1909-12-20 — Page 6

Shipping Steamers,

I

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY DECEMBER 20 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.^

"EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Rurope via Czonda and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

'11 DAYS YÜKOHAMA 10 VANGODVER. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

·SAVING § TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong. "EMPRESS OF JAPAN "

«EMPRESS OF CHINA*

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA"

"EMPRESS OF JAPAN ***

SATURDAY, JAN, 1ST..

SATURDAY, JAN. 29TH,

TUESDAY, FED, ISTI, SATURDAY, FEH, 16TH.

SATURDAY, MAR. 26TH.

"EMPRESS OF CHINA"

From St. John, N.B.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

́CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOŁE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO

and SALINA CRUZ (Mexico).

5.S. KIYO MARU................................... 9,500 tans gross,.. Sail Feb. 26th, 1910, 21 Noo0. 9,S, BUYO MARU

THE

Shipping—Steamer

SHIRE" LINE OF STEAMERS.

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP,

THE Steamers

PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & " CARMARTHENSHIRE” Offering supacior accommodation for First-class Passengem, will be despatched from Hong- kong as above on or about end of January and beginning of March respectively.

£85

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualiɓnd Doctor are carried.. N‚B.-" Pembrokeshira * calls at Marsoilies,

For further particulars apply to

JARDINE, MATHESON. & Co., Ltd.,

Agents.

6,000

April 17th, 19to, at Noon,

S.S. AMERICA MARU

********* 5,000 For particulars, apply to

"1

N. YAMADA,

Acting Manager,

TOYU KISEN KAISHA, King's Building.

"CHARTER"

FRIDAY, JAN. 28TH, "EMPRESS OF IRELAND”

FRIDAY, FEB, 15TH, "

Hosgkang, zoth December, 1909.

(157

[Hongkong, *7th December, 1909.

EMPRESS OF IRELAND?

FRIDAY, MARCH 25TH. "EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, APRIL 22ND. From Quebec, "EMPRESS OF IRELAND"

无

SATURDAY, APRIL 23RD.

FRIDAY, MAY 10TH, "Empress Steamers will depart from Hongkong at 7 aim. "Monteagle "

Iz noon,

Each Trans-Pacific" Empress connetis at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. John, N,B, with Atlantic Mail Steamer as shown above. "The “ Empress of Britain " and Empress of Ireland "are magnificent vessels of 14,500, tous, Speed 13 Kasts, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Empress * Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoal wireless apparatus..................

Passengers booked to all the principal points in dopada, the United Staten and Europe,. nisa Around the World..

}

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ. Ing Meals and Berth in Sleeping Oar walle crossing the American Continent by Caundian Pacific direct Lias)

יי

**********... £71.10/

Passengers for Europe bave the option of going forward by any Trans-Atlantic Llus elther. From Canadian Ports or fram Naw York or Boston."

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates. (First Class only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asis, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families.

roula,

Through Pamongers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest, és

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excallent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

[] ..

Vin Canadian Atlantic Por

----443-

Via Now York 4) For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Fraight, apply to—

D. W. GRADDOUK, General Traffic Ageoi,

Corner Padder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO, LD.

(PROJECTED BAILING FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION.

For

Steamship

Οι 2

WEIHAIWEI, OREFOO & CHIN-} CHIPSHING...WED'DAY, 22nd Dec., 4 P.M.

WANTAO..une SHANGHAI via NINGPO....

·MANILA ............

„„CHOYSANG...WED'DAY, 22nd Dec., 4 P.M.

„LOONGSANG"..,FRIDAY, 24th Dec., 4 P.M

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG | ......SUNDAY, 2615 Dec., D'light.

& MOTORJEŠOTU SOCKET DOOR SHANGHAI.......

...ALIENSHING‡.........SUNDAY, 26th Dec, D'light, SOURABAYA '............................................CHUNSANG .............TUESDAY, 28th Dec, 4 F.M, MANILA MALINE FACIL YUENSANG* ...FRIDAY, 318 Dec. 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,NAMSANG* FRIDAY, 3111 Dec., Noon.. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA,KUMSANG ......WED'DAY, 5th Jan., Noon..

FOR THE MANILA OARNIVAL-Feb. 5th to 14th 1910.

A Special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issued for our Sa ling's to Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.

* Steameti para inje) ni" "accommodation for 218UUIKEN, rassingtri, andare fitted throughout with Electric Light.

| Taking Oarge on through Bills of Lading to Yangtiss Paris, Chafos, Tientalo & Nowchwing.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. bis

mangkong, 20th December, 1909."

JARDINE MATHESON & CO., UD.,

Goooral Manat

16

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

ron

MANILA.........

AMOY & SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..

HOIHOW & HAIPHONG....

SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANGĮ

& SOURABAYA .......

ORBU & ILOILO....

.. SHANGHAI .....................

SHANGHAI HIESSAYITI

MANILA.....

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

AUSTRALIAN PORTS

**CHIHLI“

TO SAVE

* 21st, Deci, 3'P.M.

21st H .4 P.M.

STEAMERS.

**TRAN"

"NINGFO"

**SINGAN "

..., 22nd

家

9 AM.

*

Noon.

zand

26th

* TAMING"

............ 281h ***** 30th

"

하

3 P.M.

4 P.M.

11

4 P.M.

"KATFONG " "LINAN "

" CHINHUA "

"OHENAN "

"ANHUI" "OHANGSHA"

4 P.M.

.4 P.M.

Daylight.

and Jan., Daylight. 8th

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" and S.S. "SÁNUI"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. | aut and Electric Fans la Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS baro 'superior accommodation with Mlectric Light throughout and Klectric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE twin-scrEW STEAMERS (Ankui, Chonan, Línan, Chinhua,) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo is throngb Bills of Lading to all Yangissa and Northern China Ports,

N.B.-Passengers must embark before.mideight on Saturday for the Sunday morning sallings. A Company's launch leaves Marray Fier at 10 o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

Fares-$45 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Freight of Pastaga, apply to Telephone No. 15)

Hongkong, 20th December, 1909.

Astirti..

[8

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captals.

For

h

+

RUBI.

$349. R. W. Almond...

1440 R. Rodger pos

Fon Fraightai Pyasiga, apply in

MANILA

Salling Daer

FRIDAY,

24th Dec, * KI 5 F.M.- SATURDAY, 1st Jan

SHEWAN TOMES & CO.,

HEMERAL MARGSTRE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, Proposed SailINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND"RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,,

(The only direct train service, withou tragship ment, also shortest and lastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking. Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. sad Canada, also to the principal Ports in Mexico, Contral and South america,

For

Steamers

TACOMA VIA MOJI, KOBE ''Seattle MaRU" AND YOKOHAMA .................⠀ . Capi, T, Saito

G. Tonnaga

6,182

*

Leaves

FRIDAY 21st Jan,

191, at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair speed: Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP: A limited number of Cabin passengers carried at low rates. test adapted rooms for carrying, Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

"

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

Steamers

For

ANPING via

AMOY

SWATOW and

50SHU MARU"

Captain T. Sugi

TAMSUI, SWATOW & AMOY.

TAKAO (Direct), sumun

Darja MARU”,

Leaves

WEDNESDAY, 22nd Dec,

at.8 A.M.

SUNDAY, 26th Dec., Captain Y Kabotaki ... › at to A.M.

SHIETOKO MARU"...... Captain S. Arumi .....

About the 30th December.

Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout. First class caisine.

The newly brilt steamers: "OHO KU MARU and "BUJUN MARU"-- First class Cabies' A MIUSKIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Oo.'s Local Branch Office. at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manger.

Hongkong, 1 th Decembar, 1999.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKong-Subject to ALTERATION.

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP Via

5TFAMERS

[499

SAILING DATES 1900

(HIRANO MARU,

(WEDNESDAY, 2200 Capt. H. Fraser", Toos 9:00

'Dec., at Daylight. [WEDNESDAY, 5b SINGAPORE, PENANG. § TANGO MARU, COLOMBO AND

Uans, A, Christiansen, Tous 8x03 } Jan. at Daylight. § KAMO MARU,

WEDNESDAY, SAID

19th Capt F. L. Sommer; Toss go:o). Jan., at Daylight.

PORT

VICTORIA, B.O., & SEATTLE“)

("Inaba Maru" leaving Hong-{AWA MARU, kong 8th Jan, due Kobe 13th Capt. A. Keith, Jan, connects).nesia. 7

VICTORIA, B.C., & SEATTLE)

(WED'DAY. 19th Jan., Tous 6500 (From YOKOHAMA,

ORIENTAL

THE PENINSULAR AND ORIENTAL BIRAM NAVIGATION COMPANY.

STEA TOR

57 RAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Dazavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- Car and SOUTH AFRICAN PORTI.)

THE Steamship

* DELTA," Capizin B. W. H. Snow, carrying His Ma esty's Malls, will be despatched from this tor BOMBAY, &c., on SATURDAY, the asth

December, at Noon, taking Passengers and

argo for the abova' Ports in connection with 10 Company's 9,4, Morez; too tons, from olombo, Passengers' accommodation'in which restal la secured bufora departure from Hong- kongi

Silk and Valuables, all Cargo for France And Tas for London (ander arrangement!

will be transhipped at Colombe Into the Wall steamer proceeding direct to Marsellios and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Doli, dua In Landon on 19th February,

1-10,

Parcels will he received, at this, Office Bati 2. F.M, the day bafóra, salling. The Content.

and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

· E, A, HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 13th December, 1909.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SURZ CANAL (With Liberty to Call at Malebar Ooast;

PROPOSED SAILings from HongKowa

FOR NEW YORK: S.S. "SHIMOJA...Ozzad Dec, 1909 S.S. "BRAEMAR" Op 28th Dec, 1909 5.S."WRAY CASTLE...OD 4th Jan, 19to

For Freight and farther Information, appl

DODWELL & Co., LIMITED, Avants. Hongkong. 18th December. 1000.

10

THE BANK LINE, LIMITED.

(48

Taking Cargo on through Blils of Lading to all Overland Common Points in the Unfind States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

FOX

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

Taklog Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship

- "JAPAN," Captain J. G. Olifant, will be despatched for the abova Ports on TUESDAY, the 21st December, it Nood,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents,

Hongkong, 16th December, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

My p

1846

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, "Madras and Mauritius,

THE Steamship

"CATHERINE APCAR,"

Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the above Parts on FRIDAY, the 14th Decem ber, at Noos,

For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED, Agents, Hongkong, 16th Decaniber, 1909. [847

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"DENBIGHSHIRE," Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about 26th December.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents, Hongkong, 30th November, 1000,

βα

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelalde, New Züzland, Tasmania, &c.)

THE Steamship

#

"EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched as abova on WEDNESDAY, the 5th January, 1910, at Noon..

This well-known Steamer is specially 'fitted bar which susures the supply of Fresh Provi for Passengers, and has a Refrigörating Cham« menu, Ics, &c. throughout the voyage.

T Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly quallásd Surgeon are carried.

N.B.-To issare, the additional comfort of | passengers the steamers of the Company have

alectric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & O,

Agests: Hongkong, 16th December, 1900,

(852

"SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

་ ་

VANCOUVER, 9.0., TACOMA & SEATTLE THE Steamship

TIA

MOIL KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer ToDS. Captało. Sailing Date

1909

Aymeric... 4,363 J. Boyd..... 2nd Dec.

1910 Buveric

6,232 S. Shotton...gth Jan. Oceano..|| 4,657 F. W. Davles 10th Feb.

· Kumeric... 6jaga J. Mathle ... 10th March SATURDAY, 29th Jan, | Aymerte.....) 4,383! ). Boyd un! 7th April

("Nikko Mars" leaving Hong- (SANUKI MARU, kong 19th Jan, dan Kobe agth, & Capt. K. Homm',. Tova 6500 [From KOBE," Yokobama zih Jan., copnscis))

SYDNEY AND, MELBOURNE, KUMANG HARU,

ViaMANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( TAWATA MARU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekine,

NAGASAKI, KOBE and ƒ YAWATA MARU,

YOKOHAMA ..............

Capt. T. Sekian,

NAGASAKI, MOJI, KOBE & JATSUTA MARU,

YOKOHAMA ................

KOBE and YOKOHAMA

Tons 6oco ́l

Toos 6000

ƒFRIDAY, 24th

Deb, at Noon. (FRIDAY, 21t

Jap., at Noon.

[ WEDNESDAY, 120d Toni 5000 Dec., at Noon.

{FRIDAY, th {Capt. Wm. Thompson Tons gooo { Jan, at Noon.

(TAMBA MART,

{FRIDAY, 24th Capt. C. H. Butler, Tons 6500- Dec., at 5 P.M.

Orpi, K. Sato,

[WEDNESDAY, 18 AKT MABU,

Tons 7oco). 14th Dec., A.M,

SHANGHAI, MOJI AND ₤1 TOTOMI MARU,

(TUESDAY, 4th KOBE KOJE

Capt, R. Smith, Ton 4500 January,'

'I TUESDAY,

MOJI, KOBE & VOKOHAMA.,

BOMBAY, VIA'SINGAPORE {*TAKASAKI MARŲ,

AND COLOMBO........................

Į ‹Capt. A. Mocker, Tona 5000 18th December,

* Carries deck passengers

Fitted with new System of wireless telegraphy. Cargo only.

These steamers are specially fitted for the cantage of Asiatic Steerage passengers.

· PARCEL · EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

DODWELL & GO., LIMITED, General Agents. Queen's Bulldings

Hangkong, 7th December, 1900. 5 [ro

T

STEAM TO CANTON,

'HI New Twin Scròw Steel liteamars

* KWONG TUNG" ...Capt.'H. W. WALKED, | " KWONG SAI" ......Capt. I. S. GROWE,

Laave Hongkong for Oanten at ever graning, (Saturday excepted)

Leave Canton for Honghong at 5.30 avary | | evaning, (Sunday excaptad).

"PEMBROKESHIRE,"

Captain R. Hayos; will be despatched as above about 19th January.

Sce Special Advertisement. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents. Hongkong, th December, toog.

"Shire" LINE OF STEAMERS,

** LIMITED.

[Big

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

AMSTERDAM,

THE Steamship

THE

*"CARDIGANSHIRE” Captain W, O. Tyon, will be despatched as above about toth January,"

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co. Laŭm

Agnata. Hongkong, 11th December, 1909.

[830

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP OOMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

These Eine Steamers, owned by Chinese SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, capitalists and Oficered by Europeaus, are CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL. 'second to 'nons on the River. "Excellent accommodation for sightsen First Class Pas- sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fant in State Rooms. Passago Fare-Slogie Jourbey...... Sa

| † Through Passenger Tickata Issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Great Norturan Railway and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between,Nagasari and Yokohama, 181 and and class | Meals...ooommmmmmii $1,35 back. through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokobama 6'days, For further information as to Freight, Paisage, Sailingi, &c, apply at the Company's -Lócal Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chalar Road.

'T. KUSUMOTO,

The Company's Wharf is situated - le front

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Ca. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call an mopta thus affording a fast regular cargo- bort service from China and Japan to SamTM Fracisco..

of the New Western Market, opposite the old THE Stamp

Harbour Office,

YUEN ON

§ ON 3,5, 00, LD,

SHIU ON AS, 00, LD.,

No. E, Quain's' Roid Wast nick Äncil, TROR.

Forfarth

TIMES,