1912-04-20 — Page 7

"THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 20, 1912.

FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.

BRITISH.

Tons Guns I.H.P.

MARKET PRICES.

·Submarines;-

No. 36..

Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert

No. 37,

Lieut. Comdr. A. A. I. Founer

No. 38,

Laout-Comdr. J. R. A. Codrington

T.B. 035.

Lieut. Comdr. Woodward,

West River,

T:13. 036,

Licut-Comdr. Davies,

West River.

T.B. 037,

Lieut-Comdr, Nicol, !

West River,

T.B. 038,

Licut-Condr. Seymour,

Wost River.

AMERICAN.

Adder

Albany

Submarino

Protoetod cruiser

Bainbridgo Torpedo-bont destroyer

Barry

Callao

Channeoy

Torpedo-boat destroyer Gunboat Torpedo-boat destroyer

#A30 17

120 120 7

28

א

Chattanooga Protected cruiser

Olovoland

Dale

Protocted cruiser Torpedo-bout destroyer

420 3,100 10 3,100 10

7

Ensign J. M. Murray 7,900 Com.Q. S. Willima 8,000 Ensign E, S. Rost. 8,000 Eu. Robt. W. Cabaniss 250 Ensign Stuart W. Cake 8,00 Ensign L, N. McNair 4.700 Com John D. McDonald 4,700 Com. Hugh Rodman

Manikt

Yokoh uma

Manila

Manila

Canton

Manila

Amoy

Name Class

Alacrity

Despatch-bost

1,700 4 2,000

Astrea

2nd class critiser.

4,360 10

Atlas

Admiralty tug

-015

Commander Comdr, A. Lowndes. 7,000 Captain E. B. Kiddle 1,400

Reported at

Ilongkong

Shanghai

Hongkong

Bramble

Gunbont

710

900 Com.B.G.Washington

Kinking

Britomart:

Gunboat

710

Cadmus

British sloop

1,070

000 LL-Com. J. M. Barker 1,400 Capt. II. Lyuca

Hankow

Hankow

Cambrian

2nd class cruiser

4,360 JO

7,000 Capt. J. E. Drummond Hongkong.

Chorub

Wator Lank and túg

390

340 Mantor W, Shith

Clic

British sloop

1,970

Comdr. II. R. Voale

Famo

Torpedo-bont destroyer.

Flora

2nd class orniser ·

G 3:10 4,350 10

7,000

Handy

Torpedo boat destroyer 2015 G

4,000

Janus

Torpedo-bout destroyer

320

3,000

Ilongkong 1,400

Canton 5,700 Lt.-Com. II S. Mouroe' Hongkong.

Capt,C. F. Corbett M.V.0.Shanghai Lt-Com; R. R. Rosoman West River Lt.-Comdr. Maxwell

Hongkong

Kont

Armoured cruiser

9,800 11

22,000 Capt. Allen T.-Hunt

Kinsho

River gunboat

616

1,200 Lt-Com. II. Marryatt

Hankow

Morlin

Surveying ship

1,070 fi

1,400 - Capt. F. (1,'C, Paseo

Hongkong

Minotaur

Armourederaiser

14,600

27,000 Capt, G. C. Cnyley'

Hongkong

Monmouth

Armoured cruiser

91,800

Moorhou

Rivor gunboat

180

+

Newcastlo

2nd class cruisar.

-1,800

Nightingale River gunboat

85

Oller

Torpedo-bont

.385

6

0,300 Comdr. Lambe

Родани

Protected cruiseż

2,135

Prometheus 3rd class cruisór

2,135

Ribble

T.B.D.

500 #

Robin

River gunboa

86

Rosariu

Depotshipfor Submarines 980

Sandpiper

River gunboat

85

Snipo

River gunboat

85

Taku

Torpedo hoate dostroyer

305

Tamar

Itoroiving ship

4,650

G

Ten!

River gunboat

180

Thistle

Gunboat.

710

Usk

T.B.D.

500

Virago

Torpedo-bont destroyer

390

13.

Waterwitch

Surveying ship

626

Wolland

T.B.D.

590

Whiting

Torpedo-bout destroyer | 300

5

Widgeon

Gunboat

195

J

Woodcock

Gunboat.

150

Woodlark Cunbont

150

22,000 Capt. L. E. Power, M. V.D. Hongkong

800 Lt Comdr. G. P. Leith West Rivor 22,000 Capt. G.P.E. Hunt 1).S.O. Hongkong

240 E-Comdr. M. Muray

5,000 Comdr. F. H. Mitchell 5,000 Comdr. P. 11. Warleigh Hongkong 7,500 Lu-Com. E.J.G, Mackinnon Hongkong

240 L-Comdr. J. S. Tyndall West River 1,400 L-Comdr. N. E. Archda'e Hongkong" 240 L-Com. E. J. J. Touthby Hongkong 240 T.-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 I-Comdr. Brickenden Hongkong

Comdr. Eyres

Hongkong

800

Com. Hon. Guy Stopford Chungking 900 L-Com. M. Buillia Hamilton Hankow 7,500 Lt.-Comdr, B. W. Bluett' Shanghai 6,300 Lt.-Com. H, 19. Adair-Hall Swatow

150 14.-Com. R. L. Hancock Hongkong 37,00 L-Com. E.T.Chambore Shanghai 5,900. Lt.-Com, G. B, Hartford Hongkong 800 Condr. M. H. Wilding Kinting 550 Lt.-Com. M, B. Blackwood Yangtze 550 L-Comir, G. F. Mulock Hankow.

Fingslip of Admiral Sir Al. Winsloo, K.C.B.; C.V.Ó., G.M.G.

'Tripo ( undressed);—Ngau To

Calvo Hoad & Foot, Ngau-chai-tsu-kark Mutton Chop, Young Poi Kwat

11

Log,-Young Poi

Shulder, Young Shau

Pigs Chitlings,Chu Chong

"

Brains, Cha Know

Yangtse

Hongkong Yangtse

Hongkong, April 5, 1912. '

BUTCHER MEAT.-

Shark,-Sa Yu 'Skato,-Po Yu Shrimp's, His

Boof Sirloin & Prims Out,--Moi Lung Pa.

Corner, Hain Ngau Yuk...

Cts.~~ lb. 20

Snappor,-Lap Yu

Solos, Tat Sa Yu

20.

Tonch,-Wan Yu

***

S

....

Roast,--Shiu

*

"1

11

Broast,-Nagu Làm

21

Soup,-Tong Yuk

20

11

14

10

"1

2

15

Turbo-Cho ilow Ye

Turtles, small, fresli water,-Kork Yu

White Bat-Ngau Yu Chai

10

22

31

21.

18

*

沙您

18.

鯇魚:

20

ZEA

57

31

脚說:

+

Chingwantao

Stenk,-Ngan Yük Pa

do. Sirloin Coton-Ngan Lau Saugos, Ngaq Chinug

Bullook's Brains— · Know......

Tonguo frei, Ngau Li

corned,-Ham Ngan Li

20

30

4:09

17

FRUITS

21

++

21:00

銀魚伝

菓子

per Ret

小腦

Cu.

each 45.

Almonds,~~Hung Yaa...

Ib. 25

00

71

Hoad,-Ngan Tan

Heart, Ngan Sum

Bump, Salt,-Ngau Kin

Foot-Ngau Kusk:

Kidneys, Ngau Yiu

Tail, Ngan Moi...

E

Liver, Ngau Kon

11

ST)

涟

12

4:

Apples (California)-Kom San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho Small,--Hoi Tong

...

AL

20

15

金生業

WAS 211

***

ILF

50

天津平棄

海棠

זו

Custril-Fna Li Chi

Lench -

# #

18

4:51

"

Banniae, fragrant, Canton,-San Shing Heang

Chiu Iba

THE

.9

牛獅

"2

i (bridon), Maono, San Houng Chit

11

0

小腿

Chestnuts, Chinese, -Foong Lat

· 14

"

18

45

| Carambola,-Young Tue..."

桕桃

Cocoanuts,Yeh Tso ...

...oach- 12

椰子

b. 12

“ነ፡ ዮ

Loons, China, Ning Moong

10

Jb. 22

» 22

per*not 24

Fool-Cha Kork

Tb. 12

Fry,-Cha Chak

21

Hoad, Chu Tan...

t

Heart, Chu Sum...

oach 13

!!

Kidneys, Chu Yiu

31

Liver-Olu Con

16 30

Pork, Chop, Chu Pai Kwat

OF

Corned, Ham Chu Yuk

Log,-Chu Poi

57

Fat or Lard-Cliu Yau

Sheep Head and Feet, Young Tau Kark

Hoart, Young Sum

Liver,-Young Con

Sucking Pigs, To Ordor-Chu Chini

Suot, Boel--Sang Ngau Yai...

Mutton, Sang Yeung Yau

Veal,-Nguu Chai Yuk

Sausages, Ngnu Chai Chaung

804, 50

each G

ོ་མུ ལ | སྐྱུ 7 8 | ཱ ཞཱ འ སྐུ ད

ངོ ཀྵ ཆ

1.

America,-Kum San Ning Moon

6. 金山辦庫

Bet $1.44

Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone ...

b 25

荔枝乾.

Frosh,

Limes, (Saigon)ni Kung Ning Moong ... oach

४

20.

Mango, Mauila,-Jani Sung Mong

12

B52

#

Mangosteens, San Chuk Tso

ባህሪ

山竹子

****

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

豬腦

Sweet

16

猪脚

Penta, (American), ----Kam San Shoot Try

25

豬雜

(Canton), Cooking,--Sa,Jay

沙梨

Poinuts, Fa Sang

16

Skua.

Persimmons Large-Hung Chiv

ALBU

Iko

Pineapples, 1st quality,-Poon Ti.Paw Law each

本地波雞

KRE

2nd

Plantain,-Tai, Chou

猪肝:

20

藏豬肉

#

Shanghai-Lo Kwat

24

IK

11

15

D

-Chung tang Paw Law

Phime, Seatw, Hung Lai

KUT Pumelo, Sinm,-Uhim Lo Yau

Walnuts,-Hop Tuo

Groon, Sang Hop Tuo

Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa...

Grupos, Sang Po Tai Tuo

中等波蘿

大蔥

紅製

excl. 15

上海势

15

#

11

cach

**

生合糖

山西瓜

西瓜

生者妃子

1)

Kidueys, Yeung Yių...

"

24

VEGETABLES, &c.

IKI

菜蔬

20

9J

MjArtichokes, Shang|rii,--Shoung-hoi Ah Chi

4

Chouk

lb 8

丁治竹

20

12

1741 Benne, (French), Mneun,-Oli Moou Pin Tatt 牛仔腸

8 澳門透业

French) Shanghai, Sheung Ilui, Pin Tau

**

POULTRY.

Cavite

Decatur

Torpedo-boat destroyer

420 7 420 .8

8,000

Ensign F. J. Fletcher Ensign U. S. Grávos

生日

Sprout, Ah Cho

3

Manila

Long,Tau Ko

荳角

Cts.

Manila

El Cano

Holona

Gunboat

Lt. Com. W. D. Brotherton Yangtsza

Chicken, Kai Chai

Jb 32

Clunbost

1,397 18

1,800 Com. It. O. Bitler

Yangtaze

Capons, Largo, Sinall,-Sin Kai

32

Juiros

Gunboat

Hout. J. W. Schoonfeld

Cavite

Ducks,-Ap

27

Mindoro

Gunboat

170

Liout. C. A. Woodruff

Doves, Pan Kau.

eauli

班润

Moccasin

Submarine

Ensign E. D. Whorter

Maniln

Eggs. Hon-Kai Tan

per doz 24

鸡蛋

Yohiemn

Station ship

1,000

Monadnock

Monterey Monitor New Orleans Cruiser

Pampanga Gunboat

Porpoise,

Quiros

Submarine

4,084

3,430 25

243

}} ;ན

5,244

Ensign Robt, V. Lowa

Manila

Fowls, Canton,-Kai

lb 35

Cavite

5,200

Com L.A. Bisphin

Cavito

Com. William G. Miller, Yokohama

Hainan, Hoi Nam Kai

Goose,-Ngoi

.......

Theoan, WildShai, Shuang-ho Yen N

32

海桁勉

"

27

#4

17

pair

上海理雞

8

Lient. George C. Pegram

Cavite

Musk Deer,Wong Kong

ench

躁

Ensign L. C. Van de Curr

Manilu

Hare, Shanghai,Tu Ubai

`圾仔

ין,

Gunboat

Rainbow.

Cruiser

Samar

Gunboat

Saratoga

Protected cruiser

6,200 14 242 8 8,150 25

Lieut. J. W. Schoenfeld Lt. Comdr. A. N. Mitchell

Cavite

Partridge, Che Khoo

Cavite

Pheasant,Shan Kai

pair $170

250, Ensign N. II. Goss 7,075 Comdr. Joseph L. Jayuc

Yangtszo

Tigeons, Canton,-Pak Kup

cách 30

Yokohama

Hoihow. Hoi How Pak Kup.

-

Shark

Submarino

Villalobos

Gunboat

Wilmington Gunboat

370 D 1,397 20

Ensign Hodry M. Jensen 500 Lieut. W. L. Friodoll 1,894 Comdr. W. A. Edgar

Fagship of Rour-Adm. John Habbard, Commander-in-Chief U.S. Asiatic Fleet.

Manila

Quail,-Um Chan

23

25 年白 鹌鹳

11

Yangtze Hongkong

Rico Birds,Wo. Fa Choul

dozen

Snipe-Sa-Choy

each

25

沙灘

Hon,

19

GERMAN,

Emidon

Cruiser

Gneissunu

Arinoured cruiser

Iltis

Gunbont

Jaguar

Gunboat

Leipzig

Cruiser

Luchs

Gunboat

Nurnburg Oruiser

Otter

Rivor gunboat.

8.00

Taku

Scharnhorst Flagship'

Tiger Tsingtau Vaterland

Dupleix

Kleber.. Decidee Argus

Torpedo-boat Gunboat. River gunboat River gunbont

Armoured cruiser 1st Class cruiser Gunboat

2000 22 13,500 11,600 36 26,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200.

11,600, 36 26,000.

Capt. v. Rostori Captain v. Usalar Comdr.v. Gohren Comdr. Varselow Capt. Bebucke Comir. Bondemann Capt. Morsborger Capt. Lieut. Jantzen Capt. Rosing

Tinglau

Turkeys, Cook-Phor, Kai Kung

13

Wild Ducks, Shai-Shang hoi Sui Ap...

Tool,-Sui Ap Chai,

lb. 51

火公

Na

05

*

Best Root-Hang Choi Tau

Brinjals, Greon,-Ching Yuan

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cane Shoots, bunch,-Kau Shuu

Cauliflower, Largo size,-Tai Yeh Cho Fu

21

Medium size,Cheung Yolt Cho Fr

Small size,-Sai Yen Choi Fa

Carrots,Kam. Shum

Celery, Chinese,Tong Kau Choi

English,-Yeung Kan Choi

AUAD 70

山东 臼

添花錐

Chillies Dried-Gon Lat Chiu

31

Red,-lung Far Chiu

Green-Ching Lat Chiu

Curry Stuff, English, Kar Los Chu Liu

Cueumbors-Oling Kwa

Ritter Squash-Fa Kwa

| Gurlio,—Que Tnu

Ginger, young-Sun Tee Keung

each 2

紅菜頭

考元茄

Rod, Hung Ker

Cabbage, Shanghai,—Yoh Chor

紅

12

瑞榮

10

16.

***

each 15

紅柳榮

鑾蛋

ASIE

10 小柳榮花

8 和柳榮花

6

B

綠野椒

5

详鑒

18

17

乾辣椒

12

紅花

14

#

-10-

•茄風琳

→

f

苦瓜

"

8

5

干

N

old.-Lo Keung

B

**

*

水润你!

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Horse Radish, Shanghai,—Lik Kun 梁水鸭 'Indian Cora,~Suk Mai

.. 12

力腿

onch 5

**

Tsingtau

Shanghai

FISH.

Tsingtan

Tsingtau

海鲜 L

Water Chesnuts, Ma Tai...

"

Cts.

Mushrooms, Frash-Sang Cho Kon

Taingtau

Tsingtan

Barbel,-Ku Ya

Jb 9. mi

Yongisze

Bream,-Bin Yu

11

16 調您

Shanghai

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Yu

16.

Onione Bombay,-Yeung Chong Tan

*

Torpedo-bout

400 & 6,590 280 10,000 900 10 -1,350 923 4 1,300 223 1 500

Capt. Lut. Borronberg

Tsingtau

Carp,-Li Yo...

22.

21A

Lottuso, -Young Sang Choi

Mandarin, Kwai Lum Mu Tai

Mush Melon. Amer-Kam-san Hong Kwa Okroca...

Green, bung Chong

1

詐生榮

11

IM

J 桂林馬蹄

生草菇

Dach

Bili

ย

10

祥葱頭

6

生意頔

Obit, z, S. Claassen

Tsingtau

|Catfish,—Chik Ya ....

18

X

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

2).

'Goudr. Luippe

Tsingtau

Codfish,-Man Ya......

18

您

Papuw, ist qual,-Tui Mon San Kun....

oach

8. 上海蔥頭

X

Capt. Lu, Frlar Fireks

Canton "

Oblt. z. S. Prinz

Shanghai

Crabs, Hai

| Cuttle Fish-Muk Yu

Dab,-Sa Mang Yu

20

蟹

15

14

FRENCH.

Dace, Wong Mei Lun...

11

10,014 30 20,000 0,700 12 19,800.

815 10

Hongkong

Dog Fish-fit Tu Sa

8

跌倒沙

"

Eels, Congor,-Hoi Mana

15

"

MEN

2nd Chung

Parsley-Kun Clo

104

Green Peas,-Ching Tu

Potatoe, Sweet, Fan Shu

Shanghai, Shang-hoi Shui Tsa

Japan-Yut Poon Shu Tsa

::

芹菜:

3 上海薯仔

Saigon

海鰻

American, Fa Ki Shu Tan

8

E

་

Fresh water, Tam Sin Yu

16.

1,000 · Licut. do Linares

Saigon

·淡大魚

Fonchow, Foo-chow Shu Tsai

3州腿

Rivor gunbout

180

·6

570 Liout. d'Estienne

Canton

Eele, Yellow, Wong Sin

28

淡麵

Vigilante

Gunboat

123

500 Lieut. Biscall

.Cantou

Frogs, Tien Kai

32

Pumpkin, Tong Kwa

***

Paiho

Gunboat

130

Lieut. Puech

Tongku

Garoupa,Sek Pan..."

Radish,-Hung To Pak Tsai

Esturgeon

Submarino

Lieut. Combot

Saigon

Gudgeon, Pak Kup Yu

1

A

Lynx

Submarino

Lieut. Marrs.

Saigon

Horrings, Tso Pak..... ...

20

Porle

Submarine

500

Saigon

Proteo

Submarine

Lieut. Morris

Halibut,-Chovag Kwan Kup Labrus,-Wong Fa Yu...

28

16.

Saigon

Styx

Armoured gun boją s

1,708 10

Lonchi,--Wu Yu

28

麻烦

·

1,700 Lieut. Soriot

Saigon

Fronde

Destroyer

350

7

303

Saigon

Lobsters-Lung Ha

20

蝦肚

***

Mackerel, Chi Yu...

24

d'Ibrvillo

Destroyer

Takou

Dostroyer

250

Pistolet

Destroyer

130 7

Mousquot

Destroyer

307 6

Vauban

Torpedo-depot

www

Torpedo-dopot

Surveying ship

Veteran Manche

Monk FishMong Yu...

Saigon Reserve Mullot, Chai Yu

Oysters,Sang Hoo

Parrotfish, Kai Kung Yu Perah,Tau Loo

Cap. St.Jusques Piko, Fa Paw Poong

Lieut. Bihol 1,025 10 0,000 Com. Ragot de Touche Saigon

Flagship of Rear-Admiral Collook de Kerillis, Commander-in-Chief, the Frenoli Chins Station, Flagship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China..

Macso

Gunboat Crunboni

18

700

Pomfret, Black-Hak Chong Plaice, Pan. Ya..

Pomfret, White-Pak Chong Pawns, Ming Ha.... Ray Pai Fa Bad Rock Fiali,Sek Ka Kung Salmon,Ma Yan Yu

110

300 Comdr. Mortonel 300. Lt. de le R. Koraudraon

Hongay

Saigon

Hongay.

PORTUGUESE,

Capt. Martina

Масво

Captain J. Milheiro

Maoso

#

20

16

г

15

8

E

19

18

斑魚

U

22

28

阴性:

榮醬沙

16

石班

| Rhubab (Fresh),—Tai Wong

芒您 28

Sage, Teo So

Shallots,-Con Chung Tau

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,--Fan Ker

Taros,-Wu Taw

Turnips, Panti, (Long),-Lo Pak

English-Young Lo Pak

Vegetable Marrow,Chit Kwa

請您!! 15

DAG

(American)Kim-san Chit Kwa

Water Cross, Sai Young Cho

Lily root,--Lin Ngau

Yame, Ta Ebu

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board lus no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.

W. BOWEN-ROWLANDS,

Secretary, Sanitary Board.

冬瓜籽 紅糖白 大阪