1909-09-09 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 9 1909

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship Line

"EMPRESS LINE."

Between China, Japan and Europa via Canada and the Daited Stater, calling at Hong- kong, Shanghai, Nagasaki'(through the Island Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.O...

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

17 DAYS TOKOHAMA TO VANCOUVER. 31 DAYS, HONGKONG to VANCOUVER. SAVING TO 7 DAYS' QUEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration);

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers.

From Hongkong,

· MONTEAGLE*

A

SATURDAY, SEPT. 18TH. EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 25TH, EMPRESS OF JAPAN" .

SATURDAY, OCT. 16TH,

'EMPRESS OF CHINA"

SATURDAY, NOV. 6TH, "Empress "

From Quebec.

"EMPRESS OF IRELAND "

ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT, 22ND.

FRIDAY, NOV. 17TH." From St. Jebo. "EMPRESS OF BRITAIN "

12 BODD.

FRIDAY, DEC. 3RD. Steamers will depart from Hongkong.at 6 p.m. " Monicagle" Hach Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and "Empress, of Ireland "are magnificent vessels af 14,505 tons, Speed 15 Knots, and are. regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress " Steamers on the Pacific and en the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

+

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ...............................

............... £71.10/-

Passengers for Europe have the option of g sing forward by any Trans-Atlantic Lice either

·from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Divil Services of Chiba and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en

resile.

ན *

R.M.S. "MONTEAGLE" carries only “10 16 Class of Saloon Passingers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat balng excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

11]

Vin Canadian Atlantic Portalben -

Vis New York ..............................

£43.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage and Freight, apply to-

L, WI ORADI (JOK, Général Traffic Ageù,

Corner Fedder Street and Praya (opposite Blake Pies).

B

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED BAILINOS from Hongkong-SuNJECE TO ALTERATIONĮ,

For

Steamship

Qa.

€

Shipping— Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico)..

5.S. HONGKONG MARU .......................5,000 tons gross.........Sail 26th Oct., 1909, at Nooo. S.S. MANSHU MARU5,00)

roth Dec., 1909, at Novo. S.S. AMERICA MARU, ...........................6,000

5th Feb, 1910, at Noon,, 5th

阳

For particulars, apply to

Hongkong, 1st September, 1909.

K. MATSDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[157

Shipping Steamer ». Shipping-Steamers

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

'REGULAR · FREIGHT SERVICE

TO

SAN FRANCISCO, MEXICO,' PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL.

The steamers of the CHARGEURS REUNIS

RIENTA

STEA

Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT | THE FENINSULAR AND ORIENTAL to SAN FRANCIS00, vitkort any call an Proute thus affording a fast regular cargo-

`STEAM NAVIGATION COMPANY, boal service from. Übits and Japan to San Francisco,

THE Steamship

PAMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about September.

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agente al Hongkong. Hongkong, 27th July,‘1909.

STEAM

ΤΟΣ

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADENĮ EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

(Through Bills of Lading. Issued for FaTAVIA, PERSIAN GULF, Continenti), AMERI CAP and SOOTH AFRICAN PORTS;)

OSAKA SHOSEN KAISHA. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM THE Steamship,

ROULAR SERVICES, FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alterationi)

TRANS-PACIFIC SERVIOS,

Connecting at TALOMA with -

THE CHICAGO, MILWAUKEE AN PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUXÉÉ, AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, with sat tranship men', also shortest and fastest route" from the Pacific Coast to CHICAGO)." - Tak ng Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada, also to the principal Pons in Mexico, Central and South America."

For

TACOMA VÀ KEELUNG,

Steamers

SHANGHAI, MOJI,.KOBE, {{^ Tacoma M-RU" SHIMIDZU AND YOKO(-) Capt, P., Yamamoto ..

Do.

"FITZPATRICK "

Tons

76,78

Leaves

SATURDAY, 15th ept, at Nooo,

|| SATURDAY, 23rd Capt. E. K. Hutchinson) 4416 Oct.. at Noon

The Co.'s uswly built steamers have faie opsed. Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special, attention given towards. Express connection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

For

ANPING - Via SWATÓW and

AMOY

MANILA...

................. YUENSÄNG* ...SATURDAY, 11th Sept., 4 P.M. SHANGHAI V. SWATOW & NINGPO.CHOYSANG"| .. SUNDAY. 11th Sept., Daylight.

.......................... TUESDAY, 14th Sept. 2 PM. S'PORE, SAMARANG &SOURABAYAUNSANG* SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

NAMSANG*).........THURSDAY, 16th Sept. Neun. TAMU v, SWATOW & AMOY. & MOTir SHANGHAI .....

******** TINGBANG)....FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M., TIENTSIN v. WEIHAIWEI & CFOO.CHRONGSHING*FRIDAY, 17th Sept., 4 PM), MANILA.....

„LOVINGSANG?...FRIDAY. 17th Sept. 4 P.M S'PORE,SAMARANG&SOURABAYA,HIVSA NG .......................SUNDAY, 19th Sept., Dayligbi. SHANGHAI WINGSANG SUNDAY, 19th Sept., Daylight. S'GAPORE, PENANG & DALCUTTA,FOOK SANG • THURSDAY, 23rd Sept., 2 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 Davi), The steamers Katrang, Namsong and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama rotarlag éli Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passangers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kõbu, z

Those vessels have all modern improvements and are fited throughout with Kjscarfc Light. A daly qualified surgeon is also carried.

* Steimers bare superior accommodation for First-class Païsengen, and are ·ftted -throughout with Electric Light.-

Taklog Nargo no through. Bills of Lading to Yangiese Ports, Ghafos, Timislu & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simpoida, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan.

For Freight or Paniąza, apply to

Telephone No. 01.

Hoogknog, 9th September, 1909

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[6

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Fox

SHANGHAI

MANILA....

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA......

SAILINGS SUBJHOT TO ALTERATION.

STEAMERS, "LINAH" ...... "TEAN” „......ona 14th

TO SAIL

|

Steamers

'Daigi Haru''

H. Muruyama

SUNDAY, 5th Sept

at jo A.M.

"SOBHU MARU *.... Captain T. Sugi

WEDNESDAY, 15th Sept.,

at 10 AM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queens- land Portu, nad taking inrough Chigo to Adelaide, New Zealand,

Tasmanis, kc.) ·

THE Steamship.

EMPIRE..

"Captain Helmi, will be dapatched as above on WEDNESDAY, the ifth Sept, at Noon

This well-known Steamer is specially fitted LOT Passengers, and has a' Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi. slona, Ice, &c. throughout the voyage.'

"ASSAYE,"

Captala Owen Jones, R.N.R., carrying His Mag Thaty's Mulia, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 18th Sep- tamber, at Noon, ang Passengers and Cargo...

for the above Ports to connection with the Company's -8.8. Mores, 11,900 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which „vossal, le secured before departure from Hongi

kong

Silk and Valuables, all. Cargo for France, and Toa for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into thi Mall, steamer proceeding, direct to Marseille and Londor, other Cargo for London, &c. wili be conveyed vis Bombay by the B.MS, Egypt, dua in London on 30th October, 1909.

· Partals will be received at this Dfice until

The Sinamer i lustalled throughout with 4 1,M, the day before salling. The Contents the Electric Light..

and Value of all Packages sto required.

For further Particulars, apply to

A Stewardess and a duly qualified Sorgeon Are carried.

|/ N.B.—To masure the additional comton u pasaangam the steamers of the Company have alectric fans Atted in statercoms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 26th August rooo.

(608

H.A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 6th September, 1909.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

"

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, HONGKONG-NEW YORK With Liberty to Call at Malabar Coast.)

S

A

PROFOVED SAILINGS FROM HONGKONG..

FOR BOSTON AND NEW YORK;

S.S. LENNOX” ................On or about toth Sept.

FOR NEW YORK ‡····

S.S. "SURUGA" .......

..On 4th October, -For Fraight and further information, apply

0

AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP :

COMPANY

FOR NEW YOKKA PORTS AND

SUEZ CANAL, THE

PODWELL à Oo., LIMITED, A panty Rongkong, 7th September, roog.

FOR SINGAPOre, penang AND

CALCUTTA

18

A special reduction of 29′′, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August, and September

Fair speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class With Liberty to Uall at the MALABAR COAST) Taking Cargo on through Bills of Lading to

cuisine.

The newly built steamers: "CHO HU MARU" and First class Cabins AMIDSHIP.........

"BUJUN MARU”—

:.

For information of: Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings..

Hongkong, Bib September, 1909.

On 17th Septem.

S.S. INDRAPURA" {ber, 1909.

T. ARIMA, Manager."

10---

(499

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION.

DESTINATIONS.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (INABA MARU, 13th Sept., Daylight.

"CHINHU 1"...... 16th

3 P.M.

4 F.M..

"OHEWAN "

"TAMING**

•

19th

31

Daylight.

235!

4 P.M.

23rd

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

USUAL}. "TAIYUAN",

AUSTRALIAN PORTS...................................................

-Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports.

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL."

AND ANTWERP Via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND, PORT SAID..............

Capt. R. Takeda, Toas 5500 HITACHI MARU,

Capt, N, Mathieson, Tons VICTORIA, B.C., & SEATTLE, SHINANO MARU,,

Via SHANGHAI, MOJ, Capt. K. Kawara, Tons 6500 KOBE, YOKKAIČHI AND ( §* TANGO MARU, YOKOHAMA ..................................

Capt. S. Ishikawa, Tons 8.03

SYDNEY AND MELBOURNE,) KUMANO MARU

Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Winckler, ISLAND, TOWNSVILLE ( YAWATA MARU, AND BRISBANE

Capt. T. Sekius,

NAGASAKI, KOBE and YAWATA MARU,

YOKOHAMA.

AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light through om and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tamanlan Porta.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Blectric Fans in Staterooms and, KOBE AND YOKOHAMA, Dialog Saloon.

SHANGHAI LINE.

དགུ་

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Ankui, Chen, Liman Chinkus, --wita, excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and'Électric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and -Sunday, (aking-cargo-in through-Bill of Lading to all Yangiste-and-Northern Chlua Ports.

N.B-These steamers land passengers in Shanghal avaidlag' the inconvenience of tran.

· shipment at Woosung.

*

BUTTERFIELD & BWIRE,

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passage, apply to

rong, 9th September, 1959.

Telephone No. 16, -

SteamAlp.

AUEMEL

[3

HONGKONG-MANILA.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Captaly.

RUBÍ 2440 || R. W. Almond...

For

MANILA

Salling Dates.

FRIDAY, 10th Sept

MSPM. SATURDAY, 18th Sept.

at Noon,

SHEWAN, TOMES & CO..

For Freight or Prasaga, apply to 2

1:20. Kak, jih Septemberą 14

MINERAL MAKADIN

Capt. T. Szkine

KITANO MARU,

Sailing Dates, 1909 WEDNESDAY; 15th Sept., at Daylight.

(WEDNESDAỶ, 19th 70>3.{Sept, at Daylight,

JTUESDAY, 14th

Sept., at 4 P.M. (TUESDAY, 28th.

Sept, at 4 P.M. ƒFRIDAY, !

Octa at Noon, FRIDAY, 29th

Oct., at Noon.

(WEDNESDAY, .9th Toos 500 Sept, at Noon,

Tons-6001

Tons tocol

FRIDAY, 24th Capt. F. E Cope, Tops 9001 Sept., S/.. IYO MARU,

(FRIDAY, 17th- Capt. S. J.G, Parsons Tons 6500 1 -- Sept., at 5 P.M..

ƒTHURSDAY, 16th Toos 4500 September, 2

BOMBAY, VIA SINGAPORE (I YEBOSHI MARU,

AND COLOMBO. Capt. B. Kon

+ Cargo only,

Fitted with new System of wireless telegraphy.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN Railway and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued, Between Nagasaki and Yokohama, tai, and and class through passengers hays the option of travelling by Rail,

From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobs 5 days and to Yokohama 6 days, .

}

[EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,

A COLOMBO, SUEZ Áød PORT SAID.

For Freight and further Information, apply

SHEWAN, TOMES & CO..

Geural Agents. Hongkong, 24th August, 1999.

THE BANK LINE, LIMITED.

(607

Taking Cargo on through Bill of Lading to at Overland Common 'Paints in the United States of America and Canada, and nies for the principal ports in Mexico, and

Central and South America.

PROP T AFLiNGS FRO FOTOKONG -

VANCOUVER BC TACOM & SEATTLE

#14 VOLL "ROKR AND VOKOHAMA

Steamer M

Cappin Sailing Date

1000

*8mverte 6,231 S. Shollon.. 30th Sept. Oceano... 4,657 F. W.Davies 21st Oct. Kumeric 62321. Mabia *** 18th Nov.

These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. „For in-ther informatica, apply to

DODWELL & 00., LIMIŢED

Gestal Agents **

Queen's Buildings

Hongkong. 31st August, 1909.

STRAM. TO CANTON.

*HE New Twin Screw Stual Steamers

THE

116

"KWONG TUNG” .....Üμì, H. W. WALKER "KWÒNG. "AI" ́......Cipt. I. 5. Growie.

Leave Hongkong for Qantas ato every

•rgolpe. (Saturday excepted)

Leave Canton for Hongkong st 5.30 ovary

| avaning, (Sunday excepted), "

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. ́Excellent accommodation for eighteen First Class Pas-

THE Company's Newly Built 9,000 Tops Passenger Steamers will be despatched from sengers. The Steamers is lit throughost by

Hongkong as :-

Atsuta Marn..........(Capt. W. THOMESEN)......About Wednesday, and September. Miyasaki Maru.......................(Capt. T. Murai) ....About Wednesday, aoth October. Kitano'Maru ...........(Capt. F. E. COPE)........About Wednesday, 17th November, CHEAPEST FASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

· For further information as to Freight, Passago, Sailings, Ac, apply at the Company's, Local Branch Offiés in'Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

A. KUSUMOTO,

Мрамо

Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Passage Fare-Single Jagmoy.....$4 Mezis......

anwomans $1.25 each.

Rangoon, Madras and Mauritius... THE Steamship

ARRATOON APUAR,"

Capt. A. Stewart, will, ba' despatched for the abova Poru on SATURDAY, the 11th instant, at Noon, instead of as previously advertired.;

For Freight or Passago, apply to

DAVID-SASSOON & CO., LIMITED,

Agents Hongkong. 6th September, 1009,

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubatting United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORK

AND PENANG, *

Having connection with Company's Mail

Steamers to PORT SAID “MESSINA, NAPLES, LEGHORN... and ĠRNOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVÁNTINE⠀ and SOUTH AMERICAN PORTS up to GALLAO. Taking Cargo at through Rates to Persian, GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, “ALMERIA MALAGA.)

“HE Steamship

"CAPRI,"

and

Captain Dioh, will be despatched as above `on SATURDAY, the 11th init, at Noon"

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

Hongkong, bib September, 1909.

FOR SINGAPORE;. PENANG AND

CALCUTTA

[16

Taking Cargo on through Bills of Lading to Rangoon, Madras and Mauritius,

T

*HE Steamship

"CATHERINE APOAR,”

Captain G. F. Hudson, will be despatched for the above Ports on TUESDAY," the 14th instant, at Noon,

For Freight or Passage, apply id

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents.

Hongkong, 8th September, 1909

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

The Company's Wharf is situated in front THE Steamship

of the Now Western Market, opposite the old Harbour Office.

YUEN ON 5.8, CO, LD“.

and

SHID ON 8.8. 00′′ LD.,

No. 8, Queen's Road West,

eng, nôch & pell, 1909.

"FLINTSHIREA

MOY

· Capisin G, G, Candy, will be despatched as › „above on or about 27ik September."

'- For Freight or Passage, apply to -

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Hongkong, 4th September, 1909.