1910-08-18 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY AUGUST 18 I910

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong, koog, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C

The only Lins that malutains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YŪKOHAMA to VANCOUVER, 11 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B., &c. (Subject to alteration)

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamaro,

SATURDAY, AUGUST 19TH

SATURDAY, SEPT. 17TH.

SATURDAY, OCT. gru

1UESDAY, NOV. STH.

From Hoogkong. "EMPRESS OF CHINA"

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESE OF JAPAN". #MONTEAGLE"...

"EMPRESS OF CHINA"

From Quebec, "EMPRESS OF BRITAIN *

FRIDLY, SEPT. ZIRD. "ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. SITH. "EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, NOV, 4TU.

121 16

MOUNTAINSKARRESTS GINAW

From St. Joba. "EMPRESS OF IRELAND " SATURDAY, NOV. 5TH.

"FRIDAY, DLG, AND. “Empress " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monto la

tá noon. Each Trans-Paclic !! Rm stars" connects at Vancouver with a Special Mail Exprons Train and at St. John, N.B, or Quebs: with Atlantic Mail Steamar as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of Ireland" ars magolficent vessels of 14,500 tome, Speed ze Kanis, and are regarded as second to mans on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacifc and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatne,

Passengers booked to all the principal points in Oxonda, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Glass, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ. lug Meals and Berth in Sleeping Car walls crossing the American Continent by Canadian Pacific direci Lice) opet momenteng ayanche

71.10].

Passengers for Europa bave the option of going forward by any Trans-Adhotic Lins either from Canadian Ports or from New York or Boston.

Shipping Steamers.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINOS PRON HONGKONG.

(Subfool' to - Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with .

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

..THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL' RAILWAY,

Shipping-Steamers.

THE PENINSULAR ANDORIENTAL 8) EAT NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

(The only direct train service, without transhipment, also abortest and fastest-rdale | STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA,

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Billa of Lading to all Oreiland Common Paluts in the U.S.A. and Canada, alio to: the principal Ports in Mexico, Central and South America,"

For

Steamers

VIDTORIA, DC. & TACOMAT. COMA MARU" ******?

G... Tonange

Leaves

6,178

|WEDDAY,

Sept., at Noon.

Capt. ti. Yanamata „j

v, MOJI, Kona AND YOX- HAMA COIN

"

6,959

V. KE LUXO, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA spas, engi

VICTORIA, BC. & TACOMA PANAMA MARU"

Capt. f. Ogalapur

WED'DAY.

[3181 Sept., at Noon. The Oo's newly bailt steamers have fair spoed. Superior accommodation for steerage passangers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Boat adapted rooms for carrying Silk, Troastic and Parcels. Special attention glean towards Express connection.

HONGKONG,

For

ADEN, EGYPT, MEDITERRANIAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading issund för Batavi4, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI» CAN and SOUTH AFRICAN PORTI.)

Ti Steamship

Consignees.

·INDO-CHINA STEAM NAVIGATION „COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PËNANG AND SINGAPORE

“HE Company's 'Steamship

"FOOKSANG" having arrived from the above Ports, Consigneen of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo, impotting the discharge or remaloirg on board afer 4 PM, the 17th just, will be lindrd at.Consignee's risk and expense.

No Fire Insurance will be effected." *. Bills of Lading will be counterzigned by

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

General Managers. sameleone tõlk August, velo

"BEN" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNERS.

5.5, "BENDORAN," FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON.

AND STRAITS. CONSIGNEES of Cargo are hereby

Informed that all Goods são being lan Ind- et their risk into the haiardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf, and Godown Co., Ltd., whocce and/or_from_the_wbirres delivery -may be obtained,

* DEVANHA," Captain Powell; carrying His Majesty's | Mills, will be despatched from this for BOMBAY, &c, o0 SATURDAY, the 20th August, 1910, Haan, taking Passengers and Dargo for the above Parts in connection with the Company's BB. Alarmora, 10,509 tons, from

No Cialms wit hå admitted after the Gooli Colombo, Passenger' accommodation in which yarsal is secured before departure from Hong. | hwa left the Godowns, and all Goods remain.

mg

| {ng undelivered after the'a gid inst., wlit ba nabi SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA and Fox for London (under arrangement)

Silk and Valuables, all Cargo for France eci to rent

All Claims against the Steamer most be pre will be transhipped at Colombo into the rented to iba Undersigned on or before the SERVICE,

Mall steamer proceeding direct to Marsellien | 30'h latt, or they will not be recognized, and London, other Cargo for London, &c. will ...... All brakes, chefed, and damaged Goods are be conveyed via Bombay by the R.M.S. Oceand; | to be left in the Godowns, where they will be das in London on 2nd October, igra,

SPEDIAL THROUGH RATES-Special rates (First Glass only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Millary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil TAMAUI via SWATOW and

Services Officials located la Asia, and to Europeas Offciale lo the service of the Govermentr

of China and Japan, and the families. Full particulars on application from agents.

route.

Through Passagers are allowed Stop over privileges at the various poldis of Interest

い

R.M.5," MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (tormed fater mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

.HONGKONG 70 LONDON, Intermediate on Steamers and int Class in Canadian and American Railwayk,

#1

Via Canadian Atlantic Port

..

Via New York........................sosam Led Se For farther Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to-

D. W. URADBOOK, General Trane Aganı,

Corner Padder Street and Fraya (opposite Blaka Flex).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION) -

On

For

Steamship

SHANGHAI, KOBE & MOJI.................FOOXSÅNG* ¡ .. FRIDAY, 19th Aug., Noon. MANILA.....

........LOONGSANG* ...FRIDAY, 19th Aug,, 4 WOME S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG* ......SATURDAY, 20th Aug, Noon. TIENTSIN....

mia mamuCHEONGSHING SUNDAY, 11st Aug,, Diylight, SHANGHAI matematika rimaniaconall ANGSANG|......TUESDAY, a¡rd &#g1, NOOD, MANILA Aaraananici, akisema, YUENSANG* „FRIDAY, 16th Aug, 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 Davs),

The steamers Katsang, Namsang and Foohsang leave about every 3 wecki for Shanghai

and returning via Kobe (Inland Soa) and Moll to Hongkong.

Those vassals have all modern improvamants and are fitted throughout with Electric Ligh'. A daly qualidad sargeon is also captad.

• Steamers have exparlor accommodation for Flest-class Passengers, and are Attad

throughout with Klectric Light.

#

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtura Ports, Chafoo, Tientsin & Nawchwang,

For Fraight or Pasangs, apply to

Telephone No. 215.

Hongkong, 18th August, 1910.

JARDINE MATHESON & CO., LD,

General Manag

· 《8་ ་

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS. "LINAN"........

TO SAIL

199100 24

"PAOTING" ................. “TAMINO". 231d

21st Aug., Daylight. Jind 22nd

H 4 PM.

:

4.M.

SHANGHAI ›moriaemunas/102228000 SAMARANG & SOURABAYASHANTUNG" CHEFOO & NEWCHWANG ...... MANILA... MANILA, ZAMBOANGA & AŬSTRALIA. “ TAIYOAN”.

H

4 PM.

Reduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly, 'S.S. "LINTAN" and 5.5. "SÁNUI"

AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Electric Light through. but and Electric Faas in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Barge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughoat and Electric Fans to Statarooms and Dining Saloon,

SHANGHAI LINE.

Steamers

DAIJIN MÁRU AMOY...cktråəsər-javaju Y. Kaburakisat 3 SHANGHAI via SWATOW,DJUR MARG

AMOY and FOOCHOW....... Captain Y Fuseno

L.

SUNDAY,

Leaves

at 10 AM.

THURSDAY, 75th Aug,

at Noon.

Parcals will be received at this' Office watil

4 PM, the day before sailing, The Onsients ait Aug, and Value of all Packages are required.

For fanker Particulars, apply to

E. A. HEWETT;

Saperlatendant Hongkong. 8th August, 1915.

EASTERN AND AUSTRALIAN' STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

SPECIAL REDUCTION-of_10% will be allowed to 1st and 2nd Class Passtogna 19 FOOCHUW during the two-months of August and September, Igto..

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, in connection with. The Nisthia' Kisen Kaisha's steamers at Shanghai, for THE NANKING EXPOSITION.

.HONGKONG-NANKING, RETURN..

1st Class.

- $73.00

•

2nd Class $55.0)

3rd Class. 827 00

1st and and Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and Nanking,

Fair speed. Suparier passenger accommodation. Electric light throughout. First class colilea.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,- (Olling at Timor, Port Darwin, and Q Jeans. land Ports, and taking through Cargo to Adelalde, New Zealand, Tasmanis, &c.)

THE Steamship

"EMPIRE," Captais Helins, will be despatched as above on SATURDAY, the 20th Augus", at Noon,

This well-known Steamer is especially_fictod (or Passengers, and has a Refrigerating Cham Officǝber which ensures the supply of Fresh Provi #lous, Ice, &c, throughout the voyagu,

The newly built steamer: "OROзHUN " MARU" and " BUJUN. MARU"- First class Ombíus AXIÐSHIP,

For information of Freight, Farragon, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch at Second Floor, No. 1, Queea's Buildings,

Hongkong, 17th August, igre.

T. ARIMA, MADRYA".

ཎྞན"

NIPPON YUSEN KAISHAS

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP Coj

· PROJECTED SAILINGS PROM MONGKONG—SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON) HITACHI MARU.

| "Cami, N. Mathieson, Tens 7000 AND ANTWERP Via

MIYASIEI MARU, SINGAPORE, PENANG,

Ops. T. Murai, COLOMBO AND PORT

Tors 9000 1 KANAGAWA MARU, SAID km] Capt. C. H. Baller, Too Foco

VICTORIA, B.C, & SEATTLE

SADOIMARU, ¿Capt. Biertdahl,'

AWA MARU,

VICTORIA, 3.0, & SEATTLE》{

Capt. S. Ishikawa, ♥. KEELUNG, SHANGHAI, { MOJI, KOBE YOKKAICHI," INABA MARU. SHIMIZU & YOKOHAMA...) · Capt. K, Kinara,

W

SAILING DATES, 1909

(WED'DAY, 3181

X Aug, at Daylight.

WEDNESDAY, 14 h

Srp, at Daylight, THURSDAY, Bth Sept., at 5 p.#f

[SATURDAY, 10th Sept. Tons 7000 (From KORE.

TUESDAY, !030 Tops 13th Sept, at 4 8.34.

(TUESDAY, I Tons 7000 [ Och, at Nooa,

FRIDAY, and

(FRIDAY, 30.h Toar 5001 Sept., Nova.

TUESDAY, 2314)

August

SYDNEY AND MELBOURNE,” KUMAKO MARU.

VaMANILA, THURSDAY Caot M. Wrockier, - Toas 6300 Į. Bept., at Noon, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWAT I MAKU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekino; BOMBAY, VIL SINGAPORE († BINGO MARU,

ARD COLOMBO.............................. 1°. Capt. S. G. Parsons,. Tons 7500 1

MOJI & KOBE.................

TOBA`MARU,

Į 18 k

•{Copy. Moura, Toos 6:00

NAGASAKI, KOBH and YAWATAJMARU,

YOKOHAMA ...........................

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chanan, Línan, Chinhua) —with excellent pais nger accommodation, Blectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Siloon, leave Hongkong for Bhanghal direct overy Thursday and KOBE and YOKOHAMA.................. Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtire sad Northern China Parts,

NB-Panger must enbark before midnight on Saturday for the Sunday morning salilogs. A Company's launch loaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night,

These steamers land passenger in Shanghai, svolding the inconvenience of transhipment at Woosung.

4

Fares 45 single, $80 return.

For: Freight of Passagą, apply ta

Telephone No. 15-

Hongkong, 18th August, 1910,

BUTTERFIELD & SWIRE,

te

AMENTI.

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Siamski

́Captala,"

Tar

1540 A Fraser

MANILA

1540 R. Rodger

Voresight ar ParBarn, apply toʻ

Salling Dates.

SATURDAY, 20th Aug.,

Fat Nood SATURDAY, 27th Aug.

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.:

."

Capt. T. Sekins,

KIFANO MARU,. (Capt F. E Cope.

Tons 5000

•{"

URSDAY: 1

WEDNESDAY, 31st.

Aug., at Neon. {THURSDAY, 18th Tons gooo1 Aug, at Noon,

CHEAPEST SUMMER RATES

*BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

COMMERCING AKI MARU 307H MAY, ENDING, 30TH SEPTENDER, Igo Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

4:

N.B.—To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company kávṛ Painctric fans fisted in staterooms,

For Freight gr Passage, apply tá

GIBB LIVINGSTON & CO.,

A Agenti. Hongkong, 30th July, igio,

"SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

examined on the aged løst, at 2U A M

No Fire Insuranca has been affected. Bills of Lading will be counterlgand by

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents. Hongkong, 16th August, îpro.

NOTIDE TO CONSIGNEES.

THE P.&O. S. N. Co.' Steamer

"ARCADI3,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

542

Consignees of Cargo by the above-named vessel ate hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rich in tha Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where nich consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods see landed..

4

This vessel brings on, Cargo-p

From London, &c., txt,a. Beypi & Meolian, From Calcutta, ex 14. Ceylon, From Persian Gulf, er B: 1. 5′N, and B.

& P. S. N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless Jastractions are given to the contrary within 6 hours.

Goods not cleared by the 23rd inst, at 4 P.M.; will be subject to real,

No Fire Insuraces will be affected by me in sny case whatevar,

Damized Packages must be left in the (Godown for examination by the Consignor's

and the Company's representatives, at ma appointed hour.

Ail cla'ns must be presented within ten

· Caza al t'in stenmar's arrival bere, after which

FOR LONDON, HULL AND ANTWER?. | dais they cannot be recognised.

HE Steamship

THE

CARMARTHENSHIRE," Captain Daniel, will be despatched as above or or about zoth Augus“,

This steamer bas excellent accomm dation for flat class passengers at cheap rates, i fitet with Electric Faas in State Rooms, aid carries a Doctor and Stewardess,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents. Hongkong, çib August_1510,

THE BANK LINE, LIMITED,,

No claims will be admitted after the goods bara left the Godowns.

E. A, HEWETT,

Superintendent.

Hengkeng, 17th August, 1970,

NIPION YUSEN KAISHA, -

·NOTICE TO,CONSIGNEES.

FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

THE Company's Steamship

"KITANG MARU,"

having arrived from the abwa parti, Con Taking Cargo on through Bills of Lading to all sincees of Cargo are hereby informed that their

„Overized Common Palets la the Unhed | Goods are, bring land.d and pliced at their s States of America. and Canada, and also | risk in the Hoogkang nad Kowloon Whirl for the principal ports in Mariço, and and Golown Company's Godowns at Ko Central and South America.

PROPOSED SAIlings from Horor;N)

roz

VICTORIA, VANCOUVER BO, SEATTLE AND TACOMA VIA SHANGHAI, MUJI, KOBR AND YOKOHAMA

Steamer

Took Captain Ooor about

1010

Redhil 3,18 HF. Dowall 23rd Aug. Amarið........ 6,132 F. S. Cowler 17th Sept. Xumaric.............. 6,41 | G. B. McGill soth Oct, dymarið um 4362) J. Bay1.................... 20th Nov.

Calling at Amy and Keelong if sufficient | ledacement off 23,

These steamers are ́spocially fitted for tha canlage of Asiatic Stearaga passengers. - PARUEL EXPRE35 TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further inform'dçn, #;'ply tɔ

DODWELL & 50, LIMITED, General Agents.

Kesukone gib August, re1%

YOKOHAMA RETURN, KOBE KETURN, MOJI RETURN, NAGASAKI RETURN;

Queen's Buildings.

1st Class........... ..$120.

2nd

............$ 80

$110 $.70

$100 -$ 60

$90

$50

With option of rall between calling parts-in Japan.

RECULA? #TEAMSHIP SERVICE

TJ NEW YORK,

KIA PORTS AND SUEZ `ŐANAL,

Fitted with new system of wireless celegraphy, Cargo only. * Carrlen deck passengers||(With Liberty 1ɔ Ca'l at Malzbar.. Doans }

Calling at Saigon.

Omiting Keelung & Shimiko,!!

† Through Passenger Tickets lusued so the Priäčipil Cities in the United States, Dayada and Harops, lo conaection with the GERIT NORTHKAn and Northern Paci FIC RAILWAYE and Atlantic Stamers. Rooad-the-World Tickets also issued. Between Naga wall and Yoko bama, rit and and elus through passenger have the option of travelling by Bali,

**: From Hongkong direct to Nagasaki 4 rinys, to Kobs 5 days and to Yokohan ja 6 dayu,

For further faformation se ta Freight: Passage, Sailugi, &c., apply at the Companys Local Branch Office la Prince's Balldings, First Floor, Oghter Road,

KUSUMOTO,

PACTOSED SA" 1705 un 24 HoxcxONS.

FOR NEW YORK ONLYTA S.; "BRAEMAR"...On atıb inst. FOR DOSTON NEW YORK 3.3, "LENNOX* Op or about 3rd Sept. For Fright and farther Information, apply

DODWELL E CA, LIRITED:

Mongkong 16.a August, 1910,

loon, where each coigomsat will be sore i

out matk by mark and delivery can be obtaîne l as soon as the-Gojdi ars·linātů, .--

Optional Goods will be carried on unless Instructione era giren to the contrary befors Noob, 2-day.

Goods not clearıd by, this 24th Augur, will. be subject to rent,

No, Fire Insurance has been effected. Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consigner's and the Co's representatives at an appointed. bar All claims must be presented within 103 days of the s'eimer's arrival here, after which die they cannot be recognised, No claims will be admitted after the 'goods hava' left the Godowns.

NIPPON YUSEN-KAISHA, Hongkong, 17 h August, relo

FOR SAIR

AT

GRAUA & 00

37, DES YEUX ROAD.

ASIATIC POSTAGE STAMPS

VIEW FOST CARD3. Stamps le Sets, Packers, Bags and Singla. 'Assortment of Stamps and Post - Gard Albums and

Postage Stamps Catalogues for 19-di Stock, Books, Daplicate Pocket Book Tilaspurent Envelopes.

Tweezers, Magnifying Glasses, Parforation Gaugen B

Novels. Books for parlour, and‹konisht afs Toy Books for Children, there spaz

Prayer Books. Religions Pictajes, Pandani Medala, Statuettes, Flower Feedingk

Relief Scrapr and Bergp Albums sen

MANILA CIGAR

CIGARETTES:

Inspection laviieditimpaka ule ku Mongkong, 18th Jaan07, 1910