1911-12-05 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 5 1911

GANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

EMPRESS LINE

Betoon, China, Japan, and curspy via Canada and the United State calling at Shanghai, Nagasaki (though the Inland Sas of Japan), Kobe Yokobams, Victorin and Vansouvor 1.0.

The only Lins that maintains a Regular Schedule Borvice of

∙12 DAYS YOKOHAMA TO VANCÕLVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING & ro 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Propel Sailings from Hongkong and" St. John, N.B.

Connecting with Royal Mail Atlantic Stomachs.

Prom Hongkong

(Subject to altomation.)

From St. John, N.B.

• Empress of Japan "„Star, Dos 2. "Burnses or BRITAIN"..Fri., Des. 29; | * Monteagle "ti..............Satur, Doc.,30,

1912

I

1912 Expressor India".., Satur, Jan., 27. EMPRESS or largAND ".Fr., Feb. 25. “Eærness or Japan". Satur., Feb. 24. «EMPRE OF IRELAND".Fri., Mar. 22.

8.8.' MONTEAGLE" calls at Moji instead of Nagaonki.

Steamers will départ from Hongkong at 7 4.10.

Vancouver with

Ench Trans-Pacific Empress" conuocta at Mail Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic fail Stosmer m shown above. The Empress of Britain" and "Empress of Ireland" are magnificent Vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as scoond to none on the Atlantic.

**

All Steamers of the Company's Pasifle and Atlantic Floats are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Tausongore booked to all the principal points in Canada, the United States, and Europe, also Around the World.

HONGKONG to LONDON, 1st Class, vis Coandinu' Atinatic Port or New York (including Moals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct. Liao).............................£71.10|-..

Passengers for Europe have the option of going forward by suy Trans- Atlantis Lins withor Imm Qoondiaà Ports or from New York or Bosloo,

SPECIAL THROUGH RATES-Spodial rates (First Class only)ar granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Con

ular Servicus, Eanpoan Civil Services Officials located in Asia, and to Eumpean Oficials in the service of the fovernments of China and Japan; and their families - - Full particulare ou application to Agents.

Through Passengers are allowed stop over privileges at the various points of interest on route,

R.M.S. MONTEADLE" vartiss only "Dun Class" of Saloon Passen- gom (tanned Interinaliste) the areolation, and commissariat, boing' oxccllout To orory way.

HONDRONG TO LONDON, Intormisdiate on Stomers and 16 Class on Canadian and Amorina Railways

Via Canadian Atlantia Port... Vin Now York... £18. For forbor Information, Maps, Guide Books; Rates of Passage and Freight, apply to→→

I. W. GRAD DOOIC, General Traffic Agent. Corner Pedder Street nod Praya (opposite Blake Pier),

-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION GO LI

(Proszoren BallandE FROM HONGKONG-SURIKOT TO ALTERATION), Stoumship

For

Da

KOBE & MOJ........... YATSANG.........................Tuesday, bih Dom, Noon. SINGAPORE, PENANG'

MANILA.................

& CALOUTTA

BHANGHAI

MANILA....n

*} HAMSANG.

MOJA

Wednosday, 6th Dec., a r.. YUENSANG ...Saturday, 3th Dec, 2 r.m.. .......... "CHOYSANG"...Sunday, 10th, De., D'light..

„LOONOSANG* ...Saturday, 16th Dec, 2 1.5 SANDAKAN ...................................................¡MA USANG ...... Friday, 22nd Ups., Novu.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying, 24 days). The AlomeraKutssag." "Nainsang" and "Fooksang, leave abour overy 8 works for Shangbai and returning via Kobe (Lulsant Ses) and Moji tv. Hongkong.

There rassels hure all inoders improvements and are ülted throughout with Electric Light.

A duly qualitled surgeon la also carried.

1

Stoners have superior accommodation for First-class Passengers, and

are fitted throughout with Electric. Light.

†Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yunglaze Ports, Cheloo,

.

Tientsin & Tewahwang.

Taking Cargo on Through Mills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna,

Tawao, Usukan, Jesselton'& Labuan.

Shipping Steamers

NIPPON YUSEN KAISHA

Destinations

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP-CO.

PROTECTED Sailings, Thom. flosOROND

SERJET TO ALTERATION

Steamers

MARSEILLES, HITACHI MARU,

LONDON AND ANTWERP VIA' SINGAPORE,: PENANG, 00- LOMBO AND PORT SAID....} VICTORIA, B.C.,

& SEATTLE...

VICTORIA, B.C.,'

SEATTLE Suasonal, Mon, }, Koon, YokkAL- CHI, & YOKOHAMA BYDNEY & MEL." BOURNE, via MANILA, THúns- DAY -- INLAND, Townsville and BRISBANE...T

Capt. T. Yamiwaki, T. 7,000, MIYASAKI MARU,

Cape. T. Mural, **KAWAUHI MARU,

Capt. Petersen T. 7,000

Salling Dates

WEDNESDAY, 6ıb.

Doo, at Daylig

| WEDNESDAY, 20th 19,000-Doc., at Day!

THURSDAY, 21st

Doc, at D'light'

KAMAKURA "MARU,

SATURDAY,

Both

Capt. B. Kon. Tons 7,000 Dec., Imm KOBE

INABA MARU,

FRIDAY,

8th Doc., at Noon. ⠀⠀⠀ƒTUESDAY,

Capt. S. Tominga, Bras 7,000) § TAMBA MAKU,

Cpt. K. Noda, Tons' 7,000)

NIKKO MARU,

2nd Jan., st Nonn.

THURSDAY,

T. 6,000-

Capt. M. Yagi,

2181 Deo, at Noon. KUMANO MĀRU,

FRIDAY, Osp. M.Wichlar, Tons 0,000- 19th Jan, at Noon.

THURSDAY, F Capt. R. Tako la, Turk 7,000 “Doc., at 1Ẹ AIM. **COLOMBO MARU, JAVEDNESDAY,

Capt. J. Terasakn, 1. 5,090 6th Door

KOBE & YOKO, JIYÒ MARU,

HAMA............ SHANGHAI,

MOJI & KOBE.)

N'SAKI, KOBE &ⱭĮ

SORO HABE

BOMBAY

SINGAPORE,

KUMANO MARU,

·WEDNESDAY,

Opt., M. Winckler, T. 6,000 (20th Doc at noon.

CEYLON MARÚ,

TUESDAY,

ECOLOMBO,.. 1 Capt. . Tosway 176,000 12th Dec.

Fitted with ne eystaw of viteless telegrapisy,

*Carrim deck pasñéuger«, ** Wargo auly.

Shipping-Steamers

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft HANSA.” EAST ASIATIC SERVICE,

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, viu STRAITS and COLOMBO,

TO

Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York,

Taking cargo at Through rates to all European North Continontol and British Ports, also Triesto, Lisbon, Oporto, Genon and other Molitorrinoan Levantine, Black Baltio Ses and Ports, and all North and South American Porta.

Next Sallings from Hongkong': QUTWARD.

HOMEWARD.

Begovin

Fr Shanghai, Kobs & Yokohama

S.S. Dortmund... 11th D. c.

..18di Do..

Silesia. Ist Jan.

Ambria.......10th Jan.

·Goldeufels ...... 27th Jan.

Prokseen.......th Puli..

11

For Further Particulos; apply to

!

Hongkong, 17th. November, 1811-

For Havre, Bremen & Hamburg:

8.S."Slavonia"..........7th Des For Rotterdam, Hamburg & Antwerp

B.S. "Sithooin".........15th Dec. For Marsoilies, Harre & Hamburg:

S.S.Andalusin"...... 19th Dec. For Disco & Hamburg : S.S.Sandin"..... For Rotterdam & Lisinburg:

.29th Dec..

9.8. Brasilia"...3rd Jan. For Havre, Bremon & Hamburg:

S.S.Dortmund ...... 6th Jan. For Havre & Hamburg:

8.8. "Segovia....... 17th Jan. For Maravillon, Barro & Lambung:

S.S." Libaria *** ..20th Jan

Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office,

1956

HONGKONG

PHILIPPINES.

PHILIPPINES

STEAMSHIP CO.

Sailing Date

Manila, Mangarin, SATURDAY,

Iloilo and Cobu, 9th Deo., & P.M. Manila, Mangarin, WEDNESDAY,

Hoile and-Cebu. 20th Nov,, 4 1.8,

Stosmoship. Tons.

Capizio.

For

NEW

LINE OF STEAMERS BETWEEN

KOBE and CALCUTTA.

4000- B. Oroshy galar fortnightly sacrine from Kabe lá Caljatts'ssiling at Hongkong. ZAFIRO.. 4000 M. C. Smith.j Singapore, Penang and Rangoon,

For Freight or Passage apply t

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS,

RUBI

· [14.

The next steiner tu nil from Hongkongĝa

"JINSEN MARU "..............,Tons 4,000...Caμl: Machid... Das. 2nd,

Steamer

TANGO MARU KAMO MARU AKI MARU

MISHIMA MARU

1912 PASSENGER SEASON 1912

Mar. 18th.

Hongkong, 2nd December, 1911..

A. R MARTY.

HONGKONG HOIHOW.HAPHONG-PAKJ01

Highest Class, Fastest and Up-to-date Steamers on the Coast, baring accom- modation for First-class Passengera,

Electric Light, Excellent Cuisine, and Wireless Telegraphy.

For

For Freight and l'assage, apply to

FOR EUROPE.

Tons

Captain

From Hongkong

8,000.

K. Kawata

Feb. 14th.

9,000

F. L. Sommor

Fab. 28th.

7,000

K. Homma

9,000

A. C. Mosox

Mar. 27th..

ཋཱ

KAGA MARU ATSUTA MARU

7,000

M.. Hagino

9,000

Wm. Thompson

HITACHI MARU

.7,000

T. Yamswaki:

April 10th. April 24th, May 8th.

MIYASAKI MARU

9,000

T. Murai?

May 22nd.

- ephone 118.

FOR

SEATTLE.

INABA MARU

7,000

8. Tominaga

TAMBA MABU

7,000

K. Noda

Feb, 27th. Mar. 20th.

THE EASTERN

SANUKI MARU

7,000

April 9th.

7,000

T. Irizawa

INABA MARU

7,000.

S, Tominaga

April 23 d. May 2181.

For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & C), LD, AWA MARU Telephone No. 216.

Hongkong, 4th December, 1911.

General Managers.

THE BANK LINE, LTD.

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG FOR

[8

VANCOUVER, SEATTLE and PORTLAND (Or.) .via SHANGHAI and JAPANESE PORTS.

Stester

* STRATHLYON

Captain

Tone D W

On 'or about

J. R. Sham

8,000

November 21st.

To be followed by other stamens of the Company at regular intervals, The Steamers of the Bunk Line, Ltd., carry cargo on through Bills of Lading to all Overland Caramon Points in the United States of America and Canada, and also for the chief ports in Mexion, and Central and South America. Will call at Amoy and Koolung if sufficiant inducement offers..

These stoners are of the Newest Design, are inost Commodiuns Ascom- modation, and are fitted with Electric Light and Wireless Telegraphy..

Special Parcel Express to Amerloan and Canadian Points. For Rates of Freight or Passage apply to—- y

THE BANK LINE, LIMITED,

KING'S BUILDING, Prays Central.

Telephone No. 780,'

Hoogkang, 26th October, 1911.

NEW LINE OF STEAMERS

TO

SOUTH AFRICAN PORTS.

ORIENTAL AND AFRICAN LINE.

[805

BEGULAR Direct Service from Japan, Chins, and Strata to Beira, Delagon Bay, Durban, East London, Fort Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius floiest inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Oricat to South Afifost

PROPOSED BAILINGS.

8.8. DUNERICO":

Deli... 5,800 ................To follow.

From Hongkong dircet, to Nagasaki, 4 days, ta, Kobe 8 days and ti Yokohama 6 days.

For further informistion as to Freight, Passage, Sailings, &o,, apply #! the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, Fit Floor, Obate Road.

T. KUSUMOTO, › Manager.

CHINA NAVIGATION

FoR.

CO. LTD.

**

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERA,

To BAIL.

4.F.N.

3 P..

14

TO A.M.

31

13

4P.M.

.......141h

#1

4'r.M.

T

Sternship Captain Tons Lesring

A. R. MARTY,

&

Hongkong, 12th Jitve, 1911.

24 Des Voeux Road.

[1093

AUSTRALIAN STEAMSHIP CO., LIMITED.

Mail Service to Australia.

MAIL SCHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION).

Bleimers

EASTERN

ALDENHAM....................................................

[6

EMPIRE.............

midnight,

MANILA, CEBU & ILOILO..." KAIFONGOS SWATOW, AMOY & S'HAI „„;

......Bih HOHOW"......6th EOIUOW & HAIPHONG. "SUNGRIANG "". SHANGHAI

*...7 „‚“CHINHUA? SHANGHAI

...... 7th „," ANHUI " MANILA, CEBU & 11 OILO..." TAMING". SUANGBAI......" CHENAN" SHANGHAI ........................................." LINAN "

***.......16th midnight. DIRECT BAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8,8. LINTAN" and 8.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor le carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porte.

A

Arriva Hongkong

from Australia

Leave Hongkong for Australia.

Saturday, Dec. 11.

Cth Deo. 18th Dea.

Deo. 9. Jan. 8..

The above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring plentiful supply of Los, Fresh Provisions, sic., and are lighted throughout" with" Electricity. All State-Booms have Electric Fans. A daly qualiüod Doctor: And Stewardess are carried.

For further particulars, apply to

Gibb, Livingston & Co.,

Agents.

TOYO KISEN KAISHA

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.

[967

SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Heiway at San Francisco to all points In the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines to Europe. PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteration).

Steamer

Toan

Captain Data of sailing. 8.8. "Nippon Maru "...11,000......A. G. Storeas...Dec. 29ad, Noon." 8.8. "Tenyo Maru ...21,000.....E. Beat Dés. 29th, Noon. 8.8. "Shinyo Maru"...21,000......HI. §. Smith......Jan. 19th, Noon. 8:8. "Chiyo Maru"....21,000...... W. W. Groen ....Feb. 18th, Noon. These steamers are equipped with, Turbine Engines and Triple Screws. All steamora carry Japanese Government wireless telegraph and post officer. Francisco via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and The triple sarow steamer TENYO MARU will be despatebed for San HONOLULU on FRIDAY, the 2016 1 cember, at Noon.....

LINTERMEDIATE SERVICE.

WBATHER-FORKUAST AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG. OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALE.

Meteorological eignals are holsied on the mast in front of the Wator Police Station Tel B.Trui for the Informas tlos of maxiors of verveis leaving the pon. They do not necessarily imply that.. had weather 10'expected küte im

A.COM

A-CONE petu af.

wart and

LAUX to'cm

A IRON

A CORE palut down. ➡uds and DRUE baluw

A CONE pea) down

manda.

A COME point dowo-

wards and BALL below

A BAIL

A CONE pojal op- Warth, and BALL belt

Eliastes Ty www to do Nth of the Qulony,

todicates Ty phone. ib Warth-Zar

of the Colony.

fodicates a Ti and athe But at ar Colony

todicales a photo the South-Ex

of the

ladien esa T

ירט

Bouth Colory.

סל1 ס'

Indicator & Tj..

ph to the South t of the Colony.

Indicures a T}·

to the

Cui.

indicates a Ty

Dhe po the

Forthc olska Colony,

Ron Signals Indicate has the cautre li atened to be more idan g'o miles away -the Colony

Black St, Indicate thaithe, CÂMB believed to be less than o ailes way on the Oblony,

The shove signal w'll, as heretofore,- holsted.only when typktene 4TH ON aceitions or man moring, lo sch decly a fatormatex, regideg br crustdered brofim porisaca o the Colong or to slipp og leaving 126 arbor,

These signals are riposted at the Pa ou Ufice, H.M.S. Tumar, Green St. And pus Man, and the Flugeld on the gre ties of the Hodgkepp und Kow. on Wharf and Gṛdow · Cen fany st <wiank.

RECENT HIGNAL.

In addition to the slave, when it is reuscard that the wlod may increase to all typhoon force at any moment, the followisg Digen Signal will be made ni Wave Police Etition, and repeated

1

at the Haberi Osca¡—

CAREL EXPLOSIVE BOMIS, LE Ceres

VAL OF TEN CONDE.

A Biker Cross will be bolsted, the *due time, superior to the otherukapça

+

NIGHT SIGNALE. The following Night Bienals will e hom ike' Flagstad on the it of of the Wii Police Stating as Kowipis, ne Marbotrike: Plagstaf, asid KLXS. famar,

1. Three Lights Vonical, Green treen Gree/tadhains that 'a' cyphosa i bar tavad to silbafed more ilang milas

om the ColoD!,

II. Three Lights Van zal, (reco Red too fadicatos that a. lypl+LD IT BE Seved to aliwated lasi oma 300 miles. rom ta Colony,

1. Three Light, e erat, Ron Guben cou fadicios chal'sha seiko Maj Qede bccled i sicrease to tell PAMER IDILT

any moment.

by is. Explosive Kombs, un xiavo, in the. No ill Signal mit be acreu panfed. GVCLI_DI Epi"Informatien, conveyed, by his signal baing (= priitkedky night

-Theng Night Sighats will be subatlinged; th the Day Signais prƐscməti, and "mill,

oghi,

SUPPLEMENTARY WARNƐKOS.

.1.

ET MANILA LINK-Twin orem Steamers Tesa" and "Taming." salood accommodation amidships; electria fans fitted; exim state-rooms on deck, aft, Baboon accommodation of s.x, "Kaifong" is situated on deck, ali,

For the benefit of Native Craft an 1. SHANGHAI LINE-FAST, 'SCHEDULE TWIN-BOREW STEAMERS (Anhui, Ohenon, Línan, Chinhua,with excellent passenger

passim¿ Ocean Vasoning á Cono"will" se exhibited si nach of the tuliowing stations: accommodation. Electric Light throughout And Electric Fans in the State- despatched for San Francisco ris Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Day Signals are ho! t'ie in the Harujun The steamor" Nippon Maru" 11,000 tons Capt. A. G. Stovens will bof darur the time' that any of the apar rooms and Dining Saloon, leare Hongkong for Shanghal direct every Thursday Honolulu on Friday 22nd Desember at noon. dus Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern Chias Ports.

SOUTH

N.B.Passenger must embark before midnight on Starday for the (In connection with the National Railway (of Mexico at Manzanilo and the Bunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pler at 10

AMERICAN LINE, o'clock every Saturday niglik.

Telinantepic, National Railway at Salina Cruz).

These steamers land passengers in Shanghat, avoiding the inconvenisone

at Woosing. Reduced

8.EKATANGA ******............... 8,000 tone...... To be despatchel end Doc of transhipment dores:Single $45. Return $75,

and regularly thereafter,

or Passage, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Manging Agtata.

For Freight or Fange apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Only Regular. Direct Service to Alexican, Ohigan and Parnvian Ports PROPOSED BAILINGS FROM KONOKONG (CJECT TO ALTERATION). Steamer

* Date of Baillog.me Hongkong Maru.................11,000 Wednesday, Dec. 15, Noon: Kiyo Marui 17,500 Tuesday, Feb. 11, Noon. ERP The Sun" HONGKONG MARUS WID be despatched bines for MEXICAN, FERUVIAN MA CHILKAN PORTS WAS A FAN PORTS HONOLULU, sa WEDNESDAY, 181* Dec, 2) Jew

Gap Rock Wagian Stanley Cape Califosos,

This will indicate that these f price somewhuis in the; Cka,

-42d 19 pashtorm Waring an Asain nich

OLSAS Yu

Furber detalls can alwa