1909-09-17 — Page 6

Shipping Steamers:

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 17 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

Royal Mail Steamship Line.

"

EMPRESS LINE.”

Between Ohios, Japan and Europa via Canada and the Waited States, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki' (through the Inland Yau of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria, and Vancouver B.C.

The daly Line that maintains a Regular Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OQEAN TRAVEL.

Propsied Saillage from Hongkong and Quebec,

(Subject to alteration).

Opnuecting with Royal Mall Atlaptle Steamers.

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, SALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

5.5. HONGKONG MARU ....................6,000 (001 gros..........................Sail 26th Oct., 1909, at Noon, S.S. MANSHU MARU ......................................5,000

S.S. AMERIDA MARU ............6,000

Roth Dec., 1999, at Noon.

5th Fab., 1910, at Noon.

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager.

"TOYO KISEN KAISHA, York Building,

From Hongkong, ***

SATURDAY, SEPT. 18TH..

SATURDAY, SEPT. 25TH,` EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY;-QCT-16TH,

From Quebec.

Hongkong, 14th September, 1909.

[257

EMPRESS OF IRELAND "

ALLAN LINE »

FRIDAY, OCT, 22ND.

-Friday, Nov.-1STU,

"IMPRESS, OF CHINAK

From St. John.. "EMPRESS OF BRITAIN"

SATURDAY, NOV: ÓTI

FRIDAY, DEC, 3RD.

无

OSAKA

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF INDIA".

"Empre" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m............. "Monteagle

il noon.

Shipping-Steamers. Shippin 3-Steamer

STERT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; IGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

- (Through Bills of Lading isanod for Batavia, 'PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN und SOUTH AFRICAN FORTS.)

SHOSEN KAISHA. THE Sahip

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,)

Connecting at TALOMA'with,

Each Trans-Pacific Empress" connecta at Vancouver with a Special Mail Express Trali and at Quebec with Atlantk Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain "TRANS-PACIFIC SERVICE, and "Empress of Ireland "are magnificent vessels of 14.500 tons, Speed to Knots, and are regarded as second to nope of the Atlantic. The "Express" Steamers at the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ. Ing Meals and Berth in Steeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Lina) ........................

£71.10).

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of laterest en

route,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "Dao Class" of Saloon Pasiangers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Qlass on Canadian and American. Railways.

it]

443

Via Canadian Atlantic Postp............ -i- «... Via Now York..................................................£45. For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to~~~*

2. W, GRADDUCK, General Trafic Ageni,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO., LD,

(PROJECTED, BARINGS From Hoxokong-SoljeCY SOLÁLTERATION),

For

Stoxmibly

On

TIENTSIN via SWATÓW, WE CHEONGSHING SUNDAY, 7th Sept., Daylight.

HAIWEL & CHEFOO SHANGHAI við SWATOW................... TINGSANG). SUNDAY, 19th Sept, Daylight. HONGAY .....................................................................

SHANGHAI YERLES

SHANGHAI

CHUNSANG TUESDAY, 21st Sept., Dight. .....KWONGSANG)........TUESDAY, 1st Sept.,.4 P.M.. WINGSANG WED'DAY, 22nd Sept., D'light.

S'GAPORE, FENANG & JALOUT "A.FOOKSANG * „THURSDAY, 23rd Sept, 2 P.M. MANILA

YURNSANG ...FRIDAY, 2416 Sept, 4 P.M. TIENTSÍN V. CHEFOO &WHAIWEL.CHIPSHING ......SATURDAY, 26th Sept, 4 P.M. · MANILA...754:44

.................LUUNGSANG*.....FRIDAY, rat Oct., 4 PM, - SHANGHAI, YOKOHAMA,, KOBEĮ · KUTSANG*Fo.....WED'DAY, 13th Oct, Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (Occurring 24 Days),

The steamers Katsang, Navrang and Fooksang leave about every 3 weaks for Shangha and Yokohama ráturalng vi Kobe (inland Baa) and Mojl to Hongkong, providlag a *-* of 5 to 6 days in Japan If parrengers leave the steamer at Yokohama and rejala at Kobe,

Those varicis have all modern improvements and are flited throughout with Mlectric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

* Steamers bavo superior accommodation for First-class Passangers, and are áttað

throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Pons, Chefco, Trantsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna;. Tawao, Usukan,.

Jesselton and Labuan.

For Freight or Pantza, apply to JARDINE MATHESONI& CO., LD.,

Telephone No. 61.

Hongkong, 17th September, 1909,

General Managers.

5

.[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJEỢT TO ALTERATION,

FOR

DEBU & ILOILO....

OHINKIANG...........

SHANGHAI

at

HOIHOW & HAIPHONG....

MANILA..

SWATOW, AMOY & SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA and USDALĮ

AUSTRALIAN PORTS ...............

STEAMERS.

" BUNGKIANG"

LIANGOROW"... 8th,

"CHEMAN"

." PAOTING"

"SINGAN".

TAMING"

'TAIYUAN".

To Sall

18th Sept., Noon,

19ib

Daylight.

******** 20th

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG "**

SHANGHAI

bubapangitis cordoba. “LINAN ".

MANILA......ráca sukakkura

"TEAN"

SHANGHAI ................................................ "CHINHUA"

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWA

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,"

(The only direct trata service, withom tranship ment, also shortest and fustest route from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A and Canada, “úlso to the principal Ports in Mexico, Central and South america, "

For

TACOMA VÀ KEELUNG,

Steamers

SHANGHAI, MOJI, KOBE, |" Tacoma MaRU " SHIMIDZUAND YOKO. HAMArazosatge prin

Tape 14 MAR

"FITZPATRICK"

Do.

Tons

Leaver

"and

6,178. SATURDAY

SATURDAY, 23rd Capt. E. R. Hutchinson 4416 Oct., at Noon.

131

The Co's newly built steamers have fair spood. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Bet adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

સ

"ASSAYE,"

Captain Owen Jones, R.N.R., Carrying His Ma- Jerry's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c., TO-MORROW, the 18th Sep- tember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connaçilon with the Company's 8.8. Morea, 11,000 tons, from

CHARGEURS REUNIS. ́(FRENCH® STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT

TO

SERVICE

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The stnamere of the CHARGEURS REUNIS Ca, proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call en routs thus affordlag a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San Francisco.

HR Steamship

"AMIRAL DUPERRE", expected to arrive on or about 20th September,

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.

Hongkong, 37th July, 2000

Intimations.

REGRET

Dolombo, Passengen accommodation in which You will NEVER if you

vassal is secured before departure from Hong-

·long. *.....

Silk and Valuables, all Cargo for France, "and" Tax-föy London (uhdar arrangement): will be transhipped at Colombo into the Maf steamer proceeding direct to Mamellion and Londos, other Cargo for London, &c, will bé conveyid via Bombay by the R.M.S. Egypt, due in London on 30th October, 1909.

Parcoin will be received at this Office until 4 P., the day before walling. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

‚E. A. HHWETT;

... Superlatendent

[4

· Hongkong, 17th September, 1900,

"SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED./

FOR LONDON AND ANTWERF.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA THE Steamship

For

SERVICE,

Steamers

T:"-Dajin Maru"...

TAMSUI v, SWATOW & AMOY: Captain Y. Kabazaki

Leaves:

SUNDAY, 19th Sept,

it to A.M.

HANGHAI Via SWATOW," BOJUN MARU........] {THURSDÁV, 23rd Bapt., AMOY and FOOCHOWA Captain Y, Fuseno^l... at 10 AM.

A special reduction of 20%, on fat and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and Septembar,

*.

Fair speed. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class calvine,"

The newly built steamers: "CHOSHUN MARU and "BUJUN MARD" First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 15th September, 1909.

ARIMA, Manager

(499.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO:)" PR ́JECTED_SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STELMERS.

SAILING DATES," 1909 [WEDNESDAY, 2gib** Qet, at Daylight.

WEDNESDAY, 13tb ............i (.. Capt. 1. Nagao,. Tási 6300-Oct., at Daylight VICTORIA, B.D., & SEATTLE.") § TANGOʻMARU,

(TUESDAY, 28th

MARSEILLES, LONDON (HITACHI MARU,

AND ANTWERP Via Capt.N. Methinson, Tois 7039 SINGAPORE, PENANGE

COLOMBO AND PORT | KANAGAWA MARUN SAID.

"FLINTSHIRE,"

Captain G. C. Gundy, will be despatched as above on or about 27th September,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents, Hongkong, 4th September, 1009.

-1637

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Caigo on through Bills of Lading to all Overland" Common' Points in the United States of America and Canada, and also for the principal 'ports In Mexico, and Central and South Ameriça.

FOR

PROPORIS SAILINGS FROM HONGKONG

VANCOUVER B.0, TACOMA & SEATTLE VIA MOJE KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer | Tons Captain, Salling Date

1000

"Vamparte;, Kaza) 5. Sbotton ... 2nd Oct. Occamo 4,657 F. W.Dayles 1st Oct.

•18th Nov. Americ.. 23. Mashin

**

* These steamers are specially fitted, for the carriage of Asiatiò Steerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND OANADA. For further information, aunty to

DODWELL & 00, LIMITED General Agents Queen's Bulidings

Hongkong, 15th September, 1969

[10

| REGULAR STEAMSHIP SERVICE

AT.M.

11 4 P.M.

2ret'

9 A.M.

3 P.M.

23rd⋅

si 4 P.M.

SHANGHAI

"ANHUI"

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

**HUICHOW

CEBU & ILOILO........

23rd in 24th

ན

"KAIFONG

11

SAMARANG & SOURABAYA

SHANTUNG

*24th

*** 25th

Daylight.

28th 30th.

.3 P.M. 4.P.M.

VI SHANGHAI, MOJ, Capt. S. Ishikawa, Tons 8590, 2 Sept., at 4P.M.

TUESDAY, 12th KOBE, YOKKAICHI AND AKI MARU, YOKOHAMA ...................... Capt. K. Sato, Tona, 709 Oct., at 4 P.M.

(THURSDAY, 30th SYDNEY AND MELBOURNE KUMANO MARU,

ViAMANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, "Ton¥ 6000 Sept, at Noon, ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA MARU,

FRIDAY, 29th AND BRISBANE

Capt. T. Sekine, Toni foco (1 Oct., at Nood. NAGASAKI KOBE and (YAWÁTA MARU,

(WEDNESDAY, 19th YOKOHAMA

Capt. T.Sekine Toas 500 Sept, at Noon. JWAKASA MARU,

SFRIDAY, 1st KOBE and YOKOHAMA

Capt. N. Nielen, Tons 65001 Oct., at 5 PM. YOKOHAMA AND KOBE Capt F. E. Copt, Tons 9000 Sept., P.M.

(KITANO MARU.“ ---

THURSDAY, 23rd

SHANGHAI MOJI ANDSI CEYLON MARU,

(FRIDAY, 17th KOBE ide

.....Capt, Fred. Fyne, Tons 6000 September, P.M. BOMBAY, VÍA SINGAPORE († TAKASAKI MARU, · STUESDAY, 28th

"AND COLOMBO................................... 1" Oapt. &. Mocker, Toos 50001 September.

Cargo only,

10

“

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRKOT SAILĨNG TO WEST.RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" and S.S; "SÁNUL”

AUSTRALIAN STRAKERS havo superior accommodation with Biscirlc Light through- ont and Electric Fans in Staterooms, á quly qualified Doctor is carried REDUCED FARES. Cargo booked though for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave superior accommodation with Elegre Light throughout; and Electric' Fans, lo. Staterooms and Dining Saloon. !

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STRAMKRS (Ankui, Chenan, Linan, Chinhus,) wlta excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, laava Hongkong for Bhangbai, direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to ali Yangtase and Northern Chlon Forts,

N.B. These steamers land passengers in Shanghal avoiding the inconvenience of tran- shipment at Wodsung,

Fares induding wines-$46 single, $80- return. For 'Fraight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 16.

Hongkony, 17th September, 1909.

AGENTS.

الا

3. Fitted with paw System of wirdiest telegraphy. †Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTherm Railway and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohams, ist, and zod class through passengers have the option of travelling by Rail,

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ GANAL,

VISIT

MOHIDEEN &

THAHA

in

D'AGUILAR STREET,

the

NEW JEWELLERS AND DEALERS

in

CEYLON PRECIOUS

STONES

of every description, and other GEMS.

Hongkang, 31st August; 1000,

FURNITURE WAREHOUSE.

ίδιο

FLI KWONG LOONG & CO.,

争

|

CABINET-MAKKRs and Art DecORATORS, from, Shanghai, hâ re-opened their FURNITURE STORE

at

• No. 39, DER Vœux Road CentrRAL, The only Shop in Hongkong with this name.

WHERE

J

【There HIGH-CLASS FURNITURE of every description dân 'be made to order in any desiga required. Le

Have been patronised by tän Hongkong Club, Hongkong Hotel; Telegraph - Go., Messrs. A. S. Watson & Co. Firms and other andlag stebishments in the Colony, to how reference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the Forniture, &c, supplied.“

Mestr. A. S. Wattor & Do., Ltd; weite as follows:

** Wo_have pleasoro lo stating that Mr. LI "KWONG LOONG famished the Azzars to our Dispsustry and gava na svery sails- faction."

(SL) A. 5. WATSON & 00. a3th May, 1891.

ORDERS punctually attended 10,

(With Liberty to Cali at -Malabar Const(CHARGES most moderate,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK:

5.S. "SURUGA" f..............Ön 4th October, FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "ATHOLL".........On or about 18th Oc

For Freight and farther Information, apply

DODWILL & Op., LIMITED, Acestr Bongkong. Ifth September. Too0.

HE

STEAM TO CANTON..

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to-Kobe 5 day and to Yokohama 5 days, T Now Twin Screw Steel Steamterr

بي

HONGKONG MANILA. EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

CHINA AND MANILA

MAMMA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For..

Captain.

Almond..

MANILA

Steamship.

RUBL................................ 1540 | R. W..4 LAFIRO

$540 R. Rodger

For Tenight we Pamají apply to

sazheve teth Beptember, troj,

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ, &ND PORT SAID.

THE Company's Newly Built 9,000 Tous Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows

THE

Atsuta Maru......(Capt. W. THOMPSEN)......About Wednesday, aand September. Miyasaki'Maru...........(Capt 'T. MURAI).

Sailing Dates.

„About Wednesday, 20th October, --- | Kitano Maru Da (Capt. F. E. COPE) „About Wednesday, 17th November, SATURDAY, 18th Sept. Hirano Maru (Capt. H. FRASER) About Wednesday, 15th December.

τα Ναου,

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD, SATURDAY, 25th Sopty |252)

At Noon

For fasther Toformation as to Freight, Paktage, Sailings, "Ac., apply at the Company's Local Branch QBce in Prince's Baildings, First Floor, Chater Road.

SHEWAN TOMES & CO.

· FUNERAL "MAKÁZUME:

T. KUSUMOTO,

128-

*KWONG TUNG...Cipt. E. W. WALKER “KWONG SAI"......Capt. I S. OROWE,

Leave Hongkong for Ounton at 9 ́OTOTY ovaning, (Saturday excepted)

Leave Gahton for Hongkong at 5,30 every evening, (Sunday excepted).

AN INSPECTION INVITED. Vrugkong, tih Angrat, Fạnh -

OSMAN &

CASUM,

1 & 8, "D'AGUILAR STREET,

JUST UNPACKED Ladies' Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS & FEATHERS.

MUSLIN and FIGURED VOILES,

These ins Steamam, ownsd “by Chinese capitalinis and Officered by Europeans, arm second to, sosa' on the River. Excellent accommodation for eighteen First Class Pa- LACE and EMBROIDERIES a speciality. sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms,

Fassage Faro-Single Journey...........Strin Meals....

*

"="The Company's Wharf in, situated in front of the New Western Market, opposita, the old Harbour Office,.·

YUEW ON 3.5, 00, LD.

Mad SHIU ON 8.3. 00, LD.,

No.8, Queen's Road West

TABLE LINENS, SERVIETTES and HOUSEHOLD LINENS,

Samples on application, Coast Port Orders executed.