1910-08-06 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY

AUGUST 6 1010

Shipping-Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Belwaru Chies, Japan and Europa vis Canada and the United States, Calling at Hong- ng, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victora and Vancouver B.0.

The only Line that malnialas à Regalar Schedule Service of DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. "11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER

SAVING TO 7-DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. Joha, N.B, &c.” (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Adiantle Steamers.

From Quebec. "ALLAN LINE

From Hongkong. "HMPRESS OF JAPAN "

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SÄÏLINOS FROM HONGKÒNG,

(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest roule from the Paciặc Coasi to GHICAGO) Taking Dargo on through Blils of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Contral and South America,

För

Steamers

Toupage

FRIDAY, SEPT, AND,

"EMPRES OF BRITAIN ®

FRIDAY, SEPT. 23RD, "ALLAN LINE "

FÄRDAY, OCT. 14TH, "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, NOV, 4TH.

TACOMA 1. Keilung, Moj, KOBRAND YOKOHAMA“.........

TACOMA v. KEELUNG, MOJI, KODE AND YOKOHAMA serran

| CHICAGO-MARU ".....-non Capt. L. Gold....................................

6,182

TACOMA MARU"

6,178

osrachen wal

SATURDAY, AUGUST 6TH," MONTEAGLE"

TUESDAY, AUGUST 16TH. "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, AUGUST 17tik. EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, SEPI, 17TH. "EMPRESS OF JAPAN

SATURDAY, OCT. 8ŢI. "MONTEAGLE

TUESDAY, NOV. 3TH. "Empras" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle "

ار

11 noon.

Each Trans-Pacide Impress" connects At Vaucouver with a Special Mall Express Trila and at St John, N.B. or Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The" Empresa of Beliain" and " Empress of Ireland" are magalscent vassals of 14,500 tons, Speed to Knots, anate regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific ab on the Atlantic ara equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal polpis la Canada, ibe United States and Europe, aisa Around the World,

...

Capt H. Yamamoto

4

Leaves

44

Jath WED'DAY,

Aug., at Noon.

{WED'DAY, # 7th Sept. a Noon.

The 'Co.'s Dowly built steamers have fale speed Superior accommodation for steerage passengers altanted Á MIDSHIP. A limited number of Gabla passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treature and Parcels. Special attention given towards Express connection.

:

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

HONGKONG TO LONDON, 1st Olexy, vla Ganadian Atlantic Port or New York (loclad. log Meals and Barth in Sleeping Car while crossing, the American Continent by Canadian £71.10/- Pacific direct Line) ..................

Passengers for Rurope have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lian ofther from Canadian Ports or from New York or Bostan

SPECIAL THROUGH RATES-Special rater (First Class only) are granted to MiTASMUI V. SWATOW & AMOY. sionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Uonsular Services, European Olyll

SWATOW, Services Oficials located in Asia, and to European Officials to the cervice of the Governments of China and Japan, and the familles, Full particulars on application from agents.

route,

Through Pamoagers are allowed Stop over privilaged at the various points of luterest an

R.M.S." MONTEAGLE " cartlos only "Ope Class" of Saloon Passengers (termed Iator. mediate) the accommodation and commissariat baing excellent la ovory way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class to Canadian and American Railways.

נו

Via Canadian Atlantic Port £43. - Vla New York..................£45. For further information, Maps) Guide Books, Bates of Passage and Fulght, apply to-

W. GRADDOCK, General Traffic Agent,

Carper Pedder Strest and Praya (opposite Blaka Plot).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

(Proje¿yed Sailimas from HonOKORO,—SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steorship

TIENTSIN via SWATOW, WEI-} CHIPSIINU” .........SUNDAY, 7th Aug,, Daylight,

HAIWEI & CHEFOO.....$

SHANGHAI ............BEAUTIFIK CHOYSANGI TUESDAY,gth Aug., Noon. MANILA...................................VUENSANG" „FRIDAY, 12th Aug., 4. P.M. SHANGHAI, KOBE & MOJ!............FOOKSANG* ↑ „FRIDAY, 1918 Aug,, Noon.

——དམི་་

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 14 Days),

The steamers Kuliang, Namany and Fooksang learn about every 1 weeks for Shanghai sad rejerning vis Kobo (loland Boa) and Moj to Hongkong.

These vansdie have all modsza Improvements and ara Atled turcugbont with Blactric Light, A daly qualified surgeon is also carried.

*Stoamare have saperior accommodation-for-First-cinta-Pukkanyarı, and atá fil:O).................

throughout with Electric Light.

Forlog Cargo sa through Bilis of Lading to Yangtise Ports, Chefou, Tiontain & Kowchwang.

For Petight he Parage) apply to

clapboas No, 215

"Hobo, 5th August, 1910,

JARDINE MATHESON & CO., LD;,

Goontal Managers

[B

SHANGHAI

via AMOY and FOOOHOW

I

ANPING via SWATOW and

Steamers

Y. Kabuṛzki"...dirim) 4 "DALJIN MARU... SUNDAY,

Leaves

at 10 A.M.

7th Aug,

· CHOSHUN MARU”...... THURSDAY, 11th Aug, Captain T. Surdga

"Sosiłu.Maru " *-****

Captain H. Murayama....

at 10 AM.

WEDNESDAY, 1713 Augu

at 10 AM,

AMOY

SPECIAL REDUCTION of 20% will be allowed to tst and 2nd Class Passengers to FOOCHOW daring the two months of August and September, 1910,

CHEAPEST THROUGH PASSAGE to NANKING, la connection with The Nisshin Kisen Kaisha's steamers at Shabgbai, for THE NANKING EXPOSITION,

"HONGKONG-NANKING, RETURN, zad Clair, 855.00

1st Class $73.00

3rd Class, $27.00

1st and 2nd Class Passengers have the option of travelling by Rail between Shanghai and

Nacking..

Ir

Fair speed. Superior-passenger accommodation. Electric light throughout. First class

Celsins.

The newly bull stoamers: "OHOSHUN MARC" and "BUJUN First class Cablos AMIDEHIP.

MARU"

For Information of Freight, Passages, Saillogs, elc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Bulidings,

T. ARIMA, Manager.

Hungkong, th August, sir.

NIPPON YUSEN KAISHA

だ

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO;)

PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong-SunJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

J

STEAMERS.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Fox

SHANGHAI ..............................KADLÁTKY

STEAMERS. "LINAN"

MANILA animerterrorbozgorau pe "TAMING" AMOY, NINGPO & SHANGHAI .................. "KIUKIANG TSINGTAU, CHEFQO & NEWCHWANG "NANCHANG SHANGHAI „..................enne

To Saît

7th Aug. Daylight.

gib

[

-3 P.M.

gth

4.2.M.

13th

D

4 P.M.

rith

4 P.M.!

is

4.M.

ŝtat

#1

·4 TM...

*CHINHUA* CHEFOO & TIENTSIN. .............." HUICHOW......... toth MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. “ TAIYUAN,”. Boduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports, DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, 5.S. "LINTAN" and S.S. "SĂNVI." AUSTRALIAN'STRAMERS bave superior accommodation with Minciric Light through- out and Kiecuic Fans in Staterooms. A daly qualiéed Doctor is carried. HRDUCKD FARES. Cargo booked through lor ali Australlan, New Zealand and Tasmanian Parts,

MANILA TWIN-SOKEW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS baya saperior Nomination is Slectric Light, Marenghant and Electric Faas in Statsrooms and Dining Saloon.

འ་ FAST SCHEDULE TWIN-SORBW STKAMERS (driwi, Chanan, Línan, Chinhua)) with excellent passinger accommodation, Electric Light throngbool and Electric Fans in the Staterooms and Draing Satoba, tadva Hongkong foi ihanghai direct every Thursday aga Sunday, taking cargo on through Billa of Lading to all Yangises and Northern China Ports.

N.B.-Passengers must einbare before midaight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Fier än 19 o'clock every Saturday night,

Thess steamere land passengers in Shanghal, avolding the incoprentence of trapped at Woosung.

SHANGHAI LINE.

Fares-$45 single, $30 return.

For Freight or Passage, mɔply te CUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 8.

Hongkong, 6th August, 1970.

114

Stokmak}p.;

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STELMISHIP COMPANY, LIMITED.

ΤΟΥ

Salling Dates,

MANILA

"

SATURDAY, 13th Ang,

at Noon, SATURDAY, 20th Aug,!

at Noon.

Tons, Ompiais,

ROBILI 1540 R. Kodus, „...

1346A, Fraser

ZAYIRO

Ver Freight or Fazságs, apply to

Keukeng du ängist, 15 0.,

SHEWAN TOMES & CO.

GURUKAL MANA BUKA)

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, GOLOMHO AND PORT SAID signerannobis

VICTORIA, B.C., & SEATTLE

*

Gaot, N.

17th

SAILING DATES. 1909

MONDAY, 8th

Aug., at P.M. WEDNESDAY,

Aug., at Daylight, WED'DAY, 31st

Aug, at Daylight,

SATURDAY, 10th Sept Capt. Bortdabi, Tons 7000 (From KOBE.

Toas 7000 ATJUTA MARU; Capt. Wm. Thomsen, Tons coo HITACHI MARU,

Capt. N. Mathieson, Tous 7000

BADO MARU,

VICTORIA, 8.0., & SEATTLE§ TAMBA MARU, v. KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K. Sato, MOJI, KOBE VOKKAICHI, § AWA MAHU, SHIMIZU & YOKOHAMA.... Gipt. S. Ishikawa,

SYDNEY AND MELBOURNE,】XUMANO MARU,

Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE (YAWAT I MARU, AND BRISBANE · .........................) Capt. T. Sekino, BOMBAY, VIA SINGAPORE {‡ BOMBAY MARU,

AND COLOMBO.....................

Capt. Terauska,

SHANGHAI, MOJI & KOBE

NAGASAKI KOBH

YOKOHAMA

"

Toas 7000

1000 Tons

Toas 6000

Toas 5000

(TUESDAY, 16th

Aug., at 4 P.M. TUESDAY,

13th Sept., at 4 PM,

FRIDAY, and

Bept, at Noon, (FRIDAY, 30th Sept., Noon.

[TUESDAY, gib Tons 50001 Augast,

WEDNESDAY, 17th-

ƒĮ TOSA MARU,

Capt, Y. Nomura, Tons SopoĮ Aug and (YAWATA HARU.

Capt. T. Sekine,

· KITANO-MARU, KOBE and YOKOHAMA Capt. F. E Cope,

'WEDNESDAY, 31 Tons soca1 Aug, at Noon.

THURSDAY, 1818 Tops gono1 Aug., at Noon.

CHEAPEST SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PÓRTS.

· COMMENCING AKI MARU 30TH May, ending 30TH SEPTEMBER, 1910, Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

YOKOHAMA RETURN, KOBİ RETURN, MOJI RETURN. Nagasaki Ratonm. 1st Class..........$120

$100

2nd

$60

$110

80

́ ́ $ 70°

With option of rali balwoɛn calling ports in Japan.

$90

$50

Shipping-Steamers. Shipping-Steamers

GRILIZIAL

STEAM

THE PENINBULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

· FOR

"TRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDJA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANBAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading leaned for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMREL CAN and SOUTH AFRICAN FORTH.)

"THE Steamship

TH

FOR SHANGHAI, KOBE AND MOJI, THE

"HE Steamshp

"ARRATOON APCAR"

Capt. W. D. &. Thomas, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 9th fart at 3 P.M.

J

This Steamer has Superior Accommodation iny Passengers, is installed throughout, with Electric Light nud carries ■ daly cenlied | Doctor,

**ASSAYE,” Captain Owen Jones, carrylux Bis Mar Jasty's Mails, will be despatched from his for HOMBAY, &, TO-MORROW, the 6th- August, 1910, at Noon, taking Pasadogers and Cargo Lat the above Ports in connection with the Company's 8.8. Mongolia, 9,505 tons, from Colombo, Passenger'accommodation in which vessel is secured before departure from. Hang⚫ kong.

RETURN TOURS TO. JAPAN (Occupying an days). Retorn tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Coï's stadmore,

Fare for round trip Srao.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agouts Bangken 5 5th August, cars.

[$19:

· FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taking Cargo on through Bills of Lading to

· Rangoon, Madras and Mauritius, THE Steamship

ས

"GREGORY APOAR," · Captain S. H. Balson, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 10th int, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. 'Hongkong, 5th August, 1010.

1534: BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

·FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Fort Darwin, and Queens land Ports, and taking through Qarga to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

Steamakip

* EMPIRE"

Captalo Helms, will be despatched at above on SATURDAY, the 20th Apgart, at Noon.

Silk and Valuables, all Cargo for France. and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer procending direct to Mamelles and London, other Cargo for London, &c. Will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Hwa-THE Zaya, das in London on 18th September, 1910.-

Parcels will be received at this Ofice until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Porticalars, apply to

R. A. HEWETT,

Supedatendent Hongkong, 25th July, 1910.

"SHIRB" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

THE Steamship

CARDIGANSHIRE,"

14

Captain W. O. Tyers will be despatched as above on or about 10th Inst...

For Freight or Falange, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

Agoats.. Hongkong, 4th August, 1910.

SOCIETA ANONIMA, NAZIONALE DI SERVIZI MARITTIMI ROMA,

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and. Ġenoa, also VENICE and TRIESTE, all- MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEYANTINE and SOUTH AMERICAN PORTE up to CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULY and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)

THE Steamship

"ISCHIA,"

Captalo Belsito, will be despatched as above | on FRIDAY, the rath inst, at 3 P.M.

For further Particulars regarding, Freight 'and Passage, apply to

QARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, in August, Teja,

THE BANK LINE, LIMITED.

116

Taking Cargo ou through Bill of Lading to all Overland Common Prints in the United States of America and Ganade, and also. for the principal ports in Mexico, and Central and Sonik America,

ProFord Sailings from HONGKONG

VICTORIA, VANCOUVER 8,0;TACOMA AND SEATTLE VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Captain.

Steamer Tods.

Redhill Buceria

Onorabout

iqro 3,889 H. E. Dowall 23rd Aug. F. S. Cowley 17th Sept. Kumeric 6,ay G, B. McGill 20th Oct.

This well-known Steamer is especially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi elops. Ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with the' Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional combat of passanger tha-steamers of the Company hav ́ölectric fan, fitted in staterooms;

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 30th July, igio.

་

· Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

THE

Steamship

"ARRATOON APCAR having arrived from the above Ports, Con signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will be landed at Consigntes' risk and exponse,

I

Cargo Jemaining on board after 4 P.M, of tbo. 8th init, will be landed at consignors' risk and aud expense.

Consignees of Cargo from SINGAPORE are requested to take IMMEDIATE DE un LIVERY of their Goods from alongside, such. kay Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expanse.

No Fire losurance bas been affected Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.A

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents.

Hongkong, 5th August, raro.

โร

"DEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES... 5.S."BENLAWERS," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby Laformed that all Goods are being landed. at their risk into the hazardons andjor extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharvas delivary may be obtained.

T

"

No Claims will be'admitted after the Goods.. have left the Godowas, and all Goods remain- lng undelivered after the rath inst, will.be sub- ject to rent.

All Claims against the Steamer must be prai Isented to the Undersigned on or before the.. | 19th lust., or they will not be rocogalsed.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be laft in the Godowns, where, they will be examined on the 13th lost, at XI AMUSE

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by.

GIBB, LIVINGSTON & Ung, Agents. Hongkong, 5th August, 1910,

NOTICE TO CONSIGNESS.

Aymarið..... 4,363 J. Boyd 20th Nov. THE P. & C. S. N. 00, Steamer

Calling at Amoy and Keelung if sufficient Indacement offers;

Those steamars are specially ätted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, sa PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND GANADA. For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

• General Agaste. Queen's Balldings,

Hongkong, 6th August, 1017,

fu

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUL

CANAL

Flited with new vystem of wiraisır-telagraphy, † Cargo only. * Curries deck passengers | (With Liberty to. Call at Maleber Coast)

Calling at Salgon,

| Through Passinger Tickets issued to the Pracipal Olles in the United States, Canada

and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN FACIPIO RAILWAYS. and Atlanile Steaman. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagaraki and Yoko kama, rat and 2nd class thươngh passangers have the option of travelling by Rail,

| =

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo gʻdayi' and to Yokohama 6 days, For further information as to Traight, Passage, Salllage, de, lapplyfat|thej,Companys Local Branch Office in Prince's]Baildings, First Floor, Chater Road.)

T. KUSUMOTO,

Wonogir

PROPOSED SAILINGI-TRƏM HONGKONG,

FOR NEW YORK ONLY:

SS. "BRAEMAR"

1)

"DEVANHA"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

1.

STRMITS. Consignees of Cargo by the above-named vissza ressal are hereby informed that their Goods aro for being landed and placed at their rich in thelial ke Hongkong and Kowloon Wharf and Godown wash Company's Godowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out märk by mark,” and delivery can be obtained as soon as the "skó Goods are lauded.

This vessel brings on Cargoreng Albendyala

From London, &c. #2 sis, Morea.

From Australio, &c., ex as, Maosdonia. From Calcutta, ex 5.3. Namur,

From Persian Gulf, er B. 1, 8, N, and 1

& P. S. N. Co/a fitsamers., Optional Goods will be‘landað bera anlass Instructions are given to the contrary within 6 kaamer

Goods not cleared by the gik inst, at 4 P.1/~ will be subject to rot, dette p

No Fire Insurance will be affected by ma any case whatever,

Damaged Packages must be left Godowns for examination by the Consignée"" and the Company's, saprosantailres at: appointed hour. (To sell brace an orAll claims must be presented within - about 2bth inat, days of the steamer's arrival hare, affez

dsis they cannot be recognisediaspe

No claims will be admitted↑ Kitär klok"- hars isit the Godowns, and

CAREER. A. HEWETT,

Mengkong, ged August, 1910 190

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co, LIMITED,

Honghong, 4th August, 1910-