THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY FEBRUARY 6 1911
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
FOR
STEAMERS.
KOBE & YOKOHAMA (“PHINE SIGISRUND"
1Capt. D. Lena...(T. 6,000)
ALGIERS, GIBRAL-("DERFFLINGEN",
SHANGHAI,
BREMEN ...........................
TAU, KOBE and Capt. F. Randeninian
YOKOHAMA ........)
Entertainments
THE
BIJOU SCENIC THEATRE..
FLOWER STREET.
SATURDAY, 9.15. P.M. ·
A COMPLETE CHANGE OF PROGRAMME AND PICTURES,
NEW SONGS
มห
MISS VERA FERRACE AND Miss RUBY CRYSTAL, Bismarck Grenadiers, Dutch Specialty.
That Modelsohn's Tune, Comic,
Mr. R. H. Stephenson,
GOLD, GOLD, GOLDI
Love and Goodfellowship Pille, by
MAX TANDER. 'HA Folchetts of Narbonne, -"Hawkins and His Trained, Dogs,
The Conquest of Her Heart.
TRICKY AND COMIC.
MATINEE; EVERY SATURDAY, AND SUNDAY, AT 4 P.M.
TO FAIL ON
About TUESDAY' 7th February.
An American Dramatic Pilni.
NAPLES,
GENOA,
A. Beautiful Colonted Art Film. The Big Drau
SUAR,
SOUTHAMP-Capt. G. Meiners',
TON, ANTWERP and
(T. 17,000)
WEDNESDAY, 8th February, At Noon
The Girl from Arizona.
TSING-Yonck"
(P. 17,002)
Aboy WEDNES-
WAY.
8th February
MANILA, YAP,
Hongkong, 4th Febrinary, 1911
RON, NEW
MA- QUI-
PRINZ SIGMUND
SATURDAY,
NEA,
BRISBANE,
Capt. 1. Leuz
SYDNEY and MEL- BOURNE
(T. 1,000){
25th February, ut Daylight.
Intimations.
KUDAT and SANDA-
KAN
Bongo
Capt. F. Sonbil
(T. 5,050))
February.
All the steamers of the European Line are, fitted with Wireless Telegraphy.
Now System of Teletakoa.
:. Cont× 50, 30 and 20. Children Half-price to all Parts. Losses and Maunger, M. R. H. STEPHENSON,
[787
TSANG KWONG COMPANY,
ELECTRICAL AND
GAS CONTRACTORS, 230, Des Vœux Road Central, Telephone No. 699.
For further Pastisulars, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD.
PROLDIERS & CO.
STOCKS OF
GENERAL AGENTS, HONGKONG,
Hongkong, 2nd Febrasty, 1911.-
MANCHURIA
SOUTH MA
SHORTEST &
AURIA RAILWAY
QUICKEST ROUTE
BETWEEN
THE FAR EAST & EUROPE,
vis DAIREN.
WINTER SCHEDULE.
(Effective till 80th April, 1911)
EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equipped Slerplus, Dining and 1st Class Cau, is operated. Ietween Diren and Changchun four limes a week in connection with the Trans-Siberias Express Trains and with Dairen. Shanghal Direct Steamer Service by the S S.." Kote Mara' and "Saikio Man"
(each 3,877 tons) as followi
Ist Class
Fares '
$40
Da 100
Y14.95 Mokien
{
...ar
- 145-nm
Sbangbai (Steamer)...LY!
(S.M.K. Trilo)Lv. 6,09 p.m.
VILJO Changchun (
iLv 100 Ari 0:55 (Russian Trailty 1.35
Ar 7.25 pm.
FORTH BOUND...
Thurs Sat.
Sub
7 лев
'Sup
-Men.
Wid. Fil.
Tavis Fri. Sal
ゆ
"
น
Connecting at Harbin with
Sta'c Express
. fcr Maicow:
Wagen
Lits for Moscow.
for St.
Peta.
Connecting at Harbio with {
A
State Expiass
SOUTH ROUND.
R960 Harblu (Russian Train) Lv. 7.50 p.m.
State
State Wagon. Fxpress Express! Lits from St. from from
Petg. Moscow. Moscow.
Changchun (
Yo Mukden (
Ar 6jo am (S.M.R Train) Lv 7.co
Ar 145 pm.
Mcn. Tues
Wed. Fri, Thurs. Sat.
Suo.
A
11
) Lv
13
.1
Y14 50 Dates
) Ar. 15.30
Et
'£9
(teamer}
... L ...Ari
Koon
Wid.
Sun..
.Fu.
Tats.
Y40.00 Shabgai(
Supplementary Charges on DAIREN-CHANGCHUN Service. EXPAE÷8-EXTRA-FESTY 3.00 ~~SLEEPING CAN SUPPLEMENT......5.00 TICKET AGENCIES-The Company's trilway and reamer tickets are obtainabia at all the Agencies of the International Sleeping Oar & Express Train 0.
Messrs. Thos. Cook &. Sob, and Reisebureau der Hamburg-Amosiką Linie.
RAILWAY HOTELS-VAMÁTO FOTEL (Tel. Add: "Yomato") at Dairen, Port Arthur, Mukden, Fushun and Changchur, all under the Company's management.
SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,
Tel Add, “Manteigų,"
DAIREN.
Codes::A.B.G, 8th. Ed, A.Z & Lieber'a,
FUSHUN
COAL
THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR'EAST,
Output 3,500 tons per day.
Freib stocks always sa bani at Dalton, Neschwang and Tientsin Depsis and also at Chefoo, Stanghal, Hengkong, Singapore and Penang.
MINING DEPARTMENT,
SCUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,
DAIREN.
Tel. Add. "Bfantetsu Eeder: A.D.C, 3M, Ed., A. 1. & Liebergj
Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD --: Hongkong, zoih January, 1911,
ELECTRICAL RADIATORS:
ELECTRICAL IRON.
ELECTRICAL WATER HEATERS. ELECTRICAL. KETTLES.
ELECTRICAL FITTINGS-
ACCESSORIES.
MARKET PRICES.
Qorrected 3rd Feb. 1911, 100 cts.
per 8. Mex.
BUTCHER-HEAT.
Gents,
Shark Sa Yu Skate-Po Yumeistrant ik Shrimps-Hampone |3 Snapper-Lap. Y¤liformisos y · Coles-Tat a Y¤ inauma is Tanch-Wen Yo „mouringow: Turbol-Cho HOW YO .................. Tusties, small, fresh water-Kook YA................ samaa jou 13.
Boof sirloin & prima cot-Mei Long White Balt-Ngon Ya Chur
FRUITS. Almond-Hong Yan
cents.
Intimations.
9
12
40
36
40
18
28
.
LITHOGRAPHY
20
Oorned-Ham Ngau Yale..., Roast-Shin
13
22
Breast-Ngat Lam #
15
Boop, Tong Yak
PRINTING
20
#
»`Steak-Ngau Yok Pa
2.
M
» Sirloit-Ngau len sin
a Apples, (California)—Kam San
Ping Ko
13
» Sagzage's, --- Ngen · Yak
Chaung Bullock's Braine-
10
Ко
EMBOSSING
Know-10!
Ᏹ.
"
Tongue fresh-Ngau Li qach
»comed-Ham Ngan Li Hoad-Ngau Ta¤:
10:
6
N
13
JB
Heart-Ngan Sum......per
... Homg, Salt-Ngan Kin
Feet-Ngan Keok.each Kidneys-Ngan Ylan Tall---Ngar He!
tabit për her
» Liter-Ngan Cou..........
Tripe (androseed)---Ngan To„ Galvor Head and Fea-Ngau- chal-tan-keok...
(Chefoo)-Tin Chon Ping
Small-Hol Tong
Custard-Fan La Chi- едсь
Hannvas, is grant Danton-S1
Shang Hoang Chin B
11 '(bridos), Macao-San Beng
......corremuser 21
8 Obesiants, Chinese-Foong Lut,
9 Carambola-Young Tou...............
18 Coceanuts-Yoh T1.tack
6
$1.00
Matten Chop-Young Pal Kwat Bi
Leg-Young Fel
G
Shoulder-Yeung Shau',
Ples' Chitiloge-Ohl cheong
11
D
Bining-Chi Know
Feet-Obl Kook
Fry-Chi Chak
Hoad-Otl T
71
"
30
|
$2
per set
Heart-Oh! Samach Kidnays-Oh! Yin pair
si Lirar-Chi Koa.... Park, Ohop-Chl Pal Kwat
Corned-Ham Cho Yak... Leg-Oba Pol
Fat or Lard-Oko Yao 11 Sheep's Head and Feet-Young
Tao Keok...Ot -Hoart-Young Sam osch Kidneys-Yeung Yiu...... Livor-Yeuzg DC.....
Chal
*
Grapor-Stia Tal Tix......... Lemons; Chios-Ning_Moong,
*
Amer-Kum San Niag Moong Lichoes, Small Stone-Lal Obl
Fresh, Lal Chi
Limca (Saigon)-Sal Kung Ning
Mango, Manila-Lal Sung Mong 14 Mingo, Saigon➡Sai Kung Moong
23 Mangosteens, San Chuk Tes par
25
15
"
Small-Tal Kcalty
13
Oranges, Tim Chang ....................
Mandaila Tim Kut 9 Click-Pak Lam..........................! 10 Fassion Fruit..................n each 23 Fear (American)-Kam, San
Shut Ly
π (Ccalon), Cooking-SaLi
24 Poinuts,-F¤ Song ..................
15
Penimmons, Large,-Hun Chlo Pins-appler, st quality-Sung Pooo Ti Paw-law...erch
Ind cooking-
Chao-10 T
50
་་
9
14
Flinalot-Tul Chia merasangen nach Plums, Swalow--Hoog Lat
Pumalo, Sigm-Üblm Ló' Yea
It
M
Sacklag Figs, To Order-Oku
Sast Best-Sang Ngan Yau
**
AND
D
Mittoo-Sarg Yeung Yau, Veal-Nana Chai Yok
Walnuts, Hop T00 .....................
23
Green-Sang Hop Ton
13
Shanghel LO BRA
Sapsazen-Nɣin Chai Yuk
Tong!.......
1
BES METALLIC FILAMENT and CARBON FILAMENT LAMPS
for all Voltage and Candle-power..
WIRES & CABLES..
TELEPHONES
BELLS & INDICATORS.
SILICIA" ACCUMULATO S
FOULTRY,
Chicken-Kal Oral... Oapons, Largo, Small-Sin Kal Ducks &p song kongamano est nominiam 12 Doves-Fan Kan
anch
Iggs, Heo-Ka! Ten......per dos. Fowls, Canton-Ka
#
Hairan-F o Nam Kal
DRY CELLS AND LECLANCHE G-go
CELLS
Gas Radiators.
Gas Fittings.
Gas Incandescent Mantles.
PETROLEUM INCANDFECENT MANTLES.
H
SI
31
VEGETABLES, &c.^. Artkhukos, Sh.oghal-Sheung
Hot Ch! Chack .. Barps, (French) Macno-Ob Moon F. Ta meminerser Beens, (French), Shenghal-
Shenaz Ho! Pin Tan a? Beans, Spreat-Ab Okol......... 18 Beans, Long-Tau Kok...SILIENT. Bast Root-Heng Chot Ton each Brisjels, Groen-Cheng You Ker Exiajal, Red-Hong Ter
31
1 Bamboo Shasta---Chook Shun ...
21 Oabbage, Oklasse, com-Kal
Gross, Wild Shanghal-Sheung
Hel Ye Ngo... pats Mark Deer-Wong Kong each 1.00 Hare-To Okil mio || 7 Partridge-Cha Kho Pheast-Shin Kalpar St 45 Figeons, Cinton-Pak Kap each · 30
Holkow-Holkow Pak Kuponosni davom 18. Qaali-Da-Chan Andres
PETROLEUM INCANDESCENT BURNERS and Rice Birds-Wo Ya Chaak doen
LAMPS of all descriptions.
12
20
2-18 Mitul la lö a vēlēm 'T
ENGRAVING
RUBBER
STAMP
18
MAKING
&c.,
&c.,
1. E
12
12
ARE SOME OF THE
DEPARTMENTS
OF THE
"South
7
11
China
Morning
..
Choy
75
JO
Uabbage, Red-Kai Lan Tau sach Cabbage, (Shangbal)-Webbol U Oshoots, buck-Kar Bhan Getfower, Large alre-Tal Yah
CLO FG++++Bach.... Califower, Medium site-- Cheung Yai Okol-la cach Cfolidowar, Small size-Sal Yeh 27 Garrots-Kam Shon Moni 19 Galery, Obiners-Tong Kan Choy Galery, English-Young Kan
TA
3
11
&
Post" L.
6
10
14
[78.
Bripo-Sa Okul
23 Dan Bach ↑ Turkeys, Jock-Fo Ka Kong bar B -Hea
Na
# 45 Wild Ducks, Shanghai, Sul-appals. 1.30 Teal, Shanghal, Sul Ap Uhal... 1 45 Wild Ducks Ganton-Sang Shing Sai Ap ..............par pase
་
FISH.
Lighting plants driven by Steam, Gas
and Oil Engine to order.
Hongkong, 2nd January 1911.
Completely Told in
One Word, Satisfaction
"LOTUS"
BRAND
MOCHA
COFFEE.
Obtainable Everywhere.
Barbet Ka Ya' 13 Bream--Blo Yu.. Canton Fresh Water Fish-Hol
BID YO21 202430484104. § Oup-LI YA ......sszoctonicinessins. J Catfish-Shik Yü misrétus | Codfsh--Mun Tam}
bai dar ape the tip the sc
Obol Galery, Vihito-Pek Young Kan
Chal
"གས་་་་་མ་་ས་ 65 | Calllier, Dak -- Oza Lại Chía.
Red-Hung Fa Green-Chang Lať Obin Curry Stu English-Ka Lee Ghol License acabades Cacambor-Cheng Kwa
90 Bitter Squash-Yu Kwa...
Garlle Soen Tas
13
F
POLAGA CAN
Gloger, young-Sine Tes Kenog old-Lo Keang
Home Radia, Shanghal-Li
Kan
Indian Com-Sak Hal ...... plecs LettacoYoung Sang Chol each
16 Water Uhesants--Ma Tal.a. u
Mandarin--Kwal Lum
Ma Tai DU SON DÖS
#.
16
Hask Melon
32
13
#
Mashrooms, Fresh-Sang Cho
Kho
17 Onions, Bombay-Yeung Chung TAND THE DOPADE BUT POR Grete--Sang Ukang........... Shanghal- SkanngTM Hol Chung Tau itustapocann Japia-Tat Poon Chung
Parsley, Engllab-Young Un Bali 16 Green Pear-Chang Tew....
Potatoes, Swest-Yen Ahu..
Ehrozbal-Sheung Hol- Shu Tea...
Grab-Helenaemireon. EE Cattle Fish-Mak Ya 15 15 Dab-Si Mang Yan () Dace-Wong-Kol Lun
K
1G
13
#
Dog Ficb-Tit To 38 minnen 1 Hola, Congor-Hal Man Yas
10
19
Fresh waige-Tam Sul Yo Yellow-Wong S
31
Froge—Tica Kal jesen 2 Garamps-Sch Fa
B
36
67
M
· Godge¶¤~Fik Kop Y¤ warm a
H
Heningt-To Pak memesi gj
24
화
35
18
Pumphin-Toong Kwa immin
40 Rkabarb
Sbalets-Gos Ekang Tan
DI DON SPONGE
H. RUTTONJEE & SON, Hall-heung Kwan Yo ...
WINE and PROVISION MERCHANTS.
Hongkung, 20th January, 1011.
Dentistry
TSIN TING,
LATEST MÉTHODS
OF DENTISTRY
STUDIO AT NO. -14, D'Adprtin...
STAKET
BSAPOXABLE. FEVs.
Consultation Frio, Hongkong, 10th Jnas, 1904,
Dr. M. H. CHAUN,
[88
DENTAL SURGEON, 38, Queen's 'ROAD CENTRAL,
Let Floor, Roos 2 and
From the University
Labin-Wong Fa Yeme Losch-Wo Yatoriase moderacemos com It Lobsters-Long Ha
Mackerel-05! Ya
Mank Fisk-Mon Yu Mullet-Chai Y
*
[1
Jaga-Vat Foom Sho Trat
Amaican-F1 Kl.. Fonchow-Fak Chan
•Sho TER...d you see one she had Macao-Oh Moon, Sha
Redish-Hong Lo Pak Tra! .....B
ses
Spleage (Okicere)-Paw Obol.... $1 | Spinach-Vie Ghat. 36 Tomatoes--Yan Ker
18 TAWU TI
Oysters-Sang Hồð mun t Parrotish-Ka! Epng Ya 37
43
:8
Perch-Tau Loop 19
16
Fika-Fa Paw Poong
2
8
Plaice-Pan Y
18
36
Pomfret, Black-Hak Changus si 0;"|"Pemfier, White-Pak Chong. ■ Friwas-King Harassenstatene (8 Elay-Fel Fa Sa za mazoen 20 | Rack Wish—Sek' Kan 'Kunge w Flesch-Uhra Ya es von der 100-21. Halmon, (U ́ten); fuah wales—Me
of Pennsylvania, U,8.A.
Telephone 126.. Hongkong, 27th January, 2010. [
Tarsips, Pan›il (Lang' —Low Pak Eng-Young Low Pak
Vagetable Marrow--Ukit Kwa --- Water Cross-Sal Yeung Chol
Caltrops-Lin Kök ......... Lily Roots-Lin Ngawi, u Tame-Tal Shuler
***.
2438an har sat ser der ansper bundle
LARGEST
AND
£5
10
MOST MODERN
PLANT IN THE
20
5
The pricių michsự ly vary from diy
48 to day, and the Stary Board has no
16
11
COLONY.
CHINESE
CALENDARS
SPECIALTY.
Des Vœux
Road,
Central,
power se compel stalihaiders La sal HONGKONG.
the prices quoted !
W. Fown RoWLAKUL
Becidismay,
· HongkongToch Jantasy, 1012.
No comments yet.
Private notes are available after approval.