1909-12-17 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 17 1900

PACIFIC

RAILWAY "CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

'EMPRESS LINE.'

Between China, Japan and Europe,via Canada and the United States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki, (through the Inland Sea of Japan) Robe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that malátains a Regular Schedule Service of

„11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.11 DAYS HONGKONG TO VANOODVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sallings from Hongkong and St. Joba, N.B.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong. "KMPRESS OF JAPAN

Saturday, Jan. 'IBT. "EMPRESS OF OHINA

SATURDAY, JAN. 29TH. "MONTEAGLE."-

TUESDAY, FEB. 15TH "EMPRESS OF_INDIA" SU

SATURDAY, FED. 26TH.. EMPRESS OF JAPAN *

Saturday, MAR. 26TH,

EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, APRIL 23RD. "Empress

Shipping-Stea:ners.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOLE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZA VILLO

and SALINA CRUZ (Mexico),

6,000

For particulars, apply to

3.5. MANSHU MARU...........5,000.001 gross......Sali 19th Dec, 1909, at Daylight. S,S. AMERICA MARU

5th Fab., igro, ni Noon.

N. YAMADA,

Acting Manager. TOYO, KISEN KAISHA, King's Ballding.

From St. John, 'N.E. "CHARTER"

FRIDAY, JAN. 28TH. *" EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, FEB, 15TH.

Hongkong, élb Nóvember, 1909.

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH "EMPRESS OF IRELAND".

FRIDAY, APRIL ZAND. From Quebec. "EMPRESS OF IRELAND*

FRIDAY, MAY 30TH, Steamers will depart from Hongkong at 7`a.m.

M

IS.DOOD.

* Monteagle * Each Trans-Facific Empress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Train and at St. John, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "-Empress of Britalo " and."Empress of Ireland" are magnificent vossals of 14,500 tons, Speed-20 · Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Empress " Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marcoat wireless apparatus.

Passangers booked to all the principal points in Canada, the United Stains, and: Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (Includ- lag Meals and Barth in Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) .................................

Passengers for Europa have the option of going forward by any Trans-Atlantle Line either from Janudian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis sionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Olvil Servicos Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and the families,

route,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various polats. of Interest R.M.S."MONTEAGLE" carries only "One Glass" of Saloon Passengers (tormed Ister- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and sat Class on Canadian and American Railways...

sannig43,,

Via Canadian Atlantic Portmoquannu Via New York..................................................................num£45. For further information, Maps, Guide Books, Raios of Passage and Freight, apply to-,

D. W, GRADDOCK, General Traffic Agent,

Corner Padder Street and Praya (opposite Blake:Plor).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

PROJECKED SAILINGs from Honɑkowe.-SOBJECY TO AUTXKATION),

For

SHANGHAI SHANGHAI .000

Steamship

On

............... FOOSBING.......TUESDAY, 218 Dq5., 3 P.M. ...............GHOYSANGTUESDAY, 21st Deć, 4 P.M.

CHEFOO, WEIHAIWEI & OHIN-} CHIPSHING* ...TUKSDAY, 211 Dec., 4 P.M.

......LOONGSANG*...FRIDAY, 24th Dec,, 4 7.M.

WANTAO MANILA...sion

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG! ......SUNDAY, 26th Dec, Dilight.

& MOJI SOURABAYA .......

...CHUNSANG ......TUESDAY, 18th Dec., '4 P.M:' S'GAPORE PENANG & CALOUTTANAMSANG* ....THURSDAY, óth Ján, Noon:

FOR THE MANILA OARNIVAL-Feb. 5th to 14th 1910.

A Special reduced fare of $so for Return Passengers will be issued for our Sailing to Manila of the 28th January, and 4th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the lead Tax.

• Simmars mūzu soumicas ancamandation des Miryncies Passengers and are fitted

baliout with Electric Light

Taking Cargo wa througu 3221s of Lading to Yangtíte,dava, Oneida, Tienista & Newchwing. For Freight of Pursagoj upply ta JARDINE BATHESON & CO., LD.,

Telephone No. 61.

Hongkong, 17th Decembar, 1999.4

باز

General Managers..

*[0

CHINA NAVIGATION CO., LTD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION; ·

SHANGHAI in.................

MANILA

SHANGHAI

BHANGHAI mamamaçınaktaras

MANILA..............................................

'SHANGHAI „ramminve

STEAMERS.

"ANHUI" *** 19th Dec

"TRAN".... Zist

TO NAIL

Daylight,

»

3 P.M.

"LINAN"

23rd

"

"CHINHUA"

* TAKING ***

* 26th 1101000 28th

་༔

*CHENAN" ... 30th

MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ "CHANGBKA "

AUSTRALIAN PORTS ............mamanům)

4PM.

Daylight.

3FM

4 P.M.

foth Ja4P«M»

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S. "LINTAN" and S.S. "SANUL.”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- | out and Electric Fans in Staterooms. A doty qualified Doctor is carried, REDUCED FARES. Gugo baoked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Forts.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Bloctric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SUHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (dužni, Cheran, Linan, Chinhus,] with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, loave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking carga en thươngh Bills of Leding to all Yangtime and Northern China Ports.

NB.-Pasongers must embark bstore midnight on Saturday for the Sunday morning ailings. A Company's launch laavos Murray Pier at to o'clock every Saturday night

These steamers fand passengers to Shangbal, avoiding the inconvenience of transhipment ́s Woosung..

Fares--$45 single, $80 return.

For Fright or Passage, apply to Talapbona No. 16.

"Hongkong, 17th Decembar, 1909,

Steamship.

ZAFIRO

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

[8

Shipping-Steamer

THE "SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP. THE Steamers "PEMBROKESHIRE" (late "Segura") & " CARMARTHENSHIRE”: Offering superior Accommodation for First-class Passongora, will be despatched from Hong- kong as above on or about end of January and beginning of March respectively.

FARE TO LONDON

£85

A Stowarduss and fully qualified Doctor are carried. N.B.-"Pembrokeshire" calls at Marsuilles.

For further particulars apply to

JARDINE,

Hongkong, 13th December, 1909.

[257

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, Proposed SAILINOS FROM HONGKONG,

(Subfoot to Alienation,}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE ANDIST. PAUL' RAILWAY,

(The only direct train service, withony transhipment, alas shortent and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Ovasland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to. the principal Ports in 'Mexico, Central and South America.

For

Steamers

Leaves

G. Tosnage

TACOMA VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA

"SEATTLE MARU Capt. T. Saito

..6182

FRIDAY, 21st Jan,

191", at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage partongers situated ÅMIDSHIP. A limited number of Cabla passengers carried ́at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attemion given towards Express connection,

| HONGKONG, SOUTH ¡CHINA COAST PORTS & FORMOSA ́SERVICE, ·

For

TAMSUI v. SWATOW & AMOY.,

Steamers

and ANPING . ́ ́va SWATOW and AMUY.............a

'Daigi MARU"

Capt. H. Maruyama ........

"SOSHU MARU",

Captain T: Sugi, mmm?

TAKAO

Leaves

|>UNDAY, 19th Dec,

al 10 A.M

[WEDNESDAY, and Deci,

at 8 A.M.

Fair speed. Superior- passenger sccutamodation. Electric light throughout. First class cuisine.

The newly hall: steamers: "OROSHO MARU" and "BUJUN MARU”— First class Cabíos AMIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Saillage, etc, apply at the Cul's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Madager.

Į

Hongkong, jth December, 1999.

NIPPON YUSEN KAISHA

AND

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Projected SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONE.

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP Via. SINGAPORE, PENANG. COLOMBO AND PORT SAID 42345671144

STEAMIKS.

'HIBANO MARU,

Capt. H. Fraser,

Tons 9:00 S TANGO. MARU. Cant. A. Christiansen, Tous Booo KAMO MARU, Capt.jF. L. Sommer, Tons 9000

VIOTORÍA, D.O., & SEATTLE-

("luaba Maru" leaving Hong- (AWA MARU, kong Bib Jan, due Kobe 13th Capt. 4, Keith, 129, cobascia)....................

VICTORIA, B.G., & SEATTLEY

("Nikko Mara" Imaving Hong. ( SANUKI MARU, koog 19th Jan, due Kobe 25th, & Yokohama 27th Jan., connecia).

[499.

SAILING DATES. 1909

[WEDNESDAY, 22nd Dec., at Daylight. WEDNESDAY, çib Jan. at Daylight.. WEDNESDAY, 19th

Jan., at Daylight.

WED'DAY, 19th an Tóns 6500 { From YOKOHAMA,

CRICHT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

тол

¡TRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading' listed for Batavia, Persian GuLY, CONTINENTAL, AMERI Cay and Sourd Árricaw PORTA.) *H8° Steamship...

THE

"DELTÀ,"

Japtain B. W. H. Snow, carrying Ills Ma esty's Malls, will be despatched from the or BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 25th December, at Novu, laking Passengers and Jargo for the above Ports in connection with he Company's BB, Mores, 11,000 tons, from Colombo, Passengers'accommodation in which Jamel is racured balore departure from Hoog- tong.

Silk and Valuables, all Cargo for. France and Tea for London. (under 'arrangement)

MATHESON & Co., Ltd.,

Agoals.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALOUTTA

(801

Taking Cargo on through Bill of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship

"JAPAN,"

Captain J. G. Olifant, will be despatched for December, at Noon, the above Ports on TUESDAY, the 21st

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agbats,

Hongkong, 16th December, 1909.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

1846 t

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius. THE Steamship

"CATHERINE APOAR,"

Capt. G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 14th Decem ber, at Noon,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents.. Anngkong, 16th December, 1909. 1847

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship

ill be transhipped at Colombo into the TE

Mall steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Delhi, dus la London on 19th February,

910

Parcels will be received at, this Office noti 7.M. the day before selling, The Odatouts __ad-Value-of-all-Package=aramqulrað.

For further Particolare, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 13th December, 1009,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ OANAL (With Liberty to Call at Malabar Consi)

PROFOND SAILINDS PROs HomɑcomG

FOR NEW YORK:

"DENBIGHSHIRE," Captala W. Barrett, will be despatched an above an or about 26th December.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD, Agents. Hongkong. 30th November, 1909.-.. - [801- FASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling as Timor, Port Darwin and Quaensland' Ports, and taking through Cargo tg Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

*AR Steamship “·

THE

"EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched as abova.. on WEDNESDAY, the 5th January, 1970, at Noan.

This well-known Steamer is specially filed S.S. "SHIMOSA". On 2nd Dec.br which ensures the supply of Fresh Provi for Passengers, and has a Refrigerating Cham +5,"BRAEMARO 18th Dec. most. To, &c., throughout the voyage,

For Freight and farther, koʻormiskie

יין.

DODWELL & CO., LIMPIEN·. Artats. Hongkong, 7th December, song.

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo'on through Bill of Lading to all Overland Common Polats in the Dolted States of America and Ganado, and also for the principal ports to Mexico, and. | Central and South America.

PROPORED SAIlinus from KoNGEON;

FOR

VANCOUVER, B.O., TACOMA & SEATTLE

The Steamer is installed throughout, with th Electric Light."

A Stowardow and a duly qualised Surgeon are carried.

N.B. To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hava

lectric fans filed in staterooms.

1

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents: Hongkong. 16th December, 1909. [832

*SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED

FÖR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP,

THE Steamship

"PEMBROKESHIRE,"

Th LOL KODE AND YOKOH EMA,

Captain R. Hayes, will be despatched as Steamer Tonk Captals. Balling Date above about 19th January,

See Special Advertisement. For Freight or Passago, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.

* Agents, Hongkong, with December, ro09.

100g 22nd Dec.

1910

Aymeric ... 4,363 | J. Boyd

buveric ...6,332 S. Shoiton... 13th Jan. Oceano. 4657 F. W. Davies roth Feb Kumeric... 6,333 J. Mathle... roth March SATURDAY, 298. Jan. | Aymerta..il 4,383) J. Bayd ...... 7th April

Capt. K. Hemms, Tods 6500 From KOBE

FRIDAY, 24th'

Dec., at Noon.

FRIDAY, 21t

Jan., at Noon

ƒWEDNESDAY, vand Tona 50001 Dec., at Noon.

FRIDAY, 1th -

Jap, at Noon.

{Deck at Daylight. SATURDAY, agth

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

VMANILA, THURSDAY Capt. M.Winckler, Tona 6000 ISLAND, TOWNSVILLE { TAWATA KARU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekiné, ToBs 6000 NAGASAKI, KOBE and (YAWATA MARU, YOKOHAMA - 1 Capt. T. Sakina, NAGASAKI, MOJI, KOBE & SATSUTA MARU,

YOKOHAMA .................................... (Capt. Wm. Thompsen Tons 9000

KOBE and YOKOHAMA ĮTAMBA

A■ | MOJI; KOBE & YOKOHAMA, {8

SHANGHAI, MOJI ANDET TOTOMI MARU,

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMETED.

Captain.

#540 "R. Rodger ...... ,2546|||R. W. Almen...

(of Felight or Passage, apply to

subaeg, 17th December, russ,

MANILA

DON

{TC. 4. Rutter, Tons 6500

V

AKUMARU,

WEDNESDAY Oppti K. Sato,

Tops 7000 *24th Doc., A.Mt

TUESDAY, 4th Capt. R. Smith, *Tons 45001 January. BOMBAY, VIA SINGAPORE (*TAKAṆAKI MARU,

1 TUESDAY, AND COLOMBO, Capt. A. Mocker, Tons 5000a8th December.

KOBE r • rim

5 Fitted with new System of wirniais tolegraphy, 7‡Cargo.only. · * Carries deck passengers,

་ ་

These steamers are specially Atted for thee, carriage of Asiatic Steerage passengers. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA: ther information, inply to'

DODWELL & CO, LIMITED, Ganural Agents.

Tueno's Halldings.

Hongkong. 7th December, 1909.

S'TRAM TO CANTON

THE New Twin Screw Sibal Steamara

(10)

KWONG TUNG"....Capt. H. W. WALKER, KWONG SAI" Capt, X. 5. 'CROWE, Leara Hongkong for Canton at gevely awonlug, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5:30 BVBY evaning, (Bunday axcapiad).

These da Staumers, owned by Uhinasa capitalists and Oscared by Europeans, are second to nose on the River. Excellazi accommodation for eighteen First Class Pas

or The Steamers are it throughout by Passage Fare-Single Journey.....54. Electricity. Electric Fani in State Rooms.

Sailing Dates. Through Passenger Tickets leaned to the Principal Dities in the United States, Canada and Europe, In connection with the GREAT Northern RAILWAY and Atlantic Steamers, Round the World Tickets also leaned. Batween Nagasaki and Yokohama, tret and and class | Kaaliumiemneredz................55.25 each. through passengem have the option of travelling by Hall,``

SATURDAY, 18th Dec.,

* 3 P.34. ¿FRI,Jay, ........ seth. Docu

BP'S P.M.

SHEWAN TOMES » CO

INKOERAL Manannis,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba 5 days and to Yokohama 6 days, ...... For further loformation as to «Fraight" Fasiage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Balidlags, First Floor, Chater Road.

T. KUSUMOTO,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

AMSTERDAM,

THE Steamship

"CARDIGANSHIRE,"

Captain W.0, Tysis, will be despatched sa above about 19th January."

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD,

Agarts. Hongkong, with December, 1909. (830

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP, COMPANY), REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE;· BRAZIL The steamers of the OHARGEURS REUNIA Os, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any cáli es route thus adfording a fast regular cargo." bost service from China and Japan to San Francisco,

HE

The Company's Wharf is situated in front of the New Watters Market, opposite the old Steamship Harbour Ofic.

YUEN ON: 5.8. CO., LD.,

SHIV ON KS, 00, LD,

No. 8. Queen's Road West,

roc, Dich April, spc8,

For further particulars apply to:

MESSAGERIES MAXITIMES, Agants' at Hongkon

Hongkong, sóth Mori