1911-04-27 — Page 2

Banks.

JONGKONG AND SHANGHAI

H9

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUNDS!

Berling £1,000,000 at 2ƒ* „****

#13,000,000.

18,000,000

18,250,000.

BESERVE LIABILITY OF PRO

PRESTONS

$31,250,000

$18,000,000

COUNT OF DIRIXTONS

Banks

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY APRIL 27- 1911

DEUTSCH ASIATISCHE

UAFITAL FOLLY

BANK.

PAID-urish; Taals 7,000,000

MAD OPTIO+SHANGHAI, Board of DiákÓTONE—BERLIN.

Hon Mr. Henry Keswick - Chairman Berlin

G. H. Medhurst, Est-Detuty Chairman

FIL.Armstrong,

G. Balloch, Esq.

A. Forbes, Reg

G. Friesland, Esq.

C. 8. Gubbay, Esq.

C.R.Lansmann, E. | Kolo

j

F. Lieb, Est

E. Sheliim, aq.

1. Bhawan, eg,

11. A. Biebs, E.

Cruey MarĀGRUI Hongkong-N. J. Stanu,

MANAGER:

Sluoghai-II. E. R. HONTER. JORDÓN. BANKEIS-LONDON COUNTY

AXD WITMINSTER HẠNH, FINITE

HONGKONG-INTEREST, ALLOWED,"

On Current Accounts at the inte of 3 pos venit, per Angura on the dally balkoo0.

ON FIXED DEPOSITS: For 3 monila, 23% per Dent; por Annotti. For one, BiGper Cont. per Anasim. For 17 Jaouths, é por Geul, por Annum.

N. J. STAVB, Chief Manager.

HONGKONG SAVINGS BANK,

MIE Business of the above Bank Is conducted by tho* HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at PER CENT, por aibuni.

Dopositons may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG and Shanghai Banu to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per

Bohum

.21

For the HoxaKONU AND SHANGILAL BANKING CORPORATION,

N. J. STABB, Chief Manager.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA,

INCORPORATED BY Royal CHARTER 1853,

HEAD OFFICE:--LONDON. PAID-UP CAPITAL ........£1,200,000

·REIKAVE FUN 1,000,000. REIEVE LIABILITIES OF

BRAWORKS:

Calcutta Hamburg í laukow

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

*ML despatch VESSELS to the Undermoutine PORTS on or about WML despatel VESSEL

BALU ON

Noon

гов

VIA ABBAYM

STEAMEIS

REMARKS,

Seo Sposial

Poking Singapore Toutsin LONDON, Capt. G.W.Cookman,¤.8.k. [-29th April] Adrortisement

Tolnanfu Telugtau Yokolisina.

LONDON BANKERS ;· Monars. N. M. Roruson & Sons, THE UNION UY LONDON AND SHITU's BANK, LIMITED. DRUTSCHE BANK (Brulin), LONDON Дахног.

•

DIRBUTION DER DINCONTO GRAELL-

BCHAPT INTEREST, allowed. on Current Account. LEPOSITS readivodontenns which may be lanried on application. Every description of Banking and Exchange bitalness transacted,

R. TIMMERSCHEIDT, Manager. Hongkong, 16th Mar., 1011.

CHINA MUTUAL · LIFE IN-

SURANCE CO., LTD.

USUAL PORTS CALL SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA LONDON & ANT-} WERP. STONE, PENANG, COLOMBO & PoRT SAID, SHANCHA 1,}

MOJI, · KOBE

PALMA,

Hotels.

ASTOR HOUSE

(LATE CONNAUGHT HOTEL.)

QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

"ENTRALLY situated, up-to-date Hotol, Jitoäontly renovated, and under Ouirely Now Management. Largo and Comfortable Rooms, Excellent Cuisine under the supervision of an Experiensed FRENCH'CHEF, and reparato Tabler, lut and Cold Batlar. Elostrie, Light throughout. Terms

modeista, First Class socónimodation for Familie and Tourista.

Unter Personal Sugocrision of :

PBSHAWUR

Capt. E. W. Bengu

About 2nd May

Froight only.

L. GAMEAU,

Proprietor

N. BLUMENTHAL, Manager

Telephone, 170 R

Telograms "Astor.”

-----Freight only

Fraight and

Passage

II. W. A. Clark, H.N... Sn May}.

NILK

Alimt & YOKOHAMA Capt... F: Daldry..} 6th May LONDON & ANT- WERP Y. STORE, PENANG, U'Mug & POUT SAID AND MARNHILLEN .....}

"SIMILA

adidasreenproperĮ About "["Prolight end Capt. 0. B: Watkins, u.x.n. 17th May Pango.

[2

For Further Particulam, apply to

E. A HEWETT,

P. & 0. 8. N.. Co's office,

Hongkong, 25th April, 1911.

Sujodiuleni e it

[4

HEAD OFFICE, SHANGHAI.

DIRECTORS AND OFFICERS:

J. A. Wattig, Esq., Mannging

Director.

A. J. Hugius, Esq., Secretary,

B. B. Neill, Esq., F.L.A., Actuary,

A

[24

CHOLERA IN SIAM.

THE DISEASE POSSIBLY DUE TO FISH POISONING.

In a recent issus, tlio Siam Observer" offers some observn- tions upon the possible cause of tho poriodical provalence of cho- ora in Bangkok. It says: Tho fact that cases of okolora occur during the months of Novembor, Decoinber and Jan uary, when tho climatic conditions are simply idoal and when the rivers and canals are full of rain- water from tho mountains of the North, would seem to point to theso cases being caused by the consumption of fish-currying-soine kind of poison in their system st that time of the year. It is now well recognised that some kinds of fish in Europe cause serious! illness when oaten during cortain months of the year und we believe there is a public notifi [27 cation warning people against

HOTEL CRAIGIEBURN.

Pudsker's Gar, the Prax, pour this Than Tannines, Tal. 60. ⠀

For Terms, &c., apply to the

Hongkong 22nd July, 1910.

MANAGER.

*Correspondence Invited. HARRIS & NIBBERD). Props,

BAGUIO HOTEL.

The Mountain Capital's Now and Modern Hotel

NORDDEUTSCHER LLOYD, BAGUIO, PHILIPPINE ISLANDS.

· BREMEN,

STRONG British Corporation Ro-IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

gistored under Hongkong Ordi- nonces and undor Life Assurance Com- panies' Acta, England.

Insurancuia Forco...$37,865,885.00 Assels Daera 8,110.250.00

10ooms for Year Insurance Fund.........

LEFFERTS

Fon

3,506,659.00 JESSELTON, KUDAT nnå SANDAKAN ....... 8,216,813,00

Hongkong, KNOX, Esq Canton, Macao District Manager.and the District Secretary.

PROPRIETORS......../1,200,000 B. W. TAPE, Esq. | Philippines.

INTEREST ALLOWED on CUR- RENT ACCOUNT at the late

of 1⁄2 por cont. per annum on the Dally Balancos.

On Fixed Deposite for 12 months, 4 per cent.

On Fixed Deposits for 6 months,

9% por cont.

av na topanion for 9 montbe,

2 per cent.

W. DICKSON,

ALEXANDRA 'BUILDING.

C. LAWDER, Esq., Inspector, Hongkong.

ADVISORY BOARD,

HONGKONG,

Sir Paul Chater,' Kt., G.MG.

F. Hough, Esq. '

6.5.tunts, a

Hongkong. 20th Jan., 1911. [810.

WANTED.

YOKOHAMA SPECIE BANK, AO, LADY STENOGRA

LIMITED,

CAPITAL PAID-UP Yen 21,000,000 BESERVE FUNDA

*10,860,000

TA

41

Hend Offices-YOKOHAMA.

TOKIO.

"KOBE.

Branches and Agencies

*OSAKA.

• NAGASAKI

LONDON.

LYONS.

.NEW YORK.

HANKOW.

TIENTSIN.

PEKIN.

NEWOHWANG,

DALNY.

PORT ARTHUR. ANTUNG,

SAN FRANCISCO LIAOYANG.

HONOLULU. MUKDEN.

BOMBAY.

SHANGHAI

TIE-LING.

CHANG CHUN.

HONGKONG :-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at this rate of

2 per cent, por Annum on the Daily

·Balanco.

On Exod deposit :--

PHER, with knowledge of Chinese and Portuguese-Apply Q.. c/u " Telugraph." Hongkong, 22nd April, 1911. [1060

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375 lbs. not.

In Bags of 250 lbs, net. SHEWAN, TOMES & CO.

General Managers. Hongkong, 16th Ang., 1910. [84

WM. POWELL,

LIMITED.

For 12 months.......4 por cent. p. GENTS OUTFITTERS.

0

41.

1.

++

...3-1/2 ...2-1/2

39

TAKEO TAKAMICHI,

Manager. Hongkong, 18th March, 1911.

EVERYTHING

[18

FOR

INTERNATIONAL BANK-

IAG CORPORATION.

CAPITAL PAID Ur...Gold $3,260,000 Ravк FOND......Gold $3,250,000

Gold $6,500,000

HEAD OFFICE:-

60 Wall Street, New York.

LONDON OFFICE:-

86, Bishopsgate

LONDON BANKERS:

BANK OF Exgland. "

NATIONAL & COUNTING BANE,

LIMITED

ALL OVER THE

WORLD.

GENTS' WEAR.

ARRIVAL OF...

New Summer Goods

KOBE & YOKOHAMA

NAPLES, GENOA

· ALGIERS, GIBRAL-' TAR, SOUTHAMP- TON, ANTWERP and BREMEN

TO SAIL OF

SATURDAY,

27th April,

at 10 A.M..

About TUESDAY,

2nd May.

WEDNESDAY,

STEAMERS.

Bonano" Capt. F. Bombill

(T. 5,050),

f". Paisa SiarauuND

Capt. D. Lanz ...0,000

|

Pais Lubwa”

Japt. F. v. Bonzer.

(T. 18,800)

TSING-BuLow"

And

MANILA, YAP, AN-

PAINZ BOJAMOND

vape" 1/." Lons

(T. 6,000)

Capt. H. Forme8......... (T, 16,000)

..............

DAY, 3rd May,

BUANGHAI,

TAU,

KOBE YOKOHAMA

NEWGHINLA.

BABBANE, SYDNEY

& MELBOURNE

Sal May,

at Noon.

About WEDNES

(SATURDAY,

*** 20th May,

at Daylight

wird reamers of the European Line are fitted with Wirstani Tolog sply.

New System of Tolofankon.

For further Particulars, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CD.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG and CHINA.

Hongkong, 26th April, 1911.

Thotels.

[3

Hot and Cold Baths.

Excellent Cuisine.

Running Water in Each Roon.

LIVERY STABLE and GARAGE IN 'CONNECTION,

cating theso different kinds of fish. This is essentially a fish- eating country and cholera, at a time when the drinking water is of the best and when fresh, and salt water fish are plentiful, must be traceable to the staple food of the people. The cares of illness umongst members of the Euro- poan community at the beginning of the year, after a dinner in which there was a fish salad, would soom to

point to fishi

Rates 5 and 6 Pasos per Day. Special Monthly late 302 poisoning. There were different

CALDBECK,

MACGREGOR

& CO.

WINE AND SPIRIT

MERCHANTS.

15, Quevi's Road Central.

ESTABLISHED 1864.

avagkong, 16th January, 1911.

WEISMANN, LIMITED

HONGKONG HOTEL. BAKERS

First Olags anD UP-TO-DATE.

Hongkong, 20th April, 1911. -

GRAND

J. II. TAGGART,

Manager. (25

HOTEL,

No. 2, Queen's Road Centra',

Telephone 197.

A FIRST CLASS AND UP-TO-DATE

HOTEL.

MAVAGEMENT AND CUISINE UNDER EUROPEAN MANAGEM. NT

Special rates for families on application Mes

F.. REICHMANN, Proprietor.

Hongkong, 13th April, 1911. --

OPEN AIR SKATING RINK

BELLE

[857

CONFECTIONERS

CATERERS

RESTAURANTEURS 14, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 20th April,-1911-

[107

STUDY IT

PART BY PART, EXAMINE IT AS YOU WILL,

You will find nothing but sterling integrity in

overy detail of the

REMINGTON

TYPEWRITING.

AND

SIEMSSEN & CO

Canros, Goronal Agents for de Remington Typewriter Co.

1080]

AT

· BRANCHES AND AGENTS

PRICES VERY MODERATE.

VIEW

HOTEL,

NOTICE.

Telephone No. 007.

[28, Queen's Road.

(1018

SESSIONS 10 AM to 12 Noon....

WING KEE & CO.

Tuber to a Banking and Ex-Hongkong, 8th April, 1811:

description of

change Business, roosives money on

Ctirrept: Account at the rate of 2 por cont. per annum on daily balancos and accepta Fixed Deposite of the following

·rates :--

For 12 monthia 4 per cent. per annum.

For 6

For 8

GEO. HOGG,

Managar

No. P, Queen's Road Central. Longkong, 30th Feb, 1911..

47-40, Connaught Rd,

HIPOHANDLERS,

PROVISION& COAL

MERCHANTS.

Hong

93rd Mar., 1911

from

2 P.M. to 4 PM.

Admission 25 cents.

5 PM. to 8 P.Midw

· ✨ 0· P.M.~ to FL3PAMER ME

Admission 50 cents.

String Band will play at the above Hole overy Bunday comiencing

(990 Hongkong, 18th April, 1911.

KODSTAW. GALLAGHER

[15

Y. PERMISSION, an Aldeass

BY

will be prosented from the Free- masons of langkong and South China to HIS MAJESTY KING GEORGE Y. on the ocowion vf,his Coronation.

HUNG ON & 00.," SHOW ROOM AND STORÈ at the evils formerly couplel by

MACHER & Co;

174, QUEEN' Road, Ornyrai,

GENERAL UPHOLSTERERS.

AND FURNITURE IMPORTRUS AND, DEALERS,

Bigastars Sheets have Teen ratto the noverit Liges of this Distriol,

Any Brother not being on the Roll asis of +igning the Address may de of ons of the raid Lodges and who t to by hiplying to Me Kelly and C WALL Ld., or at the Masonic Hall on Ware of all-descriptions, M or for ROIDAY next 28th instç”» hand, for sale or hits at moderate missive Hongkong, 30th April, 1911, [1085 Hongkong, 1st June, 1910

BOOKERY Cutlery) Eletro at Silver Plated, Ghlasu “and Ima

!

degrees of illness. In some in- stances the sickness developed into cholera and unfortunately ended fatally in two cases, while in the other instances thare: WOB no internal illness but sovore ox- teraal eruptions.

We think it is clem that the bad effects in this instance were. the result of partaking of fish, which though quito sound to all external appearance must have been impregnated with poison. It may be quite possible that naturo provides some fish with a kind of poison, perhaps during the time of spawning, as a means of protoction. We think that this is a subject which the authorities might woll take in hand if only at first with the preliminary ob ject of collecting statistics and appointing a medical.commission to consider the mattor in its re lution to the health of the people.

*

ANCIENT RECORD OF THE FLOOD.

WRITTEN ON CLAY FOUR THOUSAND YEARS AGO. The discovery of a tablet on which was writton part of a Baby- lonian acosuut of the Flood form- ed the subject of a very interest- ing lecture at the Victoria In stituto, London.

Thio tablet was discovered by Horr Hilprecht in a low stratum in what was known as Tablet Mill, at Niffer. This place is identified with Calvoli,one of Nimrod'scitios. On both sides there had been writ-

ing, but this wasonly decipherable on one side. According to expert opinion, it belonged to the period between 2137 B.C, and 2005 B.C., und in all there were portions of

fourteen linos of writiflimsy

Nevertheless, on

this fragment of clay there were written words of intense interest and im portance, Pieced together, with the obliterated worda supplied, a free translation would run this:-

“(On the day) of my descent (?), (which I have announ cod to) thee, I will loosen (the confines of leaven and earth: I will make a flood, and) it shall sweep away all men together; (but seek thou life) before the delage cometh forth; (for over.. all living things), as many es thore are,

I will bring overthrow, dostraction, annihilation, are ge structure bo (as one which is) all Build a great ship, and let its divisions (as for) that (ship), let' it be a house-boat carrying what has bedi saved of life cover (it) with a strong deck. (The ship which thou shalt mako) (enter into it and bring therein every). henst of the field, (and) bird of the heavens all of them) instead of the number (which Llave fixed;) and (thou shalt bring therein) thy family and (219)

If yo had wished, ehid the lecturer, to oloose the portion of such a rooped that we would lik to live proserved, it was just this part, im There was no doubs, that,

of paralle

(118sion in Crepesis.