Skate, Po Yu.
Salmon,Ma Yan Yu Shark, Sa Yu
ih. 32
10
Ots.
lb. 20
20
Shrimps,-Ho
Snapper-L3p Ya'
Soles-Tut Sa Yu
32
28
བྱཱ སྱཱ ཝཱ
"
32
"
Roast,-Shi
Droast,—Nagu. Lam.
"
Soup,-Tong Yuk
27
20
144
Tenob,--Wan Yu
18
眩魚
16.
4-
Turbot,-Cho How Yu
244
龙江您
15
19
Turtles, small, frosh water,-Kork Yu
50
脚底
20
"
White Ba 1,-Ngau Yu Chi
銀銀行
30
牛興
24
4:20
FRUITS
... per not
牛腦
菓子
oach 45
***
4-W
Cis.
80
1[
80
Almonds, Hung Yuu...
lb. 25
杏仁
12
4
37
*
18
4-$1
9
4:04
9
4.
Tail,-Ngau Mai...
18
4-2
..
Liver,-Ngau Kon.
lb. 12
141
4:00
Carambols,-Young Tuo...
Tepe (undressed),-Ngau To
ath
E
4-16
Comdr. C. J. Eyron
800 TA.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang 900 Lt.-O.HR.N. Cotrell Dormer Hinkow 7,500 Lt-Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 0,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Weihaiwoi,
450 Lt-Con. F. A. Beyno 5,700 Lt.-Com. C. Seymour 5,000 Lt-Com. G. B. Hartford
Calvo Head & F«t, — √ 5,u- ; ini-bau-kirk
| Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Leg,-Young Pei'
12
Shoulder, Young Shau Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains,-Uhu Know
Foot, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Lemons, China-Ning Moong
Bot $1
4-TON
|
lb. 22
22
JE
가
Fresh,
·20
العيد
11
22
Kidneys,-Chu Yin .....
Pork, Chop,-Ohu Pai Kwat
15
Corned,-Ham Chu Yuk.
Log.-Chu Poi
42.11
***
Fat or Lard,-Olu Yau
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
AMERICAN.
ול
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeang Yiu
Bainbridge Torpedo-bont des.
Haleun Moltican
Ensign. Mo. Murray Lieut. E. D. McWhortor Ensign J. U. Van do Carr Ensign C. M. Yatos
7,500 Commander M. L. Bristol .8,000 Licut. C. S. Uravos
8,000 Lieut. R. Hill
250 Ligut. S W. Cake 8,000 Liont. F. J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Liout. B. H. Greed
800 Lt. Com. V.S. Houston 1,988 Com. R. 11: Jackson 1,100 Chief Gun, J, Mitchell 3,900 Liout. E. P. Svarz 5,244 Com. II. A. Wiley
250 Liout. C. A, Woodruff
3,430 10
420 7.
Barry
Callao
Torpedo-boat dos. Gunboat
120 7
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
Cincinnati
Protected craisor
243 8 420 7. 3,183 11
Dale
Torpedo-bout destroyer
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420.7 420
7
Elcano.
Gunbout
620
4
Gunboat.
1,302
8
Tonder-aubmarine
1,000
(
Monadnock Monitor Monterey Monitor Pampanga Gunboat
Piscataqna Gunbont
Son going ing
854
Repair ship
Gunbont
Rainbow
Cruiser
Gunbout
Saratoga
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunbout'
3,085 350 4,300 14 8 213 8,115 14
370 1,302 8
182
1,600 Lieut. S. W. Wallace
Lieut. R. V. Lowe
2
8
Pompey
Quiros
Samar
Wompatuck Tug
3,000 4,084 4 243 8
Olongapo
13
Liver;-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chin Chai Suol, Beof-Sang Ngau Yuu...
Mutton, Sang Young You Yangtze Rivor Veul-Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
Cunton
Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yougtze River
11
Olongapo
208 Lieut. J. W. Schoenfold 1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander II. A. Bispham 200 Ensign II. A. McCluro 1,894 Commander W. A. Edgar
Chist Batan. P. E. Radoliffe 050
Siratow
So. P Waters
Hongkong Shanghai
Yangtze Itiv.
Cruising Tchang
Wuchang Yangtze Riv Hongkong
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron. *Flagship of Rour Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Float · VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Buffalo
Colorado
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
**
Ducks, Ap
Dovos,-Pan Kau
Egge. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,Kar
Hainan, Hoi Nom Kai
Goose,-Ngoi
***
Goose, Wild S'hai,Shang-ho Yoa Ngoi
Musk Doer,-Wong Keng
Hare, Shanghai, Tu Uhai
Partridge, Ohe Khoj ...
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
...
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
lica Birds,Wo Fa Ohoul Snipe,-Sa-Choy
**
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Na...
Ноп,
趨
31 **
***
Wild Duoke, S'hai-Shang hol Sui Ap ... Toal,-Sui Ap Chai,
por sot 24-
豬腦
lb. 12
+.
·猪脚
* 25
IK NE
15.
猪辉:
"ench 13-
9
猪腰
lb. 30
猪肝
20
猪排
24
15
**
sot 60
each 6
0
1 24
22
5
RES
75
,, 20.
生牛海
22
20
20
生日
"
21
lb 32
12
por doz 24
lb 30
"
"
pair
...; cách
pair $1
:::
01h 30
20
IP
·
ទីគ 1 ដល៩ន ] | | | | Pឌ} { }
Cite.
鷄仔
HEAD
鷄蛋
*
#A
上海
意
黃餃
17
白
DA
****
dozen
eschi
lb. 65
Ritter Squash,-Fa Kwa
*.
Garlic, Que Tau ...
401 SE
水鴨仔
old.--Lo Koung.
VEGETABLES, &c.
L
Elf Artichokes, Shanglini,-Shoung-ho Ah Chi 仔牛肉 Cheuk
山寳
...
Beans, (French), Macas,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai-Shoung Hai Pin
Tau
Sprout,...Ah Cho
Long-Tau Ko
Beat Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green, Ohing Yuan
31
Red,-Hung Ker * ..
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Case Shoota, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cao Fa
נו
西瓜
EFAT
*****
THO
澳門邊豐
紅菜頭
紅茄
芥榮
登 紅靑 紅芥紅
大中福
上海路邊
ench 0
5
5
12
"
10
***
11
8
each
F
*T
ib. 8
10
** 11
"
20
14
紅花
10
10
2
***
+41
054
FR
苦瓜
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fi
Carrots,-Kam Sham
...
Calory, Chinese,-Tong Kan Choi English,-Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red, Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Ohiu
Curry Staff, English,-Kar Lee Chiu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
+
大 茶花
慕疖榮花
金
Apples (California)-Kym San Ping Kho
(Choloo)-Tin Can Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard, Fan Lii Ohi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shiug Heung Chin lb.4
(bridos), Macao,-Sin loung Chin Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Cocoanute,-Yoli Tso
Americn-Kum Sau Ning Moon
Lichces Dried,-Lai Chi, small Stone...
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteons,-San Chuk Tee
Sweet
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
++
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Pineapples, 1st quality, Poon Ti Paw Law cach
-Chung-tang Paw Low
Persimmons Large,-Hung Chie
2nd
Plantain,--Tai Cheu
Plums,-Swatow, Hung Lai
Walnuts,-Hop Tuo
Paolo, Siam,-Chim Lo You Shanghai-Lo Kwat
Groon,-Sang Hop Tuo
Water Molon,-(Am) Kom San Sai Kwa
15
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tso
25
生活集
11.
天津平集
THE
each -
•
Int
4
>
11
"
...och 10
柳子、
-U
140
4. 金山辦道
625
荔枝乾
10
... ench
10
西北
13
doz 25
11, 26
30
山香港
12 本地波箱
8
3
+
Hol 30
上海勞費
lb 14.
合機
生食桃
each
您宁西瓜
3
Armored cruiser
6,000 6 3,000 Coindr. C. M. Stone. 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill
Swatow
Olongapo
***
California
Armored cruiser
West Virginia
11
13,880 13,080
18 23,000
Olongapo
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
18 23,000 Capt. A. S. Halstead
Olongapo
Flagship of Rear Admiral W. HI. II. Southerland
FISH.
GERMAN,
Cto...
Emdon
Cruiser
Unoiseutuu
Iltis
Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunbost
Leipzig
Cruiser
Lucha
Gunboat
* Nurnburg
Cruiser::
3000 22 13,500 11,000 36 20,000 000 12 1,300 900 12. 1,800 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Rostorff
Toingtau
Captain v. Usslar
Taingtau
Barbol,-Ka Ya
lb 0
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Bream,-Bin Yu
17
Comdr. Vanselow Capt. Behncke
Tsingtau
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Siu Yu
17
"7
THE
Tsingtau
Cmdr. Bendemann
Carp, Li Ya
18
鯉魚
Taingtau
Catfish-Chik Ya...
19
赤仙
$7
Capt. Moreborger
Tsingtau
11:
Ottor
River gunboat
Codfish, Mun Yu...
18
饗魚:
*
Capt. Lieut. Jantzon
Yanglaze
Scharnhorst Flagship
Crabs,-Hai
18
+
11,600 30 20,000
Capt. Rosing
蟹:
Shanghai
Cattle Fish,-Muk Yu
20
11
盛敏魚
8.00
Torpodo-bout
400 8
6,500
Capt. Lat. Berronborg
Taingiau
Taku
Tiger
Taingiau Vaterland
Torpedo-bont
280 4
6,000
Obit. z. S. Claassen
Tsingtau
Gunboat
000 10
1,350
Comdr. Luppe
Tsingtau
River gunboat
223
1,300
Capt. Lnt. Frlr Firoku
Canton
Dog Fish-Tit Tu 84
River gunbout
223
500
Oblt, z S Prinz
Shanghai
FRENCH.
Suplair **
Dab,-Sa Mang Yu
Dace, Wong Mei Lan....
Lels, Congor, Hoi Mann
Fresh water,-Tam Sin Yu Fels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
10
10
11
9
+
1
15
11
16
12
·大魚
28
+
32
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vorgos
Japan
Garoupa, Sek Pan..._ ...'
50
-
Kleber Decides
Argus
Armoured cruiser
0,700 12
19,800 Capt. Gourts
Tonkin
Gudgeon, Pak Kup Yu
12
Gunboat
645 10
1,000 Lieut. Vaudior
Hankow
Herrings, Tso Pak......
18
River gunboat
180 6
570 Lieut. Dordet
Canton
Vigilante
Peilo
Quahoat
Gunboat
123 7 130
500 Liout. de Gervillier
Canton
Halibut,Cheung Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Yu...
32
Bage, Tae So
18
Lieut. Collin
Tongka
Loach, Wu Yu
20
Dondard de Lagres, Gunboat
Lynx
Submarino
Liont. Boluix
Proteo
Submarine
Styx⚫
Armoured gunboat
1,798 10
Fronde
Destroyer
350 7
d'Iberville Destroyer
Pistolet
Mousq
Manche Survoying-ship
130 7 307. 6 1,025 10
Capt. de Frigate Romieux Saigon
Flagship of Rear Admiral Colloch do Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chins Station.
Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-Chins, Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin
Lobsters-Lang Ha Mackerel,—Ohi Yu.......... ...... Monk Fish-Mong Yu'... Mullet, Olai Ya ...
Oyators, Sang Hoo
Parrotfish, Kai Kung Yu
Peroh, Tan Loo
Pike, Fs Par Poong"
Plaice, Pan Yumok Pomfret, Black,
Pomfret, White, ---- Chong
Lieut. Dupuy Datemps
Tehong-kin
32.
Saigon
30
F
Saigon
30.
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
303 Liout. Aurillac
28
-
39
Saigon
20
+
16
300 Comdr. de Marqueessa Saigon 300 0,000 Com, Voisin
15
Saigon
8
Saigon
··18
Chong
海鲜
Ginger, young,-Sun Tae Kaung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Cora,-Suk Mai
Lettuce,-Yeung. Sang Choi
Water Chesnuts, . Ma Tái
27
*
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa
Okross....
01
DON
Onions Bombay,-Young Chong Tou
Green, Sang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tan
Papaw, let qual,Tai Man Sau Kua...
2nd Chang
Paraloy,-Kun Cho
MAX Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet,Fan Sha
...
A
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
Japan,Yut Poon Shu Tas
American, Fa Ki Sha Tea Fooohow,Foo-olow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Trai Rhubab (Fresh),Tai Wong
***
Shallots,Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros,Wu Tan
Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Matrow,-hit Kwa
(American),-Kum-san Chit Kwa
Water Cross,Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Yams,Ta Shu
The prices necesarily vary fro
#
果米
洋生製
馬路
44
8 桂林馬蹄
30
470
oach 15,
b 15
10-
#1
h
each12
10
lb. I
3
EMICFLINE PENZKIE RE
祥意料
上海慈照
生意明
BL
Gunboat
Chun bona
*PORTUGUESE,
Capk Martina
$100
Pewnes
Bay Pai Pa Sa
Board has no power to compel
W. BOWEN BOWLANI
Book Fri
No comments yet.
Private notes are available after approval.