1909-09-23 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 23 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS-LINE"

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong: kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kabe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.G.

The only Lina that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA YO VANCOUVER.

#1 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

SAVING 5 TO 7 DAYS' OOKAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).

Connecting with, Royal Muli Atlantic Steamers. From Hongkong, EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 25TH.

SATURDAY, Qer. 16.

"EMPRESS OF JAPAN "

From Quebec.

· * EMPRESS OF IRELAND "

Shipping-Stramers.

SOUTH AMERICAN LINE.

CALLAO,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR. IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ-

and MANZANILLO (Mexico)."

5,5. HONGKONG MARU.......................6,000 tons gross....Sall 26th Oct., 1999, at Noon. 5.S. MANSHU MARU.. ......5,000

foth Dec, 1909, ai Noon, S.S. AMERICA MARU 6,000

5th Feb, 1910, at Noon. For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

13

*

บ

Hongkong, 14th September, 1909. '

FRIDAY, OCT. 32ND.

"ALLAN LINE"

EMPRESS OF CHINA

FRIDAY, NOV. 11TH. From St. John, "EMPRESS OF BRITAIN "

SATURDAY, NOY, 6TH.

FRIDAY, DEC. 3RD.

"Empress "Monteagle"

Steamers will depart from Hongkong at 6"p.m.

12 noon.

Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train sad at Quebec with Atlantic Mail Steamery as shown above. The Empress of Britain " and Empress of Ireland” are magnificent assals of 14,500 tons, Speed 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. - Cha" Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the procipal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON:t Class, via Canadian Atlantic Pori or New York (includ- log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lice) s-simumise pakete

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lines wither -from-Canadian-Ports or from New York of Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Member of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services of Ohiou and Japan Governments,

Through Passangers are allowed Stop ovar privileges at the various points of interest em route..

R.M.S." MONTEAGLE" carries only" One Class" of Salood Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissari at being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and int Class on Canadian and American Railways.

Via Canadian Atlantic Fon

Via New York

£43.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to—

1. W. UKADD UK, Generui Traffic A, OBG

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

MANILA:

TION CO, LD.

„PROJECTED SOLINGS #ṣòm Hongkong-SusjRCY TO ALTERATION)

For

SHANGHAI ensur

Steamship

· an

YUENSANG* ...FRIDAY, 24th Sept., 4 PM. BANGSANG4........SATURDAY, 15th Sepi 4-P;M.- TIENTSIN, CHEFOO & WHAIWEL CHIPSHING SUNDAY, 25th Sept.,-4-P. M. ---- S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG* ......TUESDAY, 28th Søpt., 3 P.M. MANILA

LOONGSANG*...FRIDAY, 1st Oct., 4 P.M

:

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)

& MOF datat

· KUTSANG* \ ......WEDDAY, 13th Oct., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24 Dayı). Taasisimers Kutiang, Namung sud Fooksang leave about every 3 wooks for. Shangha! and Yokohama roturalng yla Kobe (Inland Ben) and Moj to Hongkong, providing, à lay of 5 to 6 days in Japan Il passengers leave the stemmer at Yokohama and rejoin at Kobe,

Thase vessels have all modern Improvements and are fitted throughout with Mlectric,Light, A duly qualified surgeon, is also carried.

J

* Steamers bare superior accommodation for First-class Passengers, and are Sited throughout with Kisitric Light.

} Taking Ongo on through Bills of Lading to Yangtze Parts, Chefoo, Tientsin & Newchwang.

Į Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan. •

For Freight, or Passage, apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 23rd September, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Genaral Manigark

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

́SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION."

FOR

HOIHOW PAKHOL & HAIPHONG...... SHANGHAI

WEIHAIWEI & TIENTSIN

SAMARANG & SOURABAYA naming

CEBU, & ILOILO...............930101230238 SHANGHAI ............enævdėjänstessage KEBAO

STEAMERS.

'" SINGAN"......

**ANHUI "

HUICHOW

SHANTUNG

d4th

24th

TO SAL a4th-Sapt-÷9¬A» N° 4.F.M.

"RAIFONG

"LINAN"

HUNAN

26th 27th

Daylight

29:h

3 P.M.

28th

"

4' P.M.

**CHINHUA".

**** 30th

3rd

Oct., Daylight.

514

1.3 P.M.

MANILA.............“TEAS“. TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG'

SHANGHAI insomn SHANGHA

MANILA CE

བ་་་ནམ་

- TAKING ..

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weakly.

S.S." LINTAN" and S.S. "SANUI

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out. and Blocirle Fans la Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Gugo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans lu Staterooms and Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhwa,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans 100 Stateroom and Dining Saloon, lava Hongkong for Shpaghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisin and Northern Ghing Ports.

N.B. The steamers-land-passengers-in-Shanghalˇavoiding the inconvenience of tran- "Shipment,at Wposung,

Fares including wines-$46 single, $80 return. For Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No, 16.

Hongkong, a3rd September, 1999.

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Salling Data

Steamship

Top

Capjału.

LAFIKO MENNI DOS

RUBI

1549, B. Bodest 1540 R. W. Almond..

Vor Wesight or Passago, apply it

'For

MANILA

SATURDAY, 5th Sept.,

ar Noon SATURDAY, and, Oct.,

at Nooo.

SHEWAN TOMES & CO.,

ver, zich September, 1949.

ÜRKENAL YAMAMOTO,

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

[asy

OSAKA SHOSEN KAISHA.

t

Regular Services, Proposed Sailinos from HONGKONG, (Subject to Alteration.}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with'

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

-AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without trapshipment, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common' Points in the U.S.A. and Canada, also to - the principal Ports-in-Maxico, Central-and-South-america.

For

TACOMA VIA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDŽU AND YOKO HAMA

Do.

Steamers

Tons

Leaves

Shipping-Steamers.

ORICHTAL

STERM

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY;

STEAM

FOR

Consignees,

|REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORY,

VÍA PORTS AND SJEZ CANAL,, |"(With""Liberty " to "Údll at Malàber Goåst.)

PROPOBED SAILINGS PROM, HONGKONG.

FOR NEW YORK: 5.5. "SURUGA” .....................................On 4th October. FOR BOSTON AND NEW YORK 1.

小

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, to

·ADEN; ́EGYPT, MEDITERRANEAN

PORTS, PLYMOUTH AND KN

LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Baxayia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AMPRE

CAW and SOUTH AFRICAN PORTS.).

THE Steamship.

THE

"DELTA,*

Captain B. W. H. Soow, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatchad from this fër

3.5. "ATHOLL *....................On or about 16th Oct, For Freight and further Information, apply

DODWELL & CO., LIMITED,

agents... Bangkong 19th Septembar, 1909.

Intimation 3

REGRET

HOMBAY, &c. on SATURDAY, the 2nd You Will NEVER if you

October, ai Noor, taking Passengers and Cargo Ing the above Ports in connection with the Company's 89, Mooltun, 962 tons, from Colombo, Passangers'accommodation in which vassal is secured before departure from I ong kook!

Silk and Valuables, all Cargo to Franco and Tem for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo luto, the Mul steamer proceeding direct to Manaliler 'and London, other Cargo for London, &c. wil bureyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, due in London on 13th November,

1909,

---Parcels will be received at this Office cutli- 4 .. the day before salling, The Coutants and Value of all Packagos are requirad,

For further Particulars, apply to

8. A. HEWETT,

Superlater dent dongkong 30th September, 1909

[4

TACOMA MARU ** „******* Cage 14.

6

6,178

SATURDAY, and

Uct, at Noon,

SATURDAY, 3rd

Oct., at Noon.

માં

| FITZPATRICK"

Capt. E. R. HutchinsonĮ 4,416.5.

The Co.'s newly built steamers baya fair, speed. Superior accommodation for steerage passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST. PORTS & FORMOSA

SERVICE,

Steamers

FAMOY!

fil Dalon Maru” -H. Muruyama

| TAMSUI v, SWAT

ANPING · Via SWATOW and

AMOY mé

SOSHÚ MARU", Captain T. Sugi

Leavel

TSUNDAY, 26th Sept.

Rt 10A.M.-

WEDNESDAY, 29th Sept.,

at to A.M.

the months of August and September.

A special reduction of 20°, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during

Fair speed, Superior passenger accommodation: Electric light throughout. First clasi Cuisine.

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU” and “BUJUN MARU”— First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc.

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 25th Septembár, "1909, -

cat-the-Co.'s-Local Branch Office

T. ARIMA, Manager.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship .

"FLINTSHIRE,"

Captain G. C. Cundy, will be despatched as

above on the and October.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd., Agants.

Hongkong, aand September, 1000.

THE BANK LINE, LIMITED.

VISIT

MOHIDEEN & THAHA

D'AGUILAR STREET,

the

NEW JEWELLERS

AND DEALERS

in

CEYLON PRECIOUS

STONES

[63 of every description, and

Taking Cargo on through-Bills of Lading to all- Overland Common Paints in the United.

other GEMS.

Hongkong, 3ret August, 1909.

LIMITED,

[610

States of America and Canada, and also PAK TRAMWAYS COMPANY, for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR

VANCOUVER, B.O., TACOMA & SEATTLE

VIA

MOJI, KOBE AND YOKDHAMA. ·

Steamer | TopE. Captain, Salling Date

soog

· [499-|- Suverte ... 6,232 S. Shotton... and Oct. Oceano... 4,637 F. W. Davies 111 Oct. Kumaric.... Gaja J. Mathin ... r8th Nov, Aymeric ... 4,353 Boyd ...... 16th Dec, Suverio 6,232 5. Shattos... rith Jan,

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPÁN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS,

-MARSEILLES-LONDON-(HITACHI MARU,

Sailing DATES. 1909

WEDNESDAY, 29th..

AND ANTWERP Via Capt. N. Mathieson, Tous 7035 Oct., at Daylight, SINGAPORE, PENANG,{

COLOMBO AND PORT | KANAGAWA MARU, SAID

Capt. J. Nagao, VICTORIA, BC., & SEATTLE,】§ TANGO MARU,

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. 5, Ishikawa, KOBE, YOKKAICHI AND (§ AKI MARU, YOKOHAMA wau...oundi, SYDNEY AND. MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA .......................................

Capt. K. Sato, KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, YAWATA MARU, Capt. T. Seking, and S'YAWATA MARU,

Capt. T. Sekine SWAKASA MARU, KOBE and YOKOHAMA YOKOHAMA AND KOBE Capt. F. H. Cope,

1 Capt. N. Nielson, SKITANO MARU, "

SHANGHAI, MOji AND SITOTOMI MARU,

KOBE ...... "... Capt. R. Smith, BOMBAY, VIA SINGAPORE 1 TAKASAKI MARU,

AND COLOMBO

Capt. A. Mocker

* Cargo only.

Toos 6500

Tons 8000

TDA 7050

Tous 63001 Toas 50001

{WEDNESDAY, 13th

Oct., at Daylight. (TUESDAY, 28th į – Sept., at 4 PiM. TUESDAY, 12th Och, at 4 PM THURSDAY, 39th Sept., at Noon. FRIDAY, 29th

Oct., at Noon. WEDNESDAY, 19th Tons 5005, Sept, at Noon.

FRIDAY,-1st--

Oct., at 5 P.M. FRIDAY, 24th

Sept., Daylight, "[SATURDAY, and Tons 45002 October.

(TUESDAY, 280 Tons 30001 September.

Tons 6500

Tons 9000

Fitted with now System of wireless telegraphy. †Through Passenger Tickets issand to the Principal Cities in the United States, Canadá and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also įssyed. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd class -through passengers have the option of travelling by Kail.

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe's days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ and PORT SAID..

|-

1910

A

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passangers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND QANADA. For further information, Cople lo

1,00 BILL.

TIME TABLE.

WERK DAYS.

7.30 am. 10 10,00 KM. MĒvary 10’mlantas 10:00 am, to 1100 km/.....Every eg minates it.Jo'sm, to 12.45 p.m. „.Every 15 minutes.

· 12:45 pmito - 1.15 pņa „Every to minutes.

1.15 pm to 1.43 p.1...:Avery 15-mlantes. 1.45 pm to 2.15 p.m. .....Erazy ro mlautos.' 7.15 pm, to $.00 p.m. „Every 15 minutes. 3.30 p.m. to. 5.00 p.m. ........Every 15 minutes. 5.00 pm, to- 5.00 pm, w.Kyary to mlámzn.

NIGHT CARE.

8as, pins and v am, 945 pm, to z115 pm wvery half hour, SUNDAYE.

8.00 am, to 9,00 am. „Every 15 minhtas. 9.00 mm, to -9,30'am, ...kvary so miantes. 9.30 a.m. to 10.30 8.M. MĒTasy 15 minutos. Kö,ja man, to K1,00 8.m. .....Every to minutes 11:45 BEL TO TRO0 noun.....Bymy 15 minutes -11,00 Noon 10-1,00 p.m....Every to usiauten

1,00 p,m, 10° 5,00 p.m.'.....Every 15 minutas, |′ 5.00 pm. to 6.00 p.m. ...Every 10 minutes −6:00 p.m..t0—7,00-p,5%. „.,Every-15-mlanins- FID

1.00 p.m. 10 6.00 p.m. .....Every xó minute".. NIGHT CARS as on Wook Diy

DODWELL & 00, LIMITED,

·Ganara! Agants. Quaer's Buildinasi.

Hongkong, 23rd September, 1909.

CHARGEURS, REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA 'DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en "ronta thus affording a fast regular carga- boat service from China and Japan to San Francisca.

THE

HE Steamship

For further particulam apply to`

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.

- Hongkong, 20th September, 190g

STEAM TO CANTON,›

"HX New Twin Screw Stual Steamery

THEN

158

"KWONG TUNG“ .....O■pt EL.W, WALKER "KWONG SAI". ........,Öapt. M. S. OKOWE..

Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday uzcaptad).

Learn Ganton for Hongkong at 5,30 avary evening, (Sunday excepted).

-

* GATUNDAYS,': Extra cars at 3.15 p.m., 1230 pm, and 11.45 pm). SPECIAL CARS ́by arrangement at the Company's Office, ÁLEKANDRĂ, BUILDINGS, Des Vocax Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. Kangbang, tet· à pell; rang

NOTICEL

"R. LI HON FAN, à Chinese graduate Min literature, but been a toscale

to Europeau officials and merchants 'in this· Colony for over ten years

He has a good method of training Euro- peans to pass in the Chinese examination, and in possessed of a first rate certificate' as a Chinese teacher. He has also a good know- ledge of Mandarin.

Those who island learning the' Chinesa language are requested to write care of Hongkong Telegraph office or direct to 37. Hollywood Road, and door

Hongkong, 6th September, 1909.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER

AND

[638

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO' MARKS,

No, 60, QUEZ's Road, CENTRAL,

--Thesa Ann Steameri, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are PATRONISED by Prince of Wales, thes "HE_Company's Nawly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from second to none on the River, Excellent | |

H. R. H. The Duke of York, and TH

Hongkong as follows ;-

accommodation for eightðan: First Class Pas- H. R. H. The Emperor of Russia, and having -- Bangers The Steamers are it throughout by 4,500 testimonials from all sources, Miyazaki' Maru....................(Capt. T. Murat): ...........About Wednesday, 20th October, Electricity, Electric Fans in State Rooms. Kitano Maru

(Capt. F. E: COPE) .............About Wednesday, 17th November. Hirano Maru ....(Capt. H. FRASE¤) .........................About Wednesday, 15th December, Kamo Maru........(Capt. F. L. Soμmgx)..........About Wednesday, 12th Jan, 1910, CHEAPEST PASSAGE RATES TO kurope and AROUND-THE-WORLD.

For further, Information as to. Freight, Passage, Sailings, doc., apply at the Company'a Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor; Chater Road.

KUBUMOTO,

Fassage Fare-Single-Journey.54.

My 34' youm! exparlanca la tattooing la a guarantee of good work and prompt execution." My colours are absolutely last and púriectly. dinom... $1.25 each.

karmisos, and prodnica a charming affect myjki attained by any othat, as their composition la -The Company's Wharf is, situated in front only known to nya. In tattosing walika) poma) of the Now Western Market, opposite the old the work dane in a perfect, high towed species of sngravings, cars must be taken to Harbour Ofice.

24. manner. In order to Inka special practition

against possible dangues, I use frete materials/ date સધ SHIU ON 38;:00, þD.”“

The copying of Portraits / with : dit

•Mo/8, Queen's Road West. || mianteñass a spaciality, cu

AYURN ON 5.9. CO., LD,. and