1911-01-25 — Page 7

THE. HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 25 1011

Mails.

NORDDEUTSCHER

Intimations

POPULAR

LLOYD.

"ASAHI" BEER.

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN

MAIL LINES

Fon

STEAMERS.

TU SAIL ON

4 Dos. Quarts $:2.0: per caje

PRICES:

8 D.1. Pints......$14.55. Hongkong, 16th December, 1910 [14

BONGKONG AVERAGE,

MARKET PRICES. Corrected 19th Jan., 2011, 300 CÈL. 'pers ater,

BUTCHER MEAT.

Cenin,

Beef sirloin & prime cat-Mai Lang

to

Corned-Ham Ngau Yuk... Roast-Shlo Breast-Ngau Lam ........................** ** Soup, Tong Yok

+

J

T5

+ 19

Steak-Ngau Yak Pa

17

EXTRA CHOICE ENGLISH HAM and

BACON

70 cents per lb.

THE DAIRY FARM}

CO., LIMITED.

Siriola-Ngan Laḥ ..... .

** Sausages, → Ngan Yuk

-Ohanag

Bulack!u Bxxlas---ད

» Tongnafresh-Ngan Li each

of

Shark-Sa Yandere Skate Po Yu Shrimps Ba......... Soappar-Lap Y

cents.

Intimation.

g'

#

10

18

: 34

so

18

14

LITHOGRAPHY

Soles-Tat Sa Y¤............... [! Teach-Won Yass H Turbot-Obo How Y¤ ...... || .. Tur'at, small, fresh water-Keck

Walio Balt-Ngah Yu Chaf

<

• FRUITS.

Almond-Hang Vall

11

Apples, (California)-Kam San Plox Kommande 15-

#

(Chefoo)→→Tin Chun Ping

Castard-Fan Lai Chi

each

#

16.

Ко

M

Small-Hol Tong......

9

4)

50

H

comad-Ham Ngas Li„

Head-Ngao Tao

Hamp, Salt--Ngan Kin

Foot-Ngan Keok.c

Binaur, feginnt, Ointon-Sang

Shang Heong Chia ...

91

PRINTING

EMBOSSING

ENGRAVING

SHANGHAI, NAGA- 'Pusz E. Fatonton " THURSDAY,

SAKI, HOGO and Capt. E. Maluhow YOKOHAMA...........

MANILA, YAP, AN-1

(T. 10,007).

GÄUR, -NEW-GUT-į” Prinz Waldemar

NEA, BRISBANE, ¦ Capt, F. Iseloomas SYDNEY and MEL-! BOURNE..

26th Jan, 1,3,

SATURDAY,

(T. 6,100)) 28th Jan, at Daylight,

KOBE

HAMA

YOKO

Puizz SilenuND "... Capt. D. Lenz

(T. 6,000)

ASL TUESDAY,

7th February.

All the stentners of the European Line are filled with Wireless Tolography."

Now System of Telefunken.

*For further Particulare, apply to

NORDDEUTSCher Lloyd,

WELCHERS & CO.

GENERAL AGENTS, HONGKONG..

Hongkong, 25th January, 1911.

Intimations.

SOUTH MANCHUR

D

AILWAY

SHORTEST & QUICKEST ROUTE

BETWEEN

THE FAR EAST & EUROPE, vis DAIREN.

WINTER SCHEDULE.

(Effective till 80th April, 1911.) · `

EXPRESS TRAIN SERVICE, composed of excellently equippad Slarpley, Dining and 1st Class Cars, is operated between Dairen and Changchun four times a week in connection with the Trans-Siterian Express Trains and with Dairen Shanghai Direct Steamer Service by the SS. "Kote Mare" and "Sziklo Maru" } (each 9,877 tons) as follows :--.

Heart-Ngau Sum......pt B

Kidneys-Ngao Yio cook a Tall-Nga# Mo

Lyer-Ngan Co Tripe(undressed)--Ngan To „ Oslvar' Head and Feci-Ngan.

chal-tan-keok.....to 17:0 Mutton CaYeang Pal Kwat D Leg-Young Fai Shoulder-Yeong Shan,

Piga' Chitings-Chi cheong

P

11

» (bridas), Macao-San Beorg

0

►

A - Eçcapio. kan Yenig Th

10

10

RUBBER

7

1

11

M

#

*

Brala-Uki Kaow ...par sat

·Fest-Chì Keok

14

17

H

Fry-Oh! Chak.

I

$5

Head-Phi Ta¤

1

Heart-Oh! Sum.........oach

Kidneys-Chi Yin pair

'. Livar—Uhl Kon...... --Pork, Chop==Chi ̈Pal'KWA!" "są pi "Corned--Ham Chu Yak....... || Leghe Pel.......... 1 Sheep's Hand and Foot-Young. "Fat ar Lard-Oba Yeu *** 15

Tat Keo.EDI Bean-Yeung Sum nach Ridneys Yeung Yi.. Liver-Yonog Con Sucking Pigy To Order Oku

Chal

3. Tal T

LIKES (1.EL- Ning Moong

Aust-Kum San Ning MOUERI

LicLees, Small Sione-Lal Chi

Frash, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sa Kong N n

Cooga matai à

Masco, Manila-Lol Stop Moog Mingo, Salgon-Sal Kung oog Mangosteens, San Chok Tiz per

dos...

15 Oranges, Tim Chang

#

9

#

ak Small-Tal Ko... catty, Mandarin-Tim Kat....

Olivas-Pak Lam ..................ak Pension Frail. Bich

20 | Pears, - (American)-Kam San

Shut

15

(Canton), Oboklog-Sa Li,、 Peanuts, Fa Sang

Penimmons, Large,-Hung Cis Pine-eppler, 1st quality-Sherog Food Ti Paw-law...eech

2Bd cooking~ Chung-lang ist

Few-law EI KIOMYOLO

Pl: o spz-Tal Oblu

Ploma, Swatow-Hong Lot ---...

Pamelo, Slam-Chim Lo Yan-

cnctis.statkemon tär

10

NORTH BOUND.

9

31

(7

- Farca.

543

Y+491

Mukden YL.50 Changebus (

14

Stangbai (Steamer) ...Ly Dairea

) ...Ar (S.M.R. Trio) Lv.

Thurs. Sat,

Sun.

200 DOD LOS SON CON DAPAT ||

#

Tues.

6.00 pm.

Sun.

Thurs Fri

JA

1.45 a.m

Mon.

wid.

Fil.

Sale

ILY: 3.00"

Soot Beef-Sang Ngan Yan BY LI

Mutton-Sang Young Yati, Veal-Ngan Chai Yak........................... 1

te

"

Walnuts, Hop Ton

'*"

19

#1

OF

Ar! 9.55

*

11

#1

Sausages-Ngad Chil Yak

Shangha! Lo Kwalit

R 963 Haba

(Russian Train}£1.35.

$1

an orde

30

Jar.' 7.15 pm.

Sta'd

Connecting at Harbin with Express its for

Wagen-

10

Gisen-Sang Hop Ton

= 1818

13

STAMP

MAKING

&c., &c.,

ARY SOME OF THE

DEPARTMENTS.

CAKES

WEISMANN'S

BREAD.

SECURE

CHINESE

for Mo.com

Moscow.

State Express for St. Patik.

-SOUTH-ROUND

Connecting at Harbin,with-

Parblo (Russian Train) Lv.]

Ro

1450 Dallen (

Changchun (

Y:1.50 Mukden

7:50 p.m: Men. Ar 6.40 am, Tues.

E (S.M.R Train) Lv 7.00

145 pm.. 2,07

Bale State Wagon. Express Express Lis from St.

Pat'g, Moscow. Moscow.

Wed. Fri Thars. Sat,

W^JJ

.from

Sun.

11

JAI JLV!

+1

13

11

>

"

Y4003

4camer) Shanghai (

Ar 13.30 11

Noon ...t.

11

31

Wed.

Sup.

Fri

Tues,

Supplementary Charges on DAIREN-CHANGCHUN Servico EXPRE'S EXTRA FEE........Y3,00 SLEEPING CAR SUPPLEMENTY.co TICKET AGENCIES The Company's reitway and steamer tickets me obtainable at all the Agencies of the Internation it leeping Our & Express Train Co., Messrs. Thos. Cook & Son, and Reisebureau der Hamburg-Amerika

Linie.

RAILWAY HOTELS-YANATO HOTFL (Tel. Add.: "Yamato *)se Dairen, Port Arthur, Mukd:n, Fushun and Crangchur, 1 under the Company's management.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN.

Tel. Add "Mention Coder: A B.G. 5th, Ed, A 1. & Lieber's,

CALENDARS FUSHUN

. FOR THE

CHINESE BOYS

TO-DAY.

THE

SOUTH CHINA

MORNING POST"

has a large supply

ORDER TO-DAY.

Hongkong, zerd Janunty, 1987,

MAN CHEONG,

15, WELLINGTON STREET CENTRALS Ilongkeng.

GENTLEMEN and LADIES' TAILORS & QUIF.ITERS. EMBROIDERY, FONGEE SILK,

GRASS CLOTH, CANTON'SILK

‚and L&CES, &c, kc,

· Hoogkeng, azed January, 1911,

LEE YEET.

"HAIR DRESSING SALOON.

HAS ALWAYS ON 'HARD :'

CIGARS, CIGARETTES

AKO

TOILET REQUISITES

FOR SALE

2.

12, D'Aguilar STREET,

Нориконе.

COAIL.

THE BEST STEAMING COAL IN THE FAR EAST,

Output 3,500 tone per day.

Fresh wolks always on bɛnd ot Dairon, Newchwang and Tientsin Depots and also at Cheloo, Shaoghal, Hongkong, Singapore and Penang,

MINING DEPARTMENT. ·

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY,

DAIREN,

Tel. 4dil. "Manteles." Codes: A.B.C. 5th, Ed., A. 1. & Lieber's,

་་

POULTRY.

Ohicken-Kal Chal.... Ospons, Liigs, Small-Sin Kal.,, Dicks-appavingroveritis [[

DOTES-PAG Ka¤..........each Eggs, Hen-Eat Tan ..............par dos, Fowls, Canton-Kal......

Halo Ho! Nam Kal Gare-goodprintmakers, moon j Goose, Wild Shangbal-Shoung

Hoi Ya Ngo

21

+++ns of

..

30

VEGE TABLES, &c.

Antichoker, Shanghal-Sheung

Mill & Chi Chauk ... Beran, (Firuch) Macao-ON

Moon. Pin Te

18 Beans,

12

Freech), Shanghai- Shrung Hal Pin Taa... Beans, Sprock-Ah Obol.

Beans, Long-Tau Kok.................... Bast Root Hoog Ohɛi Tau anch

32 Brinjals, Green-Cheng Yoon Kor

28 Bdejala, Red-Hang Ker

21,

55

Bimboo Shoots-Obook Shop... Babbags, Chinese, com-Kal

Choy

So Cabbage, Red-Kel Lan Taneach 3.00 | Gabbage,(Shanghai)—Yabbol „ Goanshoots, brack-Kat 8 100,

Saalifower, Large size-Tal Veh Chci Fäch Cauliflower, Mediom BİLEC

Dhaabr Yei 0:0 cách Onulidowar, Smal) slie-Sal Yeh

Chol.fa

"Mask Deer-Wong Kong each Hate-Tu Obaloriescascorreron. 17. Partridge-She Xboo fhearant-Shao Kalpali 5: 4 Pigosas, Caston-Pak Kup each Hallow-Holbow Pak Kuperuenické. D'

#

Quall-Um-Ohun

Rica Birde-Wo Fa Cheak doren Solpe-Sa Chai ............... tach

སྙ༅།།

Choles sever threa

THE

"South

China

5

Morning

33

Post" Ld.

15.

30

.ID

74

Carrois-Kam Stop

7

16.

Celery, Chizost-Toog Kan Choy Galary, Kuglis?-Yeung K

5

4,

ព

36

Galery, White-Pak Yoong Kan

Chillies, Dried-Oop Lat Chin...

Rad--Kong F Greed-Ching Lai Chin'.

LARGEST AND

1

10

MOST MODERN

Toal, Shanghal, Sul Ap Chal......

40

Curry SIDE, English-Ka Lea

Wild Ducks Canton-Sang Shing

Sul Appor pair

Grai Li Berber » Beren Gacombenz-Che

10

75

Bitter Squash-F0 E#kinimo Garlic-Soon T

PLANT IN THE

8

COLONY:

TO

Turkeys, Cock-Fu Kal Kung

por A 5* Na

31 45 Wild Daska, 'Shangbal, Sul-appæle 1.35

贍 HeaTM

か IF

FISH

Barbel-Ka Y

Agents: MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD. OLY

Hongkong, qth January, 1911.

Ports,

Sherries,

Clarets,

Ales,

[784

Stouts, &c.

Bream-Bin Yu.unung B Ganton Fresh Water Fish--Hot Bla Yaigusstarkem ||

Owfish-Ubik Yarın || Godfish-Man. Ya...........................` | Grabs-Hal "'........................”{ƒ Gottle Flak-Kak Yo mäsa i Dab-Sa Meng Ya: pozazz [] Dice-Wang Mai Lon SALA 12 Dog Fish-Tit T¤ Så som a Kala, Congoi-Ha! Man Yu

TI

Glager, young-Suri Tu Kenag——8.

old-Lo Kena

Horas Radiab, Shanghai-Lik

Kaas

Indian Com-Suk Mel.....place Lorace Yours Sapr Chai cách

15 Water Chesnate-Ma Tal. 19.

20 13

#

Mandarin-Kwol Lum

*

Me Tal...DONDE ENE Mask Molonosco Mushroomi, Fresh-Sang Cho

16 Ou'ons, Bombay-Young Ohung

Tau

Graas-Sang Chung...... Shanghai-Shaung Hol

Obong Tao

Japan-Yai Poon Chung

Shangbal-Steung Hol She TIA'0 105999 200 200 20 pon-Ya! Food Shu Taal Ámaricao-Ya Ki Facchow-Fak Chan

CHINESE

CALENDARS

18

35

35

1

B

6

wifi.

Okross-Mo K

Frosh watar-Tam Sci Yo „ Yellow-Wong SID # 18 Froga-Tien K1!

34 b

15

Parsley, English Yeung Do Sal Green Pass-Deng Ta

SPECIALTY.

Potatoes, Sweet-Fan Sho

3

B

..

Garoupe-5th Pa¶.- Gudgeon-Pak Kup Ya ......... a i Herrings-Ipo-Pak mindenes a

10

,

Hallbat-Choong Kwan Yu ... u

М

18

Labra-Wong Fa YO

||

16

Loach-Wa Yll.........

17

18

Lobster Long Hai Mackeral-Ohl Y

Honk Fish-Mon Yo mais g Hallet-Obal Y

#8

all of the very finest quality obtainable star-Sang Hoo

to be had at the very cheapest possible

rates from

C

H, PRICE & CO., LTD.,

12,

QUEENS

IS ROAD CENTRAL'

Telephone NordsS».

Hoogkoop, 24'4 [squeira Ipirj

Parrotish-Kal Kang Ya Parch-Tas Leo nimeone at Pike-Fa Faw Poong ............... së Pilco-Pan Yüsinsanastarsonas son id Pomiral, Black-Hak Chong...

·Pomfret, Whits-Pak Okang... ».' PrawDi-Ming Ha

Kay-Pal Pa 5

Noch Fish-Sak Kan Kang....... a Lonck-Shan Y¤

viesiempre

•ftimon, (Gion), fresh watne-Ma

ལྷོ་།་་་་་ལ་་འངང་ང

Hecap-Ok Moon Shu Tra!

M Pumpkin-Toong Kwa sa Ridlik-Hang Lo Pak Tio! Rhubarb

1991 bat 10 | Skalots-Gen Chong TAJ

14 Spinage (Oblossa)-Paw Ohol

Splosch-Yin Chot mom Tom&toas-Fan Ker

74 Two-Wa Tano MO VE Tamips, Poo-li (Long)—Low Pak Knglish-Yeung Low Pak

20

places in sodan kon

Vazatsbla Harrow...Chili Kowa say

Water Cresses-Sat Yeong Col Caltrops-Lau Kok ...að

Lily Roots-Lla Ng#9... u

15

9

贍

18

Yan-T! Share

t

SAZ pw bunda

18

H

The prices necessarily vary- from day

48 | to day, 291 the; Sanitary Board bas ve

15

IQ

power to compel massholders fo sallat the prices quoted,

W. Bowen Rowlandi -

Secretary, Saaltary Bowde

Des Vœux

Road,

Central,

HONGKONG.

Unriques - oth