1909-10-23 — Page 6

Shipping-

#Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Heng- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA YO VANGODVER. 11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' QUBAN TRAVEL.

·

Proposed Sallings from Hongkong and St. John, N.B. (Subject to alteration).

Shipping—Steamers,

OCTOBER 23 1909

SOUTH AMERICAN LINE.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ' and MANZANILLO (Mexico).

S.S. AMERICA MARU....................5,000

For particulars, apply to

Shipping Steamers. | Shipping—Steamers

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the Unlied States of America and Canada, and also for the principal parts in Mexico, and Central and South America.

PROPJEED SAILINGS FROM Hondzone. FOR

COMPTER

THE PENINSULAR AND ORIENTAL VANCOUVER, BO., TACOMA & SEATTLE | STEAM NAVIGATION COMPANY,

VIA

****...5,00)

S.S. HONGKONG MARU........6,000 tons gross.Sall 16th Oct, 1909, at Noon. S.S, MANSHU MARU

Loth Dec., 1909; at Noon," 5th Feb., 1910, at Noon,

K. MATSDA,'

- Manager, "-. TOYO-KISEN KAISHA, York Building.

ARDONDE

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tonal Captain:

Salling Date

From Hongkong, "EMPRESS OF CHINA?

SATURDAY, NOV, TH,

From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN.”-

FRIDAY, DEC. 3RD.

Hongkong, 14th September, 1909.

[252

"MONTEAGLE"

1009 .....18th Nov. Kumeric(-6,asa 1. Malkin. Aymeric ... 4.303 Boyd 16th Dec

1910 Saverio 6,232 S. Shotton... fath jea Octane

4.057

FW. Davies toth Feb.

"EMPRESS OF INDIA ""

"EMPRESS OF JAPAN"

SUNDAY, NOV. 21ST.

Saturday, Dec. 478.

"EMPRESS OF BRITAIN "

ALLAN LINE!

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers:

STEAM FOR

FRIDAY, DEC. 31ST.

FRIDAY, JAN. 18TH. SATURDAY, JAN. 16TH,– "'Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle"

12 BOOD,

Each Trans-Pacific "Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and st

with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress of ireland" ate magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 30 Kaots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress * Steamers on the Pacific nad on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

7

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian £71.80/ Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line sither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Fassengers are allowed Stop over privileges at the various points, of Interest an

route.

“R.M,S. " MONTEAGLE " carries only: One Olass of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Istermediate on Steamers and ist Class on Caoading and American Railways.

J

11]

Via Canadian Atlantic Port£43.. Via New York

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

D. W, GRADDɩ OK, General Traffic Agoni,

Comer Pelder Street and Praya (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

MANILA

TION CO., LD.

“(PKöjected Sailings from HONOZOWO-SOBJECT YO'ALTERATION).

For

Оп Steamshly YURNSANG* ...MONDAY, 25th Oct., 3 P.M.

......TUESDAY, z6th Oct., D'light, HONGAY...

HOPSANG SGAPORE TENANG & CALOUTTA,LAISANG" .........TUESDAY, 16th Oct., 2 P.M.: SHANGHAI

...CHOYSANG... TUESDAY, 26th ̈Ock, 4 P.M.'- TIENTSIN. WHA(WEI & CHEFOO.CHIPSHING ......TUESDAY, 26th Oct, 'S PM. MANILA .........shem van sukang saki

LOONGSANG*„„FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M. S'PORE, SAMARANG&SOURABAYAONBANG FRIDAY, 29th Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KUBE) FOOKSANG | ...FRIDAY, 5th Nov,, 3 P.MĻ

-RETURN TOURS TO JAPAN (OccurVimu 24: Days);

I

The steamer Kettang, Homanng and Fooksang isare about every 3 wosks for Shangbal and Yokohama retarding vis Kobe-(faland Box) and Moll to Hongkong, providing a stay off to 5 days in Japan passangers leave the steamer at Yokohamad rajoin at Kobe,

raure vežbels have all móders improvements and are fitted throughout with Electric Light A daly qualified surgeon is also carried.

• Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

+

! Taklog Catgood through Bills of Lading to Vantees Ports, Ghafoo, Tiddisin & Nowchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporan, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan.

For Freigh or Passage, apply to

Telephone No. bi.

hongkong; 23rd October, 1909.

JARDINE MATHEBON & CO., LD.,

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

for

SAILINGS.SUBJECT TO ALTERATION.

́STEAMERE.

*"LISAN"

AMOY & CHINKIANG, .....QKLASSAD METRÌ QUene "KANSI

nisain...................... "TKAN-

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEITANG

MANILA

NINGPO & SHANGHAI

SHANGHAI niesterarnir

SHANGHAI-unpeimm

MANILA SIJÄRJES

SHANGHAI

OSAKA SHOSEN KAISHA

Regular SERVICES, PROPOSED Sailings from HONGKONG, (Subject to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMÁ with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tranship.ment, alig shortest and lastest.conte from the Pacific Coast to CHICAGO)." Taking Cargo'an through Bills of Lading to all Overland Common Pons in the U.S.A. and Canada, niso 10 the principal Ports in Mexico, Contral and South america.

For

TACOMA VIA SHANGHAI) MOJI, KOBE AND YOKO HAMA

Toos

Leaves

Steamers

FITZPATRICK

Capt. E, K. Hutchinson f

4.416

SATURDAY,...61h.

'Nov., at Noon.

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommodation for strerage passengers situated AIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carned at low Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given: towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

For

SERVICE,

Steamera"..

TAMSUI v. SWATOW & AMOY.

ANPING Vis SWATOW and

AMOY

'Daigi Maru"

H. Maruyama sa kaymon

·SOBHU MARU"

Captain T. Sugi

Leaves

MONDAY, 25th Oct.,

#t 5.P.M.

These steamers are specially Gited for the Curiage of Asiatic Steerage passengers.

R L'EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.

ther inform to,"apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

neers Balldings,

Han Yong, 23rd October, 1909,

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

THE Steamship

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA/INDIA,

· ADEN, EGYPT, MEDITERRANKAK PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. "Through Billa of Lading låsued for BATAVIA PERSIAN GULY," CONTINENTAL, “AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORYS.)

*HE Steamship

THE

DELHI,"

Captain G. W. Gordos, R.M.R., carrying. Ells Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, B., on SATURDAY, the goth | October, at Noon, taking Fassengers and Cargo: for the above Forts In connection with th Compsoy's 8,8 China, 7,91a 'tops, from fra Colomba, Passengers'accommodation in which verselli secured before departure from · Hong." kong.

"MONMOUTHSHIRF," Captain G. E, Warner, will be despatched as abova on or about ajrd inst.

This steamer has excellent accommodation for a limited number of first class passengers. ~~~~FARE TO LONDON

£35........

For Freight or Passage, apply to

· JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents. Hangkong, (ith October, 1900

1711

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

AND MOJI.

THE

HE Steamship

"ARRATOON APCAR,"

Captain. A. Stewart, will be despatched for the above Parts, on TUESDAY, the 26th inst, at Noon.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 14 days),

Steamers leave about every 3 weeks for Shangh ti and Yokohamɛ retorning via Kobe

WEDNESDAY, 27th Oct., (Inland Sea), Moji to Hongkong providing a

stay off to 5 days in Japan.

Fair speed. Superior passenger accommodation; Electric light;throughout. First class cuisine.

The newly built steamers: "CHOзHUN MARU* and #BUJUN MARU *---* First Class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Oce at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, a3rd-October, roog.

TO SAIL

"

24th Oct Daylight.

251h

AND.

བཅས་་

"YUNNAN".

CHINHUAL "DHENAN"

11 ******* 25th ... 3714 ***** 23:h

Daylight. 3181 » TAMING

2nd Nov, 3 P.M. "ANKUI............ 4th 19 -4 F.3.

5th

3 P.M.

4 F.M.

13

#

11

MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ "CHANGSHA".

|

T. ARIMA, Manager.

י

[499

NIPPON YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATES. ́-1909 (WEDNESDAY, 2715

·Tous 6500 ↑ Oct, at Daylight..

(WEDNESDAY, folh

MARSEILLES, LONDON(HAKATA MĀRU,

Via ANTWERP

Capt. J. Dring, SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT § 170 MARD,

Capt. T, Harrison, Tona 6500 SAID VICTORIA, B.O.,&. SEATTLE, KAGA MARU,

Via SHANGHAI, MOJI,{ Oapt, M. Hagino, Tors 6çon KOBE, YOKKAICHI-AND-SHINANO MARU, YOKOHAMA ..... Capt, K. Kawara, Tons 6500 SYDNEY AND MELBOURNE, YAWATA MARU,

Capt. T. Sekine, Via MANILA, THURSDAY! ISLAND, TOWNSVILLE (NIKKO MARU, AND BRISBANE

Capt. M. Yagi,

· Doc., at Daylight. (TUESDAY, 9th

Nov., at Noop. TUESDAY, 7th Now, at Noon. (FRIDAY, 29th

Oct., at Nooo. FRIDAY, 26th

Nov,, at Noon. (FRIDAY, 19th SHANGHAI, MOJI AND II MOYORI MARU,

Capt. J. O. Richards, Ten 10001 October. KOBE

AUSTRALIAN PORTS mempe Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte." DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. LINTAN" and S.S. "SÁNUI.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Hisctric Fans la Staterooms A duly qualified Doctor-li carried. REDUCED FARES. Garyo booked through for all Australiao, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS, and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Minctric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and KOBĚ and YOKOHAMA Dining Salpen.

17. SHANGHAI LINĖ.

(NIKKO MARU

Toni 50001 Toas 6000

Capt. M. Yagi. Tons 60001 BINGO MARU, Capt. A. Christiansen, Tous 6500 KAMO MARD,

TUESDAY, 25th Oct., at Noon, SATURDAY, 30th 1. Oct, at Daylight. SATURDAY, 201 Nor, Daylight. (-MONDAY, 15th AND COLOMBO....................... Ompt Fred Pyno, Tons 6000 OCE, 5P.M.

† Cargo only.

Capt. F. L'Sommer Tons good

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (AKĀM, Chonan, Linan, Chinchus) ➡with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the BOMBAY, VIA SINGAPORE († CEYLON MARU, Staterooms and Dining Saloon, laars Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taldog cargo sẽ thingh Bills of Lading to all Yangtzzo and Northern China Ports,

N.B. These steamers land-passengers in Shanghai avolding the inconvenience of tras shipment at Woosung,

Fares including wines $45 single, $80 return. For Freight or Pastagu, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.

Hongkook, 23rd October, 1999.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANIL'A

STEAMSHIP, COMPANY, LIMITED.

Steamship). Toss

Captalà.

a540 || R:W, Almendi..

*** 2540} R. Rødgur

MANILA

Balling' Dains.

SATURDAY, Goth Oct., Pra Noon. |:BATIRMAN, 6th Nov,

at Noon

SHEWAN TOMES & CO.

AMARURAL MAMANEHEAD

Fitted with new System of wireless telegraphy.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Ollies in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN : RAILWAY', and Atlantic Steamers. Roard the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokokawan, 1st and 2nd clase through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS--- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,

HE Company's Newly Build 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows :- Kitano MarTI, ..(Capt, F. E. Core)'About Wednesday, 17th November, Hirano Maru ..(Capt. H. FRABER)....................About Wednesday, 15th December, Kamo-Maru

(Capt. F. L. SOMMER)......About Wednesday, 1ath Jan., 1910. Mishima Marn (Cap£ A. E. Moses) About Wednesday, 9th Feb., 1910, "CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD

For further information as to Freight, Passage, Sailings/1&c., apply at the Company's Local Branch Olos la Prisors Bolldings, First Floor, Chater Road

TKUSUMOTO,

ניו

Retura tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co.'s steamers.

Fare for round trip Staa. For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

*Agents. Hongkong, 22nd October, 1909

[720

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

4

VIA PJRTS AND SUEZ CANAL. {vitt Liberty to Call at Malabar Coast.,

PROPOSED Sattiwar er›"Howarowa..

FOR NEW YORK: 5.S: "GHAZEE ..............About:13th Nov. Fo" Freight and further information, "appli

DODWELL & O..., LIMITED, Agants Rangkong, 1111 October, Tono.

B

TAB

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPÁNY)

REGULAR FREIGHT SERVICE TO

SAN FRANCISCO, MÉXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call es route thus affording a fast regulár cargo- bost service from Übins and Japan to Sen Francisco,

THE Steamship

"AMIRAL OLRY," Captain Privat.

For fanber particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong. Hongkong. 8th October, 1009.

T

·STEAM TO CANTON.

"HX Now Twin Screw Stual Roamers

*KWONG TUNG" „Onpt. H. W. WALKER "KWONG SAI” Capt. II, S. CLOWE,

Leave Hongkong for Canton në 9 every avaming, (Saturday excapted)................

Leave Ganton for Hongkong st. 5,30 @vary avaning, (Sunday excepted). A

These fina Steamers, owned by Chinese capitalisté and Offcared) by Europeans, are second to none on; the River, Excellent accommodation for sighteen. First Class Far sangers. The Steamers are fit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms,

Passago Fare-Single Journey..54 Keali

The Company's Wharf la situated, in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office

YUEN OM SS, GO, LD,

SHIU ON 68, 00, LD,

|

Silk and Valuables, all Cargo "for. France and Tes for London (under "airuz”ümás!) will be transhipped at Oolombo fula j; the Mall steinar proceeding direct to Maralifes and London, other Cargo for Londós, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.. Malwa, dus in London on xith December, 1909.

7

**Parcels will be recalvod› at this Ofice until 4 P.M. the day before sailing." "The Conten and Value of all Packages'ure required

For father Particulars; apply ta

"K"ATHEWETT,

*Superintendent

Hongkong, 19th October, 1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK. '(With liberty to call at the Malabar Coast),

“HE Steamship

"COULSDON,"

Captain. Turnbull, will be despatched" for thi ̈ above Port on SATURDAY, the 30th Octo ber, rgog.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents. Hongkong, 4th October; rang,

Intimations.

YUEN HING,

- "No. 4, D'AGUILAR· STREET.

FACTORY SWATOWAKIA

[695!

LAK.

· MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL

·DRALEKS

in all kinds of hand-made DRAWN and EMBROIDERY CHINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER WARE, &C.,

all-of-the-bost quality, Hangkong, cth August, 1000

TYPEWRITERS

FOR

HIRE.

REPAIR

IS OUR

SPECIALITY.

DRAGON CYCLE

DEPOT