1909-09-14 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY SEPTEMBER 114 1900

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line.

"EMPRESS LINE."

Hatwaed China, Japan and Europa via Canada and the United States, calling at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.0, -

- The only Lins that malutains a Regular Schedule Service of *12 DAYS KŪKUHAMA TO VANGOOVER

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS! OCEAN TRAVEL..

From Quebec.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.

2. (Subject to alteration), Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong. "MONTEAGLE"

SATURDAY, SEPT. 18TH, "EMPRESS OF INDIA "

(SATURDAY, SEPT. 15TIŁ. "KMPRESS OF JAPAN!

SATURDAY, OCT. 16TH.

2

"EMPRESS OF 'CHINA"

SATURDAY, NOV, 6TH,

." EMPRESS OF IRELAND "

Shipping Steamers,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FÖR.

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, BALINA CRUZ

and MANZANILLO (Mexico).

13

*

5.S. HONGKONG MARU .....................6,000 tons gross.......Sall 26th Oct., 1909, at Noon, S.S. MAN3HU MARU ........................................§,003

ADANA, DE roth Dec., 1909, at Nooni S.S. AMERICA MARU.........6,000

5th Feb., 1910, at Noos. For particulars, apply to.

K. MATSDA, Manager.

Hongkong, 14th September, 1909.

FRIDAY, OCT. 32ND.

"ALLAN LINE"

FRIDAY, NOV. 11TH.

FRIDAY, DEC, 3RD, 、

From St. John.

* EMPRESS OF BRITAIN *-

'Emprats " Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle "

11 2000.

Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train

and at Quebec with Atlantic' Mad-Steamer as shown above. The "Empress of Britain ?? and "Empress of Ireland” are magnificent vessels of 14,503 tous, Speed: 25 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic, l'he " Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, tst Class, via Canadian Atlantic Port or New York (Includi ing Meals and Barth' in Sleeping Gar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)..........................................£71.10/

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York, or Boston,

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, 'Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Fasmagors are allowed Stop over privileges at the various points of Interest ex

route,

"“RMS, " MONTEAGLE" carries only Dan Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellant in every way,

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways,

Via Canadian Atlantic Port ..............................£43.

comminus £45.

Via New Yorka, For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passago and Freight, apply to

W, URAUDUJJK, General Traffic Aca!,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Flor),

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO. LD.

{PROJECTED.Sailings from Hongkong.-SUBJECT TO ALTERATION),

For

Steamship

'On

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ NAMSANG* ' ......THURSDAY, 161k Sopi, Nooo,

& MOTI SHANGHAI ............čé......... ..................... TINGSANGİ .....FRIDAY, 17th Sept.,.4 P.M. TIENTSIN v, WEIHAIWEI & CFOO.CHEONGSHING*¿RIDAY, 17th Sept., 4 P M. MANILA... je 4500+

LOUNGSANG"...FRIDAY, 17th Supt., 4-P.M> SHANGHAI .......................KWONGSANG). SATURDAY, 18th Sept, 4 PM. SPORE,SAMARANG&SOURABAYA,HINSA VOSUNDAY, 19th Sept., Daylight. SHANGHAI

......WINGSANG ...SUNDAY, 19th Sept., Daylight. S'GAPURE, PENANG & CALOUTTA.FOOKSANG“ „„THURSDAY, agad Sopt, a P.M. MANILA...pekkora

.......................................... YUENSANG“ „SATURDAY, 14th Sapt., 4 P.M. RETURN TODAS TO JAPAN (Occupying 24. Days), The steamers Enfang, Naming and Fookmany leave about every 3 weeks for Shanghat and Yokohama returning via Kobe (Inland Bex) aud" Moji to Hongkong, providing a stay. of 5 to 6 days in Japan Il passangais leave the stesmer at Yokohama and rejela at Kobe,

These vessels have all modern improvements and are figled throughout with Electric Light. A duly quailted surgaon is also carried.

Steamers have superior accommodation, for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Klociric Light.

"Taking Cargo'on thrasub Bilis of Lading to Yanztáre Parts, Obefoo, Tientsin & Nowchwang. Taklog Cargo.on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawas, Usukan,

Jesselton and Labuan,

For Freight Pansaga, apply to

Telephone No. 61.4

hougkong. 14th September, 1909.

JARDINĖ MATHESON & CO., LD.,

-General Managers:

(6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

SWATU M., AMOY & SHANGHAI

SHANGHAI

OKBU & ILOILO

SHANGHAI

STEAMER..

" CHINHUA® ... 16th

**SONGKIANG". "CHENAN "

SHANGHAI & CHINKIANGLIA AGCHOW"

MANILA.................................

WEIHAIWEL, CHEFOO&TIENISIN SAMARANG & SOURABAYA

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL;

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAI

SHANGHAI

TO SAIL

Sept., 4 P.M. NOOD. 42.M. Daylight.

H

"HANTANG"

...... 17th

... 17th

19th

1th

- TAMING

B

“KUIⱭHOW ****

2131

"

3 P.M. _4_PM.

2200

"

** TAIYUAN".

}

23rd

11

"LISAN" *** 26th

**ABHUI" ........... 23rd

Daylight,

** SHANTUNG'

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S. "LINTAN" and S.S. "SANUI."

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Rlectric Light through- ent-and-Rlectric Fans-is-Elsterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED TARES. Gargo booked through for all Australian, Naw Zanland and Tasmanian Porte.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN. STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

:

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAмEKS (Adnkui, Chman, Linan, Chinhus) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo in through Bills of Lading to all Yangissa and Worthern China Ports.'

N.B-These steamers, land passangers in Shangbai avoiding the inconvenience of trani. shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passags, apply to... BUTTERFIELD & SWIRE,

rungkung, 14th September, rucp.

Tetiphoné No. 15.

Steamship.

RUBL...

ZAFIROM

-

HONGKONG MANILA.

ར

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LOMELTED,

{T one.

Capfalo,

1540 R. Rodger

For Freight or Fassage, apply to

MANILA

- Balling Dutes,

Saturday, 18th Septe **gat Noon, j***** SATURDAY, 15th: Sept Chat Noon

*** SHEWAN TOMES & CO.

CONTRA MIWASTRI,

TOYU KISEN KAISHA, York Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES. PROPosed Sailings FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration,)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TÁLOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN · PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct trala sorvico, withou: tranship neat, also shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO)." Taking Cargo on through Bills of Lading to all Uverland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to 'the principal Ports in Mexico, Céntral and South america.

For

TACOMA VIA KEELONG, SHANGHAI, BOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKOH HAMA

Steamer

Toas

6,178 ... | |

4416

Leaver

་ ་

TACOMA MARU"

SATURDAY, 2nd Capt. H. Yamamoto ...)

Uct, at Noon.

FIZZPATRICK "

SATURDAY, 23rd Do.

Capt. H. R. Hutchinson)

Oct.. at Noon.

__The_Go!!s_newly built steamera_bave_fair_spsed.Superior_accaminodation for steerags, passengers situated A MIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates, Hest adapted rooms for carrying Silk, Treasurs and Parcols. Special attoquon given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS, &. FORMOSA SERVICE;

For

}

Steamtri

TAM_UI v. SWATOW & AMOY.

DAIJIN MARU", Captain Y. Kaburaki

ANPING .AMOY.

Via SWATOW and SoSHU MĀRU ?. Captain Sugi

1.

Leuves

SUNDAY,yth Sept.

at 10 AM.

WEDNESDAY, 15th Sept,

at 10 AM.

A special reduction of 20%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September..

Fair speed. Superior passenger 'accommodation, Electric light throughout. First class

" BUJUN 'MARU"

cailide.

The newly built steamers: "ORÓSHU + MARU“ ́ and First class Cabins AMIDEHIF.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Brauch Office

at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 13th September, 1999.

AND

T. ARIMA, Maonger.

[499

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.....

STHAMEXS.

Tous 6500

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 75th Sept., at Daylight. WEDNESDAY, 291h Sept, at Daylight,

(TUESDAY, 2816' Capt. S. Ishikawa, Toax Booo ( Sept., at 4 P.M."

MARSEILLES, LONDON (INADA MARU,

ANTWERP G Via | - Capt. R. Takeda, SINGAPORE, PENANG, 4 COLOMBO AND PORT HITACHI MARU, SAID...enre

Capt. N. Mathieson, Toas 7011

.

VICTORIA, B.C.,& SFAITLE,)

VIL-‍SHANGHAI,—MOJI (4*_TANGO_MARU. KOBE, YOKKAICHI AND YOKOHAMA Ded SYDNEY AND MELBOURNE,Y KUMANO MARU

Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE (YAWATA MARU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekine, NAGASAKI, KOBE and YAWATA. MARU,

Capt. Ti Sekine {IYO MARU,, {Capt. 5.1.6. Parsons Top 5500

Toas 500

(FRIDAY, 1st Toss 6300 | Oct, at Noon,.

(FRIDAY, 19 Tans socot Oct, at Noan.

(WEDNESDAY, 19th

Sep., at Noon. (FRIDAY, 17th- Sept., A., THURSDAY, 23rd 1 Capt. F. E. Cops, Tons 9001 Sept., P.M. AND† CEYLON MARU, -

[FRIDAY, 17. Capt. Fred. Pynt, Tons 6x0 September, A.M. BOMBAY, VIA SINGAPORE (1 YEBOSHI:MARU,

ƒTHURSDAY, 16:k AND COLOMBO ( Capt. B. Kon Tons 45 September.

YOKOHAMA.. KOBE and YOKOHAMA

YOKOHAMA AND KOBE SHANGHAI, MOJI

KOBE

Carga only.

PERFOR

Į KITANO MARU,

Fitted with new System of wireless telegraphy, †Through Passooger Tickets issued to the Principal Cities in the Usited States, Canada and Europe, in concec ion with the GREAT NORThern Railway, and Atlantic Steamori. "Round-the-World Tickets also issued.TMBetween Nagasaki and Yokohama, ist und and class through passengers have the option of travelling by Rail.'

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

#

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,

THE COMPANY Built 1,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from

Hongkong as follows ---

1

Atanta, Maru......(Capt. W. THOMSEN)......About Wednesday, sand September. Miyasaki Maru......................(Capt. T. MURAI) ....... About Wednesday, soth October. Kitano Maru ............................(Capt. F. E. COFe) ..........................About

17th November.. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND

THE WORLD.

For further information as to Treight Pamage, Bailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chaler Road,

KUSUMOTO,

Shipping—Steamers. | Shipping-Steamers

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVIOR “

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

Τα

The steamers of the CHARGEURS REUNIS

Co, proceed from YOKOHAMA DIREUT. to SAN FRANCISCO, without any call on ronte thus affording a fast regular cargo- boat service from Übina and Jupau to San Francisco.

THE Stoomably

"AMIRAL DUPERRE,"

| expected to arrive on or about Septembar.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.

·Hongkong, 27th July, 1909

[*

ORIEN

STEA

WAVE COME

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION JOMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading lasued for BaTM Avia, PERRIAN GULF, GONTINENTAL, AMERI-.

Ear ud Hoza Arc Pr

ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM THE Swabip

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Timor, Port Darwin and Queens- lanu Pors, and taxing through Uargo to Adelaids, New Zealand, Tasmanis, &C]

HE Steamship

THE

EMPIRE,

Captain Helms, will be despatched as above TO-MORROW, the 15th Sept., at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which ansures the supply of Fresh Prowl sions, Ice, &c., throughout the voyaga,

The Steamer is installed throughout, with the Riectric Light.

|

"ASSAYE,"

Captain Owad Jones, R.N.R., carrying His Ms. jesty's, Maila, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 18th Sup tember, at Noon, taking Passengers and Cargo -

"the abova Ports in connection with -the 'Ormpany's SA Mersa, 11,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vassel le secured before departure'from' 'Hong- kong.

'Silk and Valpables, all Cargo for France, aid Tea for London (under SITADgement) w be transhipped at Colombo Into, the Mall-steamer proceeding direct to Mamellias and London, other Gargo for London, &c. will Egypt, das in Londen on 30th October, 1909 „be-convared' vis Bombay by than R,M,S,

Parcali will be received at this Office untli 4. PM, the day, bafore sailing, "The Contents

A'Stewardess and a duly `qualised Surgeon and Valse of all Packages are required.

are carried,

N.8.—To umure the additional comfort o passengals the steamers of the Company have electric fans fitad in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & Co.,

-Áganti.. dongkong, 14th September, 1909.

[508

HONGKONG-NEW YORK.

A

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK via PORTS AND

(With Liberty 15 Jull at the Mazanan Coast)," SUEZ CANAL.

5.S. "INDRAPURA" ...ber, 1999.

(On 17th Septem- For Freight and further information, apply

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents, Wangbong, 24th August, 1909.

-03

THE BANK LINE, LIMITED.

[607

Taking Carge on through Bils of Lading to all

Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal parts in Mexico, and Central and South America.

PROPOND SAILINGS FROM Hongkong,

FOT VANCOUVER BOTADOMA & SEATTLE

VIA-

MOJI, KOBB AND YOKOHAMA,

Steamer Fors Osptalo. Sailing Date

الله

1909 *Suvaric. 6,233 S: Shotton 30th Sept. Oceano... 4,557]. F. W. Daviós 21st Oct. Kumaric... 6,331 J. Mathie ... 18th Nov.

* Those steamers are specially fitted: for the carriage of Asiatic Stoerage passengers, PÁRCEL EXPRESS TO THE UNITED

́STATES AND CANADA. For frither Informstirn, apply to

DODWELL & CO, LIMITED General Agents Queen's Bulldings

Hongkong 31st August, 1909.

[10

STEAM TO CANTON,

"HE New Twin Scrow Stoel Sesamarn

THE

For fortar Particulars, apply to

KA BEWETT,

- Suparfatandant Hongkong 6th September, 1909.

-FOR-SINGAPORE, -PENANG-AND

CALCUTTA.

Taking Cargo on, through Bille of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius.

THE Steamship

"CATHERINE APCAR,"

Captain C. F. Hudson, will be despatched for... the abovs Ports on THURSDAY, the 16th los tant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON. & Co, LIMITED,

Agents.

H. ogkong, 11th September, 1,00

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

(646

"FLINTSHIRE," Captain G. G. Candy, will be despatched as abore on or about 27th September.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD::

Agents,

Hongkong, 4th September, 1009.

[637

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Gall- at Malabar Const.)

PROPOSED SAILINGS TRIM HONGKONG.

FOR NEW YORK:

S.S. "SURUGA” .................On 4th October. --For Freight.and_further_Information, apply

DODWELL & OĎ, LIMITED, Agents. Hongkong, 10th September, 1000.

[48

"INDRA" LINE, LIMITED,

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

T

HE Steamship

'INVERESK,"

will be despatched as above on'or about the 16th October,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Lo

Big Agents”; Hongkong, 11th September 2009

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER

AND

1659

| " KWONG TUNG" ...Capt, H. W. WALKER

"KWONG SAI” ....Capt. 3. S. GROWE,

Leave - Hongkong for Canton at 9 aray THE EXPERT REMOVER OF TATTOO evening, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 1.30 every `evaning, (Sunday axcapted).,

MARKS “No, 60, QUEENI ROAD, CENTRAL.

These finn Steamar, owned by Chiness DATRONISED by Prince of Walas, then capitalists and Officered by Europeans, are

HIT Doice of art, and second to nona on the River, Excellent || H. R. Hi Tka Kmperor of Rustla, and having: section for noon Tea GPs 4.500 timonials from all o sengers. The Steamers are it throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms,"

Passage Fars--Singla Journey.4.

The Company't,"Wharf in situated in front of the New Western Market” opporíts the old Harbour Ofice candy de

YUEN ON S.,8. CO.

SHIUSON #

My 34 your experience in tattoofar. Is my gasesatan bd good work and prongst asacatioła, Mẩy colours are absolataly last and parke

riectly hammless, and produce a charming ́attained by any other, as their conspe

only known to do. --În tattooing. species of angrezİDEO KAKO JUS

relast possible dangers,"

Menghong, keth