6
Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 14 1010
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
·
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE?
Between Culas, Japan and Huropa viñ Canada and the Volted States, calling at Hong- kong, Shangbai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yakokama, Victoria and Vancouver B,C.
! The only Line that maintalus a Regular Schedule Service of # DAYS YOKOHAMA 1 VANODUVER.
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS'OGEAN TRAVEL.
Proposed Sallingy from Hongkong and St. John, N,8, &c. (Subject to alteration).
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
From Hongkong.
"EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE"
SATURDAY, OCT. 29TIL.
1 UESDAY, NOV, ITIL EMPRESS OF INDIA " * EMPRESS OF JAPAN"
"EMPRESS OF CHINA"
"MONTEAGLE"
SATURDAY, NOV. 1971.
SATURDAY, DEC. 17TH,
,"
Shipping Steamers.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
KéQULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration.}
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Gonnecting at TACOMA with
AND
jj
THE CHICAGO, MILWAUKER and Puget Sound railWAY,
THE OHIDAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The Daly dirsel train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Overland Common Points In tha V.S.A. and Canada, also to the pelucipal Ports In Mexico, Central and South America,
For
VICTORIA, B.O. & TACOMA
From Quebec. "ALLAN LINE"
FRIDAY, NOV. 25TH,
From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN'"
"ALLAN LINE" "ALLAN LINE **
FRIDAY, DEC 16TH.
FRIDAY, JAN. 13TIL
FRIDAY, FEB. FOT.
v. Moji, Kont AND YOKO. HIMA
Steamers
G. Tonusge
CHICAGO Mɩrd "...............)
Capt. I. Goto...3
Capt., II. Yamario (9..........
6,178
VICTORIA and TACOMA)TACOMA MARU” .........
v. Mojų, Kobe AND YOKO-
Leaves
WEDNEDAY, 2nd
Nov, at Noon,
WED'DAY, 30th Nov., at Noon.
„The On's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for storage passengers slinated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooma for carrying Silk, Troasum and Parcela. Special attention given towards Express connection.
|
Shipping—Steamers, | Shipping-Steamers.
ORIENTAL
57:
THE PENINSULAR AND ORIENTAL" STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR
STRAITS,OBYLON, AUSTRALIA, INDIA ∙ADEN, YGYPT, MEDITERRANKAN. PORTS, FLYMOUTH AND LONDON..
!Through Bills of Lading Imand, for Batavia,
· Persian GulY, CONZIMENTAL, AMERI CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Staumship
"ASSAYE,"
is
Captain Owen Joses, R.N.R., carrying Albjosty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 15th October, 1910, at Noon, taking Pangared Cargo for the above Ports la connection with the Company's BB. Indin, 7,913 tons, from Oslombo, Passangers' accommodailon in which
FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJE
HE Steamship
| T
"ARRATOON APCAR,"
Capt W. DA. Thomas, will be despatched for the above Potts on MUNDAY, the 17th Octo ber, at Noon,
This Steamer has Superior Accommodation tor Passengers, Is_installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
RETURN TOURS TO JAPAN
(Occupying 30 days)SAN) Return tickets are available by the Indo, China Steam Navigation Co.'s stepmers.
Fars for round trip 3120,
For Freight or F'assage, apply to #4 he
DAVID SASSOON & CO, LIMITED
Hongkong, 11th October, reto
693
FOR SINGAPORE, PENANG ANDA
CALCUTTA
Taking Cargo on through Bill of Lading to
Rangoop, Madras and Mauettiun, Krishn THE Steamship
"GREGORY APCAR, Captain S. H. Belson, will be despatched fr the above ports og TUESDAY, the 18th last at Nood, CA A
For Freight or Passage, apply to
·DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents, Hongkong, 1ith October, 19to
SATURDAY, JAN. 147H, WEDNESDAY, JAN. 15th. "Empress * Steamers will depart from Hongkong ài 7 am.
12 BOOK. Each Trans-Pacific Impress connects at Vancouver with a Special Mall Express Tralu and at St. John, N.B..or Quebec with Atlanilc 3d all Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and " Empress of Ireland are maguificent vessels of 14,500 tons, Speed 20 Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA is secured before departure from Hops EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
"Montengla
and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Hmpress" Steamers on the Paclic and on the Atlantic are equipped with the Marcoul wirnioss apparatus.
Passengers backed to all the principal polots in Cacada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Olazs, via Canadian Atlantic Port or New York (lnclud» Ing Meals and Berth to Sleeping Cas while crossing the American Continent by Canadian Pacife direct Line) i suhkan catabo
*****, £74.10)- “Passengers for Kurope have the option of going forward by any Trans-Atlantlë Lind either from Canadian Ports or from New York or Barton,
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) ato granted to Mis. sionasion, Mambors of the Naval, Miltary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Oficials located in Asia, and to Europano Ufficiala tu tho sarvice of the Governments of China and Japan, and the families, Fall particulars on application to Agents.
route,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various pulmis of laterest di
R.M.S."MONTEAGLE" carries only "One Glass" of Saloon Passengers (termed Inter- mediata) the accommodation and comraitsariat being excellent la avery way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.
Via Canadian Atlantic Part
Via New York+4:30 £450
For further information, Haps, Guido Unoka, Bates of Passage and Fraight, upply to
L. W; GRADDOCK, Gederal Traffic Ageut,
Coras Pedder Stract and Freya (opposite Blake Plez),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM KONGKONG,-901JECT TO ALTERATION),"
For'
Stormship..
00
S'GAPORE, PRNANG & CALOUTTÀ,KUMSANG • ...SATURDAY, 5th Oct., Nooo." SHANGHAI ........LOKSANG SATURDAY;th Oct., Noon. SHANGHAI
A. HANGSANGI ...SUNDAY, 16th Oct, Daylight. MANILA.... tunamenningarmikinya... YUENSANG* ......FRIDAY, 2ist Och, 4. P.M.
....„CHIPSHING*......SATURD X, z2nd Oct., Nooo. ................. FOOLSÅNG* ↑ ...FRIDAY, 18th Oct., Noon.
„LOONGYANG'... FRIDAY, 18th' Qch, 4 P.M. -
TIENTSIN...
SHANGHAI, KOBE & MOJI
.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupyixa 14 Dave). .
The steamon Awtreng, Namsans and Fookang leave about every 3 wanks for Shangbal
and microlog via Kobe (Inland Bea) and Molf to Hobgkung.
Those vessels have all modera imjązowemedia and are fiind throughout wṛlih Blectric Light A daly qualified sargson' la alep carried,
* Steamer kava saperler Accommodation for. First-cleat Passengers, ant sie died thranghout wit Electric Light,
Taking Cargo on through Bille of Lodlug to Yangizze Ports, Cheloo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lubad, Dato, Simperas, Tawao, Usukan,
Jessshion and Labman,
Far Frolgator Pizingu, apply to
Telephone No. 115
Hoogkang, 14th October, 1910
"JARDING MATHESON & CO., LD.
General Manager.
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR
SHANGHAI
MANILA......
SHANGHAI orenan.
ILOILO & CEBU.......
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN.........
MANILA............
kong
-Silk and Valuables, all Cargo for France. and Tea for London (abder" strangement) will be transhipped at Colombe Into the Mall steamer proceeding direct to Marsellies and London, other Cargo for Loadre, &c. will bo, conveyed vis: Bombay by the R.M.5. Híma. 16th Oct; bya, dan la Lunden on 26th November, 1937.
Parcels will be recalwed at this Office unill 4 r.a. the day before saillag.The Copleats WEDNESDAY, 16th Oct., and Value of all Packages are togaired.
For further Perticales, apply to
SERVICE,
For
Steamers
Leargs
TAMSUI via SWATOW and "DALJIN MARU".) SUNDAY,.
AMOY
Y. Kaburaki
Sognų Maru" Captain Y. Yamamoto...
at to 4,
at 10A.M.
a7th Oct
ANPING SWATOW and
AMOY
SHANGHAI
2
via SWATÓW," BUJUN MAKU"
THURSDAY, AMOY and FOOCHOW............. Captain Y. Fuseno....., at 10 AM
CHEAPEST THROUGH PASSAGE, 19 NANKING, in côánection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, for THE NANKING EXPOSITION.
HONGKONG-NANKING, RETURN.
rst Class. 873.00
and Class.
$55.00
3rd Clain, $27.00
ist and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking.
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. Flest class
caistua...
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 3rd October, 1910.
"INDRA LINE, LIMITED.
FOR BOSTON AND NEW YORK,
THE Steamship
"IND ZAWADI,"
£4
The newly built steamers: "OHOSHUN MARU and BUJUN MARU-Captain W. Gray Williams, will be despatched First class Cabíos AMIDSHIP.
For information of Freight, Fassages, Saillegs, alc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Balldings.
Hongkong, 14th October, 1976.
·S. HIROI, Manager,
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONF.
MARSEILLES, LONDON
"AND ANTWERP.
VA
STEAMERS.
HIRANO HARU,
Cant. H. Fraser, Tons 9500 SINGAPORE PENANG,
TAT GO MABU, COLOMBO AND
Caut, A. Christiansen, Tons Booo PORT KAMO MARU, SAID!#vi+4+35+1 #543 onseth
Capt. F. L. Sommer, Toas 900
SADOJMARU,
SAILING DATES. 1909
【WEDNESDAY, 16th
Oct, at Daylight, [WED'DAY, gib
Nov, at Daylight, WEDNESDAY, 10rd Nor, at Daylight. ISATURDAY, 5th Nov.
LTD. VICTORIA, B.C., & SEATTLE SAP. Hiidihi, Toni 7000 From KOBK
TOSANI,
VICTORIA¡B.O., & SEATTLE) ↓
ria SHANGHAI, MOJI, (§ TAMBA MARU, KOBE, YOKKAICHI and Urpi, K. Sato, YOKOHAMA ..aminusionne
Oc, Midnight. SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,
TUESDAY,. Tons Toda 8th Nov., at Nood,
STEAMERS,
"LINAN".... "TAKING "
... 18th. "CHINHUA ...
Н
4 P.M.
20th
"
4 1.M,
***BUNGKTANG.... zist
H
47.M
"TEAN".
KOEICHOW"... 2101-
#5th
pt. 4 P.M.
" 42.
FRIDAY, 18th VIGMANILA, THURSDAY. Cint, M. Yazi.. Tona 6000 L' Oct, at Nobo, ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MART, ·
FRIDAY, 18th AND BRISBANE
Ŏapú M. Winckler, Tons 62001 Nov., Noon BOMBAY via SINGAPORE & {" ́DEYLON MARU,
ƒWEDNESDAY,, COLOMBO....
2 Vaßt. Fred. Prog, Tons 6000 1 October, P.M.
B'NOO MARU,
{MONDAY, 17th
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. SHANGHAI, MOJI & KOBB {Cap. I. G. Parsons, Topsyoon October, P.M..
DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.
NAGASAKI, KOBK
YOKOHAMA
S.S." LINTAN" and 5.5. "SANUL"-" AUSTRALIAN STRAHERS have superior accommodation with Blackric Light through. ant and Electric Faus in Staterooms. A daly qualified Doctor j carried. REDUCED. FARES. Cargo booked through for all Australino, New Zealand and Lasanten Porte,
MANILA TWIN SOREW STEAMERS and TIENTSIN STRAMERS: Tupastor KOBE and YOKOHAMA. accommodation with Riedisic Light throughout and Klectife" Fans to Stateroome and Dialing Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SUHEDULE TWIN-SORNW STKAMERS (Askai, Chonan, Linan, Chinhwa,) lla excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fass in the Staterooms and Dialog Saloon, are Hoagkong, for Shaoghal direct avary Thursday and Sunday, taklog cargo na through Bills of Lading to eli Yangisin and Northers Chlas Potte,
N.B. Passengers must embark balora aldeight on Stedrday for the Sanday morning sailings & Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night,
These steamers land passengers la Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
Fares--846 single, $80' retura; ·
For Freight, or, Fantagu, zpply' ta .
Telephone No. 16.
i
Hongkong, 14th October, 1913.
·BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG-MANILA.
-CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITEP.
Stezmáls
Food.
Oaptafo.
ŽAVI
#540 1 A. Frasiť 20.10. igo R., Rodger som
raight of Passigs, Apply to t
Merekana, Bih October žigen,
Το
HARILA
YOKOHAHA
ን
26th
and (KUMANO MARU,” ·
(WEDNESDAY, 161k Capt. M., Winckler, Tons 65001 Octy at Noon. JAKI MARU,
(THURSDAY, 17th Capt. K. Homui, Tons you, Oct., at F.. KAWACHI MARU,
Į SUNDAY, Orpt, H. Petersɔn, Tons 7000 -a3rd October.
Cargo only. Calling at Saigon.
in marniva Fitted with new system of wireless telegranby,
* Carrios deck passengers
PASSENGER SEASON 1911. SAILINGS AND. PASSAGE ́RATES FROM HONGKONG.
To Londor, per New Steamer
To Marseilles and London via Suez Canal... Steamora, Tous Leave Hongkong
RATES OF PASSAGE. MIYASAKI MARU......9,000
.*15th Feb, KITANO
......9,ora.. 1st March ...:7,050 ...9,000- ***...5,000
Ivo HIRINO TANOO Камо AKI
11
It
MISHIMA
.... 9,000
2014 " 12th. April
26th
121
117,000 10th MAY
......9,000 24'b
BY
as above on or about 1gih Oct.
For Freight apply to
JARDINE, MATHESON & Co, LD,
Agabia. Hongkong, 19th September, 1910.
· [608
THE BANK LINE, LIMITED,
| Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland' Common Palais in the Called States of Americs and Canada, and aleo for the principal ports. la Maxico, and
Qentral and South America..
PROTOJED Sailings From Hongkoku FOR
SHIP. COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
"ALDENHAM," Captain Sį. Jobb George, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th iust, at: Noon,
This well-known Steamer is especially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham.. bir which ensures the supply of Fresh Provi slons. Ice, c, throughout the wayago.
The Steamer is lastalled throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
ace carried,
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the stoners of the Company hara electric fans fitted'in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents, Hongkong, roth October, 1910, 1650
Consigners.
FROM NEW YORK:
THE H.A.L, Bicamship
"ARAGONIA, Captain Meyer, having arrived, Consignees of "Corgo ato hereby informed that their Goods are being landed and placed at their Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf Fisk in the hazardous and/or extra-hazardour and Godowa Company, Limited, whence.de: livery may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given TODAY.
'All Claims must be presented within ten
VICTORIA, VANCOUVER AND SEATTLE | days of the steamer's arrival bere after which
date they cannot be recognised.
› VIA
SHANGHAI, MOJ), KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Foot Coptela.
Onorabout
igro | Kumarić.............. 6,231] G. B. McGill] 2016 Oct;
Aymario... 41353 J. Boyd 10th Nov.
Calling at Amoy and Keelong if sufficient Ipducement offers.
Theng' steamers' are specially dued for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE united STATES AND CANADA, For further informasien, apply to
DODWELL & 00, LIMITED, Geral Agents,
Queen's Balldings.
Hongkong, 27th September, roke.
HONGKONG-NEW YORK,
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With libarly to call at the Malabar Coast), 162 cines Sieglo Y550 5,5, *INDRAVELLI"...
SATURDAY, and Oct, 19.6. For Freight and further leformation, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agentr^. Hoogkong, th October, 1gir
Retara... 825 2nd class Single..." ste
Retara..
540 Old Str. 1st clais Singlo. 509 Retard... 750 " and class ingle. 310- Readin.. 495
11
To Victoria, B.O. and Seattle, Wash. U.S.A. Steamers Tous Leave Hongkong
AWA MARU... ****7,000
RATES OF PASSAGE,
18th Feb,
To Facific Coast Common Points"
."
„INABA ́ ́4) | podiumi 7,900
Selling Dates,
TAMBA #
....7,980
AWA
FI
*7,950
28th March 25th April "aid May
1st class Single...£30
and
#
To London via New Yorkist
13
11 460
# - $59
SATURDAY, 15th Oct
at Noon, SATURDAY, 22nd Oct;
at Noon
SHEWAN TOMES & CO.
*UREBEL MANAGER IN
» via St. Lawreges 1 » With option of rall between calling ports in Japan, :: Connecting with the GREAT NORTHERN MOⱭ NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers Between Nagasaki and Yokohama, rat and and class through passanges kare the option of travelling by Rail, :**
From Hongkong direct to Nagaiak! 4 days, to Koba y days and to Yokohama 6 days.. For further information, as to Freight, Passage, Saillogy; Dey apply 10
↑ KUSUMOTO,
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 15th innt, will ba sabjeci
to rent.
All broken, chafed and damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th-ins, at 3 P.M..
No Fire Insurance, will be affected by us las any case whatever.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong face. Hongkong, 10th October, 1010. - .1618
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE
PHR Steamship. THE
"ARRATOON APOAR,” having arrived from the above Ports, Coa signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from-alongside.
Cargo impeding the discharge will be lan led at Consignees risk and expense...
Cargo remaining on board after 4 PM, of the 14th lust, will ba landed at cousigenes' risk and expense.
Consignees of Cargo from SINGAPORE are requested to: Inko: IWMEDIATE DE- LIVERY of their Goods from alongside, suchi Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigued by the avdenlgard.
·DAVID ́SASSOON & Co., LIMITED,
Axente, Hongkong, 12th October, 1910 Toss
NOTICE TO CONSIGNEES, THE P.&O.S, N. Co's Steamer
"BORNEO,"
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by, the above-named' vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by math,?? [özi | and delivery can be obtained as soon as tho,
Goods are fanded. Buy
Optional Goods will be landad here unlere
REGULAB STEAMSHIP SERVICE astractions are given to the contrary within
TO KEW YORK,
VÍA PORTS AND. SUEI JANAL (WIN Liberty to Call at Malghar Opast)
1.-
PROPOSED SAILINGS `YAON" HONOKONO
аз прив
FOR NEW YORK ONLY:
88. LOTHIAN" To all hence on or
kbout s9th Oct,
For Freight and further Informatory apply
DODWELL &'06, LIMITED, Hongkong aj li Qolabar, #gro
6 hours, SAN
**Goods not cleared by the 4th just, at 4 PM,- will be subject to rent
any case whatever, a
No Filusurance will be effected by me in.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Gansignee's and the Company's representatives at an appointed hours p
All claims must be presented within tam days of the steamers arrival here, after which - dats they cannot be recognised.
No cams will be admitted after the goods have left the Godewaard
VERA HEWETTE
No comments yet.
Private notes are available after approval.