nails.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JUNE 3 1010
Intimation,
NORDDEUTSCHER LLOYD. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN.
HONGAONG AVERAGE MARKET PRICES
Shark-Sa Yo Skate-Po Va Shrimps-Ha
Corrected and June, 1910, 200 çiz, per $ &fex, Snapper-Lap Yu.
BUTCHER MEAT.
Gents,
11
Basfsiziala & prime cut-Mei Lang Pa
„Comed—Ham Ngau Yuk- kimene |
Roan-Ship Breast-Ngan Lam önermeminine g
空
#
# " PREGRADE DE
2F
H
15.
20
No. 1 DOCK.
Docking Langth 515 ft. Width of Entrance, 80 Water on Block............ 18
11
No. 2 DOCK.
Docking Length......376 ft. Width of Entrance... 50, Water on Blocks
6 t
NO. 3 DOCK.
IN COURSE OF CONSTRUCTION,
Docking Langth.....481 ft. Width of Entrance... 63 # Water on Blocks...... #1-5
31
„Soup, Tong Yak` ................
» Steak-Ngau Yuk Pa'angioma p
Slola-Ngau Lau
·Soles-Tat Sa Yi, Tanch-Wan Yu
gizar
Turbot-Obs How Yaormine
Turtlas, small;fush water-Kook Yu....
Whits Balt-Ngan Yo Obal
FRUITS
Fax
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.
STEAMERI
TO SAIL
MANILA, YAR, NEWGUINEA," BRISBANE, SYDNEY & MEL BOURNE
PRINZ SIGISMUNDI Ungi, D, Lea3), sempatan
Q
SATURDAY,
18th June, Daylighķ
For further Particolare,apply 10
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
TH
•HESE DOCKS are conveniently slingied tu Yokohama harbour and the attention of Captains and Owners la respectfully called in the advantages offered for Docking and repairing Vessels and Machinery of every description,
The plant and tonis azn of recadt patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of mutariai is always on hand, (plates, angles and tall shafts all being tested by Lloydi sorvayarı).
Two powerful Twin Scraw Tombontu uro `available for taking Vessels in at out of Dock, and for taking Salling Vesssis in or out of the bay. The dosting derrick is capabla of lifting 40 tons.
2
Almond-Hung Yat............
Apples, (California)-Kam San Plag
Ko...............ï***
(Uhs/no)-Tla· Chan· Plag
鱿
10
» Sausagar,--Ngan Yuk Chaung ...» H.. Bullock's Brain - „ Koow.............. per vet Tongue fresh-Ngan. Llamas nach
·,, comed-Ham Ngan Liško »
20
9
KO
50 60
', Hond-Ngas. Tai anammation |
Small-Hol TODE............... sà, Costard-Fan Lai Chi......esch Bananas, imagrant, Canton-Sang Shong
Heung Ohla' mutanınırl (brides), Macao-San-Heung Chlù 18 | Chestnuts, Chinese-Foung Latoy m
Heart-Ngan Sampară: 12 „Hemp, Salt-Ngaɑ Kla ..................se JE „Feet-Ngau Kook
Kidneys-Ngao Yio....... .....
Horstep is
9
· Tall---Ngau 'Mol 'scisimistom. 33.
12
Carambola-Yeung Ton'...................ULARS
Н
Cocoannis-Yah. Tar' ...........................üügi, ke
Grapes--Sio Tal/Ta....... Lamons, China-Ning. Moong............
Amar-Kom San Ning Moong».
14
6. Lichoes, Smail Stone-<Lal Chi Cơ
Fresh, Lal Oh.......................................
„Tripe (undraised)--Ngan To................. Staum Läppches of Etwel or Wood, Lighters, Steal Buildings and Roofs, Bridge Galeas' Head and Feet-Ngan-chal-
tan-kebk......
Bet: $1.00 Work, and all kinds of Machinery ire maḍa on the premises.
Mutton Chop-Yeung Fal Kwat .......
Lag-Young Pai-məkan, p Shoulder-Young Shan the m
Tandara will be made up when required 'and the "workmanship and maturial will ba guaranteed.
יד
The cost of Docking, and cupair work, will be found to compare favourably with that Pigs Chillings-Oki cheong ............ of any port in the world.
71
*
+
'M
Limes (Saigon) Sal Kang Ning Moong.com. Bach
*
Mango, Mazlla-Lul Sung Mong......... Mango, Salgon-Sal Kung Moong `erson Mangosteens, Sna Chuk Tez por dox...
sa Oranges, Tim Chang: mineral. Small-Tai Kut ........Chity Mandarin-Tim Küt „jóna. Olivas--Pak Lam moteriisminucionvenien
· Passion Fruit' .................................. each 15 Pears (American)-Kan: San Shat Li
(Canton), Cooking—-Są LI...ôm n Peanuts, Fa Sang
to
GENERAL AGENTS, HONGKONG & OHINA.
Hongkong 1st June, 2910.
A large mooring basin is available alongside our own works for mooring vessels whilst under repairs.
Telephone: Nos. 876, 508, or 881.
"
Bralas-Cbl Know................................per sol Fort-Chi Kook...........................matava"
・
21
H
12
25
11
Head-Chi Tan
H
Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A, B. O. 4th and 5th Edt,
Liebors, Scotts,
A. 1, and Watkins. Yokohama, April 28th, 1903.
Heart-Obi Sum..........................cach 11 „Kidzéys-Ob! Yla ..........
..pair ·
1T1
8
#
(32
Liver-Ch! Kon Pork, Shop-Chi Pai Kwatne D „Gorned-Ham Chu Yuk pensiy
10
Ponimmons, Large,--Hung Chie...
18
Pine-apples, tst quality-Sheung Poon
Ti Paw-law.
Peach
16
M
34
To
Let.
+
11
Fat or Lard-Uhu Yan ............ami j Sheep's Head and Fant-Yeung Tas
Heart Young Sum.........each Kidneys-Yeung Yla...
18
50
..B
"and cooking-Chung-tang.
·Paw-da Platains-Tal Ohla roupatruzinul Plams, Swatew-Hang hal ini Pamelo, Slam-Ohim Lu Yah..............Bach Walante, Hop Tou muumimaammmake
Green-Sang Hop Tou
Shangha: 1. Konta
........
H
Auction
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned bas received instructions to sail by PUBLIC AUCTION,
TO-MORROW,
''
the 4th Jans, 1gte, at 2.30 P.M., at his Sales RoomE, A QUANTITY OF
MISCELLANEOUS GOODS;
(Just Arrived from London),
COMPRISING ..
PRISM BINOCULARS, POWERFUL BINOCULARS, SILVER-BACKED MIR- RORS, COMBS and BRUSHES, COMBINATION CABINET of FISH and FRUIT KNIVES and SERVERS, SILVER FLOWER VASES. ROSE BOWLS, SILVER. MOUNTED SCENT BOTTLES, CHINA VASES, PHOTO FRAMES, PURSES, FISH RTERS, SET of CARVERS in CASE, A quality TE and COFFEE POTS, SUGAR BASIN, CREAM JUG, TABLE, DESSERT and THA SPOONS, TABLE and DESSERT FORKS, MEAT CARVERS, best quality BREAKFAST CRUET, 4 and 6-Bottle CRUETS, JELLY and BUTTER DISHES, &c, &c.;
AND
Ladies and Gent's GOLD-CASED WATCHES, ALBERTS, LONG GUARDS, DIAMOND and other PRECIOUS STONE RINGS, BRACELETS, BANGLES, Ladies HAND BAGS, BEAD GUARDS and other FANCY JEWELRY)"
ALSO
25,000
TO LET.
10 Kowloon (K. M. L., 51), with 100 fset Sea Frontage and right to build & Pier, saitable for Coal and or Timber Storage.
For particulars, apply in~-
SQUARE FEET of LAND
Liver-Young Com.......................... Sucking Pige, To Order-Ohu Chu! Suat Barf-Sang Ngan Yau ..................... 11
Matton-Sang Yeung Yau in
11
10
物
[356
vaal-Ngau Chal Yakoodzemnon al » Saourt-Ngan Chư! Yna Tong
10
20
L. M. ALVARES,
49, Wyndham Bireet.
For Sale.
FOR SALE. Steam launches, Steel lighters, Wooden lighters, Steam Cranes (travelling and stationary)." Steam hoists, Lidgerwood steam pile driver, Diving pump and dress, Hand grabs, Hongkong; 6th May, 2010. Capstan, Hand winches, Driving pulley, Bolte and Nuts, Hook bolts, Clutch bolts, Barrel bolts, Galvanised DARTMOOR, No. 13, CONDUIT ROAD, apikes, Pile shoes, Chain hoists, Iron and Brass screws, Differdange piles, Rolled Steel joists, Steel channels, Corrugated iron roofing, Roofing
A Few Lots of FINE TURKISH TOWELS, LACE CURTAINS 4 ydu. Jong, SATIN washers, Anglo, iron, Cast iron QUILTS, DAMASK TABLE CLOTHS and SERVIETTÉS, &c. &c.
On View on Thursday, p.m. - Catalogues will be issued.
TERME AS Heval,
Hongkong, set June, 1910.
EYES
Intimations.
GEO. P. LAMMERT, 'Auctioneer.
RIGHT!
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,
·CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD
Ty
WILL text your eyes free of charge, and if they are wrong will pat them right,
Lanes Ground,) All kinds of Repairs, Spectacles for all requirements..
“Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Dafactive Sight,”—fesa.
LONDOW,
WALCOTTA,
John Straut, Bedford Ros, W.C.
19, Bamfræk Strant
VETARZO
"
columns (suitable for building con struction), Whitewashing machines Canvas sewing machine, Patent Fire escape, Well's," light, "Kitson [45 light, Acetylene lamps, Hand pump, Theodolite and levelling staff, Roneo duplicator, Comptomster, Telescope (on tripod Office, desks and cap
board.
Apply to
GEO, P.-LAMMERT. Hongkong, grd May, 1910,
FOR SALE
GRACA &
σο
27, Dxs Vœux ROAD,
[343
ASIATIC POSTAGE STAMPS
and
VIEW POST CARDS. Stamps in Sets, Packets, Bags and Slogle. Assortment of Stamps and Post Card Albums.
Postage Stamps Catalogues for 1910, SHANDWAÍ,
Stock Books, Duplicate Pocket Books. 455, Nanking Hand. | Transparent Envelopes.
'36
BRAIN AND
FOOD. NERVE
'spirita, menjal and bodliy urosiration, muscular, and local weakness, general and servous debility, tran
Low
This remarkable compound. the result of the latest developmenis and achievements of modern chemistry, pharmacology, and therapeutics, la without equal in all esses of uefective nerve power, whether induced by worry, ver-work, uniesliky dimate, Masipation, excess, youthful imprudence, or other influences incidental to the wear and tear and haste or overriesis of modern life. Bleeplessness, tremblings, palpitation, nervous premature decay or deficiency of the vital forces, impaired vitality, harassing dreama, night dislupianong mudden" startings, dimness of sigui, defective hearing, loss of memory, inability to perform the various duties of ille, or to enjoy a pleasures, recilessness that can settle to nothing, iritability of temper, female complaints, yesasia, painful perioda, backache, bearing down sensationa, nervous headache, wasting disease, algki owcate, and all other Phases of brain and nervé exhaustion, are accessfully combated by this highly acientine perparation, pacing #p Eko system genatally, if gives tone to the ankaustad nerves, 'arresta pit was hening weating discharges, invočnaterý Soses, c. Į restores the falling energies, and laparta new life and vigour to what had so recently siemai worn wal: #maed up," and vainėlesa.
VETARZO BLOOD
MEDICINE.
Hayer before was there anything like it, nor can ite márvežioca properties ever be equalled in all cases of poor. mens, impurity, or other imperfection of the blend from whatever cause
No sooner la îi imbibed into the putem than di perusesies and penetrates to the minulest expiliRTIPR, and expelling the virus of discar wistresoarer and in wastsoever form, met with moving all blotches, pimples, scurt, curvy, scrofalous and glandular swcilngs, discolorations, roughness and naaightly patches, &c. Its evicta neu simast magical in the Leatraent of got, zheumatism, slatka, lumbago, paine sad swellings of the Solola, discharges secondary lesen, pauriasis, bad jegy, bad breasts, abscesses, ulcers, sores, goitre de Derbyshire neck, it
fumptoms, *****mal kanjih, and quickly removes jong-slanding bronchitis, sathusa, and backing, mersining,
Simproves th Mazsodile cpu 39 140 often the precursor of consumption."
CAUTION:dar for “VETARZO Drain and Herve Bood" or "VETARZO Mood Medidor," whichever is. Ayquired and son that you get them, as unprincipled vendors often try lo palin of laferior preparations (usually their own manufacturs), for the sake of extra prod. Price in England, 17. Every genuine bottle of ther medicines bears the frilan Government Stamp with the words "VETARZO REMEDIES" impressed thereon, it White Wilgrs on a red ground, by direction of His Majesty's, Ifon. Complaioners. Registerat Trade Mark
“VETARZO," "Legal proceedings will be lakers against persoüis pirating?
COMMON SENSE IN A NUTSHELL:=&wew medical work on the causes and most scientific, and effecrud Asus of self-cure ever diacovered for nervons exhaustion, depression of spirtin, want of sesi and energy, &c, with practical servALIDES on marriage and fall-directions for removing certain disqualifications that desires. kappleegs of welded like. “It mino Cresta on urinary derangement, secondary symptoms, pirkture, dow and rowia falta procure a porr, Fon free to pisin savelope on receipt of Postal Onder depenos, from Fran Vatanse Kucances Co., Goepe. Dai, London, or of Agents for above médicians. Prios 10 amuse Paul Free Aguats for IndianTREAUMER AND 00% LTD, BOMBAY, BYJULLA, and POONA,
Tweezers,- Magnifying Glasses, Parforation Gauges,
Novels, Books for parlour and bousehold use. Tay Books for Children.
Prayer Books. Religions Pictures, Pendantst Medals, Statuettes, Flower Sendi,
Relief Scraps and Serap Albums.
MANILA CIGAR AND CIGARETTES.
&c.,
Inspection invited,
ヒッ
&c.
[59
Hongkong, fath January, 1910,
LEE YEE
HAIK - DRESSING SALOON
HAR ALWAYS ON HAND
CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES
FOR SALE-
IN D'AGUILAR-Snu
Новакове.
kong, yed Bøyrember, sport
TO LET
A HOUSE in Clifton GarDENS 'and OFFICES, 16, Dx Vaux ROAD
- CENTRAL, CODOWNS, PRAVA EAST, formerly oc
cupled by M. B. K. OFFICES, No. 2, CONNAUGHT ROAD,
3rd Floor..
A HOUSE in WONG-XXI-CHONG ROAD. A HOUSE in Ripon TerrACK......-- OFFICES to VORK BUILDING.
No, 10, DES VOLUX ROAD CENTRAL,
Ist Flant.. SEMI-EUROPEAN FLATS, Penya East comer of Observation Place. The Trams stops at the door. Also NEW EUROPEAN FLATS ·· ad- joining the new Bosman's Institute, Praya East.
Apple to
748 HONGKONG LAND, INVEST
'MENT & AGENCY OD, LD..
· Honykone, 17th April, res
TO LET.
No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Vera Bug, Rooms suitable for
Ofices.
FIRST FLOOR of No. 4 DES VEUX ROAD recently vacsted by Institution of Engineers and Shipbuilders.
ONE GODOWN'}¤ MASONS LANE.
Apply to-
DAVID SASSOON & U0., LD. Hongkong, 4th April, 1918,
TO LET.
POULTRY.
Chicks-Kal Cha
Oapons, Large, Small-Sin Kaimo j
Doves-Pan Kan ...........................
sach -Eggy, Hon-Kal Ta................por dos.
Fowls, Canton-Kal ...............................
Hilman-Hol Nám Hal ........................ gi Gusse-Ngo risonamancave. 18. Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Ngo
Mask Deer-Weng Kong........................back Hara-Ta Ühtl............
Partridga—Che Khoonet 13 Phonsant-Shan Kal.............................pair. Pigeons, Canton-Pak Kopi each i Holbow-Holbow Pak Kup- „,” Quali-Um-Ohun immosiniz? Rice Birds-Wo Ta Cheukendozan Salpe-Sa Chal....
*******¶¶................. each Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... par B
„Han...... pà Na
me
33
32.
"
VRGET-DLES, &C.
Anichoker, Shanghal-Shenug Hoi Ak Chi Chakras para
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pis
Beans (French), Shanghai-Sheang Hol Pla Tau iaùmmatiEKSAMENSEN
Besut, Sprunt-Ab Ckplessimeko Heann, Long--Tau Kokusumoniaender Boot Real-Hung Chol Tan..... sach Bdujais, Grañn-Oberoen Ker Belójals, Red-Hane Kur jonnonmundo Bamboo Skeats-Uhone Shon" „da
24 Gabbuge, Chinese, com-Kat Choy...... Dabhago, Red-Kai Lan Ted ........each Cabbage, (Shangraf]—V÷h Ox¥5 ja
35
$2
One Bhome, buach-Kau Shan...
**
H
Calidower, Large size-Tai Yeh Chel Flinch
Canildower, Madlom size-Cheung Yah
Gharto
zach Challower, Str.ali aize-Sel Yoh Chol-fa Carrots--Kam Skor
Galery, Ohlause-Tong Kan Choy min Colory, English-Yeung Kan Choi... 50 | Galery, Walta-Pak Yeung Kan Chol...
Chillies, Dried-Cop Lar Chin minu
Red-Haug Fa
11
24
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap....pair Teal, Shanghal, Sal Ap Chal....... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Apsiper pair
156, PRAYA EAST from In Just Carp Li
OFFICES at No. 9, PEDDER STREET from 1st July,
Apply --
FISH.
.H
Green-Chang Lat Ohio Curry Stuff, English--Xa Lee Ghol Llo
· Cucambar--Cheng Kwa masserebi 20 Bitter Squatk-Fu Kwa „minguezszone 60 Garlic-Sin TKANKAAT?
Ginger, young--San Tss Keong miam
ald-Lo Kenng anim Horte Radish, Shaughai--Lik Kan..... B Indian Corn-Suk Mal mium.....place Lettuce-Yeung Sang Chal mentach. Water Chemuts--Ma Tal doma p
น
· Mandarin—Kwai Lum Ma T'al,..
Mask Melon MonodemosiemerantematŃ Mushrooms, Frish-Sang Cho Kho...ma
zo | Oulons, Bombuy-Year Oinay 140 o Green-Sang Chungmanteie *tal Shient Hot Grey Tha
Japan-Yat Poon
11
*1# Okroes-Mo Kar 'misme a la von an unsan 1947
18 | Parsloy, English-Young Un Sal
Green Pou-Chang Tampere pecan
20
163
Barbel-Ka Yu mementorSDET Bream-Biz Yar N Canton Fresh Water Fish-Hol Bla Yu „;
Catfish--Cblk. Yo
16
ม
16
22
W
Messrs. JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Hongkong, 31st May, 1910,
{411
|
Grabs-Ha! ungename pe Oottle Fish-Kak Y¤ ( N Dab-9a Mang Yo romakestenar, 20 Dace-Wong Mel Lun Dog Flak-Tit To 5a
17
12
imeti m
10
#
Bals, Gongor-Hy! Mon fu' tonna ni''
» Freak water-Tam Sni Yu ́n „Yellow-Worġ SİBennoutajan p
17
16
*5
3x
TO LET.
ODOWN, No. 4. PRAYA, Kennedy Towo.
Apply to--
THE HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY 00.`LD. Hongkong, and October, 1909.
TO LET.
16#
BEKEND AUTODETECNO OBIDAN IL,
Froga-Tian Kal Garoupe-Sik PAR Gudgeon-Fak Kup Ya mindenne a Herrings-Two Fak umuusunen M Hallber-Cheong Kym Yo minor J. Labrua-Wong Ta Yanomamemodes, le Loach-We Yo............ je Lobster-Long Ha m Mackami-Cal Ya: piimseimane
NO. CANTON VILLAS, Kowloon, Honk Flak-Mos Yaren
15 | Potatoes, Swem--Yaa Bhainsmo
Shangkal-Shaung Hoi-Sky -
Japan--Yai Porm Sha Tsul --American-F KI
· 44.'' 17: Fourbung - - Pak Chavi šhú Thá MC Moon
Pampa. Toong 10 n
Radish-Kang-1,6-Fạt Tealizatami
33) Rhabarb aquesteste
| Skatoss-Goa Shung Tau ----
23 Spinage (Chinese)-Paw Okol 15 | Splaach-Yin Cati omnemÚÐ VORONETTAES 23 Tomaton-Fan Karadenizenegy vason Taros-Wa Ten roosmoderate | Turnips, Pun-ti (Long)-Lew Pak mas Maglish--Veasg Low Pak, płacą Vegetabli Manʊmm £llt Kwa mam 171319 Water Crisses--Sa) Yeung Uka), sem var Bakrops--Lan Kokyb Lily Roots La Mguu san
125
104
Mullet-Chai Ye geenanatomy u Apply to THE HONGKONG LAND INVEST: Farrotish-Kai Kung Ya mamma sa MENT AND AGENCY.CO., LE Parch-Tas LOAN DE LEDEN 2014 JA Hongkong, 24th February, 1910.
Pikes Paw Foong man se je Plaice-Paz YE...
21
16
.9 18.
BREDA
TO LET.
GODOWN TO, JA, DUDDELL, SIRKET,
THE HONGKONG LAND INVEST: MENT & AGENCY/CO, LD, Mooskowa, tat June, FUNE
Fombrit, Black---Hak Chongerang, di Fomfret, While-Pak Chong' Fryvas-Ming Huisma Ray-Pe! Pa Sa
Rock Fisk-Jek Ken
| Roncho-Chan YW'an
(means per bandia 14]. The pricas necoomanly vary from day
and the Spaltary Board kas na
56 stalkkaidees to sell at the prices quot
No comments yet.
Private notes are available after approval.