1910-08-23 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY AUGUST 23 1910

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE.”

Between Chios, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hear Long, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohams, Victoria sal Vancouver BC;

The only Lins that maintalos a Regalar Schodoła Service of

11 DAYS rŪKUHAMA TO VANCOUVER #DAYS MONGRONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OUEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Adiantic Steamers.

From Hongkong, " "EMPRESS OF CHINA"

́SATURDAY, AUGUST 17TH 'EMPRESS OF INDIA""

SATURDAY, SEPf. 17TH. "EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, OCT. 8TH. "KMPRESS OF CHỈNA"

SATURDAY, OCT. 29TH. "MONTEAGLE"

I DESDAY, NOV. STI.

EMPRESS OF INDIA * ·

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROFOIED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,}

TRANG-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE anɔ PUGET SOUND RAILWAY,'

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points la the U.S.A. and Gaunday also to the principal Porta in Mexico, Cantral and South Arcarica.

For

Steamers

G. Toppage

LCATES

Capt. . Yamamoto J

6,178

WED'DAY,

Sept, at Noon.

7th

VICTORIA, D.C.& TACOMAT.COMA MARU"

Y. KEELUNG, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA vreme tastierig 2

From Quebec. "MPRESS OF BRITAIN"

FRIDAY, SEPT, 23RD: "ALLAN LINE **

.FRIDAY, OCT. 14TIS. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, ROY, ITH. ** ALLAN LINE,"

-FRIDAY, NOY, 25TH.

From St. Johh. "EMPRESS OF BRITAIN'

VICTORIA, BC. & TACOMA v. Moji, Kont and Yoxo- HIMA SAR

SATURDAY, Nov, 19TIL. /

FRIDAY, DIC 16TH, "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. ⠀ "Monteagle "

ях пров Rich Trans-Paclic Empress connects at Vancouver with a Special Mall Express Tris

PARAMA MARU *.................}|| 6,959.

Capt. T. Ogala..........

WED'DAY. MIAL

Sept, at Noon.

The Oo's newly built steamers have faly speed. Suparlor accommodation for steerage passangers situated AHIDSHIP. A limited number of Cablo passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrylog Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

1

and at St. John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA of Britain and Empress of Ireland "are magnificent vessels of 14,502 toas, Speed 22 Kuota. and are regarded as second to nong on the Atlantic. Tho' Empress " Steamers on the Pacific and go the Atlantic are equipped with the Marcoo! wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe,. also Around the. World,

HONGKONG to LONDON, 1st Class, via Conadian Atlantic Port of New York (laclad. ing Meals and Berth in Sleeping Dar while croning the American Coatingut by Canadian Pacific direct Line) .....................2009 POLONA2DÝRTAN

SERVICE,

For

Steamers

Leaven

and £71.10/ TAMBÙI via,SWATOW and ƒ]" JOSHIN MARU”......................." JUNDAY,

AMOY

Captain' H. Murayama...

SHANGHAI via SWATOW," B: JÚN MARU"

AMOY and FOOCHOW

Captain Y Fuseno)

Passenger for Barope have the option of golog forward by any Trans-Atlantic Lisa ofther from Canadian Parts or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATHS-Special rates (First Class only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located la' Asin, sad th European Officials in the service of ths Governmenu of Chlou and Japan, and the families. Full particulars on application to Agents.

route,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at ine various points of Interest co

4

R.M.S, MONTEAGLE" caerlas only "One Cinas" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and in Cissi 01 Canadian and American Railwayső

12]

་

„Via Canadias Atlantic Port .............................£43. Vin New York ....................................................................................445-

For further information, Maps, Golda Books, Hates of Passage and Freight, apply to

U. W. GRADDOCK, General Trxic Agcol,.

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Plar).'

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD:

響

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONA,~SUBJECT TO ALTERATION),

For

TIENTSIN via TSINGTAU

WEIHAIWEI

SHANGHAI monuimtiem VITIELO MANILA

***

Steamskip

ÜD

CHEONGSHING THUR DAY, zgth Ang., Noon, ...... HANGSANG)........FRIDAY, :6th Aug, Nova, YUUNSANG• • „„. FRIDAY, 26th Aug. 4 P.M.

S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,KUMSANG* ..... FRIDAY, 36th Aug, Noon, SHANGHAI

WAISHINGI ......SUNDAY, 28 h A#2, Daylight... SANDAKAN KAANS APARTAT ENNALERS Kimninum MA USANG‡ ....MONDAY, 29th Aug 5 PM MANILA......LOONGBANG FRIDAY, and sept... 4 .. SHANGHAI, KOBE & MOJI ....................NAMSANG'† ...MONDAY, 1nh Stpl, Noon.-

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 Dave).

The stemmers Xutrane, Nomiany and Fockeang luxvu shout evory 3 weeks for Shanghal and returning via Kobs (laland Bea) and Mojl to Hongkong.

These vesiels have all modern improvements and ars Étted throughout with Electric Ligh', A daly qualided surgeon in also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are 'fitted throughout with Electric Light.

↑ Taklog Gurgo on through Bilis of Lading to Yangtze Parts, Cheloo. Tiantsin & Nawchwang,

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simpares, Tawao, Usukan,

*Icassion and Labuan.

For Freight or Paisage, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, ajið August, igro. *

Shipping-Steamers.

YAL

STEAM

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:

STEAM.

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, KGYFT, MEDITERRANIAN

FORTS, PLYMOUTH AND" LONDON,

(Through Bills of Lading luxund for Bayawia, PÈRIIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI CAP and SOUTH AFRICAN PORTS,)

THE Steamship

." ARCADIA,” Captain S. Barcham, carrying Eis Majesty'ı Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, thu sið Sep.. lember, 190, at Noon, taxing Passonguin and Cargo for the abova Pons la cosanction with the Company's 8.3. Morez, 109:0 toss, from Colombo, Passenger'accornmodation le which russal is rocurad bafars departure from Hong, kong.

Silk and Valuabiós, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped a Colombo into the Mall staamar proceeding direct to Marlies and London, other Cargt for Lontoo, & be conveyed via Bambar by the R.M.3. Persia dza in London on 25th October, 1912, -

Parcels will be received at this Office all (28th Aug4 | 4 7.M, the day before sailing. The Contents

and Value of All Packages are required.

For fan) er Particulars, apply to

ZA HEWETT,

Superintendent Hongkong, 22nd Augus', 1910,

at 10 AM.

THURSDAY, 25'h Aug,

at Noon.

WEDNESDAY, 31st Aug

at Noon.

(4

ANPING via SWATOW." and "Sosuu MARU"...........

AMOY.................................................1 Captain Y. Yamamoto....

SPECIL REDUCTION of 20% will be allowed to 1st and 2nd Class Passenge's to REGULAR STEAMSHIP SERVICE

FOOCHOW.dating the two months as Augast and September, 1910,

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, In connection with The Nishin Kisen Kaisha's steamers at Skaugbai, for THE NANKING EXPOSITION.

HONGKONG-NANKING, RETURN.

1st Clas $73.00

2nd Class.

855.03

3rd Class, $27.00

1st and and Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and; Nanking.

Fair speed. Suparlor passenger accommodation. Electric light throughout. First class

cuisine.

The newly ballt steamers: "OHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU"-

First class Cabías AMIDSHIP.

For Information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Cols Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queën's Bulidings.

T. ARIMA, Manager,

Hongkong, zoth August, 1910,

NIPPON YUSEN KAISHA

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

(8.

AND

General Manager.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CREU

SHANGHAS

For

m

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

· Steamers. AP... BENGRIANG "

... 24th 25th

"CHIBHUA

26

TO SAIL.

Aug., ' 4 P.M.

4.M.

M

4 P.M.

OHEFOO & TIENTSIN DE MASTE "KUBIJHOW"...... 29th MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. " PAIYUAN "....................... ¿t Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, DIRBOT SAILING TO WEST RIVER, Twics Wookly.

-5.5. " LINTAN" and 5.5.,” SANOL"

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong-SUBJECT TO ÁLTERATION.

DESTINATIONE.

STEAMERS.

SAILING DATEE. 1909

(WED'DAY, 31st

Aug, at Daylight. WEDNESDAY, 145 Sep., ut Daylight. THURSDAY, Bh Sept, at 5 PM.

(SATURDAY, 10th Sept. Toda 7000 From KOBE.

MARSEILLES, LONDON] HITACHI MARU,

O N. Mathieson. Tons 7000 Vie ANTWERP

MIYASIEI MARU, SINGAPORE, PENANG,

Caps, T. Murni, Taus 900 COLOMBO AND PORT

1 KANAGAWA KARU, SAID ..............................” | Capt. O. H. Bailer, Tons 7000

• Į BADOIMARU, Capt. Blondebi,

VICTORIA, B.C., & SHATTLE

AWA MARU, - Gap! S. Ishikawa, INAHA MARU, Capi, K. Kawara

VICTORIA, B.Q., & SEATTLE§ `♥. KEELUNG, SHANGHAI, { MOJI, KOBE YOKKAICHI 'SHIMIZU & YOKOHAMA...

SYDNEY AND MELBOURNE, VILMANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE ODVAN BOMBAY, VIA SINGAPORE († COLOMBO MARU,'

AND COLOMBO............................ 1°. Onyt E. Combes,

1

(TUESDAY, 1000 Tons 1r3th Sept, at 4 7.M,

TUESDAY, 20th Tons 70001: Oc', at Noon.

KUMAKO MARU,

(FRIDAY, and Capt M. Winckler, Tons 6000 1 · Rept, at Noon; · YAWATI MARU,"

FRIDAY. 30th Capt. T. Sekice, Toni 3x01 Sept, Nooo,

I TUESDAY, 6'h 1 September.

WEDNESDAY, 31st

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through ohl and Electric Fans in Staterooms, duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, Now Zozland and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have supelor SHANGHAI, MOJI & ROBE{ HAKATA HARU, accommodation, with Miöctric Light throughout and Blaçıric “Fans to Staterooms and Dialog Galoon.

SHANGHAI LINE.

ra

י.

Capt. A. Mocker,

NAGASAKI, KOBE. and YAWATA KARU,

YOKOHAMA

Capt. T. Sekine,

IYO MARU, Capt. R. TakeJs,

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMERS {Anhui, Chonan Zinan, Chinhart) with excellent passenger accommodailus, Electric Light throughout and Electric Fans in the Slaterooms and Diping Saloon, leave Hangkong for. Bhangħal direct every Thursday and KOBE and YOKOHAMA, Sunday, taking cargo on through Bnis of Lading to all Yanyizie and Nentions Chios Ports.

N.B.--Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sallings & Company's launch lowres Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night-

These stermons land passengers in Shanghai, avoiding the lacsarealence of tramshipment Đ Hott.

Fares-45 single, $80 - return.

For Freight or Pasikës, apply to

Telephone No. 15.

Hongkong, and August, 1910,

BUTTERFIELD & SWIRE,

LexUri.

19

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

„Steamship,

Tons | Captain,"

2540 R, Rodger

2560 A Fraser mario

For Freight or Pa

For

MAN/LA

Sailing Dates.

SATURDAY, 27th Aug.. * Neon;

BATURDAY, 11ð Sep1⁄4,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.

HEYERAS MANAGU VE

Ton

Tous 70001 August,

**(WEDNESDAY, 31st Tons 5000 Augų at Noon, (THURSDAY, 1st Toni 7000 ( Sept., K1_5 ▼ 3.

CHEAPEST SUMMER RATES

'BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

*Comunncing AKI MARU 30TH MAY, ENDING JOTH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tiskola (1st & 2nd class) available for 3 months.

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN. Moji RETURN, NAGASAKI RETOKE,

let Class..........$120

2nd

............$ 80

$110... $70

$100- $.60

$90

(5)

With option of rail between calling ports lo Japın.

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast)

PROPOSED SAILIngs snow HonaKOPO

FOR NEW YORK ONLY 1 5.3. "BRAEMAR” ...................:0a 2ith inst.

FOR BOSTON NEW YORK:

On or about

S.S." LENNOX Da or about 3id, Sopt S.S. "SAINT PATRICK ".

"joth Sep'. For Freight and further Information, apply

DODWELL & O., LIMITED,

Aventh, Hongkong, 23rd August, 1916.

10

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Ladlog to all Overland Common Polats in the United Staton of America, and Uanada, and also for the principal porta la Muzico, mad Central and South America

PROPOSED SAILINAS PROM Hongkona

JOR VICTORIA, VANCOUVER. BO, SEATTLE AND TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KCEE AND YOKOHAMA,

Steamer

TOLL

Captain. Oooraboot

1gro

Buveria 6,132 F. S. Cowley 17th Sept. | Kumeric............ | 523* | G. B. McGill anth Oct. Aymeric ....... 4,383) J. Boyd 20th Nor

Consignee, fr

'MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP." LOTHIAN," FROM GLASGOW, LIVERFOOL AND

STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed

that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Clams will be admitted after the Groff have felt the Godawas, and all Gröla remain- ing nudel vered aftör iba 26th instant will be sul juce to-ren*,.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the; 18th pix, or they will not be recognized..

All br ken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will ba ervimined on the 25th instant, at: 2.30 PM.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lyding will be countersigned by-

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 10th August, 1910.

·MINDRA® LINE OF STEAMERS, LIMITED.

·NOTICE TO. CONSIGNEES,

FROM NEW YORK”

THE Company's Steamship.

INDRAVELLI,"

548

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.'s hazardous and/or extra hazardous Godowns at Kowloon, where each consignment; will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the ayth instant, at 6 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us la any case whatever.

►

All damaged packages must be left in Codown, where they will be examined a 030 AM. on 17th intant. No claims will ba. admitted after Goods have left the Godown

within to days of vessel's arrival bere.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd

'Agents. Hongkong, 720d August, 1910.

1553

nor will they be recognized if not presented

THE

FROM EUROPE.

HE H. A. L. Steamship

"HELLAS,"

Captain Vogeler, having arrived, Contigones of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and GodownTM Company, Limited, whence delivery may be obtained against. Bills-of-Lading countersigned by the Undersigned,

Optional Cargo will be carried on unless no- tice to the contrary be given before TO-DAY.

· All Claims must be prescated within ten days of the steamer's arrival bere, aftar which date they cannot be recognised,

A

No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godowns, and all Goods remain log undelivered after the 25th law, will ba | subject to meat..

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will, be examired on the 27th lost,, at 3.P.M.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

- TH115 STEAMER BRINGS OF CARGO ' Ex it. Gr Wa'de ser from New York, Ex 1.1. Goleborg (com Goteborg.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offico. Hou long, 22nd August, 1010, Test

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES,

Calling at Amay and Koelang If sufficientHE Steamship

ladecement of.rs."

These steamers are specially dtted for the carriage of Asiatic Steorage passengers. FARIEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further, laform't'es, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agent Joesn'e Bulidings.

Hongkong, gth August., 1975)

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THEP.

HE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer

" ARCADIA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRIITS.

for

Consignees of Cargo by the above-named reksel am hereby informed that their Goods are being landed and pisced at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godawas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

J4

This vissei brings on Cargo :-

From London, &c, 1# 9,5. Bgypt & Mositum:

From Calculta, ee'ss, Ceylon,:

From Persian Gulf, B. 1. S. N, and B.

& P. S. N, Cofs Steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions are gives to the contrary withlo

-6 boam,

Goods not cleared by the syrd:instant 4 PMG | will be subject to mentio partijalari a San Be

I Fisted with new system of wirelose selegraphy, $ Cargo only. * Carïles deck passenger No Fire lasurance will be effected by me la

́any czas whatever, winder Calling at Saigon. Omiting Keelong & Shimin.

- Damaged Packages must be left in the Through Passenger Tickste luzund to the Principal Cities in the United States, Canada Godowns for examination by the Consignee's and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIO RAILWAYS | and the Company's, representativas at: Ku and Atlantic Stommers Round-the-World Tickets also issned. Be wean Nagasaki and Yoko: appointed hour, m | hama, tet auð 2nd class through passangers have the option of trave'ling by Rally6.

From Hongkong direct to Nagesɔki 4 days, to Ecb1:5 days and to Yokohama 6 days, For fanker fnformation as so. Freight, Pamaga, Sailings, de, apply at the Company! Local Branch Office in Prince's Halldings, First Floor, Chatur Kond, NOEN

KUSUMOTO

All claims must be presented within 1 m days of the steamar's arrival here/after which date they cannot be recognised, vadak

No claima will be admitted, aftár-tha› goods kare left the Godowatą;

E. A HEWETT,

HonzLong/17th Augus

*FR^N2 SIGISMUNDY, having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the excaption of Opium, Treasure and Valuables, aro being landed and stored at their risk into the bazardous and/or extra basardons Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, hence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 24th of August will be subject to rent.

All brokes, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godówns, where they will ba? examined on the a;th of August, at 9go a,sr/.

All claims must reach as before the 3 d of September, 1010, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.. Bill of Lading will be countersigned by thu undersigned,

NORDDRUTSORER. LL JYD:

MELCHERS &

General Agents.

Hengkong, 22nd August, 1985.

For Sale

FOR SALE

GRACA &

27, DEB YaUX ROAD,

ASIATIC POSTAGE STAMPS

VIEW FOST CARDS.. Stamps lo Sets, Packets, Bags and Single Assortment of Stamps and Post Card Albums, jo

Postage Stamps Catalognis for totoo Block Pooks, Daplicate Focket." "Bookṛ, Transparent Hovalopes dermatzers, lingalífing. Glaises, Perforat Gruzk

-- Norais, · Books for parlour and housch

Toy Books for Children----- Prayne Beoks, Raligione Pictares, Panda Medals, Stabeltes, Fiprits BeadNY tallet Scraps and Scrap Albema MANILA CIGAR OIGARETTES