1910-10-13 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY OCTOBER 13 1010

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE:”

Between Chisa, Japan and Huropa via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria nad Vancouver B.,

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG YO VÅNGOUVER, SAVING 1 10 7 DAYS' QUKAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Nali Atlanta Steamers.

From Hongkong, ·

"EMPRESS, OF CHINA'

" MONTEAGLE"

SATURDAY, OCT. 29TH,

TULIDAY, NOV, 8TH.

* EMPRESS OF INDIA"

+

From Quebec.

"ALLAN LINH

FRIDAY, NOV. 15TH,

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

"ALLAN LINE".

"ALLAN LINE "

WEDNESDAY, JAN. 25TH.

Каргона Steamers will depart from Hongkong at 7 s.in.. "Montangle"

12 noon.

SATURDAY, Nov. 19th. EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, DEC. 17TH. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 14TH, "MONTEAGLE"

FRIDAY, DEC.1ÓTH.

FRIDAY, JAN. 13TH,

FRIDAY, FESË"IOTH..

Shipping-Steamers,

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HỘNGKONG

[Subject to dileration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

-Connecting at TACOMA Wiik `

THE OHICAGO, MILWAUKEE and PUGET SOUND RAILWAY,

מאנג

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only dirači train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taklog Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.SA. and Canada, also to the pilacipal Porte in Mexico, Central and South America.

.. For

Steamers

G.. Toupage

Leȧvar

"Únicago MarDİ “......................

Capt. 1. Gotovarovaine J

6,182

ALER &

6,178

WEDNEDAY, and

Nov., Noon.

WED'DAY.

Now, at NooD.

30th

|* Tacoma Mary” ................... Capt. H. Yamamoto...

VICTORIA, B.O. & TACOMA ) v. Moji, KoB AND YOKO. ́HAMA - VICTORIA and TACOMA w. Moji, KOBE AND YOXQ- HAMA sine sınan, sumanama,

The Go's newly built steamers hare fair speed. Superior accommodation for noorage passengem situated ÅMIDSHIP. A limited number of Cabla passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcela. Special attention given towards Express connection,«

|

Shipping Steamers.

MAVE COMO

Shipping-

Steamers,

FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI,

THE Steamship qu

BASTO "ARRATOON" APUAR,"ME Capt. W. D. A. Thomas, will be despatched for the abora Porta on MONDAY, the 17th Octo bar, at Noon;

This Steamer has Superior Accommodation 10+ Passangam, in: installed throughout with Klectric Light; and carries a duly certified

"RETURN

THE PENINSULAH ANDORIENTAL Doctor TOURS TO JAPAN

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

TOR"

STRAITS,OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, 'ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bilis of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI« CAN and SOUTH AFRICAN PORTS,),

"T"HE Sinamship).

ΤΗ

*ASSAYE,

Captain Owen Jones, R.M.R. Carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 15tu October, 19to, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Forts in connectina with the Company's BA, India, 7.913 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which versal is secured before departure from Hang-

Rach Trans Faciac" Emprous connects at Vancouver with a Special Mall Express Trafa and at St. John, N.B. or Quebec with Atlante Mall Steamer as shown above. The Empress HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA | kong of Britain and Empress of Ireland" are megoldcent vesuela of 14,500 tons, Speed to Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic: The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcon! wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal polots in Canada, "the United States and Europe, also Around the World

HONGKONG TO LONDON, tet Glass, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ- Ing Meals and Barth ip Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Pacide direct Line)

ELRINDAN ÖVÄRDED IN DOK INT TRADIT

Passengers for Karops have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lins alther from Oknadian-Ports or fram New York or Boston

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mia sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civli Services Officials located in Asla, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families. 'Foli particulars on application to Agents.

Through Pansigen are allowed Stop over privileges at the various points of interest N

RMS." MONTEAGLE * cuties only “ One Glars of Baison Passengers (termed Inter. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate or Stormen nad rst Class on Canadian and American Railways.

•

"Via Canadian Atlantic Port

443-

Via New York Levitramur 45.

For fanker information, Maps, Golde Books, Balas of Passage and Freight, apply to---

LAW, CRADDOCK, Cenarai Traffic Agent,

Cornur Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier)..

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-.

TION CO., LD.

1-

"Prijatnije dagings ynom HONGKONG,-SUEJECT TO ALTERATION,

SHANGHAI

FOL

Ор Smship goma auma HANGSANG) FRIDAY, 14th Oct., Nooni TIENTSIN.....CHEONGSHING FRIDAY, 14th Oct., Noon. „LOONGBANG* ...FRIDAY, 14th Oct. 4 PM. SANDAKAN via JESSELTON.........MAUSANG .....FRIDAY, 14th Oct., & P.M.- SHANGHAI via SWATOW WINGSANGI FRIDAY, 14th Oct., 4 2.M. SGAMIRE PENANG & CALOUTTA.KUMSANG" ......SATURDAY, 5th Oct., Neon. SHANGHAI ...inui.........

LOKSANGATURDAY, 1th Oct., Noop. MANILA pairs chain char

YUENSANG ... „FRIDAY, 20ál Dok, 4 km SHANGHAI, MODD & MOJI unin#UOKSANG* FRIDAY, 28th Oct, Nooni. -

-RETURN,TOURS TO JAPAN (000UPYING 14 Days),'

The steamers Katsang, Nammy and Frukoung leave about every 1-weeks-for-Shanghai. and returning ela Kaba (Inland Ben) and Moji to Hongkong,

These vousels have all modern improveme sis and are dited throughout with Electric Light A daly qualißed surgeon is also cârțiad..

* Sializers have aparlar, accommodation for First-class Panteneurs, and, as ditad

throughout wi-Electric Light, +

Taking Cargo on through itilin of Lading to Yangissa Porte, Okeino, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Blits of Lading to Kudat, Lakad, Data, Sṭmporna, Tayao, Drukan,

Jesselton Lad Labuxo.

For Freight se Pasinge, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD.

Telephone No. 115

Hongkong, 13th October, 1910.

General Managers,

to

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMIRI.

TO SALE

Oct., 7.5,

11.

10 AM. 42.M 4 TM.

Midnighti

1

4.2.1.

4 P.M.

*

47.3.

For-

SERVICE,

Stearhars

TAMSUI via SWATOW and ƒ "Daijin MARU "..

AMOY

Y. Kaburak)

Leaves

SUNDAY,

at 10 AM.

•

Occupying so days) daje da Return tickets are avaliabla by the Indo- Ohlna Stüam Navigation Co's steampre.

Fare for round trip Sras drough For Freight or Passage, apply to combinat

DAVID SASSOON & Co., LIMITED

angle meleon Agenta.

Hongbone, 11th October, euro

'FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA

653

Taking Cargo on through Bill of Lading "to Rangoon, Madras and Mauritius, THE Steamship

:,,

"GREGORY APCAR,"

Captain S. H. Balkon, will be despatched ['r2 the above peria on TUESDAY, the 18th insi, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

...DAVID SASSOON & Co. LIMITED, :

#Agents, Mag Hongkong, 18th October, 1910, – [634

RASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

**SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

Slik and Valuables, ali Cargo for France and Toa for London (poder arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Mamelles and London, other Cargo for Loudon, &c. wil be conveyed vis Bombay by the It,M,S, Zima- Lago, dus in Londen on 26th November, 1910.

Parcels will be recslead at this Office until |- 18th Oct., | 4 2,3, the day before saliing. The Dootag1) | Capiala St. Joho George, will be despatched as

SPECIAL REDUCTION of 50%,will be allowed to 1st and 2nd Class Passengers to FOOCHOW daring the two months of Angast and September, 1910.

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kalaha's steamers at Shangbal, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Clas $78.00

2nd Class

$55.00

*3rd Class.

$27.00

...

1st and zud Glass Pashengers have the option of travelling by Ralf between Shanghal and Falt spend. Superior passenger accommodation. Electric fight throughout. First class

Nanking.

cuisine.

The newly built steamers: "ÖHOSHUN, MARU" and "BUJUN MARO"- First class Cabins AMIDSHIP,

For talormation of Freight, Passages, Sallings, etc, apply at the Ca's Local Branch Office at Second Floor, No. 4, Quanus Buildings.

Hongkong, Inth October, 1910.

S. HIROI, Manager,

14

NIPPON YUSEN KAISHI

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)'

PROJEOTED SAILINGS FROM HorÖKONO-SUBJECT, TO ALTERATION,

DESTINATIONI,

Vla

STEAMERS. '.

SAILING DATEL 1909

(WEDNESDAY, 36th

Oct., at Daylight. WED'DAY, gtb

Nor, at Daylight. WEDNESDAY, 13rd Nov, at Daylight..

(SATURDAY, 5th Nov. Capt. 8. Hiotdahl, Tons 7009 (From KOBE

MARSHILLES, LONDON HIRANO MARU,

Chat. H. Frauar, Tons gooo ANTWERP SINGAPORE, PENANG,TANGO MARU, COLOMBO AND PORT Capt. A. Christianson, Toos 8000

XANO KARU, SAID) Opt. F. L. Semmer,.

Tous good

VICTORIA, BC, & SEATTLE | I BADOJMARU,

VICTORIA, B.G., & SBATTLE

SHANGHALOMOJI, (Į TAMBA MARU, KOBE, YOKKAICHI, and Capt.,K. Sato, YOKOHAMA mini

SHANGHAI

*** CHENAN ** HAIPHONG..

*CAIALI” .....

24th AMOY, NING70,CHEFOO&N'CHWANG - PAOTING)”, 14th ILOILO & CEBU via AMOY untuumaine *** KAIFONG " SHANGHAILINAN".. ..... 15th MANILA.....per car beh ** TAMING" BWATOW, OHEFOO & TIENTSIN....................... 'KUKICHOW" ...... aand MANILA ..................process...................... "TEAN”................... 25th Reduced Baloon. Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. BOMBAY A SINGAPORE &

DIRKOT SAILING TO WZ3T RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" 44 S.S. "SANDI",

AUSTRALIAN STEAMERS haya impar^ x1 accommodation with Electric Light through- ant and Electric Fant in Staterooms, & difp qualified Doctor is carried. REDUCED VARKS. Barys booked through for all Atxtaifa, New Zealand and Tasmanian. Ports.

* MANILA TWIN-SCREW STEAMERS DA TIENTSIN STEAMERS kava superar- accommodation with lactric Light throng hat and Electric Fans in Staterooms and Dising Satoon.

·

,,

SHANGHAI LINE,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW'S FLAMERS (Asked, Chonan Liman, Chinhudi,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, fenre Hangkang for Shanghai direct every Thursday, and Sunday, taking cargo sa larang Bills of Lot ap dali Vfagtion and schern Caine Parts.

N.B-Passangers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning mlings, A Company's launch leaves Marras Pier at In o'clock avery Saturday night..

These stoamore fand passangers in. Shinghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Weosung,

Fares246 single, $80-return.

Für Freight or Visngs, spply te BUTTERFIELD

Telephone No: 16,

Hongkong, igib October, 1913,

SWIDE,

19

HONGKONG -MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Stamphip

Toss.

Baptain.

LAVIRO

ROB).

For

MANILA

$140. R. Rodgar

Fraight of Farsags, apply to

COLOMBO...pr

4.

(TUESDAY, Tons 1000 8th Nov., at Noon.

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO'MARŲ,"

Viɛ MANILA, THURSDAY Capt M. Yagi. Tans 6000 ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANOMALU, AND BRISBANE'. ..................................

Capt. M.,Winckler, Toa 600

**OBYLON HARU,

Capt. Fred, Pyos, SHANGHAI, MOJI & KOBE (1.BINGO MARU,

Capt. S.J. G. Parsons, Tous 7000 NAGASAKI, KOBK and ƒ KUMANO MARUSOON

YOKOHAMA

́Capt. M. Wincklar, Tons 6ocol

Tons 6000

(FRIDAY, 28th

Oct., al Novo, FRIDAY, 25th

Nov., Noon.

TUESDAY, 25th

October.

|MONDAY, 17th

October, P.M.

WEDNESDAY, 26th

Oct, at Noor,

↑ Fitted with new system of wḥinless talagraphy. ↑† Ourge only. • Carries deck passengers

✅ Cailing at Saigon.

PASSENGER SEASON · 1911.

SAILINGS AND PASSAGE RATES FROM HONGKONG.

1.

RATES OF PASBAGE.

To Marseilles and London via Suez Canal. Steamers, Tons Luava Hongkong MIYASAKI MARU9000 KITANO *..*19,500 Ixo

.....7,900 15th HIRANO 2)

......9,000 29th

12th April ......2,000

DD

- TANGO

14

KANO AXI MIRKIMA

M

15th Feb.

ast. March

To London, per New Stormar,

11

41

*** 9,000..36th

13

H

www.7,200 10th May

7,000 Igh

and Valos of all Packagos are required

For further Particulars, apply to

B. A. HEWITT,

Superlatendent Hongkong, 3rd October, 1910.

?

"INDRA LINE, LIMITED.

FOR BOSTON AND NEW YORK. THE Steamship

THE Steamship

“ALDENHAM,”

above on WEDNESDAY, the oth last, at Noon.

This well-known Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi» [4] sloài, Ica, &c, throughout this voyageə ya

"INDRAWADI," Captals W. Gray Williams, will be despatched

au above on or about 1gth Oct.

For Freight apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

·Agants. Hongkong, 19th Septembar, 1910.

[608

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Hille of Lading to mil Overland Gommon Polats la the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and Sonth America.

PROTOIED SAILIMOK FRUM'Horozors

100

VICTORIA, VANCOUVER-AND-SEATTLE

VIA SHANGHAI, MOJ), KOBE AND YOKOHAMA,

Steamst

Toom Captals.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon' are carried.

...N.B.~To aviors the additional comfort of passangers the steamtors of the Company bevg alectic fant fried in ejatafooms,

For Freight or Pascavo, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents. Bongkong, 10th October, 1919

[650

Consignees.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Seamship

YORCK, | having arrived, Consiguses of Cargo azu hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasore and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hasardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go. down Company, Limited, Kowloon, and Wast Polat Godowns, whence delivery may be obtained

“No Cialma will bu admitted after the Goods” have left the Godowns, and all Goods ramala... ing undelivered after tharisth of October will - be subject to rept

All broken, chafed, and damaged Goods are Onorabout to be left in the Godowas, where they will be

sxamined on the 11th of October, at 9.30 AM-

All claims must reach us baigro the 16th of; October, 1910, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be ́atiacted. *

1910

Kumeritum G3 G. B. McGill-zoth Oct. Aymario ................. 4,363) J. Boyd ...oth Nov,

Calling at Amoy and Keelung if sufficient. Inducement offers.

Three steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steeraga passenger. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further informarns, kusly to

DODWELL & 00., & MITED, Gsonral Aga: <

Quora's Balldiaga

Hho

kong. syth September, 1910.

HONGKONG-NEW YORK,

S

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY,

FOR NEW YORK VÍL PORTS AND SUEZ CANAL.

(With liberty to cáll at the Malabar Coast).

SATURDAY,

rst Class Single-Y530 5.8, INDRAVELLI"... and Oct, 1910.

Return... Bas and class Single: 30 Return 540 Old Str. 1st class Slogle... 500 Retar 750 and clau ingle... 310 Ratap...495

H

n

53

To Victoria, B.O. and Seattle, Wash. U.S.A,

Tons Leave Hongkong |

Steamers.

Balling: Dater..

AWA MARU..........7,000 28th Feb. IMABA #17,000 - záth March TAMBA 227,000° 25th April AWA 17,opė: Ages May

To London via New York 19t „vla St. Lawrence ist

B

11

£59

BATORWAY, 1st Oct

at Noon.

JATURDAY, 22nd Oct.

A Noon.

SHEWAN TOMES

CO.

* Bills of Lading wil be countersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS A Co., General Agenta,'

Hongkong, th Octoban, 1010,

FROM NEW YORK.

THE HAL. Bicamskip

""ARAGONIA,"

|| Captain' Meyar, having arrived, Consignons of Cargo: are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their far risk in the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hoogkang and Kowloon Wharf and-Godown-Company, Limited, whance-de- livery may be obtained against Bills-of-Lading; countersigned by the Undersigned.

For Freight and further information, apply to

SHEWAN, TOMES & Jo,

General Agents. Hongkong, sth October, 1910,

Optional Cargo will be canled on aulasy notice to the contrary be given TO-DAY, MA

All Claims must be presented within tag": days of the steamer's arrival, hera, after whick. date they cannot be recognised, develo

· No Claims will be admitted after the Góoda bave left the Godowüs and all Goods remaining undelivered after tha 13th inst, will be subject

All brokan, chafed and damaged Goods inmate be left in the Godowns, where thay will be, examined on the 15th init, at 3 EMER

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever, he had a

HAMBURG-AMERINA LINIE,

Hongkong Office Hongkong, 10th October, 1814

NOTICE TOʻQONBIGNÉES,

FROM CALCUTTA,' PENANG AND SINGAPORE,

ΤΗ

(62)

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

RATES OF PASSAGE. To Pacific Coast Commas Polots

* işt class Slógle... £30.

VIA PÓRTS AND SUEZ GANAL Ind

1,731 | (With Liberty io dal at Malabar Coast)

PROPOSED SAÏLinas srow: HoROKOVO,

́FOR NEW YORK ONLY ESTE

done to sell hence on of 8.8, "LOTHIAN "

abost 9th Oct, For Freight and forthar Information, apply

DODWELL Ooh-LIMITED

With option of fall between calling pasti in Japan. Connecting with the GREAT NORTHKEM and NORTHERN Pacific RailWAYS and Aliasţin Steamers Between Nazasaki-and Yokohama, ast-and and class through passenger beva¬tka- option of travelling by Rail, v

› From Hongkong direct to Magsak!' 4'dayn, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 daya,

For further laformation sa to' Freight, 'Passigo, Ballinge, de, apply to

“KURUMOTO,

Steamship

"ARRATOON, APCAR":" basing (arrived from the shove Ports. Con- signees of Cargo are hereby informed that their. Goods will be delivered from alongside an

Oro impeding the discharge wil ba landad at Consignees, risk and expense,

. Cargo remasuing on board sfint 4.936.0f the 14th inst, will be landed at Cossigases. YİNE AND

Consignees of Cargo from SINGAPOR are requested to take IMMEDIATE LIVERY of their Goods from slongsid Cargo Impeding the discharge of the will be landed: and stored at Camel and expan

No Fire Insurance has Bills of Lading will be

-DAVID-1

ong, Ulla Qelabat, 1918