1909-09-28 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUE-DAY SEPTEMBER 28 1900)

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line...

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Edrops in Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the island Sea of Japan) Kobo, Yokohama, Victoria and Vancouver BC.

The only Line that imalatains a Regular Schedule Service of

ia DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG 10 VANÚOUVER

„ŠAVING 5 TO 7 DAYS! OQEAN TRAVEL

Proposed Sallings from Hongkong and Quebec. (Sibject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

Shipping–Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SËRVICE FOR

CALLAU,—IQUIQUE, VALPARAISO, Ete, via-MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

"

травморе в

5.S. HONGKONG MARU Dum,&,000. Idas gros.........................Saif 26th Oct., 1909, at Noos. S.S. MANSHU MARU.....................500

ioth Dec, 1909, at Nosa. "S,5, AMERICA MARU ................................5,000

5th Feb, 1910, at Noon.

For particulars, apply toł

K. MATƏDA,

*Manager.*

Hongkong, 14th September, 1909.

From Hongkong,

From Quebec.

"EMPRESS OF JAPAN "

." ALLAN LINE"

SATURDAY, OCT. 10TH.

EMPRESS OF CHINA"

FRIDAY, NOV. 11TH,

From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, NOV. (III.

FRIDAY, DEC, 3RD.

<»

M

12 noon.

"Empress " Sicmers will depart from Hongkong at 6 p.m.: "Monteagle " Each Trans-Pacific" Empress "connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic. Mail Stamer as shown above. The Empress of Britain" and "Empress öf Ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed zo, Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress "Steamers on the Pacific and ou the Atlantic are equipped with the Marconi wireless.apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port of New York (includ Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or'írom New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members

of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan. Governments.

• Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on rowie,

1

R.M.S."MONTEAGLE" carrigonly "Oda Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.''

HONGKONG TO LONDON. ltermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

•£43.

Vis Canadian Atlantic Port

Via New York

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

4. "W, URADIJOS, Goaeral Traffic Agent,

Jaroor Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED, BAILINOS FROM HokOKONG,—SUBJECE TO ALTERATIÓN).

"For

MANILA SHANGHAI via NINGPO.

Steamship

On

„LOONGSANG* ...FRIDAY, 18 Oct., 4 P.M.^- „CBOYSANG) ..............SUNDAY, 3rd Oct., Daylight.

SPORE, SAMARANG&SOURA BAYA. FOOSHING........ TUESDAY, şıä Oct., 3 P.M. SHANGHAI.......... 90,YATSHING {......TUESDAY, 5th Oct.,' 3 P.M

****, YUENSANG* · „..FRIDAY, 8th Oct., 4 P.M.

MANILĄ.......

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)

| KUTSANG*..... „WED'DAY, 13th Oct., Nout

".

RETURN TOUR TO JAPAN (Occurving' 14 Days); - The steamers Xulang, Navy and Booksang Inave about every 3 wooks for Shanghai "and"Yokubams refurolog vis Kobe (Inland Sea) and Mojl to Hongkong, providing à sIK)

of 'to 6 days in Japan If passenger have the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

These vessels have all modara improvements and are Atted throughout with Mioctric Lighi. A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have inperior accommodation for First-class Passengers, and are 6tted throughout with Electric Light.

-Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtand Parts, Uheloo, Tienisle & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to "Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton-and-Labuan

Yar Traigh, of Panjago, apply to JARDINE MATHESON & CO., LD., Telephone No. 6r.

oukkong, 27th September, 1909

General Managem

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

............NINGPO

SAILING: SUBJECT TO ALTERATION"

STEAMERS.

3016 Sept., Daylight. "CHINHUA"......... 30th

CHENAN " ...... 3rd Oct... Daylight

5th

POR

HOIHOW & HONGAY

SHANGHAI

SHANGHAI ́...and..................... MANILA KRan

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN ... "KURICHOW". 5th

SHANGHAI

2

** TAMING ".

"ANHUI "

............ 7th

TO SAIL

4 P.M.

3 P.M. 4 PM

*

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL CHANGEHA "....." 5th Nov.

AUSTRALIAN PORTS Reduced Saloon Fares; single and return, to Manila and Australian Ports DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Telcs Weekly.

*-. 8.S. " LINTAN“ and 9.S. “SÁNUI.”

AUSTRALIAN STEAMERS hva superior accommodation with Blectric Light through ont and Electric Fans in Stateroom A daly quaflied. Doctor is carried. REDUCED FARES Oargo booked through forell Australlas, New Zealand and Tasmanian Porta.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWINJUREW STEAMERS (Anhui, Choman, Lingn, Chinhua) —who excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Diplog Saloon, lava Hongkong for Shanghai direct every Thursday and --Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisze, and Northern China Poris.

N.B.-These steamers land passengers in Shangbai, avoiding the inconvenience of tran- shipment at Woosupr

Fares including wines:-$45 single, $80 returri. For Fraight or Passags, apply to · BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 36.3

rtoogkong, 28th September, 190)

AGENTE:

HONGKONG MANILA.

OHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Steamship... Fons. Capkin.

Salling Dates:

RUBI

ZAFIRO ...........

Vor Frzight or Panasza, napty

($540 |, R. W. Ajmond...

1540 R. Rodger

MANILA

FRIDAY, 1st Oct.,

SATURDAY, 9th Oct

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO..

TOYO KISEN KAISHA, York Unilding,

[237

Shipping—Steamers. | Shipping-Steamers

GRIENTAL

NINSULAR

STEEM HAVE

COMPY

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI. THE Steamship

"GREGORY AFCAR," |_Captain_J._G..Olifent, will be despatched for the above Potts en SATURDAY, the and prox., at Novmen

This Steam)^lias Superior' 'Accommodation CHE PENINSULAR AND ORIENTAL | for Passengers, and is installed throughout! with Electric Light and carries a duly certified/ STEAM NAVIGATION COMPANY.

Doctor.

STRAM FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYFT, MEDITERRAŃKAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading. Issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AVTRI- Caw and SOUTH AFRICAN'?URDSJ

*HE Steamship

ΤΗΣ

"'DELTA,"

OSAKA SHOSEN KAISHA. Captain B. W. H. Snow, carrying His Ma

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE, Connecting at TẠLOMA with •

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,"

AND

esty Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, or SATURDAY; the 2nd ́October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Pora in connection' with 'thq Company's 8.8. Monitum,“ 9621 tone, from Colombo, Passangen' accommodation in which reusel is secured before departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for Froce and Tex for London (under arrangemeni) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, ciber Cargo for London, &c, wi}} be conveyed via Bombay by the R.M.S.

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occupying 24 days),

Shanghai and Yokohama returning via Kobe Steamers leave, about every 3 wpaks for:

(foland Sea), Moji toʻHongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Return tickets are available by the Indo China Steam Navigation Cola ́steamārs, ju

·Fate for round txip $120,

For Freight or Fasmgoj apply to ***

DAVID SASSOON & Côj LIMITED,

Agents, Hongkong, 27th Septembar, 1009. [679

REGULAR STEAMSHIP' SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Libarty to Qall at Malabar Coast)

PROPOSED SAILINGS: #RɔM· Honakong

--FOR NEW YORK: S.S. "SURUGA "

„On 6th October, FOR BOSTON AND NEW YORK

THE CHICAGO, MILWAUKEE;AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, with at tranship.eas, also shortest nad lastest route Arabia, due in London on 13th November, S.S. "ATROLL “.................OD'or about 16th Oct.

from the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargolon through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, alio to, tha pracipal Ports:in Maxico, Cantral and South America

For

TAGOMA VÀ KEELING

SHANGHAI MOJI, KOBB, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA

Do.

Steamert

TACOMA M «RU"

Tooi

Capt, H. Yamamoto,6,178

FITZPATRICK

Capt. E.K. Hutchinson

Leaves

416

SATURDAY, 2nd

Uch, at Noda. SATURDAY, 23rd

Ock, at Noud.

The Co's newly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited na nber of Cabin passengers earned at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Creasure and Parcels, Specias attention given towards Express connection..

1909,

Parcels will be received at this Ofès natli 4 PM: the' day, before salting. The Contents | and Value of all Packages are requited,

For farther Particulars, apply to

LE A. HEWÉTT,

Superiniaadopt Hongkong, aoth September, 1009.

"SHIKE" LINE OF STRAMERS, LIMITED.

FOR-LONDON AND ANTWERP, THE Steamship

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA above on the and October.

FOT

HANGHAI Via SWATOW, AMOY and FOOCHOW......... ANPING Via SWATOW and

AMOY

TAMSUI, SWATOW & AMOY,

SERVICE,

Steamers

CHOSHUN MARU” ·

Captain T. Suruga „k

Soshu 'MARD "............

Captain T. Sug

DAIJIN MARU".

Leaves

THURSDAY, 30th Sept..

at 19 A.M.

FRIDAY, Oct.,

at to A,M.

¡¡SUNDAY; 3rd Oct.,

Captain Y, Kaburaki........] ¦ ; at to all.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Farn to Foochow will be made during the months of August and September.

יו .

י.:י

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric fight throughout. Fint cláss cuisioa.

The dewly built steamers: "CHOSHUN MARU" and "BUJUN MARU"- First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, at, apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 27th September, 1999,

T. ARIMA, Manager.

[499

14

FLINTSHIRE," Captain G. C. Oundy, will be despatched as

For Freight or Passage, apply, to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD Agents, Hongkong, 22nd September, roog, ". [637

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on though Bills of Lading to all Overland Common Polate in the United States of Amenra and Canada; and also for the principal "porti to Mexleo, säd Central and South America.

Frordsin Sanwas phai H G RỘNG

Musi

VANCOUVER BC., TAOOMA& SEATTLE TIA MOJI, KCBE AND VOKOHAMA.

Steamer Toon Captain. Salling Date

Bwveric6,231 S. Shotton Oceans... 4,057 R. W..Davies Kumaric._5232 J. Mathia Aymeric...4,393 Boyd

and Oct. in Oct. 18th.NoT 16th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA, Sveri

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) -PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

Ling Dates. · 1909 · VÉDNESDAY, 'agih.

Cool

6500

【WEDNESDAY, 13th:

Oct, at Daylight.. STUESDAY, 28th---

Ospt. N. Mathieson, Tons 7053 Oct, at Daylight, KANAGAWA MARU,

Capt. J. Nagao,'.

TANGO MARU,

MARSEILLES, LONDON (HITACHI MABU,

Via AND ANTWERP SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO AND PORT SAID dánka si VICTORIA, BO„& SEATTLE, Via SHANGHAI, MOJI, i KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA .................. SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE

J

Capt, S. Ishikawa, Tugi 8:00 AKI MARU,

Toor 7000

Capt. K. Sato, KUMANOʻMÁRU -

Dapt. M. Winckler,, Togs 65091 (YAWATA MARU,

Capt. T. Sekine,

| NAGASAKI,' KOBE- and (YAWATA MARU,

-YOKOHAMħinätiail÷äne-

F

11

KOBY and YOKOHAMA ·

Capt. T. Sekina WAKASA MARU, Capt. N. Nielsen, HIRANO MARU,

Capt. H. Fraser, SHANGHAI, MOJI ANDS†-TOTOMI MARU,

KOBE • dereg

Capt. R. Smith, BOMBAY, VÍA SINGAPORE (Į TAKASAKI MARU,

·AND COLOMBO............................................. 1. Capt. & Mocker

* Cargo only.

L

**

Finted with new System of wireless telegraphy.

Topi soco

(

... Sept, at Nooo.

TUESDAY, 12th- Oct, al Nooo. ƒTHURSDAY, 30th

Sept., at Noon, ƒFRIDAY, 29th

Och, at Nood, WEDNESDAY, 19th Tom 500 Sept., at Noon.

(FRIDAY, 'st. Toni 6500 Och, at 5 PM. *PRIDAY, 22nd Tons 9000 Oct., Noon,

{SATURDAY, and Tour 45001 October,

THURSDAY, scth

September..

Tour 5004

+ Through Passenger Tickets issued, to the Principal Cities in the United States, Cainda and Europe, la connection with the GREAT. NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World, Tickets also isqund. Between Nagasaki and Yokohama, ist and 2nd class through passengers bave the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct tó Nagasaki 4 dayî, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID.

;

6,732 | S. Shotton „íjth Jan. These steamers are specially 6tied for the carriage of Agiarto Stoerage passengers....

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.” .... For further inform aun, apply to...

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agente, Queen's Bülldlag"""*.

Hongkong. a3rd September, rong,

(to

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVICE

To

SAN, FRANCISCO, MEXICO, · PERU, CHILE RIVER PLATE, BRAZIL.

„The steamers;of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIREUT. to SAN FRANCISCO, without any call an route thus affording a fast regular, cargo- bost service from Ching and Japan to Sao Francisco.

THE Steamship

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong, Hongkong, ngth September. reg

STEAM TO CANTON.

“HE Naw Twls Screw Sisal BaamBYT

THE

(R

*KWONG TUNG' „„,Oxpt. B. W, WALKER

"IWONG BÀI

GAPES DIDW

For Fraight and ferthsë: Information, apply›

DODWELL & On, LIMITED, Agents, Hoogkoor, 28th Septembar, 1900,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE' (Calling at Port Darwin and. Quesasfand Forts, and taking through Cargo to Adelaida; New Zealand, . “Tasmania, 36.)

THE Steamship

"EASTERN," Captain McArther, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th October, at Nopni

This well-known/Steanier; is specially fitted. for Passengers, and ins a. 'Refriginating Cham bar which ensures the supply of Fresh«Provi. sions, Ico, Regʻikroughout the wayagu.

The Steamer is installed throughout with the Bloctric Light.***

a biawardess and á dùly quallled Surgoon

1. บ are carring.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Comphay haYG stecunc isos fitted in staterooms,

For Freight-or. Pumaga, apply to

GIBB, LIVINGSTON: & Co., Agents" «Hongkong,, 33rd September, 1909.

[673

Intimations.

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, D'AGUILAR STREET

JUST UNPACKED

Ladies' Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS"

& FEATHERS.

MUSLIN and FIGURED VOILES.

LACE and EMBROIDERIES a speciality.

TABLE LINENS, SERVIETTES and HOUSEHOLD LINENS.

Samples on application.

Coast Fort Orders carefully. executed.

Hongkong. 6th Rastembar, vong,

NOTICE TO SUBSCRIBERS,

FROM and after 1st January, 1909, the rates of Subscription to the Hongkong Toligraph (daily and weekly lisuss) will be as follows

DAILY -536 pez LEAVE.

WEEKLY-513 per annum.

Leave Hongkong for Canton at avaty | The rates por quarter and per mensem, pip. avantog, (Saturday exceptad).

Laura Ganten for Hongkong at 5.30 avery. avanlag, (Sunday excepted).

THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Stamers will be despatched from second to nase on the River Excellent

Hoogkong as follows:

:.

Miyasaki Maru...........(Capt. T. Muras) ...................About Wednesday, noth October Kitano Mari............(Capt. F. E. COPE)...................... About Wednesday, 17th November. Hirano Mara (Capt H. FRASER), ...About Wodnesday, 15th December, Kamo Maru........

BTU (Capt. F. L. SOMMER)...... About Wednesday, 28th Jan., 1910. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD

For further Information as to Freight,” Passágé, Sailings, &el¡ apply at the Company's Local Branch Offbjsin Prince's Balldings, First Fiber; Chater Rönd: -

T. KUSUMOTO

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, ars

accommodation for elgutoan First Class1 Pas- senger The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans In State Rooms.

Passage Earo-Single Journey.........5k Koals....

The Company's Wharf le situated in front of the New Westam Market, opposita- the old Harbour Ofica,

YUEN ON 5.8,700, LD,

SHIULON 8.8. 00, LD,

portional Subscriptions for any period less

than one month will be charged as for a fall month,

་

The daily issue is delivered from when the w address is hocassible to messenger. : Pocke subscribers can have their copias delivered. at their residónces without any extra charga, On copies sent by post' an 'addiosal. 31.8e" per quarter is charged fof postage. The postage on the wackly Insus to any pars w of the world is so cents per quarter was

Single Copies,* Dally,? ten conti, twenty-dye cints (for cash onk SOUNDS (PAYABLE IMƐADVAN

"Subscribeen an: kerítőle

EUNERAL MANANUKA