1909-11-22 — Page 6

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY NOVEMBER 22 1000

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Canada and the Dnited States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER

Y

SAVING ƒ TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and St. John, N.B.

(Subject to alteration).

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers,

From Hongkong, EMPRESS OF INDIA"'

SATURDAY, DEC. 4TH. "EMPRESS OF JAPAN "

SATURDAY, JAN; ISI.. "EMPRESS OF CHINA (

SATURDAY, JAN. 29711. "MONTEAGLE"

TUESDAY, FED. 15TH "EMPRESS OF INDEM"

SATURDAY, FEB.

E. PRESS OF JAPAN

16TH.

SATURDAY, MAR. 26TH..

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN, LINE,

REGULAR, STEAMSHIP`SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE,

YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ-

and MANZANILLO (Mexico).

5.5. MANSHU MARU ............................... 5,007 tous gross.......................Sail roth Dec,, 1909, at Noon. S.S. AMERICA MARU

5th Feb. 1gio, at Noos.

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

From St. John, N.B. EMPRESS OF BRITAIN

TOYO KISEN KAISHA, King's Bullding.

FRIDAY, DEC. 3187.

tongs 4h November, 1909

* CHARTER"

FRIDAY, JAN. 28TH.

"EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, FEB. 25TH

popeye cantadayanyasaradisumu ve cintakanipinnade

EMPRESS OF IRELAND"

FRIDAY, MARCH 25TH.

"EMPRESS OF IRELAND"

tr

FRIDAY, APRIL 22ND.

* Empresa * Steamers will depart from Hongkong at 7 a.m. ** Monteagle *

* 12 noon.

Each Trans-Pacifc "Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at St. Jobs, N.B. with Atlantic Mail Steamer as shown above. "The "Empress of Britain "

| and "Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Spoed að Kunts, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Mardoni wireless apparatas.

Passengers booked to all the principal points in Oquada, the Daited States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, Ext Olass, via Canadian Atlantic Port of New York (includ ing Manis and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lios).

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Parts or from Now York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class-only) are granted to Mistionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of Interest m

route

4

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way. ..

HONGKONG-TO LONDON. Jutermediate on Steamers and ryt Class on Canadian and American Railways.

%

Via Canadian Atlantic Port

Via New York

443

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

W. CHADDOUK, vonatal Traffic Apoi,

Comer Peddar Street and Praya (opposite Blake Pics),

INDO-CHINA STEAM, NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED MAILINOR FROM Honokʊng,-SUBJECT TO ALTERATION

For

TIENTSIN (probably last

Steamship

On

of the season) you steamer CHIPSHING......TUESDAY, 23rd Nov. 4 P.M.

SANDAKAN

SHANGHAI

MANILA MAL

MAUSANG) THURSDAY, 25th Nov., 4 P.M. ...KWONGSANG) „THURSDAY, 25th Nov., 4 P.M. ...LOUNGSANG"... FRIDAY, 26th Nov., 4 P.M. ·' SHANGHAI, YOKUHAMA, KOBE} NAMSÅNG | ...........TUESDAY, 30th Nov,; 3 P.M. "

& MOTI MANILA...

VUENSANG' FRIDAY, 3rd Dec., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,POOK SANG*......TUESDAY, 7th Dec, 3 P.M....

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Days),

The steamers Kutrang, Namming and Fockwing leave about every 3 weeks fox Shangbal and Yokobama rotpratog vs Kobe (Inland Bea), and Moj to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Jápno 11 pázsangars.leave the steamer at Vökohama, and rejoin at Kobs.

These vessels here all modern improvements and are Atted throughout wlik Kimctile Light; A daly qualified surgeen is also carried,

* Steamers have saporto accommodaties to First-class - Passengers, and, are stied throughout with Klectric Light

Taking Carge of thrush Hils of Lading to Yangtze Ports, Okelog, Tientsio & Newchwanz, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan. Josselton and Labuan...

Cor Freigh Pasings, apply to

Telephone No. 61.

20th November, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Mana/DES.

1457.

Shipping-Steamers Shipping-Steamers.

ORIENT

THE AMERICAN AND ORIENTAL

· LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Const);

"HE Steamship THE

"WYNERIC"

will be despatched for the above Ports on THE PENINSULAR AND ORIENTAL | SATURDAY, the 27th Novembar, 1909.

For Freight, apply to STEAM NAVIGATION COMPANY,

ARNHOLD, KARBERG & CO

Agents, Hongkong, 21ad November, 190g. [733

STEAM

.... TOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, RECULAR STEAMSHIP SERVICE

...ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

!

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULP, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE

"HB Steamship.

"ASSAYE

OSAKA SHOSEN KAISHA. Captain Owen Jones, R.M.R., Carrying Bis Ma-

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONJ, (Subject to Alteration)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKER ANJ Puget, 50und raILWAY,

AND.

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, witboustranshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO): Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Comnoa Points in the U.S.A. and Canada; also to the principal Ports in Mexico, Central and South America..

For

TACOMA VIA SHANGHAI,”) MOJI, KOBE AND YOKO- HAMA

Steamers

Leaves

Tonnage

TACOMA MARU,”.........

Capt. H. Yamamoto 6,178

FRIDAY, 17th

Dec.. at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair spond. 'Superior accom.nodation for steerage passengers situated AMIDSHIP.: A limited number of Cabin passengers carried at low rates. test adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given, towards Express coonection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

SERVICE,

*For

1AMSUI, SWATOW & AMOY.

SHANGHAI Via SWATOW, AMOY and FOOCHOW......

Leaves

Steamers

DAIJIN MARU Captain Y. Kaburaki ·...ƒ

BUJUN MARU", Captain Y. Fuseco ..............)

SUNDAY, 28th Dec..

st Io A.M.

THURSDAY, 25th Nov.,

al Daylight.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class cnitina.

The newly built steamers: "CHOSHUM · MARU* and *BUJÓN MARU”— First class Cabio, AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager. Hongkong, 22nd November, 1909,

CHINA NAVIGATION CO., LTD. NIPPON YUSEN KAISHA

ያን።

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

SAMARANG & SOURABAYA..

STEAMERO.

MANILA neorenzonezkoa, able

TEAN

GEBU & ILOILO.......

to Šari YING(HOW"...... 23rd Nov. 4 P.M

"BUNGKIANG". .... 74th

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

H

I AM.

4 PM.

SHANGHAI nuguue au maşınınmı

"CHINHUA".

SHANGHAI

**CHKNAR "

ngth 28th

as

Daylight.

MANILA

11

3 P.M.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

• TAIYUAY".

30th

AP.M.

**ANHUI**

2nd Dec.,

11.

Daylight.

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAI ...antastina

SHANGHAI

TAMING........ 30th

"LINAN " *****.***... 5th

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

S.S." LINTAN" and S.S. "SÁNUI.”. AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualled Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light throughout and Blectric Fant In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

A

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ánkui, Chenan; Linan, Chinhur,). -with excellent passenger accommodajigo, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo through Bill of Ladiry to all Yangiare sad Northern Obina Ports.

N.B. Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's lausch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night...

These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transbipment at Woosung.

Fares including, wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Telephone No. 16.

nygykopy, 22nd November, 1909.

ADENIS.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Sailing Datos.

For

Steamship. TORL

Captain.

RUBI...

LAYIRO

25408. W. A m9a9.

---|

R, Rodger #540

aux Frusght of Passagn, apply to

MANILA.

-Han har sand November, vecE.

ו י

SATURDAY 27th Nov.,

Noon. SATORY, 4th Dec.,

# Noon

SHEWAN TOMES & CO., QURAKAN MAKASURE

PROJECTED SAILINES FROM HONĠKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

STEAMERS,

VARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,

Cant, N. Nielsen, AND ANTWERP Via |

BADO MARU, SINGAPORE,, PENANG./ COLOMBO AND

Capt. G. C. Hurry, PORT

HIRANO MARU, SAID.........kus szambaTERİ Capt. H. Fraser,

VICTORIA, B.Q., & SEATTLE,” SHIMANO MARU, Via SHANGHAI, MOJI, Į Cant. K. Kawara, KOḤE, YOKKAICHI AND (Į AKI MARU," УОКОНАМАosiorstar.vodi Capt, K. Sato,

I

SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

VILMANILA, THURSDAY. Capt M¿Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE (KUMATO MARU, AND BRISBANE i? Capt.JM, Winckler,

|

|

jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, OR SATURDAY, the 17th November, at Noop, taking Passengers and Cargo for the above Parts la connection with the Company's BA, Moldavia, 9,500 tans, from Dolombo, Passengers'accommodation in which vaszal is secured bafors dapartare kom. Hong. kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Dolombo into the Mall steiner proceeding direct to Marsalller and London, other Cargo for London, &c., will be conrayed via Bombay by the B.M.S.

Sgypt, das in London on 8th January, 1910)

Parcels will be recalved at this Qfice until

4 PM, the day before calling. The Contents

and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

RA. BEWETT,

Superintendant Hoogkong, 13th November, 1909.

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

TO NEW YORK,"

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar @ Cpati }

PROPOSED SAILINGS Row Howatổng

FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "LOWTHER CASTLE"...On 4th Dec... FOR NEW YORK: S.S. SHIMOSA"...................On 18th Doç. For Freight and further information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Hongkong, z3th November, roog..

FR

Agents,

[48

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. Calling at Port Darwin and 'Queensland Ports, and taking through Oargo to.

Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

HB Steamship

THE

" EMPIRE,"

Captain Pilcher, will be despatched as abova fon WEDNESDAY, the 8th December, at

Noon.

FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.

THE Steamship THE

"BRECONSHIRE,"

Captain Tomlinson, will be despatched as

above on 26th inst.

For Freight or Passage, apply to:

JARDINE, MATHESON & CO, LTD., Agents. Hongkong, 1st November, roog.

HONGKONG-NEW YORK,

S

A

1751

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA FORTS AND SUEZ CANAL.. [499 (With Liberty to Call at the MALABAR COAST).

SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 24th

Nov at Daylight. {WEDNESDAY, 8th Dec.. at Daylight. WEDNESDAY, 22nd Dec., at Daylight,

Toas 65001

Toos 6500

Tous 9:00

Top 6500 Tons 7000

Toas 6000

Tous 600d

SHANGHAI MOJI AND ŞI TAKASAKI MARU,

КОВЕ

K................. 1. Capt. A. Mocker,

i

*..་་

sondr

NAGASAKI, KOBE.. and

YOKOHAMA

[TUESDAY, 7th

Nov., at Noon. TUESDAY, 4th Jan., at Nooo.

(FRIDAY, 26tb

Nov., at Noon. (FRIDAY, 24th'

Dec., at Noon.

STHURSDAY, 25th Tons 50001 November.

(KUMANO-HARU,

[WEDNESDAY, 14th Cant. MWinckler, Toni 6000 Nov, at 4 P.M. MISHIMA MARU,

SATURDAY, 18 b Capt, A. E. Moses, Tous gooo Dec., Daylight,

*

(SATURDAY, 11th Toos 65001 Dec., at Daylight.

KOBE and YOKOHAMA

SAWAIMARU,

ave

THURSDAY,

BOMBAY, VIA SINGAPORE ŞI MOYORI MARU,

AND COLOMBO....................... Capt. C. Richards, Toms 4000 and December.

+ Cargo only.

j. Fitted with new System of wireless telegraphy.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued, Between Nagasaki and Yokohama, zat, and and class through passengers have the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, tq Kobe 5 days and to. Yokohama 6,days, For fasther Information as to Freight, Passaga, Sailings, &c, apply at the Company's Local Branch Ofice in Prince's Buildings, First Floor, Chatar Road,

T. KUSUMOTO,

...

ber, 1999,

S.S. "INDRAMAYO”. On 1th Decem-

For Freight, and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents. Hongkong. 12th November, 199

1769

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

ΤΟ

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEDORS REDNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call en ronte thus affording a fast regular cargo. boat service from Chios and Japan to San Francisco,

HE Steamship

THE

"AMIRAL OLRY," Captain Privat.

For further particolars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.

Hongkong, 8th October, soog.

STEAM TO CANTON,

"HE Now Twin Screw Stool Steamers

THE

[<Я.

"KWONG TUNG* ....Capt. B. W, WALKER. "KWONG SA1* ......Capt. E. S. CROWE

Lears Hongkong for Usaton M'D BIKI avaning, (Saturday üxcepted),

Leave Canton for Hongkong, at, 5.30 ·evērs evening, (Sunday nxcepted).^/

These fine Steamer,) owned by: Chinese capitaliate and Officared (by Europeans, are second to none on the River.. Excellent accommod»tion för eighteen First Clàss Par songers. The Steamois are lit throughout by Klectricity. Electric Fans in State Rooms.

Moals..................................................S1.25 each, Passage Fare-Single Journey......$4.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Offee.

YUEN ON 5.S. CO, LD Bod

CHIU ON 53, con LD

No, 5. Queen's Road West,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frash Provi slonk, Ics, &c., throughout the voyage.

The Steamer is installed throughout with he Electric Light.

A. Stewardess and a daly qualled Sorgeon are carried.

N.B.-To assure, the additional comfort et passangers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co...

Agents. Hoogkong, róth November, 1909.. 1776

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United Sister of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSKU SAILINGS 7MOM HONGKONG

FOR

Vancouver, BC, TACOMA & SEATTLE

via

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,,

Stanmor Tons Captain. Sailing Date

1909

16th Dec,

1910

Aymaris... 4,363 J. Boyd Suverio 6,232 S. Shotton... 1gth. Jan. Occamo ---| 4,657 | F. W. Davies 10th Fab.. Kumeric...D,237 1. Malhin... 10th March Aymarte... 4,361] J. Boyd ......] 7th April

These steamers are specially fitted for the Carylage of Anlatle Stoerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For fortbur Inform - 1 1, wopiv la

DODWELL & 00., LIMITED, General Agents.

70010's Buildings.

nag, 19th November, 1959.

Intimations.

LEE

YEE

HAIR DRESSING SALOON.

HAS ALWAYS on Hand CIGARS, CIGARETTES.

AND

TOILET REQUISITES. FOR SALE.

*3, D'AEDILAR STARET, Нопакома,

Hangbang ved September, 1907,

THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED in Drager (TaSTALEKS) FORM, SELF QURE NO FIOTION! MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, bel without runcing a doctor's bill og falling lato the deep ditch of quackery, may safely, spondily and economically cure bimself without the know ledge of a second party. By the jætroduction of

THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION

a complete revolotion bag bom wrought in this department of modica) sclanco, whlias thousands have been restored to health and happiness who for years previously had been marly dingging But

a miserable relitence.

"THERAPION No. 1–The Bavaralga, zat

.

A

di

Lans, the use of charges, superseding Lujace

› doci, irreparable kaeni by- Easing the foundation of stricture and other

erlog leases. THERAPION No. 2~Tha Sovereign

Hamedy for prunery and secondary tions, ulceratični, pains and swelling of the Joew, and all those complaints which mercury' and surgauaritia are popularly but aerosoously. supposed to cars. This preparation purtăm tha whoận system through ste blood and thoroughly efuminates a polcrious maller fram the body, ***HERAPJON No. 3¬~The Bovereign'

lamedy for dability, nervousses, Umpaljud tality, applessness, dialzata and incapacity for. business ar pleasure, love of solitude, kivaling, ind gest on, pains in the back and head, and ti Borders resulting from dissipation, early sa

...which the faculty so paesistently ignore, because to potent so rare oravan rollen.

THERAPION. itolalabble.

of priaripa *Chemlite ae. From The La Core Melioras Cagja Sky

Haverstock Road, Hampread London::: Price 132 in, England 2/5). In: ondering, - pata) which / of the faces numbers required, and end tabernden Fra TERATION Appears on Britisk Garents ZVA Blang alized by vncy, genuina pack

Sold by