1909-09-24 — Page 6

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 24 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Koyal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between Chion, Japan and Europe via Canada and the Daited States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0.

The only Line that maletains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 11 DAYS HONGKONG 10 VANGQUVBR. |2

SAVING, 5 TO 7 DAYS' OOEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,” (Subject to alteration),

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

'EMPRESS OF INDIA"

From Quebec, "EMPRESS OF IRELAND "

Shipping Steraters.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, `IQUIQUE, VALPARAISO; Eto., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ and. MANZANILLO (Mexico).

besyen 14

5,S. HONGKONG MARU....6,000 tona gros)........Sail 26th Oct., 1909, at Noon, S.S. MANSHU MARU 1......................................5,003.

10th Dec, 1909, at Noon. 5.9. AMERICA MARÚ

5th Feb, 1910, at Noon.

K. MATSDA Manager.

**5,000

For particulars, apply to

hongkong, 14th September, 1909;

SATURDAY, SEPT. 15TH.

~L-EMPRESS OF-JAPAN)—

FRIDAY, OCT. 22ND, "ALLAN-LINE "

SATURDAY, OCT. LÓTHÌ

い

FRIDAY, NOV. 12TH. From St. John,

'EMPRESS OF CHINA"

"EMPRESS OF BRITAIN"

SATURDAY, Nov. 6TH.

FRIDAY, DEC, 3RD,

"Empress "Steamers will depart from Hongkong at á p.th. "Monteagle H

PE

12 DOOD,

Each Trans-Pacific" Empress" connecta at Vancouver with a Special Mail Express Trala and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain " and Empress of Traland" are magnificent vassals of 14,500 tons, Speed 20 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic,... Che " Empress " Steamers on the Pacific and an the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatās,

Passengers booked to all the principal pointe in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, t Class, via Canadian Atlantic Port of New York (includ- Ing Moals and Barth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific. direct L100) oste

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Llue either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members „of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of laterest, em

route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Ons Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers dad 1st Class on Canadian and. American Railways.

11]

Via Canadian Atlantic Port,

Via New York ................................. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to

2. W. UKADD OK, General Traffic 4youSE

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED BaƐLinas from HongKong,—SUBJECT TO ALTERATION),

Και

SHANGHAI via SWATOW

Steamship

QB

...HANGSANG...MONDAY,27th Sept. 4 P.M. SGAPURE, PENANG & CALCUTTA.KUMSÄNG* ......TUESDAY, 18th Sept., 3-P.M. TIENTSIN v. CHEFOO & WHAIWELCHIPSHING ......TUESDAY, 18th Sept., 4 P.M. MANILA...ains

enstmestermera, 40ONGSANG* „FRIDAY, 1st Oct; 4 ̄P.M.- MANILA

.............................YUENSANG* ....FRIDAY, Bir Oct., 4-P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG* .....WED'DAY, 13th Oct., Noon.

& MOI

RETURN TOURS TO JAPAN (Occorvino 34 DayS).

The sthamers Katrang, Namsong and Fookmany leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokokama returning via Kobe (Inland Sea) and Moj to Hongkong, providing a stay Di3 to 6 days in japan ji passengers leave the steamer åt Yokohama and rejoin at Kabe,

Thete vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Rioqtric Light. "A duly qualified surgeon is alad’camied.

*Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are Artad throughout with ¿lectric Light,

Taking Oarge on through Bills of Lading to Yangesis Ports, Unefoo, Tientsin & Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usokan,

Jesselion and Labors.

For Freight or Passage, apply to .

Telephone No. 61.

"mongkong, 24th September, tyngs

JARDINE, MATHESON & CO., LO.,

General Manegate,

To

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

CEBU & ILOILO.

SHANGHALionin

·HQIHOW & KEBAO.

KAILINGS SOBJKOT TO ALTERATION.

STRANERS.

"KAIFONG":...

LINAN

* KUNAN "

TOYO KISEN KAISHA, York'Duilding. ·

[#57

Shipping Steamers. Shipping-Steamers

ORIENTAL

STE

COM

THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

(Through Bills of Lading frined for BATATIA, PERSIAN GULF, GontinenTAL, AMERI• CAN and SOUTH AFRICAN FORTH.)

~THE-Starmskip

"DELTA,"

USAKA SHOSEN KAISHA. Captala 3. W. H. Snow, Carrying Bin Ma-

REGULAB SERVices, Proposed Sailings from” HONGKONG..

(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TALOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN) PUGET SOUND;RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND'ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without cranship.nent, als shortest and fastest route from-the Pacific-Coast-to-GHICAGO),–Taking-Cargo_on_through_Bilin_bi Lading to all Overland Common Points in the D.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America. ·

For

TACOMA. VIA KEELUNG, SHANGHA', MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO

·HAMA ...nine comuns,

Do.

Steamers

"TACOMA MARU"

Capt. H. Yamamojo

"FITZPATRICK "

Tons

Leaves

SATURDAY, and

SATURDAY, 23rd

6,178.Uct, at Noon.

Ompt. E. K. Hutchinson } 4.416 AT NO.

jasty's Malls, will be dispatched frim this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the agd October, al Noon, laking Passengers and Carge for the above Ports in connection with the

Company's 8.8. Mooltan, '9,621 (tona, From: Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Dolombo into the Hall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, Src, will be conveyed via Bombay by the R.M.5. Arabia, due in London, on 13th November,

Toog

Farcela will be received at this Office until .4 P.M. thu day before sailing, The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT,

Supertätendent Hongkong, 20th September, 190g.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS," LIMITED.

FOR LONDON AND, ANTWERF.

The Co.'s newly built steamers have fair spoed. Superior accommodation for steerage passsagers situated ÅMIDSHIP, A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards THE Steamship, Express connection.

*FLINTSHIRE,

[4

Captain G. C. Curdy, will be despatched as HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA above on the and October.

For Freight or Fássage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agents. * Hongkong, 23rd September, 1009, [637

SERVICE,

.Steamert

"

Leaves

TAMSUL, SWATOW & AMOY.

ANPING Via SWATOW and

AMOY

H. Murugamat 10A.M. DAIGI MARU "-.

SUNDAY, 26th Sept.,

*Soshu MarU "

Captain T. Sugi muut)

WEDNESDAY, 19th Sept.,

at 10 AM.

the months of August and September,

A special, reductios of 20%, oa tat and zod Class Färs to Fodchaw will be made daring

Fair speed. Superior passenger accommodation, Electric light throughout." First class caisina.

The newly built steamers: "CHOSKUN, MARU" and "BUJUN MARD”— First class Uaplus AMIDSHIP,

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Coy's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 12th September, 1909,

T: ARIMA, Manager.

[499

THE BANK LINE, LIMITED.

REGULAR STEANSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, |-{With--Liberty--- to---Call' atTM Malabar," Ovast):

PROPOSED SAILINGS FROM, KONGKONG,

FOR NEW YORK:

| SS. "SURUGA ""zquieOn 4th October,

FOR BOSTON AND NEW. YORK: S.S. "ATHOLL*......................On'ar about 16th Oct. For Freight and further Information, apply

DODWELL & 06, LIMITED, Agents. Hougkoog, 15th September, 1909.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all

Overland_Common Points in the United | States of America and Canada, and abo for the principal poits In ‹ Mexico, and Central and South Amarice.

FOR

PROPOSED SAILIæos From HeNGKONG

VANCOUVER, §,0., TACOMA & SEATTLE TIA MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

'Steame Tops Captain Sailing Date

1009

Buvaric 6231 S. Shatton...) and Oct... Oceano... 4,657 F. W. Davies arst Oct. Kumeric 6,232 J. Mathie... 18th Nov. Aymeric ... 4,363 Boyd 16th Dec,

1910

NIPPON YUSEN KAISHA. Serie.... 6,2ja S. Shotion ... 13th Jan,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO1)

PROJECTED "SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION,"

STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON ( HITACHI-MARU;

.SAILING DATES. 1909 WEDNESDAY, 29th,

PORTW SHENANG, Capt. N. Matisson, Tons 7993, Octy of Daylight, COLOMBO AND PORT | KANAGAWA MARU,

WEDNESDAY, 13th. "Capt. J. Nagio, Tons 63001 Oct, ar Daylight.

TO SAIL

26th Sept, Daylight.

__z6th-

CEBU & ILOILO

CHIHLI"

*******. 26th

AND

M

27th

SINGAPORE.

ww 47.M.

MANILA SATIRIIT

28th.

a81b

SHANGHAI mea

SHANGHAI...........................................

...

MANILA...104999984121442 1940s

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

"CHINHUA". “UHEN AND

3rd Oct Daylight. ***FAMING"

51h "CHANGSHA".... sib

2.4 P.M.

30th

11

TSING PAU, OHEFOO & NEWONWANG "KWAIYANG

AUSTRALIAN PORTS

U.3 P.M.

Nov. 4 P.M..

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIREOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly,

5.3. "LINTAN" and 5.S. "SANDI:"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Blectric Light thronga ent and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried.: REDUCED FARES. Cargo booked sarough for all Ausitania, Now Lurland and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SCREW SCAAMKAS 404 TIENTSIN STKAMEKS Rare Suportor, accommodation with Misccrt, Light throughout and Klactic Fros la Staterooms and Dialog Saloon.

.'

C

SHANGHAI LINE.

ד

FAST SCHEDULE TWIN-SUREW STARS (Andi, Chenan, Linan, Chinhua) -witu excellent passenger accommodation, Kleding Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for thanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo iu through Bills of Lading su mil. Yangtare and Northern China Ports,

N.H.-These steamers and passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of trea» shipment at Woosung.

Fares including wines (-$46 single, $80 return. For Freight or Passage, apply 10- BUTTERFIELD & SWIRE, Telephoan No, jó.

Hungkiny, 24th Septembar, 1909.

AGENTI.

h

HONGKONG MANÍLA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Stopship. Top Captain.

ZAFIRO... $40 R. Rodger 1. ROBL

1540 RL. W. Almond...

י

́For Freight or Pasongs, apply to

For

MANILA

Salling Daim

་

SAID...

TANGO MARU, ·

VICTORIA, B.Q„& SEATTLE,

【TUESDAY, 28th Via SHANGHAI, 'MOJL Capt. S. Ishikawa, Tons 8oo [c.Sept., at 4 P.M. KOBE, YOKKAICHI AND (§ AKI MARU,

TUESDAY, th -YOKOHAMA piose Capi. K. Sato, TODS 703 Oct., kt.1⁄4 2,M.

-J THURSDAY, 30th SYDNEY AND, MELBOURNE, KUMANO MARU --

Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, Tons 6500 ( Sept., at Noon. ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA MARU,

[FRIDAY, 19th- AND BRISBANE ....

Capt. T. Sekine, Toas socó { Qct, at Noon. NAGASAKI, KOBE and (YAWATA-MARU,

(WEDNESDAY, 1914 YOKOHAMA..... Capt. T. Sekine Tons 500 Sept., at Noon KOBE and YOKOHAMA

(WAKASA MARU,

(FRIDAY, Capt. N. Nielsen, Tons 6500 Oct., al15 PM; SHANGHAI, MOJI AND(ITOTOMI MARU,

(SATURDAY, and KOBE

Capt. R. Smith, TODS 45001 October. BOMBAY, VIA SINGAPORE (I TAKASAKI WARD,

(TUESDAY, 28th AND COLOMBO...

Tons 5000 † September, Capt. A. Mocker

•

'Cargo only.

‚§. Fitted with new System of wireless telegraphy.

Through. Passenger Tickets issand to the Prļaċipal Cities la' the United States, Canada and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Aslantic Steamere, Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, ist and and class through passengers have the option of travelling by Rail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Koba 5 days and to Yokokama 6 days,

:

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS......

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

These steamers are specially Gued for the carlage of Asiatic Stoerage passengers, " PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

DOUWELL & 00., LIMITED. General Agents.

· Dusen's Bulidinov, ."

Hongking, 23 September, 1979..

to

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM:

SHIPĂ COMPANY, LIMITED.......

FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Qargo-to adelaide, New Zealand,

Tasmanis, &c)

HE Staamahip

THE

"EASTERN,"

Captain McArther, will be despatched as abors on WEDNESDAY, the 11th October, at Nool.

This well-known Steamer is specially_fund for Passangers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frosh Provi

Ice, throughout the voyage.*\ The Steamer-is-Installed throughout-with the ectric Light", *

A Stewardess and a dɛly qualified Surgeon." are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company hass alectric fans Atted in'staterooms.

For Freight or Fazings, apply to

GIBB, LIVINGSTUN & Co., Agents..

Hongkong, 33rd September, 1909.

For Sale.

FOR SALE

AT

GRACA &

00.

27, Das Vœux Road.

ȚIEW Post Cards and Asiatic Postage.

Stamps,

Novels, "Books for parlour and household

Use.

"The Doctor at Home"-1939 edition. Prayer Books, Religious Pictaras, Pendants, Medais, Statuettes, Flower Seeds; " Relief Scraps and 'Scrap Albums. Toy Books for Children.

Manila Cigars and Cigaretter. Stamps in Sets, Packets, Bags and Single. Large Assortment of Albums for Stamps and Post Cards.

Postage Stamps Cataloguer by Lincols, Senf, Stanley Gibbons, Scoll and Tailleurs.,

Stock Books, Duplicate. Pocket Books, Transparent Envelopes.

Moveable Leaf Albums, Tweezers, Magnify. ing Glasses, Perforation Ġauges.

Water Mark Detectors.

Massey's Commercial Map and Directory.

&c.

&c. Inspection invited. Hongkong, 6th September, 1909.

REGRET

[65

You will NEVER if you'

VISIT

CHARGEURS REUNIS MOHIDEEN

(FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT: SERVICE

TO.:

PERU

SAN FRANCISCO, MEXICO,

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL, S

The steamers of the CHARGEURS REGNIS

Go proceed from YOKOHAMA DIRECT

10 SAN FRANCISCO, without any, call en rdate thus affordingʻ a fast-regular cargo- boût service from China and Japać to Sad Francisco,

THE Steamship,

For further particulars apply to-

MESSAGERIES MARITIMES,'

Agents at Hongkong. Hongkong, 2011 September, 1909

THE NEW

THAHA

in

&

D'AGUILAR STREET,

the

NEW JEWELLERS AND DEALERS

in

ESR CEYLON PRECIOUS

STEAM TO CANTON.

“HE New Twận Screw Steel Bosmans

KWONG.TUNG“ .....Capt. H. W, WALKER "KWONG SAI“ .............Capt. E. S. Grows,

Leave Hongkong for Gaston si g every svening, (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.50 very evazing, (Sunday excepted).

~These öne~Steamers,"

"owned" by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are

accommodation for eighteen Flest Class Pas- pengers. The Steamers are it throughout by Electricity, Electric Fans In State Rooms..

"HE_Company's Newly Built 9,000 Tons Passanger Steamers will be despatched from second to none on the River. Excellent

Hongkong as follows

Miyasaki Maru........................(Capt. T. Murai) "..................About Wednesday, soth October. Kitane Marn (Capt. F. E. COPE). About Wednesday, 17th November. Passage Fare-Single Journey............$4.

·Hirano-Maru .........(Capt. H. FRASER).......................About Wednesday, 15th December, SATURDAY, 25th Sept., Kamo Maru .................(Capt, F. L. Šowman)............About Wednesday, 13th Jan., 1910:

. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.

Company's

Noon SATURDAY, 2nd Oct.,

at Noon, th

SHEWAN TOMES & CO.,

KOPIRAL MARKERFI,

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Local Branch Qfos in Prince's Bulldings, First Floor, Chatur Road. ¡ ̈

T. KUSUMOTO,

Meals ...pic.......ademskiminering Shag oschi

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Oxica.

YUEN ON 5,8, CO., LD,"

and

SHID ON S.S, CO, ED.,

No. & Queen's Road West.

STONES

of every description, and other GEMS.

Hongkong, 31st August, 1909,

LEE YEE ́ ́HAIR DRESSING BALOON,

· HAS ALWAYS'on Hand

CIGARS, CIGARETTES

.AND.

TOILET REQUISITES- FUN" FOR SALE.

ER, D'ÁGUILAR STREETË,