1910-12-06 — Page 5

J

Pokfulam Reservoir.

1

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY DECEMBER

SANITARY BOARD.

THIS AFTERNOON'S MEETING

Han Tiz, Dr. F. Clarks (Medical Cfficer of Health) Dr, W. W. Fouse (Assistant Medical | Officer of Healb), and Mr. W. Bowen Row. laeds (ecretary),

HOARD V. COU,CIL,

EX-GOVERNOR OF MAÇÃO, བོན་བཐོར་བར་འགན་་་་དང་ཏན་

"DEPARTURE FOR HOME.

LETTER FROM THE GOVERNOR.

A meeting of the Sanitaiy Board was held Senhor Eduardo Marques, the ex Governor-1 COMMITTEE OF EX ERTS TO DU APPOINTED. This alteraton is the Braid Rcom. Mr. E. D. of Maese, and Lady Marques, left for Lisbon O. Wolfe pitsided, and there were also present by the French Mall steamer Ernest Simone ut Auhe Sen'tay bord miding th's afternoon, Hon. Mr. W. Chatham, (D. P. W.),--Hos. Mr. noon to day, The, gathering at the rendit "the Secrela y read a letter from H.E Sir Fre

A. W. Brain (Registrar General), Hon. E. A from Blake fier was a small one, but ficient derick 1 ugard deslog, i-ter alia, with the tube ject of the Pokfulam water supply, which has Hewett, Mr. A, Shelton Hooper, Colocel Bed-ly demonstrative to testify to the esteem in ford, R.A.MO. (Principal Medical Officer), which the Isto Governor of the Portuguese bren apgrossing a great dent of public attenr. Fitzwilliams, Kr. 1 as Chu Pak, Mr. Ny Colony was beld among his compatrion tion of fate. The question of the contamina-

There were present at the wharf Their tion of Poklu'a a Reservoir, wrote His Excel-

Lordships Bishop José Paulino Azevedo e lo.cy. was raised during bis recent obsecco

Casto, of Macan, Rishop D. Pezzoni, from the Colony, It was immediately and

Rev. Fatbois F. do Matlo, G. Spada, A. M, do | exhaustively lequired into by the Government

Moraes Sarmento, Mr., Mrs, and Miss P. and the results communicated to the Board.

There was laid to the table a mindig by Net.sce da Silva, of Macao, Capt. Mendes, It was posted out alt for many years no new

H. E. the Governor dei ling with a communiça Commander erths Axlry Cenipany of the hases had been acted on the cachment is from the Board in refereres to the up-Macao gorizon, Dr. Correa Mendes (Astorney area and that the sewage hom existing haild setting by the Executive Council of certain de- Gennial of Macao), Dr. Ardrade, Capt. Conha logs was so diverted hit no, e was discharged cisions of the Beard, notably in respect of the Lima, Commander of the Donna Amelia, ME J. Sir Henry ́ay, to a fost micute died 6h granting of exemption in certain cases for the J. Leitia, Portuguese Consul, and M.s. Leitis, A launch of the Hongkong and Whampoa Oct., igro, dite 19d that'exprimerts extending

Dock Co, was placed at the disposal of the over six months shou'd be carried out as re-he

departing official and party by courtesy of cards chem 'ed and bacterktegic tests. The

the Chief Manager. The friends of Ex-Cover; balky f'e cirer espordence ad ir q sites cer

ter Marques accompanied His Excellency tainly did cot 1 diržte apekcy of inaction or that the represent fons, file Brard had bern

for a bin vayage and a safe passage home, re on ba'd and, after exp'essions of good withes "practically ignored by Coriment. Coe

tamed by the launches Forgkerg scurce of danger was said to corsist in this is ir ct being the one 10m which the

MILK SUPPLY

into that area

is drawn. The milk, if ceu sa, ceu'd not be

{„Installation of water-cļbie's:

Mr Stolon Hcoper sald that the least Fxecutive could do when they fat additional Information on any subject upon which the Board bad meds a recommer da tio was to read the matter back to them for re-epsideia ion before upsetting it. The Board was practically only no advisory body. Some members could hardly see the use of attending the mettings owing to their decisions being so often upset by the Executive, some of

whom were also me, bere of the Board,

contaminated by the water druik by the com

Hon, Mr. l'ewal characterised Mr. Hooper's and the Daby Farm Co. had shows by their remarks as a covert attack upon himself and armitable methods of cleaning ili uters's yore other member of the Board and added- sterilisation at bigh temperatura and by gleam "I say the remarics ato.entirely uncalled for

jets precluded any possibility of contamination by contact with vessels washed in impro w.ter. The water from Fikfirm, which was used in the city, was all filtered through the file-beds at Wes Paint and it was only of the u: filtered water consumed in the district itself that complaint w. mide. The commen- dal'ots, therfore, hit the Pakulaini water should be eliminated from ite supply of the

Colony appears by hardly justifiable. It wan lo soy care a'ccuvuel el perfection and Imposible to carry out until there was some other supply to replace i'' for even with this supply we were in

« IMMIME-T DANGER

of a water famine early in the present year,

|

||

and ur justified and ate mot worth replying to

MALARIA AT SHAUKIWAN,

There was laid on the table a letter from tha Celonial Secretary in reply to the Board's com n'unication of 37th ultimo relating to the pre- valence of malaria at Shiukswan, and stating that His Excellency bad approved of the free Issue of qu'aine to the Chinese Dispensary.

Attached was a minute by Hon. Mr. A. W. Brewin, in which he stated that the Chinese were mer: 'ely to be hadscid to wake quibite by the Dispensary, than by ile Foice. 1 bey could o:ly es: persuasion, because usless the espent of the quinine was made to swallow it before the aspector's eyes there was no guarantee le wou'd ate it, though no doubt Iospec o Collett could get plenty of people to apply for Le quinire simply to ple, se him, This best results would be obtained by supply.

Bthe same steamer there left for Lisbon to-day Mr. Goes Pista, late Colonial Treasurer at Macao, Mrs. Pible and daughters. Copt. Mors, who resigned the command of the gunboat Patio, was another passenger to Lis ban. First Lieut. Costa; of the same gunboat, and to whom reference was made in these Columns Jesterday, proceeded home to tugal, having resigned bis commission.

NEWS FROM THE NORTH..

|

LANTON DAY BY DAY.

A GAMBLING_PROCLAMATION,

[From Our Oton Correspondent }'

Canton, 3rd December, The One Hundred and Twenty Trades' Guild of Caston' has issued a circular forbididng its members to participate in gambling. The gesen! strain of the circular is as follows: "Gambling has been detrimental to as labourers, who have our families to support and the promotors of the Gambling Monopoly. are our deadilest enemies. On the 26th day a meeting was held in the Mua Lan Shu Yuan at which it was proposed to create au Anti- Gambling Society. Our guild has unanimous- ly approved of the proposal and agreed to give it very assistance. la addition to this, the Victray bas memorialized the Throne for the immečiste abiliti:¤ of the gambling mono- poly-la Kwongtung. 'Why should our people open gambling catablishments? It has been agered that those who are at present employed in gambling establishments should within three months give up their doubtful occupation and take up legitimate trades, and all places at present used for gambling purposes should be closed within the same period.. If, after three months, the people do not abandon their business or the shops are not closed this guild will initiate coercive measures,"

HINT IRREGULA ITIES. Several itci gularities having been discovered in the working of the Casten Mint, H.E. the Provincial Treasurer Chen recently deputed an official to make investigations and the re sult of the investigations have now been report. Fored to him. His Excellency bas decided to permanently appoint an official for the purpose of making investigations and seeing to the proper werking of the establishment in ques-" tloe.

Specially Translated for the "Hongkong Telegraph)

"THE RED SUBTABLE SHU AD

✔ ROMBERY AND KIDNAPPING Robberies and kidnapping have lately been Hold Weich w Prefecture and in places along the East River. Frequent reports have been received by the authorities here. It is believed that matters will assume a worte featurs on the approach of the Chicess New Yeria the event of the authorities failing to take prompt action for the prevention of these

It is reported in official circles that the Prince Regent wishes to retustate H.F. Shum Chuan-hruan, the ex-Viceroy of the Two Kwongs and Minister of Posts and Communi- cations, Eut Pricce Ching objects to the pro- dastardly ects.

posal, criticizing H.E. Stum's former services very severely. The Prince Regent, therefore, will probably abandon the idea.

A RIFT IN THE, LUTE.

It is reported that the feeling between Prince

Already, the rider main system, to disliked by the Chinese, had had to bs izsi und as a precaution against a relawed deficiency next year. That the fi acces of the Colony mighting quinine to the. Dispensary and directing Pa-Lun, the President of the National As racder it possible to proceed before ing with

the doctor to press quiale cu the paticaissembly, and t e members of the Grand Coun- the Tytam tak scheme was his carocut hoper whoever he felt he could do so with profit.cil is becoming more strained every day." The but he birdly fought that either the Bi ish or

The Dispensary could purchase the quinine Chinese communities would welcome a gewand special tex for the Inmedinte construction of from the Government but could not make a this work, Even so, during the years in charge for, as the Dispensary was maintaized which the new resesvol was being construct by public subscriptions. ed, they would not be able to, do without Pok. fc lam.

Traprincipal reason for the Beard's recom. mendation was apparently thin the cachment Brea was under saspicisa and should be con demied. The reps, however, of the h.cterio logist showed that the uzheted witer taken fm Pokfulam was actually purer than the ur filtered water' laten from Tviam and ow loon R-10 vairs. But the Pokfulam dist ict in this mater was no wise cfl than any other dotrict cr village in the Colony excepi Aber deer, and perips Shaukiwan, where the spp. Ely was pitly filtered. That "impurs sodbo. filtered water is supplied to tuman eings to drink was an indictment applic.ble to the

whole of this end.

EVERY OTHER COLONY

E. was acquainted, In the wall with which provided thore humus blogs were lying in outlying viajes, far, obviously, elaborate and costly schemes for fi tratlon could only be takcá lo hand far larga c't'os. E trusted that his words would rea sure the public, boh AS tha lanistest efforts by Gaviament to fida practicable solution and as to these. dimensions of the danger.

However, at so resp es bis a body, as the Sanitary Board still entertained fe rå begaid. log this gestion, he would if the thorough le vestigation now being conducted by the Gov erament 1 cterlo'og's: should warrant that course, appo'nt a

COMMITTEE OF.XPERTS

to suggest aar practicable mess ri dealing with it, such for instance, as condensing on the spit and istuing only condensed water. when t'a bacteriological test fudicated a fall helor an accepted standar1. By means such as these, H.E, had been enabled in a bead- quarter station to Africa to practically eradi cate dysentery where it hid bten extreme'y prevalen',

Hi Fx l'eacy wishe1 this letter commupi cated to the Board, as he was moit anxious to remove the entirely erineous impresio which some members appe red to entertain, that their resummend itions wis not accord ad'suffi'en' weight, auf to convince them that the action of the Goverumeat-no less than that of the Board-bad bien cocsc'ectiously dreted to the discharge o' public duty.

1 MINUTES DY MEMBERS, Dr. Fi exilians minuted;---The d'r'ct 'asse- ance of H, E. at the Government bave now ander active consideration the whole question of the Pokfulam collec'ing ares, and de un fil- tered wa'c fc'ar issued as potable to that dis sict, cannot fail to allay the scare if the general public. The apocitment of Comission or moled in I. Es minute of and Nov. will ba w.lcomed by those who bold very decided views on this matter."

Eos. Mr. E. A. Howeit mituled:-"Thr main question is the safety or otherwise of wa- ̄) ter from Pokfulam,' I still maintain th's water We is liable at any time to be contaminated cansat do without Pokfulam rasitthe largerTy tam s beme has been carried out. The sacper this change Gin be effected the belter for the

health of the Colour."

Mr. A. Shelton Hroper m'ued:- 1 satisfactory to End tist H.E. the Governor has periosally investigated the grievances of the

Colonel Bedford m'nute:"I am very glad to see that fice quinize is to be issued to the residents at Shat kiwar, when they wish it. 1 should like to draw attention to the fast that

evea the number of deaths, as reduced by the official analysis of districts, must represent an encimens somber of cases."

* ་

༈

ISPECTOR COTION'S CASE. Inspector. T. Coton applied for thre "months' vacation leav", beginning on ist Jan. next Amedical behid bad r ̧commended that spector Cotton be lavalided out of the service on the expiation of his current gear's device, i. ., 26th Match prx', oa which da'e he will bave completed 16 years no.vice, Mr. A. Shelun Hooper minuted:" Is be not well enough to do bis work until bis timo expires in March?"

Hon. Mr. Brewin: "What does he want vacation have for? Who dies be suggest abould do his work?"

The Presid.ni explained that this was nothing unusual. Any tfficer: on retiring Reserally applied fir three months' leave and it was usually granted if he was extitled to it and if the exigencies of the service permitted, Inspector Con had 16 years' service and bad to: erjoyed much leave,

Mr. Shelton. Hooper-Have you plenty of inspector?

The President-No, we bova xo', but fa- spector Cotton is on a special kit d of day. He is at the slaughter-b use, infit would be necessary to replace b'm.

!

loo, Mr Hewett - I do not ice why he shou'd not carry on to the mode of March. It simply means that he is trying to pinch sooter year's pen iso from the ratepayers. The quer tion ought to be recar s'dered.

Mr,heiten Hooper having pointed out that

can co appointmest could be made to the vacancy until the end of the laspector's leave,

The insideat rdmitted that if there was no man available to take has place, he could not- be allowed.

It was agreed to lot the matter stord over for a week to enable the President is communicate with His Excellency on the matter,

There was no other basine;s of interest.

THE INSURANCE COMPANY CASE.

HEAVY TINE.

Mr. E. R. Hallifax passed sentence at the Magistracy yesterday aftero.n.in the case in which Tim Tre Koog ge,eral manager of the Hip Oa forrance Gmpany, was charged by Mr. G. P, Wakeman, Registrar of Com

carrying co business in panies, with

members of the Grand Council blame Prince Puu-lus because His Higòn:ss promised the Assembly ty have the case of the Chineso Bogierig and Mising Company and the question of Macau's delimitation place! before the Assembly for discustica..

*

MINES IN SHANTUNG.

The marchasis in Sbars and Houam bava subscribed five million liels towards the open- ing of the mines in Shanton The mater his been referred to the Fenate for consideration.

NEW DYE-LAWS,

It is reported from Cisose sources that the Dipolmatic Corps.in Peking has written to the Ministry of Foreign_2ffalışagcomising to instruct the Consular Body is Shacluog 10 consider the'iew byelaws pasted at the recent meeting of ratepayera in conjunction with the

COAL MINES. Termission was recently granted by the Tactal of Industries of Kwangturg to one Wong Kwok-sum to open coal mines is the Hon Yeen Hills, in the district of Papy. The premater, however, has not yet opened the mines and the pumissing, therefore, has besa cancelled.

FIRE.

A fire broke out shortly after 7 o'clock inst evening at Chung-Kwai Streut, to the southern suburb, when a preserved meat shop was com pletely destroyed. During the progress of the bkz, one of the fire fighters of the Police Department sustained serious injuries as the result of a fall. He has been rent to the Rad Crots Lociety to receiva lealment.

REMOVAL OF SIRDS,

With reference to the removal of the export examination sheds from this side of the river to Hanam, which I reposted, yesterday, the Customs Agents Guild has palltioned H. E. Viceroy, psitting out the inconvenience which has resulted from the adoption of that

mtas 'ra.

THE GAMBLING QUESTION.

5th December.

The Canton Self-Gavernment Suciaty, upon Chitere local authori ies with a view to en- the urgent request of varlons, public bodins, forcing the regulations.

gambling question.

AMERICAN JAPANESE AGREEMENT. B.E. Wong, Chinese Minister to Tokyo, has cabled to the Peking Government, ibat as, the American-Japanese Convent on is about to be || signed, a dí rtain p ovince is práced to a critical position. Imperial instructions have been seri him to ascertain the clauses of the agreement end to report by w're in order to crable the necessary steps to be taken

COLD WEATHER,

1910

COMMERCIAL.

sth December, pm.

The following quotations for rabber ebarea by wire, are supplied by Massre. E. S. Kadoorlo & 00.

Allagāta serem UUSTE

.51. Anglo-Java........................................

..Tis.? Anglo-Malays...one mini24}- Balgowalas .............................................................$10.75. Bertame.....................6/6 Barcy United..........k7/6 prom,

$1

Changkat Sardaugs # Cherna (part pald)...............$8 prem. Do.(fully paid)...518 Damansaras „****** Eastara Internationals......13/3 prom. Glenealys.....$2.00 Highlands and Lowlands..............107/6 fodragiria....................................$134 Kamanings....5/- prom. Kuala Lumpor.................................1.65/- Ledbarys .....................13589SKA ......77/

London Aviatics .......amatosaisssunt3/- London Vesturos...

-516 Merlimaus........ 5/9 Pajami.....imamannSU] ·· Pegobi .......... DÄREMAN

$32 Rubber Trusių mo........17/« prem, Sandycrofts..........

תו

འ་

Seafields.....or - 31 100001993 khi Shelfords.......04 2014060 Singapore & Johores Sungel Chohsiamies Sungel Kapar...................... Tangkabs.................iam spese Toerangla...... United Serdangs........ United Singapores United Somatras...... Uzited-Langkets

Daffi..

Entimations.

THE DAIRY FARM CO., LIMITED.

CHOICE AUSTRALIAN

BEEF.

LAMB,

MUTTON,

RABBITS

AND

HARES.

AWARDED

GOLD MEDAL

AT

ASAHI

.516

ASAHI

ASAHI

..73/9

and

$13

.91/6

SAPPORO

SAPPORO

30%

..par

12/6

SAPPORO

BEER

.514

.8/3

...80/-

10/

8 Dax. Plats..............$13,50

" 素

OF ALL

WINE

MERCHANTS,

Tronalaska an

mondayman34/6 Para Rubber.............................6/1 par Ib. Plaptation

Events Coming,

Tuesday, 6 December. Bijou Scenic Theatro.

Wednesday, 7th December Geo, P, Lammer's Propesty sale at noon,

Tuesday, 20th December

"At Home," Government House,

ANGLO-JAPANESH

EXHIBITION.

„PRICES :

*4 Daz. Quaels memină 12,00 por caso

NOTICE OF REMOVAL:

WE have This Day REMOVED to 47

DES VILUX KOAD, CENTRAL.

THE MANAGER, "Hongkong Telegraph Company,

Limited

Hongkong, alth November, 1910.

CLEARANCE SALE

OF

BANKRUPT STOCK

OF

SILVER WARE of all descriptions.

bas catel a meeting to day to discuss the Guaranteed 90 per cent.

THE PORT OF HEUNGCHOW.

H.E. the Acting Viceroy Tsang has decided to ogala memorializ; the Throne praying for the opening of the port of Heungchow us a free port. Judging from vations circumstances, it seeme probable that the proposal might bear salt,

THE NEW VICEROY,

Preparations are now being made by the. rficials bera for the arrival shortly of the Vicarop designate of the Two Kwangs, H.E. Chang Ming Cal

THE OPIUM CAMPAIGN.

The You Wa Hotel in Wing Young Street was yesterday sealed up, as information was received that this establishment permitted opium-an oking and opium-salling on the pro-

mises.

suitable for

Silver s

CHRISTMAS PRESENTS,

The Remaining Stock have been well polished.

~40 PER CENT, TO 50 PER CENT, REDUCTION IN

PRICES.

ON VIEW

AT SHOP.

As the weather is gradually becoming colder and colder and the unemployed Imperial Clansmer, who have received pensions from te Government, wi'k fed it difficult to meet he'r expenses the Grand Council and the frince Regent have expressed their sympathy and ordered that one month's extra pension be granted to them is a special favour, and the widows and orphaos of the Imperial Cian,' except those who have special allowances, bie to be granted an extra half month's pension. The trops duly, Peking will, el o bo the daughter of Alziral Li Chua to the second Formaly occupied by KUHN AND KOMOR, under ASTOR HOUSE, allowed half-a-month's extra pay, as well as son of HE. Ila Tang-wo (a Chuang Yuan), the officers of the Infantry and the Eight.rcior of the Caston Law College, took place Banters Regiments. The above notifications at the yamen of the Commander in-Chief of were issued on the 5th ult, by Imperial. the Forces in Kwangtung. The wedding pro Decices,

CURIOUS RUMOURS.

'ADMISAL LI CHUN'S DAUGHTER W¿ÐDID.. The wedding ceremony at the marriage (

cession was a stately and imparing pageant, at which there were present a large b dy of The Viceroy of the Three Eastera Provinces,

troops. Feveral dis inguished visitors, includ. "M÷E÷Hsi·li-ng, bas-again-wired to the Grooding H.E. the Acling, Viceroy, Provincial Trea-

Council reporting that the situation there is

surer, ate, were precont at the ceremony to daily becoming mo critical, and asklog that offer congratulations to the happy couple. The 1: be decided at once as to how to deal abi wedding prestats were both numerous and His Excellency declares that a certain foreign bandsoms, including a pair of gold spitlogs. country has been secretly making plans and The present from the Admiral to the couple osk the form of Itveral tens of thousands of dollars. The newly married" pair will shortly leave for Essep, where they are to contique their studies in one of the wè l-known educa. tional institutions.

sketches of all the important points of defence, pturing troops into Manchuria and collating | Hinghuizts, for Military service. In view of the apparently serious and startling situation prevailing regarding Manchor's, three mem bers of the Dilegation, who are urging for an earlier date for the establishment of ġ Parlia- ment, have been deputed to the provinces in question to make investigations,

SALT AFFAIRS.

The Grand Council bas handed b ck to the. Government the memoriel-fro'n the members of the National Assembly on the question of the Yunuan salt administration and the ques- tion of the Police School in Kwongui Frovince, which have been fully discussed by the mem- bers of the National's embly. They are gr displayed at there proceedings, which they regard as a slight to them on the part of the

Government.

-IXTENSIVE CHANGES.

appointments it has been decided that the In preparing the new system of official Army Pay Office in the Inistry of Finaries will be ablished and the Comm'ssaret Departm'at in the Mightry of War will take charge of its affairs; the Revenue Office (hu Ko Shib) will

|

AYOTHER FIRE,

A file broke out this morning at 9 o'clock at King Shin Lane, in the Westera Suburb, when three private residences wers Involved in the dames and completely destroyed..

CHARGE OF ARSON,

ALLESEDINORNDIARY TENDENCIES' CA

TRADESMAN.

At the Magistracy yesterday afteradon, in Mr. E. R. Halifax's Court, a Chiness by namo L! Hieg was charged with setting firò to his house, No. 50, Qatën's Road East, on the 16th by Mr. 11. L. Donnys, Acting Crown Solicitor, November. The prosecution was conducted defendant being represented by Mr. P. Syden. bam Dixon.

+

t

In openly ġ the case for the prosecution, Mr. Denays sald he thought he would be shite to be amalgamated with the Revent a Council, show that the accused was not known by the

S mittey Board to the treatment their con- the Colony on behalf of the 'Wo, On sidered decis ons bave received by the Exe- | Insurance Company without having regis'ored cative Counci. Oss question arises in my and made the deposit required under the Lie Insuran'e Ordi:ance. Mr. H. L. Dennys Acting Crowa Soliciter, prosecuted. Otto Kong Singappeared for the deferce.

His Worship Imposed a ñise of 520 a day from the publicalica of the advertisement till the data of the cummoɔs—fe, from roth the Franca Ministry will be tran: f rmed Intanime be had given to the Felice and that he January till roth November-3cg deyr-mska Special Mioletry; the Imperial #ourebold had had his bouts burned once before. The ing a'loat of $6jizo,

will bo sty'e lo fature the Ministry of Imperial premises were occupied by two differont busi

poster, Ond deals in foreign goods and the other Intobacco, The stock, fi tings, ate, were tasured for $5ox ke would prove that at the time of the fire the whole value of the stock, fitloge, sto) did not exceed $so in value. Evidence was called, and the care was adjourned,

miad on. Es min le: Are the medica1 advises to the Execut vs Council more com. pe out to expr 14 10 2 nion on the abject rifered in than the advire sad medical momicia of the Board, who ate equally dis. interested and to entitled to have all the evido ca in each subject laid b fore them i If the Exccative Council sho id have any additional evidence which was not available l the Sanitary Board when they cins deied) and „doa iwi.bibe matter, 1 considerihe Excutive Council should remit the case bic‹ for re- "çe isideration, with such additional evidence, han they finally inject the Board's recom- #datlong"

Mr. Kong Fing asked for leave to appeat on | Allaira; the Ministry of Rites, the Imperial fact and on law."

Egalpage Dirartment, the Imperial Board of As fosomy and the College of Imperial Physicians will become known as Provincial Boards. The post of iceroy will be abolished fn farour of Governorships,

His Worship sald ba would griptore week for payment to enable Mr. Korg ing to put in his grounds for eppent in writing in the asual

QUEEN'S ROAD.

By Special Appointment to the Imperial Japanese Household Department.

KIRIN BEER

THE

BEST BEER BREWED OR SOLD IN THE EAST CHTER BACTER,.......... E. EICHELBERG

(T. SAXESTEDE „ASSISTANT BRUWIESER WENDT -

ادر

Rocommend by the whole Madlenl.

Anil

醒

Faculty as light, prizo,

wholesome Bovemgo ominently

suited for

Only the

this Cihusto.

host

Germou Walt and Hope used

Won the highest

awanly at all

the Exld-

bitions

BEER

FOR

BALJE

at 'all

and

LT10 Hotels

Restaurants Hongkong, Fresh

Supplies by every` `Hall. Zum HoжMONO.

H. PRICE & Co..

No. 12, Qupon's Road.

File Agents for KIRIN BEER GOMEI KAJSHA. MEIDI-YA.

УОКОНАМА, JАRAN.

KIRIN

Wongkeyg, 1st December, regis

[74*

Page 5Page 6