1910-12-06 — Page 6

Shipping Steamers. "|

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER 6 1910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"f

EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghul, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kube, Yokohama, Victoria and Vancouver B.Q.

The only Line that matatales a Regular Schedule Service of

1 DAYS YOKOHAMA 70 VANCODVAR. 2 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO DAYS' OQEAN TRAVEL.

Proposed Salling: from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hoogkcog. "EMPRESS OF JAPAN."

SATURDAY, DEC. 1771 "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14794/ **MONTRAGLIT

WEDNESDAY, JAN, 15th, "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, FEB, 11TH, EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, MAR 11TH.

" EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, APRN, ETH.

From St. John. "ALLAN LINK"

"ALLAN LINE ".

FRIDAY, JAN. 13TIK

FRIDAY, FEB. 10TH,

"ALLAN LINE"

HALLAN LINE"

"ALLAN LINE"

-FRIDAY, MAR; IOTH,

FRIDAY, APRIL 7TH

FRIDAY, MAY STK,

12 noon.

Shipping-Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REQULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gearecting at TAQOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

Shipping Steamers,| Shipping-Steamer,

ORIENTAL

STEAM

NAVK

COMPY

THE PENINSULAR ANDORIENTAL

·SOVIETA ANONIMA NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI. SEDE IN ROJA.

[STEAM, FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE. AND PENANG. Having connection with Company's Mail-

Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all ́MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

GULF and BAGDAD, niso BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.)

STEAM NAVIGATION COMPANY. - {(Taking Cargo at through Rates to PERSIAN

STEAM

TÖR

. (The only direct train servica, without transhipmeat, also shortest and lastost route | STRAITS, UBYLON, AUSTRALIA, INDIA,

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Ovaland Common Points la the U.5.A.'und Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

VICTORIA and TACOMA v, SHANGHAI, Moji, Koa

AND YOKOHAMA LO*** *. VICTORIA and TAQOMA

Steamiers

•Leaves

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Billa of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI- Aca and SOVIH 'AFRICAN PORTI)

G. Tonnaga

· PANAMA MARU "*.

6,059

6,182

TUESDAY: 13th

Dec., at Noon. TORSDAY, 28th Dec, at Noon.

THE

via NAGASAKI, Moj, Kozr 'SEATTLE MARU '', AND YOKOHAMA cùng 100 200

The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage passengers altuated AMID÷HIP, Alimited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gives towards Express.connection.

HR Stoamship

"Empress " Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific Empress Compacts at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. of Qualice with Atlantic Mall Stearier 21 shown above. The Empress HONGKONG, SOUTH CHINA. COAST PORTS & FORMOSA | Hongkong of Biltalu" and "Empress of Ireland" are mugalficònt vossels of 14,500 tons, Speed zo Knots, and are regarded as second to nona on the Atlantic.

..

All Steamers of the Company's Pactic and Atlantic Fleets are equipped with the Hascedí

wirelers apportat,

Postoogers booked to all the principal pelata in Canada, the United States, and Büropie, also Around the World..

HONGKONG TO LONDON, 151 Glass, via Canadian Atlantic Fort or New York (lnclud

Ing Meals and Barth to Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Paclic direct Luc)

KİM SENAALAAKSES

Passengers for Europa bave the option of gelag forward by nay Truns-Atlantic Line sithet from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Flest Glass only) are granted to Mis alonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, dad Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the familles, Full particulars on application to &gcols.

ANPING

For

SERVICE,

Steamers

and TAKAO via SOSHU MARU SWATOW and AMUY f

SHANGHAI VIA SWATOW," BUJUN MARU"

+

AMOY and FOOOHOW........

DAIJIN MARU"..........

Leaves

WEDNESDAY, 7th Dec,

ot 8 A.M.

"ASSAYE,"

Captain Owen Joses, R.NR. carrying His A jesty's Mails, will, bo dosachad Troms (k) for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the ́0%)

and Cargo for the above Ports In concecilen with the Company's 98. — var sama from Colombo/Passengers' accommodation In which vassit li scenied before dopastura frem,

Silk and Valuabies, all Cargo fre Francs and Tes for London (under arrangemast) will be transkipped at Colombo into the Mail atomer proceeding, direct 10 Marsallos and London, oiker Osrgä for Londra, de, wil} to conveyed via Bombay by the R.M.S.———— das in Lauden on the —————, IÇIN

THE Steamship

THE

"ISCHIA,"

Captain Bel ito, will be despatched as above on TUESDAY, the 13th December, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

UARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong. 1 December, 1910,

Intimations.

SAVE YOUR HEALTH

(16

November, 1910, at Noon, taking Passengers in drinking the cheapest and most

agreeable Table Mineral Water 'COUZAN GATIER” approved by the French Faculty of Medicine.

Large Doules!

wwwcom $0.30 Dorca

Pa cala wit-ba racalvad at this Olas unill P.V. the day balora saliing. The Contents 8th Dec, and Valon of all Packagan are raquirad,

For further Particulars, apply to

{

THURSDAY,

at 8 AM.

:

{SUNDAY

ruth Dec,

TAMSU! via SWATOW: and

AMOYám...cumuduvek b Through Pastengais ara allowed Step over pilvileges at the various points of laterest en

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin R.M.S."MONTEAGLE" carries only "One Glass of Saloog Passengers (termed Inter- | Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION. mediate) the accommodation and commissariat helag excellent la every way.

ronde,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

[a]

Via Canadien Atlantic Pert Via New York

$5

Forfender Information, Maps, Guide Books, Batos of Passage and Freight, apply 10-

D. W. ORADDOCK, General Trafic Agent,

་

HONGKONG-NANKING, RETURN,

1st Class, $73.00

and Clais.

$55.00

3rd Class. $27.00

1. A. HEWETT,

Suparlatandent. Hongkong, 18th November, 1710,

£4

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

-SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shangha! and (Calling at Timor, Port Darwin and Queens-

Nanking.

Comer Pedder Strect and Praya (oppódíte Blaka Plor),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO, LD...

(Phojzares Bailines PHow HÓMOKERS,-SUBJECT, CO ALTERATION),

For SHANGHAI via SWATOW morao na

SHANGHAI

--མཾ་ཨཾ-------

SHANGHAL

ປ່າ

Steamship KIVONGSANG) „WED DAY, 7th Dec, Daylight. ...... TUNGSANG) ...WED DAY, 7th Dec, NeoD.

„IVOSANG) ..........THURSDAY, 8 h Dec., Noon, e ........LOONGBANG* „„SATURDAY, rath Dec,, Noon. KUTSANG' | ............WED'DAY, 14th Dec., Nooa. " ...........YUENSANG" .. SATURDAY, 17th Dec, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,NAMSANG* ..... SATURDAY, 17th Dec, Neos.

MANILE......

SHANGHAI, KOBE & MOJI

MANILA

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCURVING 24 Days),

The stoßmora Kwisang, Nankang and. Fooktang Inave about arory 1 weeks for 'Shanghal and returolog età.Koho (Island Bea) and Hoji to Hongkong.

These vestals have all modem Improvements and ore ditsdihroughon with Rinctele Light A daly qualided surgeon is also canled

*Steamers Love superior accommodaties for First-class Passaucers, and Aro Gitted

throughout with Electric Light

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

land Forts, and taklog through Cargo

to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

Fas information of Freight, Passager, Sallings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office THE Steamship at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hunghong, 5th December, igre.

S. HIROI, Manager.

16

NIPPONESEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS,

† Taking Cargo on through Mill of Lading to Yangiste Posis, Chafoo, Ticutsic & Newchwang MARSEILLES, LONDON (AKI KARU

For Freight or Putzaga, apply to

Telephone No. 115,

Hongkong, 5th December, tgra.

JARDINE BATHESON & CO., LD.

Central Managers,

CHINA NAVIGATION CO.,

SAILINGS SOBIROT TO ALTERATION,

Foa

HOMHOW &HAIPHONG.....

'SHANGHAI qar

MANILA.....si ILOILO & CEBU ge

LIAN PORTS

18

SAILING DATES. 1909 ...WEDNESDAY, 7th

Dec, at Daylight. WEDNESDAY,

21st Dec., at Daylight. TUESDAY, 27th

Dec., P.M.

Grut. K. Homm Tons 73031 Via MISHIMA MARU,

Out, A. E. Moses, Tous gooi

KAWACHI MARU, Capt. H. Peterson, Toss 7070

AND ANTWERY SINGAPORE, PINANG, COLOMBO AND FORT SAID.......LæssøBER120) MELH

+4

LTD. VICTORIA, B.C., & SRATTLE SADO MARU,

STRAMEUS,

"ORIALI"

"CHENAN"

7th 8th. "TEAN"...... 33 "SUNGKIANG "

TO SAIL Dec,

9 A.M.

" 4 7.M.

11

4 P.M..

4 P.M.

won 17.k

4 2.24.

4

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S. LINTAN" and S.S. "SANUL,"

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRA-CHANGSHA "

VICTORIA, B.G., & SEATTLEN

via SHANGHAI, MOJ, KODE, YOKKATCHI and YOKOHAMA meanin

Capt. S. Hiaridahl, Tous yeaɔ (From KOBE

AWA MARU,

SYDNEY AĦU MELBOURNE,^\ YAWATA HARU,

Ya MANILA, THURSDAY apt. T. Sekino, ́ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi,

A FAS

Reduced Saloon Fares, single and returzi, to Manila and Australian Ports. BOMBAY via SINGAPORE #TOSA MARU,

COLOMBO...verkstream

"ST. ALBANS," Captala Hood, will be despatched as above on SATURDAY, the 10th December, at Noan.

This new Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigeraileg Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- ilons. Ics, &c., throughout the voyage.

The Steamer la lustalled throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

H.A. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans filed in staterooms.

J

For Fraight or Paisage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents,

ба

SOLE AGENTS:

3.25

"FRENCH STORE,”

Hongkong, išik Joly, iĝio.

FURNITURE WAREHOUSE.

LÀ KWONG LOONG & CÓ

§ 4 6 A GADINTI-MAX2re and Art DECORATORI,,

from Shanghal, has re-opened thale FURNITURE STORE

at

No. 15, DES VAUX ROAD CENTRAL The 0.ly Shop in Hongkong with this nams

THERI HIGH-CLASS FurnitÚRI

WHEN

order lu any design seqüirað.

Haro bean patronised by the Hongkong Clab, Hongkong Hotel, Telegraph Go Heasts, &. S. Watron & do, Firms and other lending Establishments in the Colony, to whom referencs can be made as to the Superior Workmanab!p and Materials of the Fornitore, &c., supplied.

Meurs A. S. Watson & Co. Ltd., wilto as [za follemagne

Hongkong, 21st November, agia

"SHIRK*' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

-FÓR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

HE Steamship

THE

"BREC INSHIRE,"

(SATURDAY, 31 Dec. abort about 14th December.

Captain To ali sin, will be despatched as

For Freight or Fausage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents,

[739 Hongkong, 30th November, 1917,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

Capt. S. Ishizawa,

Toni 7000

§ INABA MARU,

Capt. K. Kaw.r3

Tons 'tocol

TUESDAY, 5th Dec., at Noon. TUESDAY,

3rd Jan., at Noon,

Tons 50001

Tons 6:00

NAGASAKI, KOBE УОКОНАМА.......

Dapt. Y. Nomora,

NIKKO MARU, Capt. M. Yagi,

ATSUTA MARU,

SHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. Fred Pyco, Tens beco

I CEYLON MARU,

* Orge only.

Call at Genon.

.4

(THURSDAY, 22nd Dec., at Noon. FRIDAY, zoth Jas., Noop.

TUESDAY, rath Tons 6:00 December,

(WEDNESDAY, 2381, Toas 6001 Dec, at Noon.

¡THURSDAY, âh. Dec., at 5 PM

MONDAY, 1ath

December.

10

AUSTRALIAN STEAMARS bars rapurlor accommodation with Electric Light through ont and Electric Fans to Staterooms. A daly qualifed Doctor is carried. RЯDUCHD FARES. Uarge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS bara saperlor accommodation with Blackxic Light throughout and Blectric Faos in Stateroom and KOBE-and-YOKOHAMA Capt. Wm. The apsen, Tous 9:00 Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (4mi, Chosen, Linas, China, with excellent passenger accommodation, Blactile Light throughoni and Electric Fast in the Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Bhangbal direct every Thursday and Fitted with new, system of w! celess telegraphy. Sunday, taking cargo có through Bills of Lading to all Yangtits and Northern China Ports.

N.B.-Pacecngers must embark before midnight on Saturday for the Sunday moming sallings. A Company's launch leaves Murray Pier at 19 o'clock every Saturday night..

Thezo steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipmaat 'at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return.

Tor Fraight or Pausage, apply to BUTTERFIELD & WINE,

Telophons No, 16,

Hongkong, 6th December, 1910,

Steamship,

CAFIRO

RUBIM Distance

1

✓

HONGKONG-

AGENTS.

PHILIPPINES.

PHILIPPINES STEAMSHIP

Tons.

Captain,

4000 E. Rice...]

10505, Crosby

For Fegight ar Fazlage, apply to

Mengkeng, 'Tet December, 1910.

COMPANY.

For

Omitting Fenarg.

* Carrion deck passengerz

PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

To Marseilles and London via Suez Canal.. Steamers, Tons Leave longkong !

RATES OF PASSAGE, MIYASAKI MARU......9,000

15th Feb.

To London, por New Steimar KITANO 17

****..9,900 1st March *****7,900

15th 11 29th **..............9,000

8,000 12th April] ****.9,000

Ivo HIRAHO TANGO KAMD

11

EX

16th

*****7,000

ioth May .*.....9,000 24'b

TO NEW YORK,

ལཾ

VIA PORTS AND SUEZ VANAL (With Libarly to Call at Malabar Qoast.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR BOSTON AND NEW YORK..

Sailing on er about S.S. SIKHreinsins. rth December. ̈ ̄ ̄

For Freight and farther Information, apply.

DODWILL & Co., LIMITJD, Aren's Hongkong, 26:3 November, 1010,

THE BANK LINE, LIMITED."

Ted

Taking Cargo on through Bill of Lading to a'l Overend Common Points in the United Stator of America and Ganada, and also for the principal ports in Maxico; and Sentral and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong FOR

VIA

1st class Slogle...Y550 | VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE

Relmin... as 2nd class Stugle... fo SHANGHAI, MOJI, KOBE AND

Retam... 540

Retur... 750 195

#

To Victork, B.C. and Seattle, Wash, U.9.A.

YOKDHAMA.

Steamer TODY. Vartalo. On crabout

1910

Dallamshire... 44:0] G.F. Elliot. 15th Dec, Suvoris 6,231 F. S. Cowley 17th Jan, Kumari...... 6,137| G. B. McGill 9: Feb.

Calling at Amoy and Keelong If sufficient 59 inducement offers.

Qld Str. 1st class Single... 509

"

AKI MISHIMA

11

and class Finglo.. 3:0

20

15

+

Retu D

Stermers.

AWA MARU....7,000 INABA 93, 7,000

Sailing Dales.

TAMBA

Tons Love Hongkong |

z8th Feb.

8th March 15th April 37,000 yd May

RATES OF PASSAGE.

11]

To Pacific Coast Common Points

1st class Slagle... £39 » 2nd To Load in via New Yorkist via St. Lawrence 1st

體

WEDNESDAY, 78 Dec.,

et 4 г.M.

With option of rall between uni-ling ports in Japan.

at 4 P.15,

CO.

GINDRAL KLÁBASRIKĮ

4.

MANILA,

CEBD & ILOILO

MANILA,

ILOILO & CKBU.

Thero steamers are specially tied for the carriage of Asfarle Stosrage pal sezgers,

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annaza to our Disponuary and gave us every satis. faction."

15th May, 1791.

(Sa) & S. WATION & Co,

ORDERS paactually attended to, 'and OHARGES most moderate,

AN INSPECTION INVITED. Warekaum Kik Angrat vert

JUST RECEIVED AND FOR SALE THE COMING SEASON'S NOVELTIES FRON RAPHAEL TUCK & SONS.

LARGE SELECTION OF

C

X MAB

Picture Parzia Postcards.

Painting Books, Birthday Books. Tack's ADDual, Walking Animals, Mechaul. cal Toys, Marionettes, Rocking Animals, &c.

ALSO FOR SALE

VEGETABLE and FLOWER SEEDS

GARDEN FERTILISERS,

Books on Gardening, &c. ---- USED POSTAGE STAMPS In Single Sets, Packets and Bags. All Philatelie Goods, VIEW POSTCARDS,

MANILA CIGARS and

CIGARETTES. &Cit Sce &C. Juspection lovked,

·GRACA & CO., 27, DES VEUX ROAD, HONGKONG, Hongkong, 18 & October, 1910

f50

KWONG FUNG YUEN,

Head Office No. 81, Des Voeux Roid Wast TIMBER YARDS-Kennedy Town,

TIMBER MERCHANTS,

SAW MILL OWNERS,

GENERAL CONTRACTORS

ARD

TO

H.B.M. Naval and Military. Authorities,

AVE always on hand, large stock of

Flae, Teak, Yacal, Hardwoods, Oregon Spar

Farpection invited to the Yards, Bait TermL Qolik dallresy.

HAVE Hengils at Oregon

W. DNESDAY, 21st Nec... Steamers Between 7 (agasaki and Y 'okohama, ist and add class through piztengers have the | PARUEL EXPRESS TO THE UNITED / Chinese Spar, Obtance Plan of all descriptions

SHEWAN TOMES

Connecting with the GREAT NG RTHERN and NORTHERN FACIFIC RAILWAYS and Atlantic option of travelling by Rall,

From Hongkorg direct to Nagna, iki 4 days, to Kobe 5'days and in Yokohama 6 days, For further | Alormation as to W reight, Pausage Silog, &c.apply to

T. KUSUMOTO,

Maneger,

STATES AND CANADA.

** För further information, mały ko

DODWILL & BO, LIMITED, General Agents Qian's Bulidings. |--

Hongkong, oth November, rgzoi

LEUNG TAL,

Managing Di:: Hongkang toth lendur, 1919,