1909-12-31 — Page 11

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 31

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the Dalted States, calling at Hong kang, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan). Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O

The only Lina that maintains a Regular Schedals Service of

12 DAYS YŪKOHAMA TO VANCOUVER. 11'DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B.

.......(Subject to alteration),

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong.

EMPRESS OF JAPAN *

SATURDAY, JAN. IST. "EMPRESS OF CHINA-

MONTEAGLE

"EMPRESS OF INDIA

* EMPRESS OF JAPAN *

SATURDAY, JAN. 29TH,

TUESDAY, FEB. ISTH.

SATURDAY, FEB. 26TH,

SATURDAY, MAR. 26TH.

"EMPRESS OF CHINA"

From St. John, N.B. "CHARTER"

FRIDAY, JAN. 18TH, "EMPRESS OF IRELAND” ·

FRIDAY, FEB, 25TH, -----་--་ -བ་-------.-------

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, APRIL 12ND. From Quebec

*** EMPRESS OF IRELAND *

И

12 000,

SATURDAY, APRIL 2320.

FRIDAY, MAY ZOTH. "Empress * Steamers will depart from Hongkong at 7 aim. -* lạ g **Monteagle M Each Trans-Pacific" Empress "connects of Vancouver with a Special Mail Express Train, and at St. John, N.B. with Ailantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Biltain " add "Empress of Ireland" are mágaificaat vessels of 14,500 tons, Speed 20 Kaats, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World..

HONGKONG TO LONDON, rst Class, via Oanadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meals-and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadiag Pacific direct Lino) sacrumazenamumuonearmaneit

Passengers for Karope have the option of going forward by doy Trâus-Atlantic Line either from Canadian Ports ar from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mla slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, Europaan Civil Services Officials located in Asia, and to Ruropeao Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families.

roula,

Through Pamongers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest en

ས

R.M.S, "MONTEAGLE" carries only "One Olass" of Saloon Passengers (termed Inter-}· mediate) the accommodation and commissariat baing excellent in-orary way,

HONGKONG TO LONDON: Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

."]

Via Canadian Atlantic Portiz

Via New York Lanarquism£450. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply tomm

D. W. GRADDOCK, Gaaoral Traffic Agout,

Corner Fødder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD,

[PROJECTED BAILINGS From HoXUXONG,~SUBJECT TO ALTERATION),

For

Steamship -

- Da

SHANGHAI via SWATOW mikomKWONGSANG‡,„SATURDAY, 1st Jan., Noon. SHANGHAI IN

....YATSHING | SUNDAY, zúð Jan, Daylight. WEIHAIWEI, CHEFOO and CHIN- } CHEONGSHING*MONDAY, 3rd Jan., 4 P..

WANTAO...........................in stare) SANDAKAN...MAUSANG‡' ......WED'DAY, 5th Jan., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG* .............WED'DAY, 5th Jan, Noon, MANILA.ESTESTAINL

LOONGSANG"...FRIDAY, 7th Jan,, 4 P.K. SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE FOOKSANG↑ „„FRIDAY, 31st Jan, Noon,

a MOJI:

FOR THE MANILA OARNIVAL-Feb. 5th to 14th 1910.

A Special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issued for que Sailings to Manila, of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out those tickets are exempt from the dead Tax,

* brommers have superior accommodation for First-cimus Prashngers, 'and are fitted throughout with Electric Light.

'Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Cheloo, Tientsin & Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Dato, Simporna, Tawao, Usukan.

Jesselton and Labgan,

•

For Freight or Passage, apply co JARDINE MATHESON & CO., LU.,

Telephone No. 215. Sub. Exch, 4.

· Hoa,kony, 31st December, 1yuy.

General Manugols,

[6%

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SHANGHAI ............tarn

STRAMERS,

" ANHUI"

"! TEAN"

DEBU & ILOILO............................ "BUNGXIANG

SHANGHAI .....................E SONDE MANILA, ZAMBOANGA and USUAL'

AUSTRALIAN FORTS ****erinomu)

"LINAN"

K

כן

TO SAIL

and Jan., Daylight.

4th

3.M.

5th

4 P.M.

Dih

J

4 P.M.

8th.

•

D.

4 Y.M.

* TAKIMU **

264 100005 IIth "OHKNAN "

............... Igth

9th

H

Daylight,

16

3.M.

#1

4-P.M.

"CHANGSHA!...

** CHINHUA"

MANILA „ovska oma ant picadkapooneka SHANGHAI depappeskaneədatata Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly.

SS. LINTAN" and 5.S." SÁNOL"

SAUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Blectric Light through- Çant and 'Rlectric Fans to Staterooms, A daly quallded Dactor 10_carried. REDUCED

TARES. Qugo booked through for all Australian, clow Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Hinctric Light throughout and Riscuric Fans to Staterooms mod Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE Twin-screw STRAMKRS-(¿«ä«i, Chohan, Linan, Chinhwa,) --witn excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Fans in the Staterooms and Diulag Saloon, leave Hongkong for dhanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on throngs Bills of Lading tụ đif Yangisse and Norsara Usina Forts,

2.B.---Passangers must ambarn before midsight on Saturday for the Sonday morning sailings. A Company's lauoch leaves Murray Pior at 10 d'clock every Saturday night.

These steansere land passengers in Shangani, avoiding the inconvenience of tranıhipmen: At Wocess.

Fares: $45 single, $80 return.

For Freight or Passage, apply to Falaphone No. 30.

Hongkong, 3:31 December, 1909.

BUTTERFIELO & SWINE,

ACKKES.

[8

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship. Toi

Gaptals.

LAFIRO RUBI.

Var Fenight or Pasongs, apply to

#540 R. Rodger 4540 | R. W. Almond...

For

MANILA

Sailing Datas

Shipping Steamers. SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOLE,"

YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (México).

5.5, KIYO MARU........................................................... 9,500 tons gross...Sall Feb. 26th, 1910, at Noon, S,S, BUYO MARU' ............ 6,500

April 27th, 1910, at Noon. S.S. AMERICA MARU”..................un

6,000

For particulars, apply to

N. YAMADA,

Acting. Manager. TOYO KISEN KAISHA, King's Boliding,

Hongkong, arst December, 1909. ;

Tasy

P

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR Services, Proposed Sailings from HỌNGKONG.

(Subject to Alteration,}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TAUOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE and Puget Sound RailWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE and ST, PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transbipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO),.. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

Steamers

G. Tonnage

Leaves

TACOMA VIA MOJI, KOBE {

AND YOKOHAMA

SEATTLE MARU Capt. T. Saito

6,181

FRIDAY, 21st jan.,

1911, at Nana.

The Co.'s newly built steamers have fair speed Superior accommodation for steckage passengers situated Á MIDSHIP, A'limited ou aber of Cabin passengers carried at low rates. liest adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcals. Special attention given towards Express conneciloa..

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

SERVICE,

Steamers

TÁMSUI v. SWATOW & AMOY,

'Daigi Maru"

Capt. H. Murayama

'SOSHU MARE "

Captain T. Sugi (imun)

ANPING via SWATOW and

AMUY

Leaves

SUNDAY, and jas,

at Io A. M.

WEDNESDAY, 5th Jan,

at 8 A.M. CHURSDAY, at Daylight, Fair speed. Superior passenger'accommodation. Electric light throughout. Fint class, culaloe.

SHANGHAI

via SWATOW, BUJUH MARU", AMOY and FOOCHUW.........}} Captaia Y, Fuse00 ......

6th Jan,

.

The newly built steamers; "OHOSHUN MARU," and "BUJUN, MARU”— First class Oabins AMIDSHIP.

For information.01 Freight, Passagas, Sailings, ecc., apply at the Co,'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinga.

Hongkong, 28th Decembar, 1909.

T. ARIMA, Manngor.

(499

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS,

Sailing DatES. 1909

WEDNESDAY, 5th.. Jao,, at Daylight. WEDNESDAY,

roth Toos 9030 Jan, at Daylight,

WEDNESDAY, 20d Toas 7000 1. Feb., at Daylight.

'TANGO MARU, WARSEILLES, LONDON Capt. A. Christiansen, Tons 8000

AND ANTWERP Via KAMO MARU, SINGAPORE, PENANG. Capt. F. L. Sommer, „PORT

AXI MARU,

Capt. K. Sato,

COLOMBO AND SAID...e

VICTORIA, B.O., & SKATTLEY

("Inaba Mera" leaving Hong-5 AWA MARU, kong 8th Jan, due Kobe 13th Capt. A. Kellt, Jan, connects)'....nani mene,

VICTORIA, B.C., & SEATTLE”

{“Nikko Mato” leaving Hong. (§ 8ANUKIĮMARU, kong 19th Jan, due Kobo 24th, & Yokohama 27th Jan, connecti),

(WED'DAY, 19th Jan, Tons 6500 (From YOKOHAMA,

THE

Shipping-Steamers

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.

THE Steamers

." PEMBROKESHIRE" (late "Segura”) & “CARMARTHENSHIRE” Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hoag; | kong as above on or about end of January and beginning of March respectively.

FARE TO LONDON

***

A Stewardess and folly qualified Doctor are'cariled.

·N,B,——-” Pambrokeshire " calls at Marseillos,

For further particulars apply to

£85

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong, 13th December, 1909.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

1

TO NEW YORK,

VLA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Const.)

PROPOSED SAIKings from HoRGKOND.

FOR NEW YORK: S.S. "WRAY CASTLE*.....On 4th Ján, 1910

For Freight and further information, apply

DODWELL & O., LIMITED, Agents.

10

Agents.

ORIENT

STEAM

[Boa

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

ΤΟΣ

Hongkong, 17th December, 1909. | (48 | STRAITS, OEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

KASTERN AND AUSTRALIAN STRAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (CatllogatTimor, Fort Darwin and Queensland- Ports, and taking through Gargo to

Adalaida, New Zealand,

Tasmania, &c)..

THE Steamsh'p

* EASTERN," Captala Mcánbur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the gih January, 1910 at NOOD...

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham. ber which ensures the supply of Frush Provi- slons, Ice, &c., throughout the vOYARD.

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

·ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND ¦

LONDON.

(Through Bllis of Lading Issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN FORTS.).

HR Steamship

THE

"DELHI,"

Captulo G. W. Gordon; R.N.R., carrying His Majesty's Malin, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 8th January, 1910, as Noon, taking Passengers and the Company's 88, Aferon, 11,000 tons, from Cargo for the above Parti la connection wit Colombo, Pastangaza' accommodation in which ressol fa sacured before departure from Hong- cong.

-Silk`and Valuables, all Cargo for -Franca and Ton for London (under arrangemant} will be transkipped at Colombo Into the

·Mall steamer proceeding direct in Parallies and London, other, Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay, by the R.M.S. Aračio, dus la London on igth February,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of 1910. passengers the steamers of the Company

electric fans filted in stateroomI, -

For Freight or Passago, apply to,

haveParcels will be received at this Office until 4 PM, the day before selling. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent. Hongkong, goth December, 1909.

GIBB, LIVINGSTON & OD., Agents: Hongkong, 16th December, 1909. (85a

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills-of Lading to all Overland Common Points In' the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Castral and South America.

PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG FOR `VANCOUVER,1,0,, TACOMA & SEÄTTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA

Steamer Tons. ¡' Captalo. Salling Date

1910

Buverio 6,332 S. Shotton ... 13th Jan. ' Ocnano... 4,657 F. W. Darios 10th Feb; Kumaric... 6,232 Į. Mathie... roth March Aymeric ... 4,303]), Boyd 7th April

These steamers, are specially fitted for the „carriage of Aslatic Stoorage passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND, CANADA. For further informatien, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents. 'fjusen's Buildings.

Hongkong., 32nd December, reg

"SHIRE* LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

AMSTERDAM.

SATURDAY, 29th Jan, THE Steamship

Capt. K. Homme, Toan 6500 From KOBE.

SYDNEY AND MELBOURNE,) YAWATA "MARU,

V1 MANILA, THURSDAY Capt‡T. Sekine, ISLAND, TOWNSVILLE ( NIKKO MARU, AND BRISBANE

Ospt. M. Yagi,

Tons 6000

Toni 5000

(FRIDAY, Zint

Jan, at Noon. (THURSDAY, 17th Feb., at Noon.

(FRIDAY, 14th

NAGASAKI, MOJI, KOBE & ƒATSUTA MARU,

YOKOHAMA .................................... Capt. Wm. Thompsen, Tons gooo 1 Jan., at Noon..

NAGASAKI, KOBE, and ƒNIKKO MABU,

YOKOHAMA

Capi. M. Yagi,

(INABA MARU, { Capt. R. Takeda,

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI MOJI AND SIEOTOMIĄMARU,

Capt. R. Smith,

KOBE

{WEDNESDAY, 19th Tons 601 Jan, at Noon,"

{SATURDAY, 8th Tour 6500 (Jan, at Daylight..

[TUESDAY, 4th Tons 4500 1-January.

1 TUESDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (* TOSA MÄEU,

AND COLOMBO...................... 1. Capt, Y. Nomura, Tans 5000 f 18th Januiry.

| | Flited with new System of wireless teingraphy,

‡ Cargo only. * Carries deck passengers.

† Through Passenger Tickete issued to the Frincipal Olties in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS and Atlantic Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yoko- SATURDAY,

8th Jan., hame, fet and and class through passengers have the option of travelling by Hall, at Noon. SATURDAY, 15th Jan.,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

ŪSEVERAL MANAGERI

From Hongkong direct to Nagasaki, 4 days, to Kobo 5 days and to Yokohama 6 days, For further information as to Freight, Passage, Balliage, Kay apply-ni-the-Cor Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Ohatar Road.

KUSUMOTO,

fro

"CARDIGANSHIRE," Caplain W.O. Tyars, will be despatched as above about 19th January, · ́

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Ú¤..., LD...

Agents. Hongkong, with December, 1900.

STEAM TO CANTON,

NHE Naw Twis Screw Sisal Steamers

THE

[8ja

· KWONG TUNG* Capt. EL W, WALKE), "KWONG SAI” .............D#pt. 1. §. GROWE,

Laars Hongkong for Canton at evening, (öntorday azcepted).

every

Leave Canton for Hongkong, at 5.839 Avay evening, (Sunday excepted).

These ina Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, arm sacond none on the River. Excellant accommodation for sightoon First Class Pas- sangers The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms. Passage Fare-Single Journay,........

$2.25 each.

The Company's Wharf is situated in front of the New Wastara Market, opposite the old Harbour Office.

YUEN ON 55,00, LD,~

SHID ON 35, 00, LD,

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP,

THE 'Steamship

"PEMBROKESHIRE"

Captala R. Hayan; will be despatched as above about 19th January, ・

See Special Advertisement, For Freight or Passage, apply to

· JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, lith. Decembar, 1909.

[819

CHARGEURS REUNIS. (FRENOḤ STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVIOR TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL..

The steamers of the CHARGEURS REUNIS. .Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT

to SAN FRANCISCO, without any call on'! route thus affording a fast regular cargo. boat service from Übina and Japan to Saa Francisco.

THE Steamship

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong, Hengkong, 26th November, 1000

· NOTICE TO SUBSCRIBERS,

FROM and after rat Jastery, 1909, the

rates of Subscription to the Hongkong Telegraph (dally and weekly issues) will ba sa Collows -

DAILY-536 per annum. WEEKLY-513 per annum. ...

The rates per quarter and par mansem, proli portional. Subscriptions for any partod lau `ihan one month wlli bo charged ás for a full

month.

The dally lase is delivered from when the

address is' accessible to messanger. · Peak - - subscribers can have their coples dalivered i at their residences without any exim chargs, On coples sont by post an additional $2.50; per quarter is charged for postage, The postage on the weekly fada to any part

of the world is go cents per quarter. Single Coples," Daily, tem cents. twenty-dra çanta (for cash only).,

KOTALLY INʼADVANCE)

Thare will be no rebate to Missionary Subscribers-as-bareʻoʻois...

By Order

THE MANAGER,"