1911-01-27 — Page 7

Mails.

NORDDEUTSCHER

BREMEN

LLOYD

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES

For

STEARERS.

TO SAIL ON

MANILA, YAP, AN-]

GAUR, NEW GUI-

Painz WALDEMAR

NEA, BISBANE, Capt. F. lacke

SATURDAY,

28th Jaunary,

SYDNEY and MEL BOURNE..!.

(T. 6,100).

.5

KOBE and YOKOS

Painz SidikMUND"

Onpt. D. Lenz

HAMA

(T. 6,000)

About TUESDAY,

7th February,

GENOAA

BREMEN

NAPLES,

ALGIERS, GIBRAL-DEFILINUER"

TAR, SOUTHAMP- Capt. G. Meitors ...) TON, ANTWERP and

SHANGHAI, TSING-" Yoncx"

TAU, KOil and, Onpt. J. Ban deraina v YOKOHAMA .............!

WEDNESDAY,

(T. 17,000))

8th February, at Noon.

NORTH BOUND.

(T. 17,00$3)

About WEDNES-

DAY,

Wth Fobruary,

at Ci sa Farts S

51 anghai (Steamer} ...Lv Da too

Į.......

(S/M.E. Trio)Lv: 6,00.pm.

KUDAT and SANDA- ƒ", Bonco"

Y 495 "Muklen

KAN..................

Capt. F. Borobill -

(T. 5,050))

About Midgle of Febrably.

Y..so Con,chue("

R96 Harbin

(Russian Trainie 1035

Vir. +450,0 43.00 11 Jar 9.55 19

.) 2.25 pm.

Thurs. Sun.

Sat. Sun MOD,

JUCK

Thurn wid. Fri.

Fil.

#

Sat.

་་

1

11

И

59

n

Feat-Cal Rock

上

15

· Fry-Oh! Obak

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 27 1011

Intimations

MANCHURIA

SOUTH

A RAILWAY

MARKET PRICES.

Corricts: 19th Jas, 1971, zoo cis,

fir 3 star.

BUTCHER MEAT,

Ocult.

Best sittola & prima cat-Mel Lasy

"D

Pa B

Comed-Ham Ngay Yak..., Reart-Shlu 书。 Brest-Ng: Lam min Soup, Tong Yak 1209924** * Stank-Ngao Yak Pa

Sirtala-Ngau Lan' ....... m

20

21

22

175

Shark-Sa Youngmeureravátaðsetti Skate-Po Yacom

Snapper-Lap Yibainismund w Soles-Tat Sa Y¤

Teach---Wan Ya ter 18" Toitot-Cho How Yannews Tanios, small, fresh water-Kook-

White Bali-Ngan Ya Chai

FRUITS,

Almond-Hung Ya....

72 Applex, (Callforola-Kam San Ping KoRFIÐARE ES

M

30

H Sausgez, - Ngọn Vak

Chaung menj

10

Bullock's Brains-

Knaw...par saf Tonguafresh-Ngan Li oach corned-Ham Ngan Li » Head-Ngau Tau

9

10

Ex

#

Heart-Ngau Sum per

Hump, Salt-Ngan Kin->>

Foot-Nyad Keok ........Bas

2

Tal!-Ngan Mel

SHORTEST & QUICKEST ROUTE

BETWEEN

THE FAR EAST & EUROPE,

via DAIREN.

WINTER SCHEDULE.

(Effective till 80th April, 1911.)

EXPRESS TRAIN SERVICE, compa.ed of excellently eqoippel Sle:ping, Dining and sst Clava Cate, is operated tetween Durco and Changchan four ilmes a week in connection with the Trans-Sizerias Express Trains and with Dairen- Shanghai Di ect Steamer Service by the SS. "Kota Maru' and "Solkio matu (cach,3,877. jan:) as fo low

E

» Kidnʊ5-Ngao Yi

SECOND RÜGame 36

Liver-Ngan Con Tripe(undressed)-Ngan To, Galvos' Hoad and Fast-Ngan chal-tan-kook......

Motion Chop-Young Pal Kwat

20 Log-Young Pal

| Paga' Chitilaga---Chỉ chueng

(Chefeo) Tla Chao Plog

Ko

conts..

Small-Hol Tong...........

"' Custard-Fan Lal Chi

cach

60 Bausmas, fragrant, Conton-Sang Sheng Heong Chip ...D (bildes), Ancao-San Utang

() estrusa, Chikus-Foong Let

Brambol-Yenng TOD reuse |] → CoroaneYeh T3.CRED Gropes-Sin Tal T

10

24

10

58

10

Intimationst

LITHOGRAPHY

PRINTING

TA

EMBOSSING

ENGRAVING

www

AC

'.

נו.

110)|

24

: Shoulder-Yeong Shan »

Lemcks, China-Ning_Moong

Amer-Kam San Ning Moongalstukkie || Lichets, Small Stone-Lai Chi

Freab, Lat Ohi uch

RUBBER

5

7

70

RO Lime, (Saigon)-Sál Kunz Nag

STAMP

11

Brains-Chi Kuoy ...par sa:

ARLEQUADO V♫

M

25

Mango, Manila-Lal Song Mong Mango, Saigon-Sal Kung Moong Mangosteens, San Chick Tex par

if.

All the steamers of the European Lixò pro fitted with Wirgissuleg raghy,

New Sraten of Tolyfunkcon.

For further Partisulare, apply to

ORDDEUTSCHER LLOYD,

NORDD

體

Hand-Ohi Tau

THE 1)

Connecting at Harbin with

Sta a Fxpros for

Wagen. Lits for

State

Express

Haart-Obi Sum.........each

#

13

$1

for St.

Mo cow.

Petz.

$9

-SOUTH-ROUND.

12

n Kidneys-Chi Yla ......pair.

* Livor-Ohl Kon..........

Pork, Chop-Chi Fal Kwat

Comed-Ham Cha Yok...

9

11

600 15

15 Oranges, Tim Obeng comp Small-Tai Kat:...catty Mandado-Tim Kat

Qllvas-Pak-La seraya

10 Passion Fruit........... Bach

20 Paar, (American)-Kam Sap

MAKING

-

Shut

State Wagoa-|- Connecting at Harbin with Express Express Lits from St. fr.m 10m

Petg. Mcscow.į Moscow.

Men Wed. Frí, Tues. Thuis,

B:26

14

" (Canton), Cooking-SA Li Peanuts, Fa Sang

&c, &c.,

R

MELOHERS & CO.

GENERAL AGENTS, HONGKONG.

Hongkong, 26th January, 1911.

Intimations.

15 Parsimmons, Largo,-Hung Che Fios-applet, Ist quality-Shoung

Leg-Cha Pet

Fat or Lard-Chu Yan Shopp's Hoad and Fest-Yeung

10

#

Heart-Yenag Suma cach

6

#1

Kidneys-Yonog Viv...***

9

Livor-Yeung Co...

嘉

(7

Harbin (Russian Train) Lv. Changchun (

Ar V1.5 Mukden

(S.M.R Tian) Lv

11

7.50 p.m 61.40 a m

7.00 19

Sat,

Suc,

24

146 pm

21

27

Sucking Pigs, To Order-Oku

1 Lv

7.02

༥་

K

Dai on (

14

.) A

15.30

21

36

(teamier)

...Lv.

No3D

... Ar.

Wed. Fri

SUR.

Tu:s.

Sael Bed-Seng Ngao Yau ..... 1 Mutton-Sang Yanng Yau „ Vesi-Ngan Chat Yak

"

Sausages-Ngan Chai Yak

Tong.

#

CAKES

WEISMANN'S

BREAD.

SECURE

CHINESE

CALENDARS

FOR THE

CHINESE BOYS

TO-DAY.

THE

SOUTH CHINA

MORNING POST"

has a large supply

ORDER TO-DAY.

Hoogkong, and January air.

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON

Has' ALWATI ON HAND

CIGARS, CIGARETTE 3.

IXD

TOILET REQUISITES

FOR STLE

I, DAQUILAR SÜPRLY,

HONGKONG..

MAN CHEONG,

I, WELLINGTON STEET CENTRAL, Hoogkong,

SWATOW DRAWING

WORK.

GENTLEMEN and LADIES'

1.8490Sbangbøf { ...).

Eupplementary Charges on DAIREN-CHANGCHUN Servico. EXPRES EXTRA-FEI......Y.3.00

SLEEPING CAR SUPPLEMENT....Y5.00 TICKET AGENCIES-The Company's railway and saimer tickets are obtainable at all the Agencies I the Internation Sleeping Car & Express Train Co. Mesurs. Tho Cook & Son, and Reisebureau der Hamburg-Amb.ika Linic.

RAILWAY HOTELS-YAMATO HÓTEL (Tel. Add.: "Yamato1) at Dairen, Port Arthur, Mukdia, Fushun and Changchur, ali uzder the Companys madagement,

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN.

Tel. Aid, "Manl.tsu.? Codes: A:B.C, 5th, Ed, A.1. & Lieber's.

FUSHUN

AL

THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST,

Output 3,500 tons per day.

POULTRY.

Chickan-Kal Chal. Dapons, Large, Small-Sla Kai „ Dacks-Ag.........camerespon

Dor Pan Kan ...........................tach Eggo, Hon-Kal Tau..............par dor Fowl, Canton-Ka! .................. Haluan-Hol Nam Kal

A

Gur-Ngo

Þuhren soduos |

Goors, Wild Shanghai-Shetag Hot Ve Ngopale

Freth socks always a bent at Danas, Neschwang and Ticatsin Depots Mask Door-Wong Keng each and who at Chelco, Sbangbai, Hongkong, Singapore and Penang,

MINING DEPARTMENT,

"

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN,

Tel. Add, “Moniclau, ' Codes: A.B.C. 5th, Ed., „A. 1. & Lieber's..

Quall-Un-Chon

Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. Rice Birds-Wo. Fa Chunk-do e

Hongkdog, cath January, 1911.

Pude TI Paw-JAW...Cach

and

Cocking

Chung-long str

17

Paw-law - APARIDAN Plains-Tal Ohio museond

Plame, Sato-Hung Cal

Famelo, Slam-Chim Lo Yea Walnuts, Hop Tall ........................... Graas-Stay Hop Tea 30 Stanghal Lo Kw

VEGE TABLES, &c. Antichokes, Shoghal-Sheung

Hola C Chauk ... Bians, (French) Macao-Ob

Moon Pi Tan memandan Finch), Shangbal- Sheong Ha' Pin Tau... Beops, Sproat-6) Chol............................ B101, Long-Tao Ko

30

28

Beans,

12

24

Best Root-long Choi Tan sach

31 Brujals, Green-Charg Yuan Ker

Binjais, Red-Bang Kot

25

Bamboo Sboots-Chock Skup ...

21 Cabbage, Cainese, com-Kal

Oboy +OUTIN

Cabbage, Rud-Ka! Lao Tzuen b Gabbage, (Shanghal-Yekkoi One boots, banch--16. Gaalidower, Large she-al Vab

ARE SOME OF THE

DEPARTMENTS.

34

US

OF THE

"South

6

China

7.

1

Morning

Post" Ld.

80

3.00

N

Hare-To Chal Partridge-Che Khoz „ebemus u Ploaient-Shan Kalpal $4 Pige, Canton-Pak Kup each 10

Hollow-Hollow Yuk Rama varude 300999, 31

.60

55

74

Chai FAÇA CallBomar, Mediem

Chang Ye O al-fach Vaulldower, Small sizo-Sal Yeh Camote-Kem Sko

13

JQ

16 Calory, Oklance-Tong Ken? boy

3

Calary, Englia)-Yeung Kin

Solpo-Sa Chal.................................... cach Turkeys, Gock-Fa Kal Kepg

13

Chal

PEAK

Co Let.

Celery, White-Pak Yeong Kan

Chol·

LARGEST AND

per

S"

71

Hea

10 LET,

TIME TABLE: ·

HOUSE la Kaurshyap Tex. Wild Ducks Dantoo--Sang Shing

RACE

Sui &p...per pale

Na R Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair 1.35 Toal, Shanghal, Sui àp Chai...........

45

触

40

WEEK DAYS.

Apply Ja

7.00 a. m.

THE HONGKONG LAND

Hoogkong, 4th January, 1911,

DEAK TRAMWAYS 00.

LIMITED.

13

,,-* 10 min.

10ia.

11

TO ET FURNISHED.

7.30a.m. to 10.00 a., Every 10 mINVESTMENT & AGENCY CO., LD. 10.00 .. to 11.00 am. 16 min. 11.30 am, to 12.15 p.m. 12.45 p.m. to 1.15 p.

1.15 p.m. 1.16 p.) 1.45 pm, to 2,16 p.m. 2.15 p.m. to 8.00 p.m. 3.30 pm to 5.00 pm 6.00 pan. to. 8.00p.m.

NIGHT CARS.

LENNOR NO PLANT

T.OROAP, Peak, from

15 coin. 10 min. 4 J

15 min. 15 min. ?pril 4th next. · 10 min.

8.46 p.m. and 9p.m., 0.45. to 11.15 p.. every half hour. SUNDAYS...

8.00 .m. to 9.00 am. Every 15 min. 9.00 a.m. to 09.30

40 ala.

+1

9.30 n.tn. La 10.30 .m.

15 min..

ZJ

"

10 mln.

£1

15 min.

10 min.

20

15 min.

H

10 min.

15 min.

10 min

10.30 am to 11.00 a.m, 11.45 a.m. to 12.00 noon ́12.00 noon to 1.00 p.m. 1.00 p.m. to 5.00. p.m. 5.00 p.m. to 6.00 p.m. 8.00 jam to 7.00 μm. 7.00pm, lo8:00 p.m.”

NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS.

Extra cars at 3.15 p.m., 11.30 p.m.

and 11.45 p..

SPECIAL CARS by Arrangos ment at the Company's Omloo Alexandra Buildings, Des Voeux Road Centml:

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers, Hongkong, 1st April, 1903.

1

Chillion. Daled-Con Lai Chio.......

Red-Kung F Cr-CHER LE Cha

Carry Stut, Küglish-Fa Lee Chai Lir epare a 20-01 Cacomben-Über K*****

75 Bitter Squash-Fa Rwa.................

Gazic-Saga T

Gloger, young-Soo. T1 Keag old-Lo Rear ******

..

MOST MODERN

10

PLANT IN THE

FISH

Home Radiak, Shangbo-Lik

[201

Ka

10

Barbai--Ka YO

I!

·Bream-Bia Yer n' Canton Fresh Water Fish-Hol

·Bla Ya es armes H Cup-Li Ya menerapkovancement. I O-CYL Y¤ .................. 29 Qaddih-ána Ya

Indian Com-Sak Mot...olers Letince Yeang Seng Chol each

15

Water Thesnuts-Ma Tal...

Mandario-Kwai Lom

M

15

140 18

Ma Tai...aku pak Mask Halopoplaken Mushrooms, Frosh-Sang Che

..

Graba-Hal

Ostia Fisk-Mak Ya .................. 17 15 Dib-Sa Ming YE Dice-Wong Mel Lan

П

†1

45

วง

Dog Fish-Tit Ta Samma Kala, Congor-Hal Men Ya

8

H

M. W. SLADE

Piece's Huildings. Hongkong, 15th January, 1941, 18.4

TO LET.

FFICES in KING'S BUILDINGS,

4K Flor

AN OFFICE on FLOOR, 18,

DES VEUX ROAD CENTRAL,

21, CONDULE ROAD, OLISTON

GARDENS.

* & *, BOWEN ROAD, lately occopled as Artillers Officer's Qoaner. Saltable for Boarding House or B) Kapl:dezached

210035.

Frosh wat Tam Sai Yo„ 'Yellow-Wong Sto Frogt-Thon Kal

16 Ocions, Bombay-Yeung Chang

18

TEA TRA Groen-Sang Chong..... Ebanghat-ShangTM Hol Doaar Ter

1san-Yat Food Chung

16 Okross-Mo Kar

Parlay,Englis—Yeong Un Sal

15 Grond Pass-Obang Tao

~78)

1

Det var van 13

37

50

ד.

Garoppa-50k Pan ay sonu, ji Gadgeon-Pak Kup Yo Herrings—150 Pak si Helibat-Chaung Kwan Yo » » *Labros-Wong Fa Yanemone s

CODOWNS, 151 to 355, PRAȚA

EAST.

A 'KOUSK in "WONG-NEI-CHONG | Lasch-Wa Ya........................

ROAD. SEM-EUROPEAN FLATS, Frtya East corner of Observation Place. The Trams stop at the door.

Also NEW KUROPEAN FLATS adjoining the new Peaman's Iniilipio, Penya-Kast,

Fply to-

100 100 hrs

Lobsters-Long Ha Mackerel-Chi Ya Monk Fish-Moa Ya ........................ Mollet-Chal Yo Dynen-Sang Hoo Parotish-Kal Kang Yo Parch-Ten Loo

Potatoes, Swest-Fàn Sho,

.Shoogbe)--Sheung Hol She Trans 000 100 201 2 -Japan-Yat Poon Sha Traf

American-Fg KI -*vacka-Yak

20

38

+

16

Chas

She Tsange chemins Macka-Ok Moon Sha Tal

Fampklo-Toong Kwa

Radish-Haag Ly Pak Tos! ..

28 Rhabarb

10

Skalots-Con Chang Tan

#4 Splurgs (Chinese)-Paw Okol

28

Splosch-Yin Cas!

Tomelos-FAD Kar

#4 Taros-Wo Tin

Turnipi, Pun-i! (Long)~Low Pak

п

English-Yeung Low Pak-

plock

5

20

10

Vegetable Harrow-Obli Kwi ...

25

Watar Grasses-Sa! Yaang Okal

Piko-Fa Faw P0035 100 verorum is

9

Caltrops-Lao Kok

Plaice-Pan Yuma'

18

Lily Rootzia Ngan

.3.

159

Yam-Talk

.5

$880 manat menimpar handia

28

"HE HONGKONG LAND 1¬VESTMENT.& AGENCY CO., LD

Targosa, 12h January, Cr

TO LET.

ODOWN 10.

Apply to

TAILCES & QUIF TTERS. THE BRITISHI-FOREIGN

IMPORT & EXPORT COM-G EMBROIDERY, FONGEE SILK || PANY, Central Buildings, Liverpool, GRASS OʻOTH, CANTON SILK | England, is prepared to roovire Con and LACES, &c, &c.

signments of Local Prodneo on bast dougkong, Prd January) igit.. Pas torr

Pomfret, Black-Hak Chong... Pomfret, White Pak Chong Prawai-King Hämoncavezetten zi SA, DUDDELL Ray-Pal Pa Sa ". DON WIE DEJ DHE M

Rx Fub-Sak Ka¤ Kong... – Rescà--Chan You ENery, (Chio), fresh water-Ma -

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY CO, LA.

- Uongkong, qih January, Leth,

The prices necesadly wary Gram,day

48 1a da, and the Sanfagy Board han so

15

10

power to com, el staliḥchlaza in neli ar

the prices(quoted),

COLONY.

CHINESE

CALENDARS

SPECIALTY.

Des Vœux

Road,

Central,

HONGKONG.

W, Downs RowLANDS. Secretary, Gaáltary Beard,

Hongkong, Seth January, 2018,