1909-11-30 — Page 6

Shipping–Steamers.

THE HONGKONG“ TELEGRAPH TUESDAY NOVEMBER 30 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong; kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) 'Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouvar B.C.

The only Line that malatains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGEONG TO VANCOUVER SAVING 1 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

•Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alternilon).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF INDIA "

SATURDAY, DEC. 4TH,

"EMPRESS OF JAPAN”.

་་

SATURDAY, JAN, IST "EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, JAN. 29111. "MONTEAGLE"

TUESDAY, FEB. ISTI "EMPRESS OF INDIA"

·SATURDAY, FEB. FŐTH.

"EMPRESS OF JAPAN "

Shipping Steamers

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI," KOLE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

S.S. MANSHU MARU 5.S. AMERICA MARU

..............5,000 tons Bros... Sill sath Dec, (pop; at Noon

5th Feb, 1910, at N-100.

For particulars, apply to

K. MÁTSDA, Maonger.

From St. John, N.B. "EMPRESS OF BRITAIN.

FRIDAY, DEC. SIST. "CHARTER "

FRIDAY, JAN. 28TH. "EMPRESS OF IRELAND "

FRIDAY, FEB, 15TH. -ན*བཿམ*འ-་་*་ར-9�བbt he paánར་ནh16.རབ་ EMPRESS OF IRELAND"

ongkong, 4th Novembar, 1909

EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 1STH.

SATURDAY, MAR. 26TH.

FRIDAY, APRIL 13ND... | "Empress Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. "Monteagle "

12 noon. Each Trans-Pacifc "Empress connects at Vancpaver with a Special Mail Express Train and at St. John, N,B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and "Empress of Ireland" are magnificent vassels of 14,500 tons, Speed av Knots, and are. regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress" Steamers on the Pacific and on. the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

*

"

Passengers booked to all the principal polots to Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port.or New York (includ- ing Meals and Barth in Sleeping One while crossing the American Continent by Canadian, Paclic dioci Lice)...............

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trang-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES-Special rates (First Class only) arà granted to Mis slonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Consular Services, European Civil Services Officials located in Asia, and to European Officials in the service of the Governments, of China and Japan, and the familien."

route,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest

R.M.S. MONTEAGLE " carries only." One Olast" of Saloon Passangers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent la avery way.

• HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and ist Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Part

TAMALLEEN LANKOT PATIKuna£43..-

Via New York.........onumundasondererámia £45. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

1. W. CRADDOCK, General Traffic Ageoi,

Comar Pedder Street and Prays (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED MAILines from HoxSKONE,—SUBJECT TO ALEXRATION,

P

SINGAPORE.

SHANGHAI:amionomer

MANILA...

Steamship

פנ

A MARA

WED'DAY, I Dec., 3 P.M. „CHOYSANG)......THURSDAY, 2nd Dec., 4 P.M. „YUENSANG", .. FRIDAY, 3rd Dec., & P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,FOOKSANG*......TUESDAY, 7th Dec,.3 P.M. MANILA....

.............LOUNGSANG*.....FRIDAY, 10th Dec., 4 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCOUPYING 24 DAYS),

TOYU KISEN KAISHA, King's Budding.

זן

THE

Shipping Steamer

SHIRE" LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

PASSENGER SERVICE TO LONDON & ANTWERP.

THE Steamers,

'PEMBROKESHIRE" (lato "Segura") &,a CARMARTHENSHIRE". Offering superior accommodation for First-class Passengers, will be despatched from Hongs Long as above on or about end of January and beginning of March respectively.

FARE TO LONDON

A Stewardess and fully qualified Doctor are carried,

For further particulars apply to:

£85

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Hongkong, 30th November, 1900,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALOUTTA

OSAKA SHOSEN KAISHA. Taking Cargo on through Bills of Lading to

Regular SerVICES, PROPOšeņ SailinOS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,).

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Conoscing at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, 'MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, with sut transhipment, also shortest and fastest root.

from the Pacific Coari to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also t the principal Ports in Mexico, Central and Squib*&merica.

For

TACOMA, VIA, SHANGHAI,) MOJI, KOBE AND YOKO- HAMAtisone sempremise

Steamers

'Tacoma MarU," .........

Capt. H. Yamamoto ...

G. Tonnage

Leaves

6,178

FRIDAY, 171b

Dec., at Noon.

The Co's newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for steerag! passangers situated AKIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates Best, adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given toward- Express connection.

Hangoon, Madras and Mauritius, THE Steamship

"LIGHTNING,"

Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports TOMORROW, the Ist December, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents/ Hongkonz, Joth November, 1909.

(791

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Mainbar Const),

THE Steamship

*WYNERIC,"

will be despatched for the above Ports TO MORROW, the rat December, 1909.

For Freight, apply to

Agente.

GRIENTA

STEAM

(Bar

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

FOR..

STRAITS, GEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Bills of Lading Issand for Bataviaj PERSIAN GULF, CONTINENTAL, &MERİ- CAN and SOUTH AFRICAW'PORTS.) ·

HB Steamekip

THE

HIMALAYA,"

aptain L. E. S. Spicer, R.H., Carrying Bla ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Majesty's Malls, will be devostcbai from this Agents.

for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 11thị/ Hongkong, 30th November, 1009. (733

December, at Noon, taking Pasangers and Cargo for the above Ports in connection with he Company's BA Mongolia, 9,505 tons from Jolomboj Passenzan' accommodation in which versal la secared bafore departure from Hong.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tassen &c.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA Dalog at Port Darwin and Queenslan

For

HANGHAI Via

SWATOW, AMOY and FOOCHOW.........

SERVICE,

Steamers

· GHOSHUN. Maru " Captain T. Suruga

a

TAMSUI v. SWATOW & AMOY. Capt. H. Muya.....} ANPING vin SWATOW

and

"SOSHU MARU "......... Captain T. Sugi

LINADINE

The steamers Katsang Namang and Fochading leave about crory 3 Wooks for, Shanghal And Yokohama reltirning via Kobe (Inland Sea) and Moll to Hongkong, providing of 5 to 6 days in Japan il pastongers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Köba,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly' qualidad surgeon le also carried.

*Slaamers hava sapertor accommodation for First-class Passangers, and are Atted skronghost with Electric Light.

↑ Taking Bargo on through BUIi of Lading to Yangtze Parts, Chefan, Tientsin & Nowchwang. For Freight or Passage, apply to JARDINE MATHESON & CO., "LD.,

Telephone No. 61.

Hoogkong, 27th November, 1909

General Managers.

Leaves

FRIDAY, 3rd Dec,

at 8 A.M.

SUNDAY, 5th Dec,

at To A.BL.

WEDNESDAY, 8th Dec -AMOY

at 8 A.M. Fair spoed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class caleloe

The sewly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BOJUN MARU"-- First class Cabíns AMIDSHIP.

16

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

T. ARIMA, Matagor. Hongkong, 19th November, 1999.

[499

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TSINGTAU, WWEI, CHEFOO& DALNY "KWEIYANG"

STEAMERS.

TIENTSIN........

AMOY, NINGPO & SHANGHAI

* KUEICHOW “ "KA OHOW"

2st Dec., Daylight,

4 P.M.

THURSDAY ISLAND, COUKTOAN, )

CAIRNS, TOWNVILLE, SYDNEY & MELBOURNE

TAIYUAN ".

15t

6 P.M.

SHANGHAI

me susiburan "HUNAN” ................ and

导

4 P.M.

2nd

CHINKIANG

"

"KALGAN

and

HAIPHONG

SINGAN".

3rd

ZAMBOANGA, CEBU &∙ILOILO...

SHANGHAI· ...............ne

"KAIFONG

19

IO A.M.

3rd

"ABHUT"

5th

MANILARTE=JADI

7th

"LINAN"

SHANGHAI .............

"CHINHUA"...... 12th

to

Daylight.

SHANGHAI

*OHENAN"

***** 16th.

4 P.M.

TRAN...

נו

4 1.5.

Daylight. 32.M.

S.S."KUEICHOW" leaving on the morning of the 1st December will be the LAST SAIL ING THIS SEASON FOR TIENTSIN and applications for freight and patisga should be sent in to this office as soon as possible.

Beduced Baloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. B.S." LINTAN" and S.S. "SÁNUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. oat, and Electric Fans la Staterooms.. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand sad Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and. Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chanan, Linan, Chinchun)| wlin excellent passenger accommodation, Elactile Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and -Sunday, taking 'cargo en through Bille of Lading to all Yangture and Northern China Ports,

N.B.-Passengers mual embare before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier atʼio o'clock every Saturday night.

These steamers land passengers in Shanghal, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BUTTERFIELD & BWINE,

Fares including wines-$45 single, $80 return. For Fright or Vasange, apply to Telephone No. 16, 11.

Hongkong, 30th Novambar, 190g

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

OHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMETED,

Smilley Dub

ΤΟΥ

Steamship.

Ton

Captain.

ZATIRO

#540 | R. Rodger RUBI. INSTEIN 2840 | R. W. Almond..

„Wot Fraight or Passage, apply to

MANILA

"

SATURDAY, 4th Dec,

'al Noon, J SATURDAY, 1h Dec,

at Noon,

N

SHEWAN TOMES & CO.,

FORBRAL MANSHENS,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-Subject to ALTERATION,

DESTINATIONE

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (BADOLMARU,

AND ANTWERP VIR HIRANO MARU,

Capt. 5, Hióridah), Tons 6500

Capt. H. Fraser, Tons 9:00 TANGO MABU, Cast A. Christiansen, Tons 800

SINGAPORE, PENANG. COLOMBO

PORT AND

·SAIDINTAAN

'་

VICTORIA, BO,,& SEATTLE,

Via SHANGHAI, MON KOBE, YOKKAICHI AND ( YOKOHAMA amnemen.

SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE: +990#)

SHINANO;MARU, Capt. K. Kiwan, AKI MARU, Capt, K. Sato,

SAILING DATES. 1909

I WEDNESDAY, Bīb

Dec. at Daylight. WEDNESDAY, 120d Dee., at Daylight. WEDNESDAY, 5th Jan, at Daylight.

TUESDAY, 7th Tons 6527

Dec., at Noon.. (TUESDAY, 4th Tous 7000 Jan., at Noos.

KUMANO MASU,

Grot, M. Winckler, Tons 6ocol YAWATA MARU, ·

Capt. T. Sekine,

SHANGHAI, MOJI ANDŞI YETOROFU MARU.

....................... 1. Capt. K. Soyeds,

KOBE 1

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA

and

KOBE and YOKOHAMA

[MISHIMA MARU, Capt. A. E. Mases, YAWATA KARU, Capt. T. Sekice,

JAWA KARU,

י,

BOMBAY, VIL SINGAPORE (1MOYORI MARU,

(FRIDAY, 24th

Dec., at NooD. (FRIDAY, 1st Tons doo Jan,, at Noon:

(FRIDAY, 10th Tans 45001 December.

Tona 9000 TOBB 50001

SATURDAY, 18th Dec., Daylight. WEDNESDAY, 220₫

Dec., at Noon.

(SATURDAY, 11th. Toni 6500 Decay at Daylight,

{FRIDAY,

AND COLOMBO............... Opt JC Richards, Toos 40col3rd December..

* Carge only,

Fitted with new System of wireless telegraphy, Through Passenger Tickets issued to the Principal Citier in the Delted States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers, Round the World Tickets sisa issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st sod and class through passangers have the option of travelling by Rail,

From, Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobo's days and to Yokohama 6 days, For further Information as to 'Freight, Passage, Bailings, &c, apply at the Company's Local: Binrich Office in Prince's Bulidings, First Floor, Chater Road.

KUSUMOTO,

N

1 Steamship

"EMPIRE."

Captale Pilcher, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 8th December; a Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor which ensures the supply of Frosh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with

the Electric Light. |-

A Stewardess and a duly qualifed Sorgeor are carled,

N.B,-To assure the ad illonal comfort of

CORS

Silk and Valuables, all Cargo for, Franca, sad Tea for London (pader” arrangement), will be, transhipped at Colombo. late tha Mall steamer proceeding direct to Mamailles ad London, other Cargo for London, &c. will. be conveyed via Bombay by the RM.S. Himalaya, due in Lendon on 22nd January,

Alo

Parcels will be received at ibis Öfica snill 3.M. the day before sailing. The Contenta! nd Value of all Packages are required:

For further Particular, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 27th November, 1900.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PONTS AND SUEZ CANAL

passengers the steamers of the Company have (With Liberty to Call at Malabar Osın). alectric fans atted in statercoms,

· FROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.

For Freight or Passage, apply to

·GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agonis Hongkong, 16th November, rçp. 1776

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Carge no through Bith of Lading to all Overland Comeron Poloss in the Eolied Sities of America and Canada, and also.

· FOR BOSTON AND NEW YORK: 3.5, "LOWTHER CASTLE”...On yth Dre..

FOR NEW YORK: ***

5.5. $IMOSA"

On 210 Dec. Food Birtha taformation, sypy. DODWILL & Co., LIMITED, ALUES,

+

for the principal parts lo Mexico, and finagkonz, 17th November, roog. Cental and South Americe,

PROPOSED SAILINOS FROM Rowero

TOR

VANCOUVER, 1.C., TACOMA & SEATTLE

YEA

MON, KOBE AND, YORİ HAMA,

Samer To

: Captalo. alfing Date

+

Toog

Aymeria... 4,363) J. Boyd ...... 33rd Doc.

1910 Suiverio... 6,232 S. Shottoo... 13th Jan. Oceano 4,657 F. W. Davins toth Feb Kumaric....6,aga. Maible.rath March Aymarie... 4,363 1. Boyd 7th April

"

These steamers sue specially Atted for the carriage of Asiatic Steerage patieogeti. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

·STARS AND CANAPA, For farther informatien, amply to

DODWFLL & CO., LIMITED General Agusta. Zero'. Rafidiary,

Wan konst 27th November, reg".

STEAM TO CANTON,

TH! Naw Twiz Rerow Steel Staamist

THE

* KWONG TUNG! ...Capt. H. W WALKṛ "KWONG SAI", ......:Capt. XL. 5. CROWI

Leave Hongkong for Canion at 9 Avery eaning, (Saturday excepted).

HONGKONG-NEW YORK,

S A A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

*

fOn 14th Decem 1 bar, 1909..

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST),

5.S. "INDRAMAYO"

For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Wanphans 24th November, 1909, -* (769.

to

CHARGEURS REUNIS, (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

Leave Canton for Hongkong at 6.30 avery REGULAR FREIGHT SERVICE' evaning, (Sunday szcepted).

Thoso fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to sons on the River.. Excellent accommodation for nightson First Class Pass sengers. The Steamers are it throughout by Electricity, Electric Fans In State Rooms.

Mesis...........$133 each. Passage Fare Singla.Journey......$4.

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamers of the CHARGEURS REÜNIS, Oo, proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any calida roule thus affording a fast regular carges: best service from Ubina and Japan to Beni Franciaco.

The Company's Wharf is altuated in front of the New Western Market, opposite the old Steamship Harbour Ofce.

YUEN ON S.S. CO., LD,

and

-SHIU ON, 8.8, 20, LD, :

* No. E, Qunen's Road Wist,

Hough re, tốth April, kicki

#

For further particulars apply.

MESSAGERIES MAX

Agants at Hongko Hongkong, sóth Morasher, spOS: