1911-01-10 — Page 3

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

ARB BOITËS, BABIES PLAIN 1

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JANUARY 10 1911

MONEY IN DEAFNESS ----

SOME OF TIR ADVANTAGES OF NOT BEING

ABLE TO HEAR WELL

• lite d'afors is at times us fol," says ben komme, straeon other plin Ear, No e, and Throat Hospi 1.

There is m ny to be made io tot hearing too much," be declares. "I can ca'i to mladan fellow with marked chess who used to help me with my research work le excelled in photographing microscopic specimens. 1 plared the spinen under the microscope at the exact spot to be phing a bed, Nat. a word was spoken. He losed through the introserpe, the specimen was removed, and

IRREGULAR FEATUR1S, DI VORMED JANS AND FLAT CHESTS ARE CAUSED BY THE BOTTLE AND COMPOSTER,

Were you a bot 1. fd, baby?

If so, you most be plain-hope'e Ny p'as, pertaps even ugly. Your minor my tail a dəfï rest talo, but don' belli vait. That mirror will be Iring or at best rif.cting whật you might hava bien | Ead the dev si totile Dot been allowed to intrfere with the natural devel prest of you featu e, Th's may's usd an extreme view to take, but it is foreded on the authority of doctors who have spent years in studying the subjec, Dr. Fedly, writing some time ago in the “ British Medical journal," showed that the sucking of the indiorubber teat of the feeding basis and c morier" birgitto ebaum actios the muscles of the child's face, and apart from setting the d togerous and uchsaltby practice of mah breathing, inter feres wi h the symmetrical development of the face The use of bottles ulso giver rise to certain d le mit'es of the jaws, irregularities of the t:eib, adenoids, and other diseases

On eximialag during sleep the mouths cf some bottle-fed labins of between the ages of eighteen months and two or theo years, Dr.

As the result of a visit to Factor Cavict Pedly found that one could ies through the Pit were Dr. Horce was much I pressed parted lips though the jaws were c'ould--with the amount of difficult technical work that gap between the upper and lower incisor teeb, catid be dooowell and rapidly under ibe ilence which would somit mes admit the tip of one's system, he contemplates introducing the litter It le finger. Th's deformity was found to be isto bis hospital choic. Pays a desirous of 'mɔre prononcer dibo`larger a child had been making a remark woul', under this 'system, fed with the butle or wed ike "comforter be required to hold op the right arm above the When both had beca, used until all the tembead otil the siga to speak was given, par.ry' teeth were cut he deformity was of a vary severe kind.

"Abother old fellow, 'atto d'ea', ass's,ed me inter ry research. He was so deaf that other pe p'e realiand that it was uvelets To" interupt him at bis werk, with the result that my was rapidly carried, out, and well." ~

WHEN 'SMORING (IS HARMPUL.

Intimations -

The Banie

Acc rding to a Lendzin physician, smoking has a worse effect on most people in winter

*WHAT IT WILL NO. theo in san mix, and be advises all smokers will da; not as an article of furniture," "AustiTM A woman boys a sowing unchino for what it wh' fied their health and mental faculties carries a watch to tell him the thre; not as ati impaired in winter for no apparent reason to investment of surplus capital. a-cept tobacco at the exp’avation, and to cut principle when ons is ill, Wo want the medi down their smoking during the culler month or the treatment which will relive and

Tobacco, be sai3, is a ver, powerful diu, and cannot be consumed in krge quantities withent profeciega cestals effect on the heart. It also bas opposite effe's on the heart. Fint it'slows the rct'on, then it gaichean it, rad it is this constant re1.tion' which eventually produces socker's Bra",

Since the effect of tobacco varies with the

oikladividual, concluded the physici p, it is not invariably the case that smoking has a woris effect la wlater than in summat. But it us doub'edly is no with a luge proportion of prople

The friend i need must be a friend reputation, with a good record, with a history indeed-something, r somebody, with that justifies one cantiden, Thers should be the right to know what a medicine is, and what no guesswork in treating disease. People have

helenit is an open record of benefit to others it will do, before they take it. It must have for the sante diseases,-n series of cures that proves its merit and inspires. confidence. is because it has sneft n reword that

WAMPOLE'S PREPARATION

RONGAONG AVERAGE HARKET PRICES.

Corrected sih Jan, xg12, rooʻcts, per 3 öter.

Shark-Sa Ya

Skate-Yo Yo memantinonimen if Shrimps--Ha

Cents,

Soapper Lap Yation 19 Soles-Tat Sa Y¤SPLINTE || Tench-Wan Yo Kheer)OU Turbot-Cho How Yom Tariles, small, fresh water-Keok Yu White Dalt-Ngan Yu Chai.

PALLETTA J

. 20

BUTCHER MEAT,

Beofsirloin & prime cat-Mai Lung Pa D

» Gomed---Ham Ngao Yuk

Roast--Sbla

Breast-Ngan L400 metamos (7 Soup, Tong Yok

» Steak-Ngan Yok Fa muji

Sirioin-Ngau Lat

鳄

Sausages,-Nguu Yuk Chaung Ballock's Brains- „ Know............... par sat

19.

+91704 1

JUN 19

10.

Tongue fresh-Ngan L!.................... nach ,,comod-Ham Ngan Li............ Head-Ngan. Tai micosimetra, je Heart-Ngau Sum..........par Hamp, Salt-Ngao Kort 13- Feel-Ngo Keok..each Kidasys-Nçan Ylà...... Tall-Ngan Kist '............................ge 11

It must be remembe ed that during the wine lured to me with the photograph es fer the heart has a g eat deal more werk to do quired. After his death I employed' no her than in summer, for the cold causes the blood ploegrapher, alin advanced in years, Lu not vessels to becoms sm and pinched. It is dealce. He did a great deal of talking thus far less able to bear the extra stra'n put ab u what he was capable of doog, bu: teority smoking, and the reaction produced in bought and need without hesitation or unit never did it.

by tobi co is felt to a much greater degress Good Nath in the solid basis for the faith And you cannot continue overworking your the 'people have in. it; and a good naino has to heart without u pleasant results.

learned by good deeds. For the purposes for which it is connuendel it is bonest, tree andh practical. It does what you fure a right to expect it to do. It is palatable as honey and of Pure Cod Liver Oil, enisbined with the contains all the wiritive and, Eurative properties!

Couponvi Syrup of Hypophuspites and the Extracts of Mult and Wild hurry. In Scrofulos Aneming Nervous auri General Debility, In Maza, Mol Impurities and Wasing Cunt J. 1., Carrick says: "I have ind romarkable plaints, it is to. he thorughly relied upon, Dr.

teres with it in the treatment of Commptions- Chronic Bronchitis, Catarrh and Scrofulous Affections: It is uf special valúo in nervous prostration auß depraved mutrition; it stiumdates | Plgs' the appetite and the digestion, protes assimilation, and enters directly into this circulation with the foul. I consider it a mars velous success in medicine. Every dos effective. "You cannot be disappointed in it, Sold by cleurists,

COST OF PARLIAMENTARY

HOAOORS.

Every General Election coats more than its predzeersin in tresty-five years the cost bas diobled, 21' wa fire fem the figures just Inud. Bu, at the ame time, the cost per voto polled bis fales-by twopence. Törifly Scotland's ill costs more than England to go but she is a's twoper ce better: ff'hin the was w.nty-five years ago, Ireland, on the cos berry, fads that the expensei por-vale bave riten by sixpence. The record sum spent upon election was, no doub, achieved in Yorkshire at the beginning of the nineteenth century, when three candila'e managed to get rid of half a million.

"That would to wearisome," comments Dr. Horne,ard the would-be speaker wouldn't to addi ion to there deformities, wo now heart nking before commencing to speak, that it chests, are also caused by boul

Dr. Edward Law, the Frailest of the British ferd og. D. W. J. Heaks, writing to the

Medical Association, always advise parents to rame pyoz says that, when èxamining con.

18lect for a deal child in reruption or pacfea. didates fer l'o' issuance, etc., ho' has been

sion in which the sufferer was likely to much Fruck by the fact that in every instaccentually then aster and bot the servant, where be has been able to elicit the truth the deformed or dat ctes.el card data has been bottle-fed as an infant.

The cause of bib plin feáturstad fr chestedness is sald by the doctor to be itc unnatural mechanical action demanded by the btle or "comforter"'

MUSINGS OF THE GENTLE CYNIC,

If ignorance, were really biiss the world wald be mach happier,

Adam at least cord & Ly chim to bựng a

sof-made mar.

The road to success is embellished with mighty lewe plate

Most of us mean just what we siy-at the time we say it.

The man who rides a hobby mut exp ct to get b's bumps.

When a woman rsts for rouge it should brlogatlah to her clerk.

Making Love is easier than in áig a forius, bat it ltvvis greater chances,

The good dia young -relse outgrow li. It a's Reem pretty pear true that all things

coma to those who sell them.

It is also well to bear in mind that all things wait for those who go after them.

The love of money in the root of all evil, but it looks as though that was the sort of love that makes the world go round.

Evely girl at some lims or other has meda the decla ation that she wouldn't marry the

best man ving,

It's all right to fears to say-or, but it has made many an cld maid.

Some felors are actually too lazy even to brag abou how they used to work,

The fellow who bist, that he can take one drisk and stop isn't a'wy. to is believed, not by a.jag!!!

No man is such a good Samaritio as to lend a helping band in a poker game..

When a wrmin says to her husband You may talk as you like,"she doe: n'teal'y man in Love is at locksmith", but the batcher, the baker, and candlestick maker arouse po mir h.

Tie-most popular girls combats who can mike a young fellow think evo, ytling he lays Is fo007.

"Defesi," he says, "is less irksome the sufferer, to use a colloquial slang way in a position to boss the situation."

A NEW STAFF OF LIFE.

COMFORT FOR THE HUS: Y

We have a't heard of a stick of liq or and a "pez"of whisky, which shows that the 2020 cater into our spirits, just as iron cin enter in our souls It is all a matter of metaphor, add birt, and the set of humcur properly called dry Batan ing sajaus French- man bas Improved co the old, association of idens which draws rur busier ance fresh from the wood, for le bis invented a walkingstick

which offers one a bevara, e as freely as the

Yorkshire was always liberal in the mer of cash. It was Mis Wentwesh Beaumont who drove to Downing 'rett- the first ef women intimid.tors-and interv wed the Prime Minister. She demanded whatte, be was rerious in opposing "ber man" lo Yorkshire. He was, "Very well," said the old lady: 'I am on my way down with 48,000 fo the carriage for my mas, 1ry and do better him that,"

Public Company

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COMPANY, LIMITED.

NOT RAORDINARY

TOTICE, IS HEREBY GIVEN that on rak of the sugarcane, or even the monkeys MEETING of the above Company will ba GENERAL miss is commonly cled cicos-, ut. Thest'ck held at the Honglorg Hetil, Hongkong, on convel by meats-cf an itda uber siphened Resolutions wil te pop: std: is hollow, and the space or its co seats kept in THURSDAY, the th day of January, 2011, at 11.30 o'clock in the forenooo, when the sub- like a 5; o sge, so as to yield the possessar con. The siphon exp is the air and sucks up liquid ()-Th Article No. 70 of the Articles cf Asteciation of the Company, which row ven'est refreshment when ka is ' so'dispoged." | renda :- oggests repetition. Having sissed your Naturally, the simplicity of the arrangemant

"The Directors shall fave power from "time to time and at a y 'mo to spp. ist. "any other pers as the Directors, Eut with a long drink of Cogons or a yard of gin janer man, you can sally cut into the street "wo that the total number of Direccts

and bitter; to that when the p it mover, you can halt upon the keibsons and watch the traffic, while you suck the knob of your stick is the approved manner of reflection and re- Mephistopheles produced ail tons of re-water fection bath at veco, lis li t'a trick by which

out of Auerbach's kitchen table is n thing to this new invention; but we can foreste aa equal degree of trouble all the same. This new method (fr. I calment may spread because <fits transparent case and apparent innocence, As Hamisi said, it i. as easy as playing on the life. The danger will be at some of the players will know not the ship Anlasotker will be that some men kay walk about si bo bundle of "-licks" in a golf case all day long.

PRAYER BEFORE BOXING,

PARSON AND MAYOR TIEND A PARFING-

-24ATU3-

The opening of a prz: fight with prayer and The tcubi: with whisky is that thé bad kird offered last night at Akren, Ohio, where the the singing of hymns was the cor. o 11 spectacle It too bad to drink and the god kind is 100 | prize fighter Kaufmann c:alented good to keep.

4 d.z.a Lounds with Kilb.n

Tle gi looking for a proposal will find that mes are a good bit like corks. Same will pop; while others have to be drawn out,

hallot at any tims exceed seven and stat o apoiment under this clause. "aball bays fact unless two-thirds it least of the Di ecton concur therein " be amended by elimositg the word "seven " in the third lins of such Article and by sab

in the fourth line of suck Article and by sub- stituting the word "five" therefor, and ois) by eliminating the words "two thirls al slut og the words "a mjo ity" therefor.

(1) That Article No. 72 of the Articles of Associ.tion of the Company, which now

ast

# «

FAREWELL PRESENTATION TO LADY MAY,

་

.FRUITS,

Almond-Hung You...

Apples, (California)-Kam San Piog

KO...

(Chafoo)-Tim Chin Ping K..............men på

Small-Hof Tong

Custard-Fan Lal Chl......cach Bananas,ir grant, Canton-Sang Sheng

Haung Ohlu

(bildes), Macao-San Hornk Chla„ Chemants, Chicane-Frong Là............ Cammbola-Yoong Toa.....................

Cocoanuts-Yah. Tis.

Grapes-Sia Tal Ta

Amer-Kom San Nirg Yoong..

2༐༩ ༑ nཐ ུ ༐

Lemons, China-Ning Moosg.....

Lichets, Small Stone-Lal Chi Cap...

11 Fresh, Lat Cht ....

Eat $1.00

...

Cimes, (Saigon)—Sal

Moonger

» Liver-Ngan Qon ..................................

Tripe (undressed)-Ngaï To............ Galves' Head and Feet-Nguo-cbal

Mattos Chop-Yeung Pat Kwat tau kook......**

Leg-Young Pet

Chlilingi-Oh! cheong ........................ Shoulder--Young Shab

Kung Ning

10. Duch

Mango, Manila-Lei Song Mong.......

"Mungo, Salgos-ba: Kapy Moong .............. Mangosteens, San Chok Tsi par dez.....

Small-Tal Kut

Merdario-To Kat

屋

Orgas, Tim Chang

Brain-Chi Kooper rat Foot-Chi Kook.naji Fry-OM Chek

Olives-Pak La

Passion Fruit

Head-Uhl Ta.................. 11

Hout -Chi Sum......esch Kidooys-Chi Yl¤ ..pair Liver-Obi Kon

報

ກ

Pork, Chip-Chi Fal Kwat nie 3)

Corned-Ham Uka Yak

P 31

i, Leg-Chu Pol ...............anojne. 23 Fat or Lard-Chu Ya¤'...............sanı'y

TN v'ew of Lady May's long residence in the Colony and of the personal iplarest which sho his always taken in all ibarrolatos to t welfare, it is proposed to present to her, prior to her departure on the 1st inst, soms suitable Sheep's Head and Foot-Young Tae token of the respect and esteem in which she

is held by the whole commuoi y.

The necessary consent of ine Secretary of Sate for the Colonies has been obtained and a Committed of Ladies has been formed.

Contribuiose, which, at Lady May's request; are lim ted to one dollar, should be sent in as soon as possible to Mr. P. S. JAMESON, of Messrs. Jardine Matheson & Company, who bave kindly, consected to act as Mos. | Treasurers,

As alphabetical list of contributors will accompany the g It

Hongkong, 9th January, 1911.

NOTICE OF REMOVAL,

1820

Their Offices to No. 2, CONNAUGHT HE Uadersigned bave This Day moved

ROAD CENTRAL (3rd Floor),

Kook

Heart-Young Sum.........tach Kidneys-Young Yiu Live-Young ODD

Sucking Pigs, To Order-Cho Chal Saat Beaf-Sang Ngan Yau

Matton-Sang Yeung Yad ............. Voal-Ngan Chat Yukatannien zi

Sausages-Ngan Chai Yok Tong

POULTRY,

Obleken-Kai Chal

| Gapons, Largo, Small-Sin Kal..................o į Dacks-Ap99829k+838435989c03ımın 11 AND Doves-Pa¤ Eû¤

Bach Egge, Hen-Kal Ta¤......................................per dor. Fowls, Canton-Kel...............

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Notaries. -Hongkong, ard january, 1911. (728

THA HINA PROVIDENT ZOAN

MORTGAGE (0, LD.

{Carital Paid O¥1,850,000) LOREE on Mortgage al House Property, &c. Goods recalvad on Storaga. Advances tasdo on Merchandisa. Loans made on the Provident System.

(Rates and Particulars on application),

TAX OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Bedertaken and Exacuted

SHEWAN, TOMES & CO., General Managars. Roskony, 10th March, 1907.

The Directors other il an the General Managers ehall be paid out of the funds of the Company by way cir muneration "for thele services a commision of Fiva "per cent of the pit pri fiis of the Company lor each year provided that such prots amant 10 i even per cent of the capital Xmas! Xmas! Xmas!

"of the Company and such temaceration shall be divided among them in such proportious and casquer as the Direc pis may date mite and is default <qually" be amended by eliminating therefrom the words" provided that such p:ofs : mount to "Sevao per cent of the capital of the Com- pany" In the third and fourth lines the cof sad by subst titing in ea thereof te words

"roid d that such conmission shall not in any on year ex eed the sum of "$5,000*

(3)-Tha: Anichs No. 81 of the Articles of Association of the Company, which now lotoide: -

order to make it more popular the Rev. Joba. he fight was not ti ba-a-brutal one, and

Be'erwowan, asked to lebd his presence,

When your friend calls himself a fool it iswi es be leakeishat the mayor was to be ht better to disagree with hi a than to loan bis the figh ho coccoated, as los id "good Iriendship.

BARBEK'S CRAMP,

A NEW PORM OF NEURT SIS PECULIAR TO

SULVER'.

spring match do. s.2obody's soul any barm." Before the fight began the mayor Introduced the clergyman to the audience, and, to the Lu prisa of everyone, Mr. Biederw.lipsed them ig sng a popular hymn. The hyma was sung while the contestants do the ring waited, and it local sportsmen saying religious music as a was an awe-inspi.ing sight, the spectacle of and plano-peludo tɔ a pr’zo-ůght.

A new terror bas b.ea added to social Existence. It comes inta lize with writer's tramp, telegraphist's camp,

played's psby, and it is called babes's cramp.

Mr. Biederwolf fallowed the hymn, which he The buber cuffsting from It came under himsell led, with a prayer, which came as a the notice of Dr. Luves Stewart, the well- second scrise, and then the par.02 an *know a

spcialist. Whenever the

mannounced that he intended to stay as a specta-

altempted to share he had a shivering and or. This be did, and nobody enjoyed the

shaking of the baud. This, av may perhaps

ba imagleed, was sɔmewbat emanering for

the person shav:d.

It was zoticed that it was ozle sharing which breu, host this defect. In making wigs ika

band did not tremble.

-D', * tewart makes is interesting statement

points of the match mɔre that he,

The fight ended is a dr.wi

ZAILORS OF LONG AGO,

At one time tailors used to help a max to

The ten saration of the Cineral-Man- "agers bait be $3,eco per oacum to cover "cffice rent and salaries of Becretary and "clerks and a commissien of 5 per cent. *1 of the act p ofits of the Company for each "ser thaces pr.fs aicunt to 7 per amended by eliminating the words "that

"cest of the Castal of the Company

-such prefits eno at to 7 per ce t. of the expiral of the Company" cotaled is the fourth and fifth lines of the Article in question.

as ciation of the Company be struck out and (1)That Aricle No. 105 of the Articles of

Articles be added, namely; that in lien therest the two follow'ng f further

No, los

Notice of the Declaration of any div'd azds whether laterim or otherwiso skali "te givea to the holders of registered shares by adverisement fo mit ner here- "Irater provided and no dividend sball bear i sicrest on against the Company and a dividend shall not be deemed a ('soccialty,"

"No. IDSA.

"All div derd.usclaimed for one year after "hulog been declared may be invested "or olkerwa wade use of by the Directora for the benefit of the tompady until "claimed and all dividends uicla med for five years after having been declared "may be forfeited by the Directors for the "ber cfit of the Company."

(5)-That the above Resolutions shall be ret pspectivo la their effces and that the at- rérations in the Articles of Association of the Company tort by eff cted shall be deemed to Four have been effected and to coms late force as on and from ike rst day of January, 191

that there cases of resioses are as not to dress cheaply by taking back Lip old clothes. f.tigue of muscles, but to fatigue of certain Ao advertisement in the "Times" of N vem ceoir a'm'the brain which picalde over contain but 12, 18:4, s'atas that "gentlemen cao, if groups of movements,

iley choose, bo drested by coduct. "To suits People must stop their particular skilled per year, & guineas, Extra ɓan qulity, z atlo altogether, and rest their brain; they goinca Threo suits, 10 guineas mted not rest their limb. Tie vicilm may go saite, u; guinsas, The old cut to be seturned iato arms other o cupatos azd ont feel it. before a new one is obtained,' Overcoats Usually, the skilled action should to cut off were chalabja on the same system, but for three mon.hr. In the case of the babar clien's are specially recommended the adver- it would be poifecly silo för him to use tiser's “Spanish cloaks of superfice cloth, a mafety inzɔ, is thja would be a somewhat complete circle of så yard; 4 gutunar," ́Ap«! different kind of action for his brain-cells. The parantly, these would never want renewing, as glory is told in the "cospital""/

| Pothing would wear them out,

Shou'd the abovs Reroptions be passed by the reqsind majority they will be submitted secon Exriordienry Macting which will ba for confirmation as Specfil Resolations tớ a sub aquen ly convened.

Da of this 4th day of January, 1911,

By Order of the Board,

JOUN D. HUMPEREYS & SON, General Monogat

READY ON VIEW

Large ¿ssortment of

-fef

French Chocolates and Bonbons. Cadbury's Chocolates and Pascal's

Confectionery.

Tom Smith's Crackers.

Santa

Claus Stockings and Freach Dolls and Toys.

FRENCH STORE.

L. GAMEAU,

6, Queen's Road Central. Honokana. 13th December, 1910."

Notice of Firm.

NOTICE

Hainan Ho| Nam Kal............ » Gees-gamintaan 15' Goose, Wild Shanghal-Sheng Hol Ye

Ngo

..B.

Esch

Peary, (American)-Kam Sun Shut LI B (Canton), Cooking—Sa Llum »

Peant, Sp¤g ........................***

Persimmons, Large,-Hung Chio.........

Plas-appler, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law.ca and cooking-Chung;tang Paw-laws

Platains-Tai China, I Plums, Swatow-Hong Lai

Pamelo, Slam-Ohim Lo Yaq ..............sach Walnuts, Hop To

10 Green-Sang Rop Ton Shanghai Lo Kwal

EGETABLES, &C.

so Artichokes, 3 nanghal-Sheong Hol Ab

Chi Chatk Beans (French) Macao-Ob Moon Pin

Beans,(Franch), Shangbal-Sheung Hol

Plo The inse

Beans, Sprout-Ah Choh...

รา

28 Beans, Long-Tan Kok......edklonazur Beacon 30 Best Root-Anng Chol Tau... Each Brinjals, Green-Chang Yuan Ker... Briofalz, Red-Hong Ko! our Bamboo Shoots-Check Shun

34 Cabbage, Chinese, com-Kal Okoy...... 3. Cabbage, Rod-Kal Lan Tau......oich :8| Cabbage, (Shangkel)--Yeh Hɔ

Dane Bhoots, bunch-Kau Shan... Daalidomar, Larra ske-Tal Yeh Chol

* Bach 7 DaallBower, Medum alia-Chuang Yeh Ghol-fa...........................itach CallDewer, Small slie-Sa! Yeh Chol-fa Carrot-Kam Shuo

Mask Dear-Wong Ktag......each ̈Here-Tu Obal.......................................mon El- Partridge-Che Khoo.....................ser ti

35 Fheasan!-Shao Ka..................................pair 'S 4

| Pignons, Ganton-Pak Kup * Bach

Halhow-Holbow Pak Kup,

Quali-Um-Ch

Rico Birds-Wo Fa Choak.........docen Salpe-Sa Uha)

4.00

14.

Celery, Oblosse-Tong Kan Chop - Celery, Engilsh-Young Ken Chol.... Galery, White-Pak Yeurg Kan Chol... 15 Chillies, Dried-Con La Chis...

Red-Hung Fa

cach

Turkays, Bock-Yo Kal Kung... par b

Hea-u

雛

Wild Ducks, Shanghal, Sub-ap............patr Teal, Shanghai, Sat Ap Chal... Wild Ducks Canton-Sang Shing Su! AŸ.per pals

FISH.

Green-Chang Lat Chin ...............

Corry Stot, English-Ka Ine Chol Lla Cacambers-Oleng Kwa

6 Bliter Squash-Fa Kwa ..................AN TERKE

45 Garlic-Scen Tao.......FO

120 Ginger, ponng-San Twi Kaung'

old-Le Reung masu

H Shanghal-Sheung Hot Sha

# n

Horta Radish, Shanghal-Lik Kan ... B Indian Cora-Sak Mal

да

place,

Lettica-Yeang Sang Cheli....önch

Watse Choronix-Ma Tal

Mandarin-Kwei Lum Ma Ta!,,

Mark Melon

Mushrooms, reth--Sang Cho Kho.........

LAY

Barbof-KA YO mouminaço92019 202 Bream-Bla Y............... yi Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yo Oup-L! Yo nieco | Outish-Chik Tags || Godásh-Han

besar 31 Grabs-Halmaznaky jane mape | Gettle Fish-Mak Ya'............UT IN DE LOT. IT Dab Sa Mang Ya

Onions, Bombay-Young Chong Tas...

Groen-Sang Obong

118 16 18

S'hal-Sheung Hol Chung Tab Japan-Yai Poon

Okross-Ma Ket emman

Parsley, English-Yetog Up Sal Green Pass-Cheng Tao 15Potatoes, Sweet-Fan Shu

SHE DOT THE bequeme APE

Dace-Wong Mel Law | Dog Fish-Tit T¤ 53 mammonians 1 Hale, Congor-Hal Man Yo

mua giao trá bán t

Japan-Tat Poon Sho Tea!... American-Ya Ki

[ 91

Auction,

Fresh water-Tam Sai Ya Yellow-Wong Sl...ion 13 Frog Tian Kaligree. N

28 Guanpa-Sek Pesonens 33

51 Gadgaon-Pak Kup Ya «...............man || fr Herrings-Tao Få'........................**** ||

IB Halibot--Cheung Kwan Yo em 15

:8 Labrus-Wong za Yümummi 17 Leach-Wn Yom |Lobstery-Lang He

2000 2 >5

Foochon-Fuk Chan Sha Twal Macao-Oh Moon Pampkin-Toong Kwa

Radish-Hung Lo Pak Txalous of

101 |

Mork Fish-Me Yuricition ♬ Keila-Chal YTO

.16

terest and Responsibility of Mr. WILHELM HELMS in one Firm ceased as from the 31st December, 1916,

ARNHOLD, KAREERG & Co. Hongkong, 1st Jummary, 1981.

PUBLIC AUCTION. Undersigned will let by PUBLIC Back-Chi Ya

AUCTION,

FRIDAY

the 13th January, 1911, at 3 1,8, on the spot, The Several Lots Numbered I to 19 on Plas to be seen at the Auctionesis' Õffice, for -erection of

BOOTHS and MATSHEDS,

en the Government Ground adjoining the Race Course, North of the Grand Stand Enclosure.

7+ MA':-Cash. Fer Plan and Conditions of Sale, apply to

LUGES & HOUGH,

Government Auctioneers... Ilonglong, sed JanuAKY, EGIL,

Oysters-Sang Hoonete Parrotfish-Kal Kung Yo

Ferch--780 400 image na masa 21 Pike-Ya Paw Poong

Prawns-Wing H&ions.com Ray-Fa! Pa has ane DI Rock Fish-Suk Kat Kangnam de Kosch-Skaa Yggo nga gå Egiaan.: (0%ro), fresh waim-Hĩa Teu

ག་་་་་་་ས་་་9་་མས་

Shalots-Con Cbnog Tan ta rat boy seg Spinago (Chinese)--Paw Chol .........1300 pou Splanch-Yin Okol me to the parts this Tomatoer-Fan Ke ibenta nou '

Taros-Wa Taur Ternips, Pupil (Long)-Low Pak w

English Yeong Low Pak.place..... Vegetabla Marrow-Ohlt Kwa -en que wat met

Water Cross-Sal Young Chol

Caltrops-Lan Kek

Lily Roots-Lin Nga » Yams--Tel Shumor por seu see one stavās para

25g þar bandia

The prices necessarily vary from day to day. 40 and the Beplary Hoard has no power to compa stallholders to ssli,as the prices quoted........

1911-01-10 — Page 3

Comments

Private Research Note