BRITISH.
Name
Class
Tons Guns 1.H.P.
Alacrity
Despatch-boat
1,700
4
2,000
Belas
Admiralty tug
016
Gunboat
710
Gunboat
710
Cadmus
British sloop.
1,070
Hankow
Cambrian
2nd class 'oruisor
1,360
7,000
Cherub
Water tank and tag
300
340
Olio
British bloop
1,070
1,400
Comdr. II.,R. Venia
Defence
Famo
Torpedo-boat destroyer
3.10
Hongkong Clanton Captain 11. Bruce M.V.O. Woihaiwoi”” 5,700 LL Coni, II. S. Monroe
Capt. J. E. Drammond Weilaiwel Master W. Smith
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 11, 1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Aramble Britomart
Commander Comdr, C. L. Lambe
1,400 Master West
Reported at Weihaiwei Hongkong
900 Lt.-Com. B. E.Prichard Kiukiang. 900 Lt.-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. II. Williams
MARKET PRICES.
Salmon-Me Yan To
22
Shark,-Sa Yu.
肉食 Skato Po Yu
Shrimps, Ha
Hongkong, June 7, 1912.
BUTCHER MEAT.·
| Boof Sirloin & Prims Cat,➡Mei Lung Pa.
Corne 1,-Ham Ngau Yak...
lb. 20
R Sanpper,-Lap Yu
20
Solon,Tht Sa Yu
71
Rose-Shiu
2017
Hongkong
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
7,000
Handy
Torpedo boat destroyar. 205
Janus
Torpedo-boat destroyer
320 6
Kont
Armoured cruiser
9,800 14
Kinsha
River gunboat
010
Morlin
Surveying ship
1,070
Minotaur
ม
Armoured cruiser
14,600
Monmouth
Armoured cruisor
0,800
Moorhou
River gunboat
180
Nowcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale Rivor gunboat
*85
Otter
Torpedo-boat
385
Pegasus
Protected cruiser
2,135
Prometheus 3rd class cruiser
9:135
Ribble
T.B.D.
.590. B
Robin
Rivor gunboat
85
Rosario
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunbont
85
Taku
Torpado boat destroyer
305
Tomar
Receiving ship
4,650
Teal
River guabout
180
Thistlo
Gunboat
710
Usk
T.B.D.
500
Virago
Torpodo-bout destroyer
300
Waterwitch
Surveying ship
020
2==]༅ 1:|:} ། ༅ ། |=3|323 |m{ |5།
Capt.C. I. Corbett M.V.O.Shanghai 4,000 L.-Com. F. G. Brickendon West River *3,000 Lt.-Com, W.G.C. Maxwell' Hongkong 22,000 Capt. Allen T. HuatC.S.I, Koba
11
Soup, Tong Yuk
"}
Steak Ngan Yak Pa
do.
1,200
Lt-Com. IE. Marryatt
Hankow
Á
Broast,-Nagu lam ย
Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung...
Tonch,-Wan Yu
"
10
4-M
Turbot,-Cho How Yu
15
20
Turtles, small, fresh wator-Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Chai
སྨྲ བྷུ ཡྻ}
10
S
28
立雄
21
"
18
鯇魚
$22
左口您
52
30
4+00
24
4:00
19
6.
1,400
Capt. F. C. C. Pasco
Labuan
FRUITS
Bullock's Brains-
27,000
Capt. 0, C. Cayley
Hougkong
Know.......
por sot
牛腦
22,000
Capt. B.TTF. Bartelot.
Weihaiwei?"
Tunguo fresh, Ngau Li
onch 45
4-90
800
Lt-Comdr. G. P. Loith
Hongkong
corned,-Him Ngan Li
80
Almonds-Hung Yau...
Cts.
1b. 28
22,000.
Capt. 0.P.E. Hunt D.S.O.
Woilmiwei**
Hoad, Ngan Tan
..
80
240
Lt-Comdr. M. Murray
Yangtso
6
6,300 Lt.-Com. E.T.B. Chambers Weihaiwai
·.·Hoart,-Ngau Sảm
12 4
5,000
Comdr. F. H. Mitchell
Woilniwei
Hump, Silt,-Ngau Kin
18
*PAR
Custard,-Fan Lai Ohi
5,000
Comdr. N. Luxmore
Hongkong
Foat-Ngau Kask
[}
牛腩
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei
240 Lt.-Comdr. A. Dixon
Kidneys, Ngau Yi,
4-2
Apples. (California)-Ken San Ping Kho
(Olofoo)-Tia Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing Heung Chiu 1b.4
(brides), Mano,-San Hoang Chiu
魚 銀熊你
菓子
杏仁
25 金生平菜
Wost River
Welland
T.B.D.
600
5,700
Whiting
Torpedo-boat destroyer 300 -5
Widgeon
Gunboat
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
150.
195 2 150 2 2
No. 30,
No. 37,
No. 38,
1,400 Lt. Comtr. N. E. Arelidule Hongkong
240 Lt.-Com. I. S. Hilton 210 Lt.-Com. Maurice Leslie
6,000 Gunner E. J. Trillo
Comdr. C. J. Eyros
800 Lt.-Com. Hon. Guy StopfordChungkiang. 900 L.-C.H.R.N. Cotrell Dormor Hankow 7,500, Lt. Comdr. B. W. Bluett Weihaiwei 0300 Lt.-Com. H. D. Adair-Tall Weihai wei. 150 Lt.-Com. F. A. Roynė Singapore Shanghai Lt.-Coin, C. Seymour 5,000 Lt. Com. G, B. Hartford Weihaiwoi-
800 Comdr. J. C. Berrett:
Kisting
550 Et.-Com, M. B. Blackwood Yangtze 650. Lt.-Coindr, G. F. Mulock. Hunkow
A Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.O.B., C.V.O, 0.M.G. Eu route
Submarines:-
T.B. 035,
T.B. 036;
Lieut:-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A, L. Fenner
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
Lioul-Comdr. Woodward,
*Lieut.-Comdr. Murphy,
West River.
*. West River.
| Calvo Haid &'F'«^, — √ gm-ɔ'misiva='kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Log,-Young Poi
Sh mulder,-Young Shou
Pige Chillings,Chu Chong
Brains,--Ohui Kaow
?
Tail, Ngau Moi...
18
4-12
Chestnuts, Chinosa,-Foong Lait
31
Carambola,-Young Tue...
***
West River
Liver,-Ngau Kon
1b. 12
牛肝
Cocoanuts,-Yeli Tse ...
**
Yangtse Hongkong Hongkong
17
Tripe ( undressed),--Ngaú To
0
12
·4-1
set $1 4
13. 22
22
比
13
20
"?
22
18
12
Mangosteens,-San Chuuk Teo
per set 24
豬腦
.
Fry-Chu Chiak
T.B. 017,
Liout-Comdr. Nicol,
T.B. 038,
Lient-Comdr. Seymour,
A-2
Submarine
A-4
A-G
A-7
Albany
Protected cruiser.
3,430 10
Bainbridge
Barry'
Callao
Torpedo-boat des. Torpedo-bont des. Gunboat
420 7
Chauncey
Cincinnati
Dale
Decatur
Elcano
Gunboat
Helens
Gunboat
Mohican
Tondor-submarino
Monadnock Monitor
420 7- 243 8 420 Torpedo-boat destroyer
7 Protected cruiser
3,183. 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-boat destroyer
420 7 620 4 1,392 8 B. 1,000 3,000 #
Monterey
Monitor
4,084 4
Pampanga Gunboat
243. 8
260 Lieut. C. A. Woodruff
Fowle, Canton,-Kai
So. P Watera
Piscataqua Gunboat
11
Sen going tug
Pompey
Ropair ship
854 3,085
1,000
Lieut. S. W. Wallace
Hongkong"
Hainan, Geese,-Ngoi
Hoi Nam Kai
Lieut. R. V. Lowe
Shanghai
Quiros
Gunboat
350 2
208
Yangtze Riv.
Musk Deer,-Wong Keng
Rainbow
Cruiser
Samar
Gunboat
4,300 14 243 8
Saratoga BU Armored cruiser
8,116 .14
Cruising Ichang Wuchang
Hare, Shanghai,-Tu Obai Partridge, Che Khoo
**
Pheasant-Shan Kai.
Villalobos Gunbout
Wilmington Gunboat
Wompatuok Tug
370 8 1,302 8
102
Yangtze lliv. Hongkong
Pigeons, Canton,-Pak Kup
West River,
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
AMERICAN.
Wost River.
Ensign M C. Marray Olongapo Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yales
7,500 Commander M, L. Bristol 8,000 Lieut. C. S. Graves
8,000 Lieut. R. Hill 1.250 Lieut. S W. Onko
8,000 Lieut. F. J. Flatcher 10,000 Com. S. S. Robinson 8,000 Ensign J. L. Oswald 8,000 Lieut. B. II. Green
600 Lt. Com; V, S, Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,100 Chief Gun, J. Mitchell 3,000 Liout. E. P. Svarz 6,244 Com. H. A. Wiley
Canton
Olongapo
Swatow
Kidneys, Olu Yia...
Liver, Chu Con ··
Pork, Chop,-Ohu Pai Kwal
Corned,Han Chú Yuk
Log, Chu Poi:
Fat or Lard, Chu You
Shoop Head and Fest, Young Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidnoya, Young Yia... Liver,-Young Oon
***
71
Fool, Ohu Kark
"
31
Hoad, Chu Tau......
Hoart, Chu Sum...
"
lb. 12
25
IN
*
15
***
猪狐
12
+1
each 13
猪心
ទូ
猪腰
***
མའི་ སྐ
2nd
lb 30
猪肝
Plantain, Tai Chen.....
20
猪排
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
Licheos Dried,—Lai Chi, small Stono.......
Fresh,
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ühing
Sweet
Pours, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chis
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law caoli
27
-Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
E
M
酸骨
Pumelo, Siam,-Öhim Lo Yáu
24
Shanghai,-Lo Kwat
***
+
15
**
Walnuts,-Hop Tuo
11
F
Bet 50
300
each 6:
1)
Greon,-Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
133
10 天津平能
1
each
I
城香糕
4
"
***
ach 10
10
J
荔枝乾
15
each
12
:西式
12
呂宋芒
doz 25
山竹子
16 25 省城罐图
30
#
22
14.
15
炒菜
10
19 本地波釋
lb:*
大阪
0
Bach 30
還算
生食桃
***
西瓜:
#
9
Grapes, Sang Po Tai Tse
领导
4007
+
1
24
F
71
Sucking Pige, To Order--Chu Chai Suot, BeofSang Ngau You...
Mutton, Sang Young You ... Yangtze River Veal, Ngan Chai Yuk ...
Sausages,-Ngan Chai, Chinung
92
1E
VEGETABLES, &c.
20
生牛游
菜蔬
20
·47-400
Artichokes, Shanghai,Sheung-tioi Ah Chi
Cheuk
lb
了冶竹
***
20
Yangtze Liver
POULTRY
生日
T
4-47 Beans, (French), Masio,~~~Oh Moou Pin Tan
(French) Shanghai,Shoung Hai Pin..
15,澳門邊堂
Так
Sprout,—-Ah Cho
+
Üle.
Long, Tau Ko
8
***
H
CHI
"
E
Chickon, Kai Chai
Ib 32
***
雞仔
Capons, Large, Small,-Sin, Kai
Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau ...
Eggs, Hen-Kai Tan
.32
23
27
each
por dóz 24
Ib 36
32
:
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yen Ngoi
pair
each
Lieut. J. W. Schoenfeld
1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 250 Lieut. E. D. Washburn, Jr. 17,401 Commander H. A. Bispham
200 Ensign H. A. McClure 1,894 Commandor W. A. Edgar
050 Chief Boatsn. P. E. Radcliffe
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander China Squadron. **Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chiol, U. S. Asistio Float:
VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Bins, Wo Fa Choul Saips,-S-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
11
...
pair $1-
10h 30
"
*
dozon -
esch
Ib. 85
Na
Buffalo
.
Colorado
Armorod cruisor
California
Armored cruisor
West Virginia
Flagship of Rear Admiral W. H. H. Southerland
Emdon
Cruisor
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Nurnburg
Gunboat
Cruiser
18 23,000 18 23,000
GERMAN, 3000 22 13,600 11,000 38 20,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 2411,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
6,000 6 3,000 Comdr. C. M. Stone 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,680 13,080
Swatow
Olongapo
Wild Dacks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
+
...
--
Olongapo
Wild Daoks Canton-Sang-Shing Sui Ap.
Capt. A. S. Halstead
Olongapo
FISH.
Capt. v. Restorif Captain v. Usalar Comdr. v. Gohiron- Comdr. Vanselow Capt. Behncke
Tringtau
Tsingtau
Shanghai
Tsingtau
Tsingtau
Comdr. Bondemann
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu.
Carp,-Li Ya...
Catfish,Chik Yu...
...
Capt. Moraberger
Tsingtan
Codfish-Mun Ya,..
Ottor
S. 90
Torpedo-boat
Vigilante
Peiho
River gunboat
Scharnhorst Flagship
Taku Tiger Taingiau Vaterland
Duploix **
Kleber Dedidee
Argua
Torpado-bost Gunboat River gunboat River gunboat
Armoured cruiser
Armoured oruisor Gunboat Rivar gunboat
Gunboat
Gunboat
Dondard de Lagres, Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 0,700 12. 19,600 Capt. Gourts
180 0 670 Lieut, Dordst
Capt. Liout. Jantzen
Yangisze
Crabs,-Hai
11,000 30 20,000
400 280 4 900 10 923 4
Capt. Rosing
Shanghai
Cattle Fish,-Muk Yu- ...
8 6,500
Capt. Lat. Berrenborg
Tsingtau
·0,000
Oblt. z. S. Olausson
Dab,--Sa Mang Yu
Tsingtan
1,350
Dace-Wong Mei Lun...
Comdr. Luppe
Taingtau
1,300
Capt. Lat. Frhr Firoks
Dog Fish-Tit Tu Sa
116
FOR
Canton
223 4 500
Oblt z. S. Prinz
FRENCH.
645 10 1,000
Lieut. Vandier
123
7
500
130
Lieut. Collin
Lynx
Submarine
Protes
Sabmarine
Styx*
Armoured gunboat
1,798
Frondo
Destroyer
350
303 Lient. Aurillac
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
180 7
·
Mousquet
Destroyer
3078.
Manole Surveying ship ⚫ 1,625 10
**Flagship of Rear Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station,
Flagship of Commodore Bonoicaut, Commanding the local defence Indo-China. Eleven torpedo-boats at Saigon and Tonkin
Gunboat
PORTUGUESE,
Capt Martins
Fresh water.-Tâm Sia Yu `·... Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
Garoupa,-Sek Pan...
Gudgeon, Pak Kup Yu
•
Herrings, Tso Pak... Halibut Cheung Kwan Kup Labrus,Wong Is Yu.....
Losoh,-Wa Ya 4..
Lobsters, Lung a Mackerel,-Chi Yu...... Monk Fish,Mong Yu... Mullet,-Chai Yu...
Oysters, Sang Hoo Parrotfish,--Kai Kung Yu
Peroh, Tau Loo
...
Pike-Fa Paw Poong Plaice,-Pan Yuma Pomfret, Black, Bak Chong Pomfret White,-Pak Chong: Pawns-Ming Ha.... Ray-Pai Pa Ba
Book FishBok Ko K
Shanghai
Eels, Congor,-Hoi Mann
...
4
"
***
...
Japón
10
Tonkin
Hankow
Caton
out, de Gorvillier
Canton
Tongka
Lieut. Dupuy Dutemps Lieut. Boluix
Tohong-kin
Saigon
Saigon
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
Saigon
Capt. de Frigate Romieux Saigon 300 Comdr, do Marquessac Saigon +300 9,000 Com, Voisin
...
Saigon
Balgon
40
་་་.
128011111882misell
HEW
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage, Shanghai,-Yoh Chai
THE HO
XM
鬼仔
白
28 DA
23.
*#*
沙漠
火
Cucumbers,-Ohing Kwa
*
*
***
12+
J
15 р
Ch-881505MENCIPHESIE888-5-8686658550 &
Q074 4IQUESHERN BABK6
વલ્લભર
Pumpkin, Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Teni
Rhabab (Fresh),-Tai Wong, Sage,-Tee So Shallots-Goa Chung Tau Spinach-Yin Choi Tomatoes,Fan Ker Taros, Wu Tan
Turnips, Panti, (Long)-Lo Pak
English,Yeang Lo Pak Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American), Kam-an Chit Kwa
Water Cross-Sai Young Cho
Lily root-Lin Ngau.. Yams, Ta Shuar me
Pt
#
**
17
淡大魚
Japan,-Yat Poon Shu Tes
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
"
American,-Fa Ki Shu Tea
Foochow Foo-chow Shu Tsai
via
*** (+0
•
***
་་་
白
蛋
水鴨仔
海鲜
Beat Root,-Hung Choi Tau
Brinjale, Groan, Ching Yuan ...
Red, Hung Ker
Cabbage Rod-Hung Yen Choy
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi, Fa
Carrots-Kam 8hum.
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
Eaglieb, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Con Lat Chiu
Rod,-llung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Staff, English, Kar Lee Chu Lin
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlic, Que Tau...
Ginger, young,-Sun Tse Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,
Indian Corn,--Suk Mai
-Lik Kan
"
力
each
粟米
洋生类 馬路
Lettuce,Yeang Sang Choi
Water Chesnute,-Ma-Tai
Mandarin,-Kwai Lam la Tai
+
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Mush Melon, Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes
魚魚魚炸魚
.A
盛敏魚
..
Onions Bombay,-Young Chong Tau Green, Sang Chong
i
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
10
111
8
€
oach12
KE
***
10
...
...
0
lb.
Papaw, let qual., Tai Man Sau Kus..... .....
2nd.
Chang
Parsley-Kun Cho
MAN Green Peas,-Ching Tau
Potatos, Sweet,-Fan Shu ·
each
*
上海荳邊
榮
壹角:
谮茄
'紅茶爾
紅舖
10
•
8
each
・
...
+10
+
***
20
16
紅花
10
HF
10
茹風
南瓜
31
苦瓜
1)
DECK EXS FREEEEE
#7
M
each10
16.
·桂林尿路
440
The prices necesarily vary from Board has no power, to
day
itary
No comments yet.
Private notes are available after approval.