1910-07-14 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY JULY 14 1010

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, cafflag at Hong kong, Shanghal, Nagaraki (through the inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.G) PARA

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVR ai DAYS HONGKONG TU VANCODVER

SAVING 5 TO 7 DAYS. QUKAN TRAVELLIN

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B., 4c/ (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong.

*EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, JULY JÓTI.

Tuesday, AuguST 16TH,

SATURDAY, AUGUST ÓTH.

MONTEAGLE *

"EMPRESS OF JAPAN "'.

"EMPRESS OF CHINA"

"EMPRESS OF INDIA

"EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, AUGUST 17TḤ

From Quebec "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, AUGUST 12TH.

Shipping Steamers,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILIKOK FROM HONGKONG.

(Subject to Alleralign.)

TRANE-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMAƒwith

THE OHICAGO, MILWAUKEK AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY,-

(The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest rante from the Pacific Coast to UHIUAGO)÷Taking Carga-on-through;Bills-of- Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Ceviral and South America.

For

Steamer

L.G.

Leaves

Teenage

TACOMA, KEKLUNG, 'MOJI, ** KORK AND YOKOHAMA ............ i

CHICAGO MARU ".....................

Capt. 1. Gotovine,

TACOMA MARU"

Capt. H. Yamamoto

6,181

*}|| 6,178

WED'DAY,

Aug, 21 Noon,

WED'DAY, 7th Seplat Noon.

TACOMA v. KEELUNG, MOJI, KODE AND YOKQUAMA *****

10th

“ALLAN LINE »

·FRIDAY, SEPT, AND;" "EMPRESS OF BRITAIN

FRIDAY, SEPT. 13rd) • "ALLAN LINE" SATURDAY, SEPT. 17TH...

FRIDAY, OCT. 14TH EMPRESS OF IRELAND * ... SATURDAY, Ocr 8TH,

FRIDAY, NOV, 4T{I, "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 5 p.m. "Monteagle* Each Trans-Facidcmpress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and St. John, N.B. or Qasbecwith Atlantic Mail Steamer as shown abova. The “Empress of Britals and "Empress of Ireland "are magaisceat vassals of 14,500 tons, Speed so Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Pacific. and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal polots in Canada, the Dolted States and Hurope, HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

also Around the World.

*

19 2003.

HONGKONG TO LONDON, in Olais, via Canadian Atlantic Port of New York (includ

ing Meals and Berth, in Sleeping Car while crossing the American Continent by Conndlap Pacific direct Line) ..................... JİNAL SKILLNAD

HAIRUL 71.10/-

Pazenger for Barope bare the optles of golog forward by any Trans-Atlantic Line either from-Canadian Ports or from New York or Hoston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Claes only) are granted to Mis sionaries, Mombers of the Naral, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Oficiais located in Asia, and to Europene Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the lamiline. Full particulars on application from agente,

roude

The Co's newly built steamers hays falt speed. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passangers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Trasera and Parcels, Special attention giren towards Express connection".

"

For

SERVICE,

Steamers

Leayeu

17th July,

Shipping Steamers

SHIRE LINE, OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.-

PHE'Steamship

"PEMBROKESHIRE," Captain Hayes, will be despatched us,abora. about 25th July,, ja dive

This steamer has superior accommodation for first class passengers at cheap rates, being Atte & broughout wah Electric Light and Electric Faus in State Rooms aud Saloon.

For Freight or Passage, apply to

Shipping Steamer.

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION, COMPANY,

STEAM:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

Agenta..

ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Hongkong, 7th July, 1910.

"INDRA" LINK OF STEAMERS, LIMITED.

[463

FOR NEW YORK VIA SUBZ CANAL,

THE Steamship

"INDRADEO," Captain W. H. Lea, will be despatched as

· above an xzrú læst. ·

>

This stor has superior accommodation for a limited number of first class passengers,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD, Agents.

(481 'Hongkong, 17h July, igra,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE," (Calling at Queensland Forts, and taking

through Cargo to Adelaide, Now" Zealand, Tarmanla, & `.)

"HE Steamship"

THE

ALDENHAM,"

SUNDAY,

It to A.M.

Captain St. John George, will be despatched as WEDNESDAY, 20th July, above on TUESDAY, the soil July, at 10 A.M.

TASMDIY. SWATOW & AMOY.

"DAIGE MARU".

Captain H. Muruyama.....' JOSHIN MARD" Captain Y. Yamamoto...

at 10 AM,

Through Passengers are allowed Stop aver privileges at the various points of interest o "R.MÉS, " MONTEAGLE" carries only "One Olags of Saloon Passagers (termed Inter- ANPING via SWATOW and mediata) the accommodation and commissariat being excellent la every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class le Canadian and American Rallways,

Via Canadian Atlantic Port

Vin New York

O

For farther information, Maps, Guide books, Baies of Passage and Freight, apply to

JEW, CRADDOCK, Ganery: Trafic agent,

-Corper l'odder Street and Praya (opposite Blake Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD.

-(PROJECTED SAILINDR FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

MANILA SHANGHAI

Fel

Slomskip

US

............ YUENSANC FRIDAY. 15th July. 4 P.M. ......KWONGSANG...SUNDAY, 16th July, Nood. SANDATAN CO...................inaMAUSANG) .....WED'DAY, 10th July, 4 PM.

MANILA.COLLE

TIENTSIN............ SHANGHAI, KOBE & MOJI

„LOONGSANGE

FRIDAY, 22nd July, 4 2.34. ...CHEONGSHING* UESDAY, 2611 July, Noon.

KUTSANGY ...TUESDAY, 16th July. Noon

S'GAPORE, PENANG & DALOUTTA,NAMSANG" ......THUR¬DAY, 28th July, Noon..

RETURN TOURS TO JAPAN (Occorvino 14 Dave).

The steamers Kitang, Noming and Hookeang Thare about every 1 wooks for Shanghal and returning via Koba (feland Bea) and Moji to Hingknop.

Thero vestele bave all modam improvements and are fined throughout with W'acide Light.. A daly qualifad surgeon is also carried.

* Stormare asya superior accommodation for Firal-class Fangers, and are ther throughout with Blectric Light.

Taking Cargo co through Bills of Leding to Yougiven Paris, Obstuo, Tinaisio & Rowchwani. Taking Cargo en through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Slmporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan,

For Freight at Paringo, apply sa JARDINE MATHESON & CO., LD,

Telephone No, 215..

* Hongkong, 14th July, 1910.

General Managers.

AMOY

*Special Reduction of zo Z will be allowed to 1st and 2nd Clase passengers to Shanghai in connection with the Nauking Exposition from Jape İst, 1910,

??

Fair psed. Superior pasienger accommodation. Electric light throughout. First class cuisine.

" BUJUN "CHOSHUN MARU" and The newly built steamers: First class Cables AMIDSHIP.

|

This wall-koown Steamer is especially fitted

for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

bar which earures the supply of Fresh Provi.

slons, ice, &c, throughout the voyage, an

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

: "

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of

(Through Bills of Lading lined for BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENEAL, AMERIC CAN and SOUTH AFRICAN PORTÈ.).

THE Steamibip

"DELHI,"

Captain G. W. Gordon, carrying Ble Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the sand July, 1910, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8,8. Moldavia, 9,500 tons, from Colombo, Passangers' accommodation in which vassal is secured before departure from Hung. kong

Silk and Valuables, àll Cargo for France; ind Tea for London (under" arrangement) will be treeshipped at Colombe late thi Mall steamer procending direct to Marseilles ind London, other Cargo for London, &c, wit te coproyed via Bombay by the R.M,S, Egypt, dus in London on 4th September, igro."

Parcels will be received at this' Offca antli.

M. the day before.balling,'. The Contents and Value of all Packages ses required.

Forfarther Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superlatend Hongkong, 11th Jun0, 1915, -

Consignee.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

5.S. BENVORLICH,”

MARU "— passengers the steamers of the Company hare. FROM LEITH, MIDDLESBRO', LONDON

For information of Freight, Pasuagos, Sailings, jets, apply at the Co.'s Local Branch Off o at Second Floor, No. 1, Quena's Boildings,

Hongkong, feth July, rare

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONɑkong-Subject TO ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

(8

MARSEILLES, LONDON

AND

MISHIMA MARU,

Capt. A. E. Moses, Tous gono KAGA MARU,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SWATOW, AMOY & SHANGHAL..

SHANGHAI

HAIPHONG undamanna séKISIE CEBU & ILOILO Juras

MANILA 100 100 10

- CHEFOO & TIENTSIN

(

SHANGHAI .....................

STEAMERS,

"HOIHOW"

* ANHUI "

"OETALY

"BUNGKIANG"

Daylight,

1

To

15th

July, 4 P.M.

***

17th 29 17th

11

8 A.H

18th

น

4 P:M

"HUICHOW"]

19th

#

3 E.M.

"CHENAN"

A 218

20

'4 8.34.

RANKIA

21st

a

4 P.M.

...... 27th

"

4 P.M.

#TEAN ***

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA,, “OHANUSHA “

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRHOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Woskly, 8.$. " LINTAN" and 5.5, "SANDI."

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Blectric Light through. out and Electric Fans in Sfatarooms. À duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARBS, Cargo bopked through for all &utteralls, Now Zealand and Tasmanten Ports

HANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIäntsin STEAMERS have superior accommodation with Bloctric Light throughout and Electric Fans. to Staterooms and Dining Saloon,

SHANGHAI LINE. “

A

FAST SCHEDULE' TWIN-SUREW STHAMERS (ánkui, Chaman, Linan, Chinhwa, ➡with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Hlectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, tears Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo en-thrung bills of lading tasti Yangian and Northern Oblon Porta.

N.B.-Passongoraz ismét "endbare before midaight on Saturday for the Sunday morning sailings, A Company's launch leaves Murray Pier at to o'clock every Saturday night.

These steamets land mapangers in Shangbal, avoiding the laconvenience of transhipmen

Fares :—$45 single, $80 retura.

..

For Freight or Partegs, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telenkona No. 16,

Hongkong, 14th July, 1930

AMENTI.

19

Sailing DatES, 1909

(WEDNESDAY, 20th

Jalr, at Daylight. WED'DAY, 3rď

Aug, at Daylight, BNWEDNESDAY, 17th

Ang, at Daylight."

electric faas fitted in staterooms,

For Freight or Pastage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents,

∙Hongkong, 7th July, 1910.

THE BANK LINE, LIMITED.

[464

| Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palols in the Uplied. States of America and Canada, and diso for the principal pir in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS - FROM HCNCzone.

FOR

..

VICTORIA, VANCOUVER, B.O., TAQOMA AND SEATTLE via

·SHANGHAI, HOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamar

Tons. Captain. Osorsboni

1910 Aymeric 4.363 J. Boyd ...... 25th July Suvoria ..... 6,232 F. S. Cowleyard,Asg. -Oceano 4,657 F. W. Davies) 27th Sept.

Kumaris, Tons 70001

6,23 G. B. McGill anth Oct. Aymeric.... 4.363 J. Boyd.. 70th Nov.

Vin ANTWERP SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID........................opt a Thomien, Tons 9030

Cant. M. Hagino, `ATJUTA MARU,

VICTORIĄ, B.C., & SEATTLE (I KAMAKUBA MARU,

Capt. J., Nago,

VICTORIA, B.C., & SEATTLEY; INABA MARU; . KEELUNG, SHANGHAI, Capt. K. Kawara, MOJI, KOBE YOKKAICHI, ( § TAMBA HARU, SHIMIZU & YOKOHAMA.......... Capt. K. Sato,

Toos 7007

(SATURDAY, 13th Aug

From KOBE..

(TUESDAY, 19th Tous yox 1 July at 4 PM.

(TUESDAY, 16th, Tons 7000 Aug, at 4 P.M.

[FRIDAY, Sth

Agust, Noos. [FRIDAY, 2nd

Sept, Noon. JTUESDAY, 16th

SYDNEY AND MELBOURNE) NIKEO MARU,

Tons 6000 VIA MANILA, THURSDAY { Cant. M. Yagi. ISLAND, TOWNSVILLE (KUMANO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Winckler, Tons 6300 BOMBAY, VIA SINGAPORĖ ƒ• CEYLON MARU,····

AND COLOMBO. Capt. Fred, Pyun, Tons 60001 July.

[1BINGO MARU, SHANGHAI," MOJI & KOBE Capt. J. G. Parsons, Tons 7500 1 July,

NAGASAKI, KOBH and ƒ KUMANO MARU,

УОКОНАМА ....

WEDNESDAY, 20th

WEDNESDAY, 3rd. 1Capt. M. Winckler, Too1 63301,Aug., at Noon.

HITACHI MARU,

(THURSDAY, Ist Capt. N. Mathieson, Tons 70001 July, at 5 P.M. DAIREN, KOBE, YOKKAI, I KATAGAWA MARU,

CHI & YOKOHAHA

1. Capt. C. H. Butler, Toas 7000

KOBE and YOKOHAMA

CHEAPEST

These steamers are specially fitted for the carriage of Aslatte Siserage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADĄ. For father informulco, apply to

DOJWELL & 00., LIMITED, Grøntal Agasta”

Quana's Bulidinga.

Kingkang, 15th July, 19ra,

喜

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to all at Malabar Coas)

DAY

15th July, at 5 PM.

to

SUMMER RATES

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS.

COMMENCING AKI MARU 30TH May, endingʻgoTH SEPTEMBER, igro.

HONGKONG-MANILA. Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 3 months.

CHINA AND MANILA

STRAMBHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship. Толь “Baptalo.

Saltlog Dans,

RUBI..

LAFIRO

******* $540 | R. Rodger

MANILA

Al Noos

Tie Fenight në Pazzaga, apply ta

SHEWAN TOMES

Saturday, 16th July, SATURDAY, 23rd July,

CO.

YOKOHAMA RETURK, KOBE Return, Moji RETURN, NAGASAKi Return, 1st Class.......$120 2nd

$110.

.$.80

8 70 i

With option of mil between calling ports in Japan.

$100

60

$90 $50

Fitted with new system of wireless telegraphy. Cargo only. Carries dock passengers

1 Through Passenger Tickets issued to the Principal Olties in the United States, Canada and Enrope, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers Round the World Tickets also issued. Haternen Nagasaki and Yoku. hama, fat and and class through passengers have the option of travelling by Rail, Min

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days sad to Yokohama 6 days, For further information as to Traight,. Passage, Ballings, key apply, at the Company's Local Branch Chifce in Prince's Buildings, & last Floor, Chatar Roads

IT, KUBUMOTO,

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG,

FOR NEW YORK ONLY:

[S.S. “ GHAZEE” .............. Os goth inst. For Fright and farther information, apply

'DOD WELL & Co., LIMITED, Avedis, Hongkong, 6 July, 19ra.

HONGKONG BOSTON AND

NEW YORK.

A

--150

"AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

POR

COMPANY:

BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANALIMDA (With Alberty to call at the Malabar Goast)..

had

5.5. "WRAY CASTLE 10s of about 6th For. Freight and fortharlaförmvilon/soply

SHEWAN, TOME. # 05:

|

AND STRAITS.

CONSIGNEESof Cargo are hereby informed CONSIGNES Casing landed at their

risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowicon- Wharf and Godowa Co., Ltd, whence andfor from the wharvas delivery may be obtained.

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 15th lat, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the

and ibal, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whars, they will be examined on thỏ 15th inst., at 11A,M,,- No Fire Insurance has been effected e Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & 00.,

Agents. Hongkook, 8th July, toio:

NOTICE TO CONSIGNEES..

THE P. & O, S, N. Co.'s Stenmar

"DELHI,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND,

STRIITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel ate hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kawinon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowicen, where such consigament will be sorted out mark by mark, and delivery, can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings au Cargo-i-

From London, &c., ar vs. Mongolia. From Australia, &c., ex sa. Porain, From Calcutta, ex sa. Puleræst.

From Persian Gulf, ar B. I: S.. N. and B.

& P. S. M. Cofe Steamer",

Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary withlo

6 hours.

Goods not cleared by tân' sath lust., at 4-P.M., will be subject to real.

Ne Fire Insurance will be affected by me in y case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Ombalgune's and the Company's representatives at" an appolated,haar.

All claims must be presented within fedh days of the steamer's arrival kore, after, which date they cannot be recogulsed, -...

Ito claims will be admitted after the 'goods" have left the Godowna, z

E. A HEWETT

Superintendent. Hongkong, 6th Jafy Trejo,

FROM EUROPE

"HE H. A, L. Steamship. THE H

"SCANDIA,"

Captale von Doebrer, having arrived, Cas Bigaces of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous andfór extras" hazardous" Godowns.of the Hongkong and i Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whence delivery may be obtaised

Bills-of-Lading countersigned by thavá

Optional Cargo will bé chrried on unless no- tice to the contrary be givan before TO-DAYA All Claims must be presented within` tan. days of the steamer's arrival bara, astersalem date they cannot be recognised? BUSINES

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remala. ing undelivered after the 17th lusty will be Laubject to rent. BayAll broken, chaiad, and.

to be left in the Godi pained on the 16th)

No Fire Insurance