1910-08-31 — Page 6

Shipping—Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY AUGUST 31 1910,

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Chlon, jopas nod Europe via Canada and the United States, calling at. Hong: hong, Shangbai, Nagasak) (through the foland Sex of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and

Vancouver B.C.

The only Line that matatalus a Regular Schedule Service of

I DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER SAVING 3 TO 7 DAYS' ̧OQEAN TRAVEL

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.D., &c.

A (Subject to alteration). Connecting with Royal Mall Atlactic Steamers.

From Hongkong. "EMPRESS OF INDIA"

'EXPRESS OF JAPAN"

"EMPRESS OF CHINA

"MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT. 17TH.

SATURDAY, OCT. 8TH.

SATURDAY, OCT. 19TH.

1 UESDAY, NOV. FTIL.

* EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN”

ཀ

From Quebec. "ALLAM LINE **

FRIDAY, OCT. 1471 "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, NOV. 4711. "ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 25TH..

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS-FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,}"

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonnecting at TACOMA with

THE OHICAGO, MILWAUKEE, AND PUGET SOUND RAILWAY,

* AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Oreland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Parts in Mexico, Central and South America,

*For

VICTORÍA, B.C. & TACOMA)

-V. KEELUNO, Moji, Kons

AND YOKOHAMA TAONG

VICTORIA, B.C.'& TACOMA

v. Moji, Kobe AND YOKO- HA MA.. 187 -

Steamers

TACOMA MARO”

G. Tonnage

Lkarci

6,178

WED'DAY,

Sept, at Noon.

718

PAMAMA MARU * indobrar)

6,059

Capt. T: Ogata avanevanone)

Cap. H. Yamamot

│WEDDAY,

Sept, at Noon,

21st

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Supeilar accommodation for sterg passengers situated AMIDSHIP, A ilmited number of Cabin passengers carried at low rates. Past adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connectios,

|

Shipping

-Steamers

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAU STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOX

STRAITS, ORVLON, AUSTRALIA, INDIA, `ADEN, EGYPT, MEDİTERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Shipping Steamer.

* FOR SINGAPORE' PENANG AND

CALCUTTA

Taking Cargo on through Bill of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius

"HE Steamship

THE

HARRATOON AFCAR,"

for the above Forth Da Captain W. D. A. Thomas, will be despatched

on FRIDAY,, the ́sed- September, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Hoppkone, 19h August: 101%.

Consignee.

ב157

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM SHANGHAI, KOBE AND“, MOJE

THE Steamship

(Through Bill of Lading sued for BATAY, THE S

Pezijan Gulf, CONTINENTAL, AMERI

CẢN and SOUTH AFRICAN PORYS,}'

"HR_Steamablp:

T

"ARCADIA," Captain S. Barcham, carrying His Majesty's Malla, will be despatrked from this for BOMBAY, &C, 09 SATURDAY, the 3rd Sep: [tember, 1910, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Company's 8.8. 2001, 10,930 tonn, from Colombo, Passenger'accommodation in which

kong,

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN". SATURDAY, NOV, 19TH.

FRIDAY, DEC 16TH. "ALLAN LINE" SATURDAY, DEC. 17TH.

FRIDAY, JAN. 13TH "Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

13 0001. Each Trans-Pacific Empress" connects Al Vanconfer with a Special Mall Express Trala fed at St. John, N.8. of Quebec with Atlantle Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain" and " Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14.500 tons, Speed 30 Knots, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA redsfors departure from Hong and are regarded as second to none on the atlantic. The "Empress " Steamers on the Paclốc and on the Atlantic are equipped with the Marcool wireless apparatúr.

Passengers booked to all the principal polots in Canada, the United States and Hurops, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, TMm Olaka, via Canadian Atlantic Fort or New York (loclad. fog Meals and Barth in Sleeping Oar while crossing the Americas Continent by Canadian Paclic direct L100) ..................... VIÐ AÐ KONARKLÄDER

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lins either from Canadian Pons or from New York or Boston,

For

SERVICE,

Steamers

Lcavce

1st Sept.,

SHANGHAI via SWATOW,!

AMOY and FOODROW

*CHOSHWN MARU"..................? THURSDAY,

Captain T. Soruga ...................

at Noon

SUNDAY," at 10 AM.

416 Sept

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (Flist Class only) are granted to Mil- slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatir, and Consular Services, European Civil Services Oficials located in Asia, and to Estaptan Officials, in the service of the Governments TAMSU! via SWATOW and DAIN MARU".. of China and Japan, and the families, Füll paniculars on application të Agents, ...

Through Fassengers are allowed Stop over privileges at the vacions points of Interest

route,

"R.M.S. "MONTEAGLE " carries only "One Cisss" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class of Canadian and American Rallwayı.

#1}

Via Canadian Atlantic Port..........................LAY

Via New York .........................

For further information, Meps, Golda Books, Hates of Passage and Freight, apply to

*D. W, GRADNOOK, Gederal Traffe Agonij

Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake Plor),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECIMO ŠLILING: From HomeKONO-SUBJECT TO ALYEFATION).

Ор

Far

SHANGHAI TIENTSIN via SWATOW, TSING»)",

Steamship

CHẢY SANG THURSDAY, sát Sop, Noss, TAU, WEIHAIWEI & CHEFOO..} "CHIPSÈING* ......FRIDAY, and Sept., Noon.

MANILA

MANILA...............................................LOONGSANG* „FRIDAY, and Sept., 4 P.M.

YUENSANG* . „FRIDAY, 9th Sept., 4 P.M. | 'SHANGHAI, KOBE & MOJ! ......NAMSANG* † ....MONDAY, 12th Sept., Noos.

S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA POOKSANG* „WED'DAY, 14th Sepi, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occorting 34 Dava), )

The finamers Kuitung, Namsung and Fooksang leaye about every 3 works for Shangh·! and returning via Kobe (foland Bea) and Mojl to Hongkong.

Thora vistols bara all modern improvements and are äfted throughout with Kincislo Ligh", A duly qualißnd surgaon is also cenfed.

* Slaamarş bars saparlor accommodation for Firti-class Passangers, and are ättod throughout with Electric Light

| Taking Cargo on throazh Hills of Lading to Yangists Pors, Ghafoo, Tientsin & Nawchwang,

↑ Taking Cargo on through Bilis of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Simporna, TawaŊ, Usukan, Jesselton and Labusu.

For Freight or Passaga, apply to JARDINE-MATHEBON & CO., LD.,

Telephone No. arg."

Hongkong, 31st August, 1970.

General Managers

18

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Fox

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. **SINGAN".

HAIPHONG..makacion

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA, " TAIYUAN " SHANGHAI HIEROLINE ILOILO & CEBU

TO SAL

1st Sept., Noon,

210

"

"CHEHAN

11.

1

4 P.M.

** KAIPONG "

and

་་་

and

4 P.M.

**MAKUHANG",

6.h

13

4.M.

11

4 P.M.

AMOY, NINGPO & SHANGHAI .......... "KASHING CHEFOO & NEWCHWANG

יי

ILOILO & DEBU via AMOY ................................... “SUNGKIANG " ... 61b Beduced Saloon Fares, single und return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. 5.5, " LINTAN” and S.S. "SÁNUI,"

AUSTRALIAN STRAMERS bave superior accommodation with. Riscuśc Light through- ent and Electric Fans in Staterooms. A daly qualidad Doctor is carried REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Ports.

ANIL TWIN-SCREW STRAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Alactric Light throughout and Hoctrical Staterooms and Dising Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST, SCHEDULE TWIN-SORRW STEAMERS (dxhui, Chanan, Elman, Chinhus;) —with excollant passenger accommodation, Blectric Light throughout and Xlectric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Shaoghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through "Bills of Lading to all Yangissa and Northern Chius Ports,

N.B.--Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch laavos Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night,

Those steamers land passengers in Shanghal, avoiding the laconvtalence of transhipmari at Woosung,

Fares-$45 single, $80, return.

For Traight or Pasizga, apply to BUTTERFIELD & GWIRE,

Talapkoná No. 15.

Hongkong, $1st August, 1910.

*XXXTZ.

...

HONGKONG MANILA.

CHINA AND

MANILA

STEALBHIP COMPANY, LIMITED.

Stenmakl;

Cons.

Captain,

·8540:

baking ayth Angust (11)

For

MANILA

Sailing Dates,

BATURDAY, 3rd Sop

at Noon, SATURDAY, 10th Sept

Cat Noon!..

SHEWAN TOMES & COM

IS BAIRT MĀ SVEAKER.

AMOY

Y. Kabaraki................

SPECI ́L REDUCTION of 2% will be allowed to Ist'and and Class Passengera to FCOCHOW during the two months of August Bad September, 19:0,

CHEAPEST THROUGH PASSAGE 'to NANKING, in connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamers at Shangbai, Jor THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Class 873.00

and Clais,

$55.00

3rd Class, $27.00

1st and 2nd Class Passengers hivs the option of travelling by Rail Setwean Sharghai and Naoking.

-"ARRATOON AFCAR,"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside. W m

Cargo impeding the discharge will be landed - at Consiguces risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go-

down Co. Limited.

No Fire Insurance has beco effected. Bills of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON & Co., LIMITED. Agents. Hanghong, 291b Aegunt. 1910-

"SHIRE

LINE OF STEAMĶERS,

LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

·FROM EUKOPE.

Sitk and Valuables, all Cargo for France and Tas for London (under arrangement) will be trunghipped at Colombo Into the Mall stoamor proceeding direct to Marsellier and London, oh ir Cargo for London, Br, will by conveyed via Bomber by the R. M.S Persia THE Company's Steamship és in Londer on 15th October, 1910.

"GLAMORGANSHIRE,"

$71

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co's hazardous and/or extra hazardous Godowns at Kowloon, where each consigament [4] will be sorted out maik by mark, and delivery. can be obtained as soon as the goods are landed.

Parcels will be tocolved at this Office until 4 7.16, the day befora salling. The Contests and Valns of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

1. A. HEWETT,

Superintendent Hongkong, and August, 1910,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP,

"THE Steamship.

A

"CARNARVON ¡HIRE,"

..

Goods not cleared by the 5th prax., at 5 P.M., will be subject to rent."

No Fire Insurance will be effected by an in any case whatever.

Captain Gregory, will be despatched as above nor will they be recognized if not presented about 17th Soplember,

|

MARŲ"~~

For Freight or Passage, apply to

Fair spoed Superior passanger accommodation, Electric light throughout. First class cuisine.

The newly ballt steamers:

* BUJUN First class Cabĺdı AMIDSHIP.

CHOSHUN MARU and

For Information of Freight, Passages, Saillogy, etc, apply at the Co.'s Local Branch Offica at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 29th August, Fore.

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP.CO.)

PROJECTED Sailings from HoxOKONG-SpojectT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

| MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID PADLAND

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

STEAMERS.

MIYAS AKT MARU,

Capt. f. Mura Tans 9:00 KANAGAWA MARU, KIFANO KARU, Uapt. C. H. Buller, Tons 7000 U

Capt. F. E. Copa, Toms 9300

#BADO MARD, Capt. iordahl, VICTORIA, H.O., & SEATTLE) AWA MABU,

KEELUNG, SHANGHAI, Opt S. Ishikawa, MOJI, KOBE YOKKAICHI, {* INABA MARU. `SHIMIZU & YOKOHAMA........ Capt. K. Kawara,

AND COLOMBQ............4 COLOMBO MARU,

Sailing DATES. 1909

(WEDNESDAY, 142

Srp' st Daylight THURSDAY, Bib Sept at 5 PM. (WED'DAY, 28th

Sept., &1 Daylight.

(SATURDAY, 10th Sept Tons 7000From KORE.

TUESDAY, 1000 Tons { 13th Sept., at 4 1.36.

(TUESDAY, nith Tour 7000 Oct., at Noon.

✅ (FRIDAY, and Tous dooo { Bept., at Noon.

FRIDAY, 30th

SYDNEY AND MELBOURNE,`\KUMAYO,MARU,

Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA MARU, AND BRISBANE, MIRA Capt. T. Sakins, TOES 5x01 Sept, 'Noon.

BOMBAY, VIA SINGAPORE

ƒTUESDAY; 6. Uspt. E. Combes, Tous sooo1 September.

Cipt, Fred, Frus," (1 CEYLON MARU,

and (ZIKKO MARU. Capt. M. Yugi,

•

KOBE

SHANGHAI, MOJI & KOBB

NAGASAKI,

YOKOHAMA

KUBE and YOKOHAMA..

(YO MARU,

Capt. R. Takeda,

Tons 6:00

{WEDNESDAY, 14'h

September.

ƒWEDNESDAY, ‘28ık. Toos 63001 Seplat Noon.

THURSDAY, 111 Ton170021 Sept, at 5 PM

CHEAPEST SUMMER

BETWEEN

RATES

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMERCIKO AKI MARU 107Ḥ MAY, ENDING SOTH SEPTEMBER, 1916.

2nd

"

$110

$.70

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months,

YOKOHAMA RETURN, Kobe Katuan, Mon RETURN, Nagasaki RETURN, 1st Class..........$120

$100 $.60

$90. 150

With option of call batween calling porta in Japan.

• Carries deck passengers Omitting Keelung & Shimler.

| Filled with now system of wireless tolography. ⠀‡ Oarge only.

Calling at Salgan.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities to the United States, Canada and Ruyepe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAMA and Atlantic Steamers⠀⠀ Round-the-World Tickets also issued. · Between Nagasaki and Yoko bama, zat and sad plaas through passangurs hars the option of travelling by Rail:

From Hosgicasg Airack to Nagasaki 4 days, to, Kuba 5 days and to, Yokohama 6 days, For further Information as to Fraight, Panagi,, Baijings:K2= kpply(at the Companye Local Branch Q8cs in Prince's Balldings, First Floor Obular Road.1

T. KUSUMOTO,

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. Agents.

£75

Hongkong, 30th August, rom,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED,

1

· FOR SYDNEY "AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland Forts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,

Tasmania, dr.)

*HE Steamship

THE

"!T. ALBANS," Captain Hood, will be despatched on above on SATURDAY, the 17th Sep'omber, at Noon - This woll-known Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi. slons. Ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light..

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.E. To sure the additional comfort of passangers the stajmers of the Company kay

lectric fans fitted in statercomi.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents, Hongkong, 29th August, 1910.

All damaged packages must be left in Godown, where they will be cramland at 930 A.M. on 5th prex. No claims will be adraitted after Goods have loft the Gódown

within to days of vossal's arrival here.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

Agents Hongkong, 30th August, tota,

1574 FROM EUROPE..

THE H.A. L. Steamship.

"AMBRIA,"

Captale Delost, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk, in the hazardous 'andțor ́exIZO hazardous Golowas of the Hongkong aut Kowloon Wharf and Godown" Company Limited, whence delivery may be obtained against Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned.

Optional Cargo will be carried on anfoss ao- tice to the contrary be given TO-DAY.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date (bay Cienot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remain. fag undelivered after the 5th prox., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods arm to be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th prox., at 3 P.M.

No Fire Insurance will be effected by us ju any case whatever,

་་

THIS STEAMER BRINGS ON CARGO Ex 1.1. Poensglojnia from New York.

Baraio from Bordeaux,

Belgrano from Lisban.

35

[sto

"1

1

Bremen from Setubal,

I

REGULAR STEAMBHIP BERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SURZ 'CANAL

(With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SASINOS FROM 'HONGKONG,

FOR BOSTON NEW YORK:,

www.

S.S. "LENNOX"....On or about 3rd Sept, SS, "SAINT PATRICK", Son or about

soth Sep For Fright and farbar Information, apple

DODWELL & O»., LIMITED, as apla Hongkong, 27th August, toto.

THE BANK LINE, LIMITED,

Ish

Taking Cargo on thươugh Bills of Lading to all Ovirland Common Polats is the United

Bila from Capenhagen. -

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hoogkong Office..

Homokaso, 30 b. Angust, torn

BANK LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

STEAMSHIP "SUVERICA FROM TACOMA, VICTORIA YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI,

573

THE aber of cargo hang our ved Con

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bilis of Lading for counter signature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside. **-

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored.at-Consignees1 ́risle. and expense.

No. Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, goth August, sõin.

FURNITURE WAREHOUSE.

States of America and Canada, and also LI KWONG LOONG & CO.,

for the principal, porta in Mexico, and Central and South America. -

PROPOSED SAIL:NIS FROM HONGKONG

TOR: VICTORIA, VANCOUVER, BC,

· SEATTLE,AND TASOMA VIATO SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer |"Tone. || Caprain.

CABINET-MAKERE AND ART DECORATORY, from Shanghal, kas ro-opaned 'thuir. JURNITURE STORM Pogical

No. 19. DEI VOUX ROAD CENTRALIS The only thop in Hongkong, with this mama (X/HEEE-HIGH-GLASS FURNITURE

W of avery description can be mild to

Onoratost order in any design required.

1910

Buteris Gaga F. 8. Cowley 17th Sept. Kumaric........... 633+ G; B. McG}}} seth Oct, Aymaria 4,353 1. Boyd acth Nov.

indicament offers A

Calling at Amoy and Keelung if sufficient

TRASA sinamers are specialy Sued for the carriage of Aalatie Sisurage prisongaRAS ZASTA 'FARGEL'EXPRESS TO THE UNITED

-ESTATES AND DAYADA

For fifther informati.m; apply to ru

DODWELL & 00. LIMITED

Zvers's Buildings..

Hengteng, 9th Augot 1910.

Hara, bean patronised by the Hongkong Oldb, Hongkong Hotal, Talegmp\" Co. Massin, A. 9. Watson & Co. Flems and ot) at: fading Eatablishments in the Colour to wkom - reference, can be made aga Superior Workmanship and Materials of ike faraltura, &c, supellad

Mais A. S. Watson & 00. Lidi, wille a1

KWONG LOONG forelsked

In our Dispensary and gava nu faction.*

(34) A. 3. WAY!: