Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY DECEMBER 1009
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line.
"EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Harope via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobs, Yokohama, Victoria and Vancouveri.C.
Tha-only-Line that maintains a Regular Schodule Service of 12-DAYS YOKOHAMA TO VANDOUVER,
11 DAYS HONGKONG 10 VANQODVER SAVING 5 TO 7 DAYS! OCEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alterailon).
__|_Shipping— Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SÉRVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vis MOJI, KOLE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ
and MANZANILLO (Mexico).
S.S. MANSHU MARU.....................ŠKOJ S.S, AMERICA MARU
* 6,000
For particulars, apply to
11001:21081emaniSail toik Dec., toog, at Noon:
5th Feb., 1910, at Noon."
From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN "
Friday, Dec. 314. "CHARTER" ".
FRIDAY, JAN. 18TH, "EMPRESS OF IRELAND" -
FRIDAY, FEB, 25TH.
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA; King's Building,
Hongkong, 4th November, 1999.
Tasy
Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers. From Hongkong, "EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, DEC. 4TH.
SATURDAY, Jan. ist.
* EMPRESS OF JAPAN "
"EMPRESS OF CHINA
...
SATURDAY, JAN. 29TH,,'
TURSDAY, FEB, 15TH.
SATURDAY, FEB. 16TH,
" MONTEAGLE".
"EMPRESS OF In Dis
"EMPRESS OF JAPAN "
"EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MARCH 95TM. "EMPRESS OF IRELAND
FRIDAY, APRIL 1IND. Steamers will depart from Hongkong, at 7 a.m.
SATURDAY, MAR. 26TH. "Empress"
#f
H
· 12 BOUD.
" Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress * connects at Vancouver with a Special. Mail Express Train and at St. John, N.EC with Atlantic Mail Stoamerļas shown above. "The " Empress of Britain " and "Empress of Ireland are magnificent vassals of 14,500 1988, Spood 30 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Emprasi " Steamers on the Pacifc zad, on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatas.
- Passengers booked to all the principal points In Canada, the United States and Europe, also Around the World
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadiau Atlantic Port or Naw York (inclúd. Ing Meals and Berth in 'Sleeping Dar wälle crossing the American Continent by Canadian
Pacific direct Lipe)
dummies..............................£71,10]. Passengers for Europa hara the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either. from Canadian Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) are granted to Mis ‘slotarios, Mambers of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Serviços, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments of China and Japan, and thé families,
route,
ได
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of latbicat en
R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Con Class "of Saloon Passengers (termed later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
· · HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and est Class on Canadian and American Railways.
]
Via Canadian Atlantic Port
Via New York......
For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-
D. W. GRADDUQK, General Trafic Agent
Comer Pedder Street and Praya (opposite Blake Flor),
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BILINOS FROM HOROKONG-SUBJECT TO ALTERATION);
OD.
For
Steamship
SHANGHAI v. SWATOW & NINGPO.CHOVSANG)......FRIDAY, 3rd Dec., Nooh, SINGAPORE mwakipamatonta - AMARA - .......................FRIDAY, 3rd.Deck 3 P.M. MANILA.. CANCUN PIETARSANTAKALI ----U... 'VUENSANG* .......... FRIDAY, 3rd Doc., 4 2.1. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG*......TUESDAY, 7th Dec, Noon. SHANGHAI LOREANS SUKASTELE LORALAIR. YATSHING†...... TUESDAY, 7th Dec, 4 P.M. MANILA.. ebal
......LOONGSANG"...FRIDAY, roth Dec., 4P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG* .........SATURDAY, 11th Dec., 1 P.M. SHANGHAI, VOKOHAMA, KQBE)
KUTSANG........SUNDAY, 26th Dec, 2 P.M.--
PC
Shipping-Steamer
THE SHIRE LINE OF STEAMERS,
· LIMITED.
PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.
THE Steamers
PEMBROKESHIRE" (late "Segura") &“CARMARTHENSHIRE” Ofning superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hong- kong as above on or about end of January,and beginning of March respectively.
FARE TO LONDON
£35
A Stewardess add fully qualified Doctor are carried.
For further particulars apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,
Hongkong, 10th November, 1969,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VLA PORTS AND SUEZ CANAL
OSAKA SHOSEN KAISHA. (With Liberty to Gall at Malabar Const.)
REGULAR SERVICES, PROPOJEḍ Sailings from HONGKONG.
|\{(Subjnot To Alteration.) '
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE "an › PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE OHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct train service, with out tranship.dent, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHIUAGU)." Taking Cargo on through Bills of Lading, to all Overland Common Points in the V.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Ceptrai and South America,
For
TACOMA VIA SHANGPAL) MOJI, KOBE AND YOKO-} HAMA
Stenment
G. Tonnage
Leaves
TACOMA MARU ".........
Capt. H. Yamamoto.....
6,178
FRIDAY, 17th:
Dcc. at Noon.
The Oo.'s newly built steamers have fair speed. Superior`acco n.nodation for stentage passenger skuated AMIDSHIP. A limited ou aber of Cabin passengers canned at low rates. Best-adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels." Spacial atténujun given towards Express connection.
„PROPOIED "SAILinos” from HONGKONG
FOR BOSTON AND NEW YORK : SS, "LOWTHER OASTLE"...On 7th Dec. FOR NEW YORK: -S;S. “SHIMOSA" · .......................O¤ 2and Dec, For Few'ght and farther-Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Avents, Hoppkong, 27th November, FooD
(48
KASTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pori Darwin and Queensland Ports, and taking through. Cargo to Adalkido, New Zealand, Tasmania, &c.)
THR Steamship
"EMPIRE," Captain. Pilcher, will be despatched an above on WEDNESDAY, the 8th December, at Noon.
This well-known Steamer is specially Etted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresku Provi- sions, les, ác, throughout the vOJIZR..
The Steamer' in installed throughout with
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA the actric Light.
For.
HANGHAI Via SWATOW,
AMOY and FOOCHOW......
TAMSUI v, SWATOW & AMOY.
ANPING via SWATOW and
AMOY
****
1
SERVICE,
Steamers
CHOSHUR MARU" ..............”
Captain T. Suruga"
Capt. H: Muruyama` ... |* DAIGI MARU”
'Sósku MarŲ ".
| Captair T. Sugi,
Leaves
FRIDAY, 3rd Decij
at 8 A.M.
SUNDAY, 5th Dec.,
at la A... WEDNESDAY, 8th Ďace,
at BAM.
:
Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. That class
RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 14 DAYS). Thu-maamora 'Kuisang, Namuong and Fooking Isays about every y' wosks for Shanghai | cuisine. and Yokohama retuming xia. Koko (Inland Sea) and Koji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan Il passangers leave the steamer at Yokobama and rejola at Kobe.
These vessels have all modem Improvements and are fitted throughout with Eléctrle Light, -A daly qualifed surgeon is also carried.
· Steamers bavu superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughant with Electric Light.
Taking Cargo ng thṁnagh Bills of Lading to Yangtexo Parts, Chatoo. Tiantalz' & Newchwang,
For Valguse Pacinda, apply to
Telephone No **
Puurous, 214 December 1909
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Central Mana:PIR
16
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"An
SAILINGS BUBJROT TO ALTERATION.
STEAMERS.
TSINGTAU, WEIHAI KEI & CHEFOO... "KWELYANG"..
SWATOW, AMOY & SHANGHAI
ZAMBOANGA, CEBU & ILOILO
PAKHOI & HAIPHONG
SHANGHAI
MANILA.manava:
SHANGHAI .................................
SHANGHAI va
TO SAIL
“KASHING”
3rd N 1 P.M.
"KALFONG"
A
24
3rd Doc., Daylight 3rd
4.P.M.
" SINGAR".
ANHUI"
TRAH*
THAN
4th 陛 Noan,
sth
7th
n
Daylight 3.M.
gih
11
TAMING 14th
ath
Daylight
3 P.M.
16th
4 P.ML
CHINHUA"...
SHANGHAI ............................"OHEMAN "
***
The newly built steamers:', ¡"CHOJHUN MARU * and "BUJUN MARD", First class Cabías AMIDSKIP.
For information of Freight, Passugas, Sailings, etcy, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queca's Bulldings.
Hongkong, 29th November, 190g.
T. ARIMA, Manager.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT to Alteration.
́DESTINATIONS.
STEAMERS.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. MARSEILLES, LONDON (BADO MARU,
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly
5.9. "LINTAN" and S.S. "SANDI,”
AUSTRALIAN STRAMERS have superior accommodation with Bisctric Light through- ont and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through för all Australian, Now Zealand and Tasmanian Porta.
MANILA TWIN-SUREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS_hava superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Diolag Saloon,
4་
J
SHANGHAI LINE,
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STRAMBES (Anini, Chavan, Dinan,_ Chinhmus) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, Inaya Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo to through Bill of Lading to all Vangeese and Northern China Porta
N.B.-Passengers must embark bolóra midsight on Saturday for the Sunday morning salllogs. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.
These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment
at Woosung. Fares including wines :---$45', single, $80 return.
For Fright or Pissage, apply to Telagkona Ng. 36.
Hongkong, and December, 19ng.
„Steamship.
ZAFIRO
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTI
AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO AND PORT SAID...........................
SAILING DATES, 1909|
WEDNESDAY, 8th Capt. S. Hinrtdahl, Tons 6500 1 Dec., at Daylight. HIRANO MARU,
(WEDNESDAY, zzud Capt, H. Fraser. Tons 9:00 Dee, at Daylight. § TANGO MARU, Capt. A. Christiansen, Tons 8000
(WEDNESDAY, 5th.
Jao, at Daylight.
VICTORIA,B,C & SEATTLE,》S SHIMANO MARU, Via SHANGHAI, MOJI, (= Capy K. Kawara, KOBE, YOKKAIOHI, AND I § AKI MARU, УОКОНАМАоминений Capt. K. Sato,
SYDNEY AWD MELBOURNE, KUMANO MARU,
VI MANILA, THURSDAY / Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA: MARU, AND BRISBANE annum. Capt. T. Sekios,
1
TUESDAY, 7th Tous 650c Dec., at Noos. ƒTUESDAY, 4th Tons 7000 {- Jan., at Noon.
SHANGHAI, MOJI ANDSI YETOBOFU MARU,
KOBE
Capt. K. Soyeda,
MHHIMA MARU, Opt. A. E. Moses, YAWATA MAEU, Capt. T. Sekine,
SAWA MARU,
[8
MAGASAKI, KOBE and
YOKOHAMA ......
HONGKONG MANILA.
CHINA AND MANILA
{}{} } STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Captain
R. Rodger
RUBI) #680, R. W. Simonid
For
Satilag Dates
MANILA
SATURDAY, 4b Das. * at Noon,
SATURDAY, 11th Dec,,
-as-Noos
SHEWAN TOMES, & CO.,
(FRIDAY, 24th Tons 6oca 1 Dec., at Noen.
FRIDAY, 21st Tens dooo 1. Jan, at Noon,
{FRIDAY, 10th
Tons 4500 | December,
{SATURDAY, 18th Tons poco 1 Dec., Daylight.
WEDNESDAY, 2zad Todi 50001 Dec., at Noon,
{a Capt. A: Kelik,
{SATURDAY, 11 Tons 65001 Dec., at Daylight.
WEDNESDAY, 1§ TANGO MARU, YOKOHAMA (Direct) .................. pt, A. Chustiansen, Tons Booo 1. 8th Dec., at Noor,
KOBE and YOKOHAMA' 10"
BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 MOYORI MARU,
ƒFRIDAY, AND COLOMBO...................................... 1. Capt. J.-C.-Richards,, Tons 4000 ↑ "ged December.
| Fitiad with new System of wireless telegraphy, * Cargo only. †_Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States. Canada and Europe, in connection with 30% GREAT NORTHERN RAILWAY and Adlantic Bioamers. ›Round-the-World Tickets also issued.. Between Nagasaki and Yokohama, ret and) und-class
through persongern have the option of trevalling by Rail.,
From Hongkong direct to Nagasaki a days, to Kobe 5 days and to Yokohams 6 days,
|Hocal Branch Quice in Prface! buildings, Fini Floor, Chater Road, tetive pretes
кономото
A Stawardass and a ɗnly qualified Surroor are carried
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans Atted:in stateroomi,
For Freight or Passage, apply to
'GIBB, LIVINGSTON & Co., Arents, Hongkong, 16th November, 1909. -1778
-THE BANK LINE, LIMITED,
Taking Cargo on through Bills of Lading to sil
Agents.
ORIENTAL
STEAM HAVE
COMPY
1801
THE PENINSULAR AND ORIENTAL- STEAM NAVIGATION JOMPANY,
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEŇ, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
Through Bills of Lading Issued for Batavia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI® Can and SOUTH AFRICAN PORTE)
THE Steamship
"HIMALAYA,"
Japtala LE S. Spicer, R.N.R., Carrylag His | Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., o0 SATURDAY, the 110 December, at Noon, taking Passengers and Jargo for the above Ports la conection with the Company's BB, Mongolia, 9,505 tons, fecus.- Gelombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- tang,
Silk and Valuables, all Carge for France and Tas for London (undar smagumaat) will be transkipped at 'Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marsallias and London, other Cargo for London, fo, wili1 be covered vis Bombay by the R.M.S. Himalaya, das in Londos on sand January,
Parcels will be received at this. Ofica-until- 4 Fat, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
K. A. HEWETT
Superintendent, Hongkong, 17th November, 1909.
Ortland Common Points in the United HONGKONG-NEW YORK. States of America and Canada, and also
for the principal ports in. Mexico, and Central and South America.
+
PROPOSED SAiliros prom. Romaną na
VANCOUVER, 80., TACOMA & SEATTLE
MOJI, KORE AND VOKOHAMA
Steamer | Tane Captain.
Salling Date
1009 Aymaric... 4,363 J. Boyd
..... 23rd Dec.
1910 Buverio 6,231 S. Shotton.... 13th Jan, Oceano.. 4,557] F.W. Davies toth Feb. Kumeric... 6,aja] J. Mathie ... 10th March Aymaric... 4,363) J. Boyd ......| 7th April
These steamiers are specially Stted for the carriage of Asiatic Sierrage passengers, FARGEL EXPRESS TO the uniteD STATES AND CANADA. For further information, spots to
QODWELL & 00., LIMITED General Agents. Queen's Buildings,
Hongkong. 17th November, 1909
S
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
| (With Liberty to Qall at the MALABAR COAST),
[On 14th Decem»!! 5.5. "INDRAMAYO -
ber, '1000. For Freight and further information, apply
10-
SHEWAN, TOMES & CO„
General Agents. Hongkong, 24th November, 1909. 1759
(10
"SHIRE* LINE OF STEAMERS, LIMITED.
ין
FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
"DENBIGHSHIRE," Captain W. Barrett, will be despatched as above on or about 26th December.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON-& Co., LTD.:
Agents, Hongkong, 30th November, 1909.
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Staal Staamass
(801
** KWONG TUNG" ...Capt H. W. WALKER.
“KWONG BAI” ........Capt. 2. 3. GROWE
Lears Hongkong for Canton at y avery evaning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.3o every evening, (Sunday sxcaptad).
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STRAMSHIP COMPANY),
TO
-REGULAR FREIGHT SERVIOR
SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,
The steamers of the QHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRKUT, to SAN FRANCISCO, without any call ́es', route thus affording a fast regular cargo: boat service from China and japan to Bam- Francisco.
THE Steamship
For further particulari apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. ( Hongkong, 25th November, 1909.15:
AN AFFKALĄ
These fine Steamers, owned by Chinese capitalists 'and Officered by Europeani, are second to "pose on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pa- CONVENT, GAME ROAD, bage mo
*HE SUPERIORESS. of the ITALIAN sangers The Steamers are it throughout by respectially to AFFRAU" to the Raden Electricity, Electric Vans in State Rooms. |^|| Hongkong and the Coast Ports, for their kin
Passage Fare-Single Journey..............dfi "Musis,
$1.25 each.
„The Company's Wharf is situated] in front of the New Western Maricat, Opposita: the mid Harbour Office WAEN IMMER
YUEN ON 5:8, 00.-LD,
SHID ON I. DO L
patronage and expport, and desfran that, she will be pleased to receive All kinds of NEEDER WORK
Gantlamas's Skirts made to ord and Dollars read on old one - Ladies and Childesa's |dren's Dramas; undīnil kinds | Mstarfala.cam.ha merki
The Superiores for any PAPER” or ́old
KUSUNA MARAMELE
No comments yet.
Private notes are available after approval.