1912-06-11 — Page 9

COMMERCIAL.

Shanghal Electric Co., Ld.

Th

"Aixelf annual meeting of the company was held at Basildon House, Moorgate-street, Sir Alfred Dodt, K.O.M.Gohairinan of the company, presiding,

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 11, 1912.

Banks

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION. -

Depokory of the U.S. Government In the Philip

#tead Office :-60, New York, London Qmor: 18; Bishopsgat4, .C.

BRANCHES ;-

extended to 820 bouws, whoreof four" stoomers. An additional 00 bouws are planted up with liner was afterwards put on the Ficus and 80 bouws with Hevea route, so that a liner started from rubber trees, whilst tapping Kobo and Calcutta once in two operations live comundiced. This weeks. Fair cargoes wore booked your about 10,000 trees are ready from Japan and Hongkong on the pine falar dead he Wall Street, Fier fo for tapping. The coffee cultiva outward voyages, and fair tion comprises, 650 bouws, and quantity of Hangaon rice, a production of 635 pienle also booked on the homeward Liberis and 200 picals Robusta voyages, but a certain amount of coffee was obtained. In 1911 patience is peddled owing to the 1,122 kilos Heven rubber wore keen competition in shipping obtained. A profit was made of cirolos, 1.28,245, ont of which a dividdond The Governmont contracts ex- thero had been a considerable im- of 4 por cont. has been declared.pired by the end of March on the

The secretary (Mr. L. W. Ilaw kins) read the notice convening the meeting.

The Chairman, in moving the adoption of the report, said that

THE NIPPON YUSEN; KAISHA.

Business Report.

WOR

voy'

'Hornbay

Centon

Calcutta

Cebu Coloa

Empire

Hongkong

Bankerse

Kobe

Marita

Mexico

Panama

Peklag

San Francisco

Shanghai Yoko

Capital and Reseiri mummmmmmmh,100,000 Aboutů)áæ00,000

Banks

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING, CORPORATION

PAIMUP CAPITAL

ARSERVE FUNDS)

Baril₤1,500,000 £3 $/" moved 196

RESERYE LIABILITY OF

PRIETORS 11main

OLLI

COURT OF DIRECTORS

Exchange

Selling

$28,000 900,

C/T. Domand

18,000,000

18,750,000 to de

981,750,900 60 dju. .8.15,000,000

E. Shelling, Kaq ---Chairman

FH. Arautrong,

EVERY DESCRIPTION OF BANKING BUSIG. Friesland, Baq.

Andrew Forbes, very CURRENT ACCOUNTS opened on the usual 0.8. Gabbay, En

G. B. Laurent, Esq. DLPOSITS RECEIVED, Bred ler the year s

F. Leh, Boq. inay be ascertained on application,

per annemi ar for aborter periods, at rates, which "BILIS NICHOPIATED and COLLECTED, made

MAIL, Real TELEGRAPHIC REMITTANCES

"LETIERS OF CREDIT and DRAFTS 'granted

THE BANK'S CIRCULAR

on all the principal citi in AR LETTERS OF CREDIT are available til over the Werfl

DOMMERCIAL LETTERS OF CHEPIT Lanud.

PURCHASE and Sele at Stocki

and Shares ellected,

„The Officers of the Bank are bound noi to discipue the transactionta af kuy clita customers.

GEUROK HOGC,

Magages.

NESS provement in the not receipts

Shanghai, North China, Chosen-texn during tho your under review.

North Ohina, Vladivostok, Hok The accounts showed a profit

kaido, und Kobe-Keolung services. of $14,139, as compared with

The Chosen-North Chinn service 27,583 for 1910,'nud, including

was abolishod, but the contracts thus balanco brought forward, the

were renewed on all the other total available" balanco

WAR

linos for a period of three years £20,773. This hind boen, don't

The Nippon Yusen Kaisha's ending March 31 1910, subject to with by placing £210,000 to:

liners on service during the busi-practically the same conditions as reserve for ranowals and by writing off £7,472, the item period onding March 31 before, though the number of

last numbered 70, with an ng was increased and the amount which appeared in the lust two balance-abeot under the Bregate tonnage of 287,000, in of subsidy decreased on some lines. heading of general expenditure addition to seven stormers held during construction to June is trust of aggregated to

of 26,000. The number of pas- 30, 108, leaving £3,001 to bo carried forward. The senges booked totalled over 79, rasult for the first four 900, while the cargo carred ag gregated aliout 1,840,000 tons. months of this year shows a con- The mileage covered by these tinuous expansion, the receipts. being £2,635, against 217,370 liners totalled 1,000,000 miles,

Coastwise traffic was so brick

for the first four months of 1011, that chartered steamers had while the operating expenses for

to be brought into requisition

incroise;

v, Queen's Roul, ogkung,

In brief, both passenger and goods Longking, 22nd Marsh, 1912 traffic wore brisk throughout all

1BE

LIMITED,

[10

the lines, so that, despite the world-YOKOHAMA SPECIE BANK, wide increase in the price of com- nodities and consequent inoronso in working expenses, the Com- pany was able to secure fairly good business results,

Consignees

NOTICE TO CONSIGNEES.

Est-blished 198 PA-APITAL... AUTHORISED Opital Yeu 48,000,00 $400,000 17,010,000

Ræselyk Fund

Bead Office-YOKOHAMA.'

Branch angezeia it

Nagasaki Nowel. Fau

Now Yorkg" Unaka

Bontey,

Calous

Chingeli

Daire:

j'ckin

Fengilen

Ryojun Port (Ar-

FROM NEW YORK.,

Haiky

(nur)

Bono's

San Fr co-

Sheaglisi

Ticht ag

the same period, as nearly as

aml the goods transported AMERICAN-ASIATIU S.S: CO:, fatung-Eien could be estimated, wore £7,200,showed a remarkable increase. against £1,200. If this improve Passenger booking for Formosa mant wore maintained, as was ex- pected, the not receipts for 1912 and elsewhere also showed an would show a large advance angervice on the Far Eastern and The rosult of the the 444,139 obtained during 1911.. The expansion which had been near sea routes was, nevertheless, going on for some time would ne booked on the Shanghai the foll

far from antisfactory. The carga TUE Steamship cessitate further capital expondi- turo, prinsipally on additional mo-considerably, during the period, tore, trailers, and feedor cables owing to the outbreak of the Captain P. St. G. Wise, inving arrived Lyons This was now being taken in hand revolutionary

"INDRAVELLI"?

"

from the above Port, Con-igneet a disturbinco in

Cargo Are hereby, informed that their Contral Chius in October lost, and might cost about £20,000, while that booked to and from to the Godowns of Lhe Hong Kong sud goods are being landed at their risk but as their rovenue was largely Nowchwang and Dairon on the Kewloon Wharf and Gordown Company increasing the board anticipated North China service also showed Limited, Kowloon, and stred at Coas no difficulty in providing the monoy, and hoped to replace it decrease for the same reason, Oniguces risk and expense.

All linken, chaled, and damaged later on by a further issue of the other han 1, the cargo booked capital suflicient to repay theto and from Tientsin, and on goods are to be left in the godowns. bank loan and refund to tho com-Chosen an! Vladivostock services where they will be examined on pany's treasury the large sums somewhat increased, while the SATURDAY, 10th inst, at 10 am. spont on expital account, which sougars hooked and from

All elims must be prevented within

fifteen days of the ammers anival

in present circumstances had to Shanghai rose in number con-hare, after which date they cannat.be

siderably

Europe-Hongkong-Route.

recognized.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th inst., will be subjeòt'to rat.

be mot on of revenue. Such an isana shont. release the profits

As to the European route, two for the payment of a dividend. The company continued to suffer iners were placed on the service in addition to olovou regular severely from the loas in ex-

linors. Outward chango on converting the native

cargo from coing in

which the fares Japan was practically the same an wore paid into Mexican dol- that for the provious period, and by Jara. This cost thom £15,477, this also applied to cargo from equivalent to 41 per cent. on their longkong, the Straits Settlements and Colombo. That from Shang- capital, last year. The Peking hai markedly decreased owing to Deorce of May 24, 1910, to which

the Chinese civil commotion. The lo referred a your age, was still a doad lotter, and they had to wait import of machinery and other and see what portion of the large articles for industrial purposes loan now being negotiate with booked on the homeward voyage

witnessed some increase. In March |

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading, will be countersigùod

SHEWAN TOMES & CO., General Agents. Hangkong. 9th Jane. 1912. 487

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. NOTICE TO CONSIGNEES: FROM EUROPE VIL PORTS,

HE Ship

|

Kobe Liao-Yang London

Tiental

Tokyo

InTKURAT ALLOWED ON CBRENT Accossr

rates to Do

.

Deputy Chairman

......................................2}- 1/16 | 1:mfa, TD/P

Brising.

...........................2/- 8/10 | 30 dis. Hydney & Melbourne

RECAMBERGAMEDAY..24+4 | | 6, xija; L/O'

Käfe

FT. Shanghai..

IT. Bingepond

‚2/4 | 30 dṢa' San F'oo & New York

Japan.....98

4. El. Madhurst, Haq. | T/T. Tudia

W. L Paltenden

Hon, Mr. C. H. Roes

II. A. Glebe, Baq.

OH MANAGE Hongkong-N, J. Bránn.

Action: Makader. '.- SHANGHAI--A. G. STERN,

London Bankkia--London « COURTY AND WRIMIRFTER BANE Lowen.

Hʊmagon—INTERNT ALLOWED, Un Current Accents the rate of 3 par G,

** Annam at the daily balmson,

For

OF FIXED DEPOSITS:

mothe, 136 pur Oval, per ALIUM. For 6 months, 934 par Oval, pur Annum, Pur 13 montha, i paz'Ocak, per kuauma,

N. J. STABB, Chief Manager.

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE Badow of the abore Bank'ils

conducted by the HONGKONG. AND BHANGHAT BANKING CORPORATION. Rutes way be obtained in application.

INTEREST on deposits is allowed. At $37 PER CENT, per annuio.

Depositor may tranfer at thelation diances of $100 ar more to the Hongkong ARD EMANURA! Bank to be placed on FIXED DEPOSIT 4 F Car, per

For the HumxKONŃ AND SHANUMAJ BASKING CORPORATION,

N. J. STABB, Chisf Manager,

CHE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND

CHINA

Hemand India...........149 BarBilror; ready" insid Demand, :-Manila ..................... 082 41 | “.

TIT. San Francisco and New York, 189

forward............28 5/18||

T.T. Jaya .... .œup........................... 1201 Bank of England rats "ikoniéri TYT. Marka

T/T. Fringe

Subsidiary Colas,

Discount ger $100.

.....2.0.1+

Oplum Quotation.

Malwa, Now ..............$8,100

Perple

Chinese ...20 ats. pleass ...18).

Malwa, Old..... 8,180 Male, V. Old

8,360

Chinest 10

$81

Persian, no quality 1,700

Hongkong.20

Pater, Now........ *8,875 ̧··

par che!

Patos, Old......... 8,125

Hongkong.10

..8)

Benares, Now ...... 8,975

enares,.Old.

...... 8,100.

SHARE REPORT

1-TEMEN K

STOCER & FAD OF VAI UN

CLOSING Qʻir

BANKS.

Hanghung & S’hai

$337

$125

1484

MAHINE INSURANCES)

Cantone

$60

$220

L,

North Chips

EB

140

Unioar

$100

$608

#GORVOKATO BY ROYAL

CATER 1858-

Yangtzon

50 195

FIRE INSURANCED,

Obian Fires

$20-

$132

b.

BEAD OFFICE-LONDON.

Hongkong Fire

$50

#353

SHIPPING.

18:

"Aid-up Capital ........41,200,00! | Chian & Manilaa * $25 trave Ford 1,850,000 | Dunglsa Stenmahipe ・・ #50

ERVE LIABILIVY

Steamboata Prorizons 1,900,000

Indo-Chines

[[3277

$27

(Preferred) (Deferred)

[$62 48

b.

108/-..

£1

211 b.

810

1884 b.

25

$20 b

REFINERIES,

China Bagam Lason Bugars

$100

18

$100

B1

MIXING,

oinat damp lication. its received for fixed periods at

TAKEO TAKAMICHI,

. Manger.

Hongkong, 1st Apri', 1912.

Consignees

BEN" LINE OF STEAMERS- NOTICE TO CONSIGNEES.

9.S. BENOLE OU,"

FROM ANTWERP MIDDLES (BRÜ', LONDON & STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo am hereby

Informed that all foods are being

tanded as their risk into "the" hazardous and/or extra hazardous Godown of the Hongkong mad Howloon Wharf and Godoro Oo., Ltd, whence, nudfor from the wharves delivery may be obtained,

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACOO. NTB oponed and FIXED DEPOSITS recived for 1 year or shorter periods at rates, which will be quoted on application.

W. DICKSON,

Manager.

Hongkong. 1 th April, 1912. [22

*Shell "Transports

"Star Ferry"

DEUTSCH ASIATISCH& Chinos Engineerings" £1

CAPITAL WOLLT

No Chims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and'xl) | |-

BOARD

BANK,

Tronohs

175

Paid-ur......Sh. Taels 7,600,000 Baube

DOCKS, WHARVES, À G'DOWNS. Kowloon Wiarte 850 00 EK. & Wpon Docks $60 $48. 3banghai Dooks

1.50 . T. 100 Hongkow Wharfe T. 100.90 LANDS, HOTELS & BUILDINGS.

Pɛan Orion--8 HARORAT.

Disectors—Birus, BEARCHES: Caloutta Hanko

Teinanfa

Canton Kebe Singapore Tientsin Tsingtau Yokohama

LONDON BANKERS: Mesare. N. M. 'Rotunouild & Sons,

b.

Angk French Lands T.100 г.94

b,

$111

b.

+

Hongkong Hotels · $60

(072··

b.

$100

4105

$10 $2

bi

$80 $94.

b.

as TxION OF LONDON AND SMITH'

Bark, LemireD.

Dzorious BARK (BER), LONDOS

od mining undelivered after the Berlin ith inst., will be subject to rent. ↑ Hamburg the Powers was to be appropriated last the export trade from Eng-

All claims against the steamer inust Peking by the new Chinese Government and was dull for a time, owing to

bo presented to the Undersigned on or towards placing the currency of

| before the 18th Intl, or they will not MONMOUTHSHIRE,”'. the country on an equitable hosie, the col minors' strike, and one or

hivia

be recogatred. from the above ports, broken, chafed, and damaged two liners had tu oarry bunker The five per cent, royalty on gross conl in the holds on the return nonLS ·

Cousigé argn by her are hereby Goods are to be let in the Godowas, receipts Jind yielded the ratepay

goods are being uded where they will be examined on the ers £2,313 in 191, against voyage. The passengers generally at the r risk the hazardous and/or 11th inst43 11 AM. £2,387-in 1910, and the directors increased, especially the steeragextra bez doas Godowns of the Hong- were still unable to get this passengers booked to Singapore.kong, and Ron Wharf and Godown royalty reduced to the same basis

Company, Limited, whence, andlor In regard to the American from the whary's, delivery may ba ob- as Hongkong and Singapore route it may be noted that, in ad- d. where only five per cent. on net dition to three liners on the Hong-

Good not,cleared by the 18th lost., receipts was payable to the local

kong-Seattle service, three liners at 6 r., will be subject to rent. authorities. He regrotted to any

All broken, ghnfed, and damaged were usel on the Kobo-Seattle that the obligation to maintain

service and the route was extend-packages are to be left in the Godowns, roads, of which the company was reloved at the ratepayers' meet-

ed to Hongkong. Thus a fort-whore ey will be examined on 8th Claims against the ing in 1911, had been reimused nightly regular servico was main-int, at 10 in.

steumor must be presented within 10

Seattle-Hongkong.

1

reconizet

་

in any case whatever. 2 No Fire lasumuto will be effected by

as from January 1 last. Notwith-ained between Hongkong and days of arrival, otherwise they will not. standing the many drawbacks Seattle. On the outward voyage rice and other grain booked to the with which they had to contend, Pacific coast of the United States Nhe progress made during the

This steamer brings in Ctton ex year under review and during the showed an increase, while a large first four months of the current quantity of wheat and flour was Lexington" et Savannah, sia Paila year world, no doubt have convinc-also booked on the homeward dolphin and Louds

vogage. In short, the traffic on Bill of Lading will be countersigned

by

ed the shareholders, that there was the rout, allowed signs of recovery.

a considerable amount of vitality from the depression that prevail- JARDINE, MATHESON & Co., LD. left dormant in the undertaking,fed in recent years.

Agenta, and that unless any exceptional calafoily should fall to the lot of Australia Hongkongen

the Settlement a successful issuo

to their many years of hard work the cargo hooked to Australian

was certain of attainment at no distaat date.

AGHIOT.

No Fire Insurance has bued effected. DinoTION DER DISCONTO GESELL Bills of Lading will be countersigned

by

GIBE, "LIVINGSTON & CO.,

proe, 4th June 1919.

Agents.

FROM EUROPE.

HEH. A. L. Siesmelip

419

"SEQOVI1"

BOHAFT,

Hongkong Lands Humphreys Estalos: Kowloon Lande Shanghai Lande:-

West Pointa

T. 80 1.86.

1864

P.8

T. 60 1.87

#50 $64 INTEREST, allowed on Currend Axorat, DEPOSITS received on term Manila M'pole Hotel P.10

COTTON MILLS, which may be learned on applicatiost Every description of Banking *20 Exchange badness transacted.

R. TIMMENSCHEIDT,

Manager. Blangkong, 9th Oct, 1911.

Ewos

$10

#12 #0 [Light and Powets!! #101

$2.10 Do (Spec, shares) 1. Jhina Providenti $10 1188). Dairy Farma

Hongkong.Cottons

MISCELLANEOUS. China-Borneo

Captain Lablet c, baring arrived, Cor- THE MERCANTLE BANK OF siguen of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and

placed at their risk in the hazardous Auf 180d Capital.........£1,000,000

ndo extra-hazardous Godowns of the cribed Hongkong & Kowloon Whirl & Go-aid Up down Company, Limited, whenes de Reserve Food.................................. livery may be obtained against Bills-of-

HEAD OFFICE: Lading countersigned by the Under-10, Threadneedle Street, London, EO, signad.

BRANCHES : Opilonel Cargo will be carried on

Green Islands

6.

INDIA, LIMITED.

$10

$44 b.

"

*** 1,125,000 Hongkong Elsatrice

562,000 365.000 Hongkong"

$10

| 828322

$25-8210

$10

8. 10

T.66

b.

$25 $22 $10 811

Do (new) Philip; inse

Langkats

Morning Post Rote Babra, Kelantan, Peak Tramway", Kuala Lumpor, F.M.E.

Hongkong. 7th June, 1912.

[492

The traffic on the Australian GREEN ISLAND CEMENT | route"scored "satisfactory results,"

to-day

unless notice to the contrary be given Bombay. Calcutta.

Galle

Bing

!

ports from Japan and Hongkong

and that booked for Japan and

PORTLAND CEMENT.

Alf claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, COMPANY, LIMITED.

after which date they cannot be ro- cognized.

No claims will be admitted after the floods have left the Godowns, and all Goods remaining padelivered after the 11th June, will be subject to rent.

Howrah Madras: Karachi. Rangoon. Colombo. Kandy,

Penang.

.!

A

Mr. J. §. Haskoll seconded the Manila on the homeward voyages motion.

both markelly increasing. Replying to a question with re- gard to the prospects of a divi- largo number of Russian emi- dead, the Chairmau said that the grants to Australia and Japanese board were anxious to pay a divi- emigrants to Manila were booked. On the Bombay route, the cargo dend, but the revenue find all gone cargo booked froni Japan, Hong on capital account. The board were doing their best, and with decreased, and the same was the kong and Singaporo somewlint adjustment of revenue and capi-

onse with the cotton shipped to tal account they hoped to be able China from Indin. The Indian cotton shipped to Japan, however, radically increased, so much so that the cargo had to be trans- ported by stoomers chertored by Suitar. Righbor. Có..

the Shipping Conference at a loss, Sumatra Rubber Culture The Caloutis route was in

reports that in the past augurated towards the loss of rubber cultivation was the previous business period, with

| to make a distribution at no dis-

tant date,

The motion was carried unani

mously

In Caske of 575 lbs net. In Bags of 250 lba. net SHEWA", TOMER & CO.,

Canal Mone

walone, te

RA

THE FAMINE IN CHINA.

All broken, obalad, and damaged goods must be left in the Godown where they, will be examined on the 19th June, at 9.80.4.m.

No Fire Inner will be affected by ne in any case whatever, '

This steamer brings on cargo --

E107 Famine Districts with an Ex 8.5. Brials" from Drammen.

ron of 20,000 square miles," TWO and a half-million, propleid

facipe drevatios.

"Norge" from Gothenburg

" Germaula" from Gothenburg. "Trafalgat" from New-Orlains,

Hongkong.

Bhangbai.

AGENTS IN JAPAN :

8132:10- $10. 85.6. EL. Pros & Co., Xod. › $10,- |212b. Socleta dos Preferred 8501

Mesars, Jardine, Matbeson & Co., Ltd, Palpas et pald up $50ƒ

BANKERS!

Bank of England.”

London Joint Block Bank, Ltd.

HUVERS

Lal Disors AND BATE,

£1.5.0. at ox. 1/10† squal

to $24.27 for 3 year eading 81-12-11

4) equal $22.82 for jj yun? |

ending 80 June 1911

18. tor 1910.

850

Interim of 10 for 1911 Final of $20 making

for "1919 and Interim

$80 for 1911

$12 for 1 09 and Int. of 18 on aovenst of 1910

$7 & b' of, for 1910. $27 for 1910

$1.lor 1908

6 p.o. for your end'g 30-6-11'' Dividend of $1 for "half)*** year ending 81-12-11} * 8% final making 6% foruľk

1908 6% diy.for 1900 || on preferred shares,

/- per share Coupon Nort

15.2/6 pit share Cou poa No. 18 for 1911. Dir. 7 p. & for your end, Bon. 6 p. o. lng 80.4.1). $10 for 1910.

$8 for 1897

Interim of 1/-on scopunt)

fox your ending 28.3.11

(Coupon No.16)

1s. 2d. per share on 150,008irro

$8 for year ending

31.12.11

$1 final dividend" for

Jaur 1912

Th. 2% for 1910

Final of Tis. 4 for 1910:"

Tl. 6 29-2-10

$9 on old share, $1.50

on now shares for half)

year 31-12-11!!

Inlerim'div. of $5 for 191)

40 cents for 1911′′ *

81,75 for 19119

6% for half your tó k0-6×11/» Interim div. of $9 for]1913! and final of $3ɑwanking.

$1.00 for 1911...

15 per cent, for 1810

T4 for year ended 31∙10′10): T7 for yearsódad 20-12-16]

·50'conta 01.7:08:

81for 1911.

*70 cents for 1912-**

$1.25 for yearend'g' 81-7

40 denta for 1911

$140 per sham

Final div. of $10 for years, puding 21:12:11. L

$1 interim account 1911

Special bonus T.2,15-1

Interim div. T.14′15·8:11' Interim div. T.1 15-8-1 \Interim' dir: "T.1¶′15-9°i†1 None

'80. senta'on fully"`;

shares and 8 santaloni .81 paid shami:for yoürə ending 30-4-12) None $1.50 for 1910

First year

¿No dividend'this'

$88

Fanderteria

du Tonkis

Benet #250"

Shanghalidometru

T. 20T110'

Team Taundry

usted.

United Asbestos Oriza-1

$10 $10- inl'Ágïásy," Lade.......

:-16 persen K

EVERY declan on

VERY description of Banking an

Blocks and Bharon bought and sold | United Asbestos]

on mécount aff Constituenta" · Letters of

Founders Share310 300 Credit grented on Agents and Gorras-

Unlon Waterbɔat pondents all over the world.

Interest allowed on Darrento

Wdamsan, Lidy connin, at 3 per cent per annum (or sh Therasest Marie"! Tom Bar | Dally Balance and on Fixed Depoel Waldon

་

11

* Cavi Cords" from Parto.!"

11

** Oldenburg * from Szinbar,

PLEABR SEND YOUR CONTRI-..

BUTION TO-DAYIMAGE WILL HELP TO SAVE LIFE. Tannr. H, C. GULLAND, E4- Manneer, International Banking an

los. Shanghai

Beim

HAMBURG-AMERIKA LINIE, plea

Homarang Orrig.

8. 64k Jago, 1914, 95tull

ALD.

$10!

50 cla, for year end'

"Per ord! mathare; (for) year ended

81-5-1911:

75 conta yourandi .10 per oset,

20 ounts for 1910.

SOHIZAND

CHORNBYŁE