1910-02-12 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG. TELEGRAPH SATURDAY FEBRUARY 12 1910.

CANADIAN PACIFIC THE

RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line,

"EMPRESS LINE,”

Shipping Steamers.

SHIRE? LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON, BOTTERDAM &

Between China, Japan and Korope via Canada and the United States, calling at Hong THE Steamer kong, Skanthal, Nagasaki (through the Island Sea of Japan) Koba, Yokohama, Victoria and Vancouver 1.0.

ANTWERP.

" CARMARTHENSHIRE

The only Line that maintains a Regular Schedals Service of 12 DAYS VÝKOHAMA 10 VANCOUVER.. 11 DAYS HONGKONG '10 VANJOUVER | Offering superior accommodation' for Fisticlass Passongóns, will be despatched from Hong-

SAVING. 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL-

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B., &c..

(Subject to alteration),

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,

From Hongkong. "MONTEAGLE"

TUZIDAY, FED, TH "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, Fun. 16TH. "EMPRESS OF JAPAN”

SATURDAY, MAR. 2ÓTHI

"EMPRESS OF CHINA"

"EMPRESS OF INDIA"

"MONTEAGLE"

SATURDAY, APRIL 23RD.

SATURDAY, MAY 14TH.

TURSDAY, MAY 24TH, "Emplois " "Monteagle "

* From St. John, N.B.

EMPRESS OF IRELAND?

FRIDAY, MARCH 25TH "EMPRESS OF'IRELAND *

FRIDAY, APRIL 13ND, From Quebec, EMPRESS OF IRELAND *

FRIDAY, MAY ZOTE, "ALLAN LINE"

FRIDAY, JUNE IOTH.

Staumera will dóput from Hongkong at 7 am.

n

IS DOOD,

kong as above on or about 1st of March,

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor ara carried,

For further particulars apply to

Hongkong, grst January, 1910,

„£85

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents,

Shipping Steamers | Shipping – Steamers, HONGKONG-BOSTON AND

STEA

THE PENINSULAR ANDORIENTAL

87 EAM NAVIGATION (JMPANY,

STIAN

TOR

ATRASTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN SPORTS, PLYMOUTH AND . LONDON. „Thiough Bills of Lading lined for Batavia, PERSIAN GULi, QontimenTAL, AMERI CAM and SOUTH AFRICAN FORTS.)

OSAKA SHOSEN KAISHA T

REGULAR SERVICES, Proposed Sailings from HONGKONG.

(Subject to Alferation.)

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train TRANS-PACIFIC SERVICE,

and at St John, N.B. or Quebec with Atlantic Majl Steamer as showd above. The " Empress of Britain and Empress of Ireland" are magnificest vessels of 14,500 tons, Speed 30 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress Steamers on the Pacific and on the Atlapile are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Pasiongeis booked to all the principal points in Canada, the United Stains and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Olass, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ fog Meals and Berth in Sicoping-Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ...................................................N LOS OLD FONTA

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH KATES-Special rates (First 'Clars only) are granted to Miss slonaries, Member of the Naval, Williary, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asin, and to Europóns Officials in the service of the Governments of China and Japan, andļike famițios.

Through Passengers are allowed Stop.ovar privileges at the various points of interest route,

R.M.9," MONTEAGLE" curries only **One Olaus "of Saloon Passengers (termad" Inter- mediate) the accommodation and commbariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON Intermediate or Steamers aŭd ist Class is Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Port

Via New York

48. £45.

For fursher information, Maps, Guide Books, Rates of Passage aud è zeight, apply to—- '.

GRADNOOK, Usueral. Trßc à ̧¤¤1, Dorner Pedder Street and Praya (opposits Blake Pler),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO, LD.

IPALING CAM Markteur "Feat HIMURÔNG - BU)JECT to ALTERATION,

For

Senamany

OL

SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOK SANG *.......WEDDAY, 16th Fab., Noon,

SHANGHAI

SANDAKAN.

MANILA 2 SHANGHAI

„CHOYSANGİ..............THURSDAY, 17th Feb., Noon,

MAUSANG‡ ...... FRIDAY, 18th Fab., Noop, G. LOUNGSANG* .. FRIDAY, 18th Feb 4 PM,

LIENSHINI ...SATURDAY, 19th Feb., Ŋoon.

S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,RUMSANG! ......TUERDAY, 21pd Feb., Nooo. MANILA.......

SHANGHAI, KOBE & MOJI

...........YUENSANG" .. FRIDAY, 25th Feb., 4.FM,

KUTSANGI ........... TUESDAY, 8th Men, Nooo.

RETURN TOURS TO JAPAN (Ốccurring 14 Days). The steamers, Kutiang,. Nasiening und Fooksang leave' about overy 3 weeks for Shanghai and Yokohanis rotumjo; via Kova (Iolaud fea) and Mojito Hongkong, providlag a stay of 5 to 6 daya la Japan·li passedutza leave the sternios at Yokohama and rejoin at Kobe..

These vessels have all modera improvements and dig dited shroughout with Electric Ligh', A daly qualland anigson la alão curtad."

* Steamers have emperies accommodation for Fust-class Passengers, and are „Šitad throughzal with Elattijc, 11,ħt.

Į Taking Cano on.Abant, 5 Rilis al Laling to 'Vangiria P'oʻia, Chairo, Tientsin & Newchwarry,

1 Taking Cargo on ti rengh Bills of Lading to Kudat, Lahad, Daly, Simporna, Tawao, Usukan, jesselton and Libran.

Telephons 5, 115

Jetongkou, t2th February, 1910

JAPIN MATHESOX & CO., L

18

CHINA NAVIGATION: CO., LTD.

MANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

HOIHOW & HAIPHONGSINGAN '

SHANGHAI

LIFAN" * 20th

FJR

STRAMERE. **TRAX"

to SAIL

mermi 15th toth *****... 17th

Feb. 3,

1)

10 AM.

10

1.4 P.ME

'Daylight.

3 P.M.

4.P.M.

* Daylight.

14th Mar,, • 4 1.M,

SHANGHAI ..............

MANILA.......

SHANGHAI sh

SHANGHAI

**TAYING "...... 22nd ANHUTA 14th

.....** CHINA......... 17th

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIAL “CHANGSHA

MANILA CARNIVAL-5th to 14th FEBRUARY

S.S. Tan will sail bence for Manila on 1st February and SS. Taming salli from Manila on 15th idem for Hongkong. Special reduced return fare of $50.. Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porto.

DIRROT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN” and S5. "SANTI,

.

Connecting at TACOMA, with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

[The only direct train service, without traashipment, also shortest and Tasiest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA TIA:MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

་་

Do.

Steamers

"CHICAGO MARU”

Capl092495175 TACOMA MARU

Cap, H. Yamamoto

* FITZPATRICK'

Capi. R. E. Hurchinoo

G. 'Tonnage

Leavou

6,178

WED'DAY, 23rd Feb., at Noon. | WED'DAY, 23rd March, ai Noon,

4th FRIDAY,

March, at Noon.

TACOMA VIA SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YUKO- HAMA *The Co's newly built steamers have fair spaod. Superior accommodation for stearage passengers situated AMIDSHIP. Aluited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Spacial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

TAMSUI SWATOW & AMOY.

ANPING VIA SWATOW and

AMOY

SERVICE,

Steamery

'Daigi Maru"

Capt. H. Maruyama

“50SHU MARU"

Captain T. Sugi

LEAVES

TUESDAY,.

at 10A.M. *

15th Feb.,

|WEDNESDAY, 16th Feb»j

at 10 AM.

17th Feb,

SHANGHAI via SWATOW, "BUJUN MARU"..........THURSDAY,

AMOY and FOOCHOW.

Captain Y. Fusedo......at Daylight. Fair speed. Superior passenger accofamodation. Electric fight throughout. First Class culsion. -

The newly built steamers:: First class Cabins AMTDSHIP,

"CROSHUN. MARU" and "SUJUN MARD ”—

For information of-Freight, Pausages, Saiflags, etc., apply at the Co's Local Branch Office' at Second Floor, No. 1, Queen's Bulldlage.

Hongkong, 9th February, 1910,

T. ARIMA, Manager.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) :

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DRITINATIONS.

Via

STEAMIRS.

MARSEILLES, LONDON [MISHIMA÷MARU,

AND ANTWERP..

Cant.IA. R. Mosel, Tour good KAGA MARU,

Cant, M. Haging. Tous yoco ATSUTA MARU, Capt, Wm.;Thompses, Toos 9:00

SINGAPORE, PENANG.- COLOMBO, AND PORT SAID etməni

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Hinctric Light through. eat and Blectric Faor la Staterooms. A daly qualidad Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Parts.

MANILA TWIN-SORBW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS haya superior accommodation with Electric Light throughout and Klectric Fans in Staterooms and VICTORIA, B.C., & SEATTLE SITAMA MARU, Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAHBRS (Anhui, Chemax, Linan, Chinhwa,) ➡with excellent pánsdagur accornmodation, Electric Light throughest and Electric Fab in the Staterooms and Dining Salooo, leave Hongkong Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking 'caigo an through Bills of Lading to 23 Yangista and Northern Ohion Ports.

N.B.Passengers must smbare before midnight on Saturday for the Saaday moming sillaga A Company's launch leaves Marray Pier at 10 o'clock every Saturday night,

These steamers land passengers la. Shaoghal, avoiding the inconvenience of tranṛbipment at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return:

· For Freight ́or Paraga appart

Telephone No. 35.

Hongkong, Tath February, AS

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

19

HONGKONG MANILA.

CHINA' AND ⋅ MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Sailor Dates

Steamship

TOES.

Captain.

GATIRO mm #540 | R. Redga RUDI. ***** #540 | A. Fraser

For

MANILA

MON JAY, 14th Feb,

*F.M SATURDAY, 19th Fab,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO..|

Vo; Frighter Passage, apply,40

J

Wongkong, sɛh Tabrary, 19in,

UENERAL MARAORUS

VICTORIA, B., & SHATTLEY

Capt. K. Sato,

6th

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY,

Feb, at Daylight. (WEDNESDAY, 2nd Mar; at Daylight. WEDNESDAY 16th

Mar., at Daylight.

WED'DAY, 1616 March Tone 6500 From YOKOHAA

(TUESDAY, 79th Capt. S. fihikiwa, Tons 7000 Maich, at Noon.

VIB SHANGHAI, MOJI, {S AWA‡MARU, KOBE, YOKKAICHI and YOKOHAMA ...................

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

VI. MANILA, THURSDAY Capt. M. Yagi. Tans fono ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARU, AND BRISBANE ........... Capt. M. Winckler, Tons dooo.

SHANGHAI, MOJI AND [ITAKASAKI MARU;__

* 1 – Capt,A.JMocker,

KOBE......

NAGASAKI, KOBK

YOKOHAMA

:

Tons 7000

THURSDAY, 17th Fab., at Noop. (FRIDAY, 18th

March, at Noon.

1 THURSDAY, 24th Tous 5000 Feb.

MOJI, KOBE & YOKOHAMA, 31SHIMANO MARU,

(FRIDAY, Capt. R. Takeda,

18th Feb., at NOOD,

and fKUMANO MARU,

WEDNESDAY, 16th Capt. 5. Wincklar, Tens 60001 Feb,, at Noon. (METAZAZIJMARU,

THURSDAY, 17th Capt. T. Murni, Tons good Feb., at Nood, BOMBAY, VIA SINGAPORE {* BOMBAYĮMARU, › ƒTUESDAY, 1204

AND COLOMBO

Capt. W. Evans, Tons food Fab..

KOBE and YOKOHAMA, .........

"ASSAYE

Captain Owen Jones, R.N.R., crying Ella Ma Jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &r, oo SATURDAY, the 19th February, Nera, Virg Parenger and „Cargo for the above. Por's lo crepecties with the Company's H, Persia, 7,951 tons, hem Colombe, Parterrera!ac commedation in which vessel is secured before departure frem Hong. kong,

Cargo.only. * Cerrias dack passengers..

Fitted with new system of wirklaas telegraphy,

†Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in compaction with the GREAT NORTHERN and NORTH21H PACIFIC RAILWAYS

Silk, and Yaluables, all Cargo' for Françe and Tea of London (under arrangemBel) will be transhipped at Colombo into the Mail stormer proceeding direct to „Marseille and Londor, other Carge for London, &c. will be covered vią - Bon,bay by the R.M.S. Egypt, dar 'n Leúdos on,14 April, rata.

Parcels will be troolved at the Offer ball 4.M. the day before saying. The Contis and Value of all Packages are taquiead."

For further Particulary, apply to

EA. HEWEÍT,

Superintenden"," tongkang) 5th February 1900

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubastino United Companies).

NEW YORK.

S A

A

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR BOSTON-AND NEW YORK VIA

PORTS AND SUEZ CANALI (With Liberty in Callatihe MalamAR COAST).

S.S." MUNCASTER CASTLE, 5th Feb. For Freight and farther Information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Hongkong, 18th January, zaio,

(113

10

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Poluts in the United State of America and Usnada; and also for the principal portë ·in. Mesico,' and Central and South Amerlex.

*Pacireuke SKILIKON END. Hopkung

#

VANCOUVER, B.6, TACOMA & SKÄTTLE

"

Moji-KCER APD-VARDHANA,

Steamer Tons

Curata. Satkog Date

1910 Освомо

4,657 F. W. Davies 18th Feb. Kumaric.. 6,337 Į. Mathia ... 10th March Aymeric... 4.363 J. Boyd 7th April STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE 4,657 F.W. Davies

Suvoric

b. May

AND PENANG..

Having connection with Company's Mail

Steamers to PORT SAID, MESSINA, Naples, LeGHORN and GENOA, alto VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC. LEVANTINE OD SOUTH AMERICAN PORȚE up to CALLAO, Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and Bagnad, alsó BARCELONA, A VALENIA, ALICANTE ALMERIA

MALAGA.)

HE'Steamship

TH

•

"ISCHIA,"

-And

Captain Belsito will be despatched as above „OD MONDAY, the 14th inst,, at Noon:

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents. Hongkong, gih. February, 1910.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

and Jusa

These ricamor are specially" Aited fox the Carriage of Aslatĺë Steorage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA Panther inforgiat a, spala la

„BOLWALA KO. LIMITED,

General Agent,

Queen's Halldings.

Hongkong. 17th January, 1010..

"SKIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND,

(16TH

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP,

*HE Steamship -*

THE

*ཎཱ་

"CARMARTHENSHIRY,"

Capinin P. L. Dadiri, R.M.R,will be despatched at above about 1st March.

*

For Freight'on l'assage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Aganit, Hongkong. Ji Jauuary, tojo. "

[143

STEAM TO CANTÓN, THE Naw This Screw Stagi Bancars

"KWONG TONG" ...Cspi, Ę W WALKE. "KWONG SAI"...Oapt.& S. CROWE,

Leave Hoogkong for Cantor even arsoʻng, (Saturday excep1od)

Leave Cactor for Hongkong at$.3 as evening. (Sanday excepted)

These fine Steamers, owned by Chlosse capitalists, and Officered by Kuropeans, aie second to доле ор the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Par sengers. The Steamers. are it throughout by Electricity. Electric Faus lo State Rooms.

Faluage Faro-Single Journey.....54. Hea!........

vermesingemer.-$1.25 each,

The Company's Wharf is aliuated in frunt of the Now Wesisen Markel, opposite, the old Harbour Office,

YUEN ON $5, 00, LD..

: and

SHID ON S.3. 00, LD,

Ne. &; Queen's Road Wast Hamphany, skb Anuit, vaOR

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY) (ALL ROUND THE WORLD LINE).

REGULAR FREIGHT SERVICK

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

TO

The steamers of the CHARGEURS REDNIS do, proceed from YOKOHAMA DIREUT to BAN FRANC1500, without any call es route thus affording a fast regular cargo- boat service from Uhina sud Japan to Sas Franciaco.

HE Stear chip

and Atlanite Steamers Round-the-World Tickets also lassed. Belwers Nagasaki and Yoko THE bama,, 1st and 2nd class through, passengers harn the option of travelling by Rall.

From Hongkong dírict to Nagasaki 4 days, to Koba's days and to Yokohama 5 days, For further information as to Tisight, Passage, Salling, de, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's, Balldings, Wirst Floor, Canter Road.

T. KUSUMOTO,

For further particulara.apply.co

· P.A, LAPICQUE & CO, Agents as Hongkong, ...

No. 4 Queen's Buliding) Telephone 950.

Hongkong, shb Janmiry, toro

ANTWERP.

Steamship.

*CARNARVONSHIRE,

Captain W. Gregory, will be despatched as above about 21st February.

For Freight or Passige apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agents. Hongkong, 17th January, 1910.

[xxx

|REGULAR STEAMSHIP SERVICE

п

TO NEW YORK,

VLA PORTS Ann sorz ɑarAL (With Liberty to Cill at Malabar C2661 }

PROPOSED SAILINGI FROM Hondkowo.

FOR NEW YORK':

· 8.5. “PATHAN”.......On or abast 15th Fah. For Fright and fanter Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agastr. Rongkong, 2nd February, rose,”,

150

THE AMERICAN AND ORIENTAL·

LINE.

FOR BOSTON AND 'NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Constý

HE Steamship. THE

"WELSH PRINCE," will be dispatched for the above Ports on TUESDAY, the 8th March, 1910,

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

General Agents, Hongkong, 31st January, 1910.

[14

THERANON MAY NOW ALSO BE OBTAINED

IN DRAGEE (TASTELESE) Fozu. BÍLF OURE NO FICTIONI MARVEL UPON MARVELI-

t NO SUFFERER

NEED NOW DESPAIR, dot running a difer's bill or falling inte the step ditch of quacker, may safely, prelily aal scomically curs Limself without the know Jedge of second party, ly the introduction of

THI NEW FRENCH REMEDY. THERAPION:

A compleša revolution has been upongka is tin departemt of medical alsace, whilst themsel Jave been restored to beɛlih nad kappiasi che for your previously had been moraly dragging out's miarabia existence,

THERAPION No. 1-The Bovenien Hamady for dischisges, superseding to Jewe Đoàn lần man of tich don are proble laying the foundation of stricture and other HIRARION No. 2-The Samajien Rimady for primary and coudarjala plot, alcarations, paint and swelling of the Jolata, and all those Complaints which money and sarapariția are popularly but arrogandy supposed to ours. This preparation purkam whole sytrex khượngh thi tíon₫ and thermyrkly eliminate all polsonow neitar Iross the body,

HERAFION No. -The Bevanien- himedy for dabilly, serang, kapald písality, saoplessness, dĺaisia and incapacity le Pasines or tiesaurs, one of splitede, blas indigesiin, pains in tuo bicknad besdi, ani ni disorāms resulting from dissipadon, ourly Be farm, in which this ides:710 parklatantlylauvs,, ecause to potent to este of Orna rukova,

is obtalsalle of

THERAPION pracipa

Chomini •y from The le Clero Mediassa Hanfic Xoad, Yammad, London, Fro

STRMMÄISON), appénel on British GovernA