Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY AUGUST 31 1909.
CANADIAN PACIFIC
་
RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE."
Between China, Japan and Europe vis Canada and the United States, calling at Hong. kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vabcourer.d.-
** i The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
13 DAYS YOKOHAMA 10 VANCOUVER 11 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER. SAVING $70 7 'DAYS' OGEAN TRAVEL.
Proposed Sailings from Hongkong and Quebec, (Subject to alteration).
Oonnecting with Royal Mall Atlantic Steamers.
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR "
5
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Eto, via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).
8.5. HONGKONG MARU ..............6,000 tons grosîmmunSaii 26th Oct, 1909, at Noon. S.S. MANSHU HARU ...............»» §,000·
roth Dec., 1999, at Noon. For particular, apply to
K. MATŞDA, Manager.
3
TOYO KISEN KAISHA, York Building,
Hongkong, 30th August, 1909.
(357
From Quebec, "ALLAN LINE ».
.......... FRIDAY, OCT, 1ST.
"EMPRESS OF IRELAND "
SATURDAY, SEPT. 15TH,
SATURDAY, QCT. 16TH. *" Empress "
FRIDAY, OCT. 22ND,
ALLAN LINE"
From Hongkong, "EMPRESS OF OHINA"
SATURDAY, SEPT, 4TH."
"MONTEAGLE".
1
SATURDAY, SEPT 18TH.
"EMPRESS OF INDIA"'
"EMPRESS OF JAPAN"
FRIDAY, NOV, 13TH. Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.
12 2000. ^
"Monteagle" Kach Trans-Pacific Empress connecta at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Stoamor as shown above. The "Einpress of Britalo " and Empress of Ireland" are magnificent vassálu of 14,500 tons, Speed 2c Knots, and are regarded as second to none on the Adantic. The "Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States "and Horope, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Part or New York (locled. log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Contineat by Canadian Pacific direct Line) -
£71.10]: Passengeri for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line aither from Canadian Parts or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments.
Through Passöngörs are allowed Stop over privileges at the various points of Interest es
route,
R.M.S. MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (termed Inter mediate) the accommodation and commissariat belog excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 16f Class on Canadian and American Railwayn, |
Via Canadian Atlantic Port
£43.
Via New York a........................omenuoširio 145. For further information, Maps, Guide Books, Bates of Passage und Freight, apply to
D. W. GRADDUGK, General Traffic Agen',
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier).. -
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
For
TION CO., LD.
Steamship
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,—SUNJEGY ́TO ALTERATION),
SHANGHAI F008HING WED'DAY, 1st Sept., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG* ...........WED'DAY, tat Sapty 3 P.M. SHANGHAI
KWONGSANG FRIDAY, 3rd Sept, 4 P.M. SANDAKAN.
.....................................................MAUSANG↓ ......FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. MANILA............LOONGSANG"...FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. S'GAPORE. FENANG &CALOUTTA,LAISANG• ......SATURDAY, 4th Sept., & P.M. MANILA...ILIA
YUENSANG ...FRIDAY, 10th Sept., 4 P.M.. S'PORE, SAMARANG&SOURABAYA,HINSANG ...........TUESDAY, 14th Søpt, a P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE "NAMSANG*......FRIDAY, 17th Sept, Noop
A MOTI +50gYeyetinden,
RETURN TOURS TO JAPAN (Ocgufrika 24 Days),
The steamers Kutrang, Naming and Fooksang leave abont' every 3 weeks for Shanghal And Yokokama rafoming via Kobe (Inland Box); and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
Tharo vassals bars all modem Improvements and are fitted throughout with Electric Light A daly qual!And surgeon fa also carried. 5
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are Atted throughout, with Electric Light
Į Taking Cargo on through Bills of Ladlug to Yangtaze Porta, Chefon, Tientsin & Newchwang.
i Taking Gárgo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporos, Tawać, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freigh o Passage, apply to
Telephone No. 6L... *.
hongkong, 31st August, 1909.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managem...........
16
R
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED Sailings from HONGKONG. (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Connecting at TACOMA with
THE OHICAGO, MILWAUKEE and puget sound rAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,
(The only direct, train service, without transhipment, also shortest and fastest roule from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexiĉo, Central,and South America.c
For.
Steamers
TACOMA VÀ KEELING,
SHANGHAI, MOJI, KOBE, { "Tacoma MaRU" SHIMIDZUAND YOKO"
HAMA Mocartasmams,
Do.
Capt. H. Yamamoto
· FITZPATRICK" à.
Leaves
Tops..
{SA?
SATURDAY
Sept, at Noon..
25th
{SATURDAY, 23rd
at Noon.
Capt. E. R. Hutchinson 4416 ... The Ca's newly built steamers bare fair speed. · Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A timalted au mber of Cabin passengers carried at low rates, Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention gives towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA
SERVICE,
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
STEAM HAVE
COMP
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADENĮ EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading lamed for Batavia, PERHẢM GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.)
“HE Steamship.":
THE
,"DEVANHA," Japtain H. Powell, carrying His Majesty's Stalls, will be despatched from this for BOMBAY, &C., O¤ SATURDAY, the 4th Sep- tember, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports to connection with the Company's AA, Marmora, 10,500 tons, from Colombo, Passangera'accommodation in which rosaal·ls necured before departam from Hong- koog,
Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tos for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marsalifes and London, other Cargo for Londen, &c, will be conveyed via Bombay by the B.M.S. Persia, dus in Londen on 16th October, 1gag.
Parcels will be received at this Office until 4PM. the day before sailing, The Oostents and Valns of ali Packager are required.
'For further Particulars, apply to
E. A. REWETT,
Superintendent
Hongkong, 24th Augusi, 1909.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).
REGULAR FREIGHT SERVICE
་ ན་ ་ ། སྣ་
ΤΟ
14
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,
...the steamers to Shanghai.
For
*Leaves
Steamers SHANGHAI Via SWATOW," BUJUH MARU "'............? THURSDAY, and Sept.,
AMOY and FOOCHOW........ Captain Y. Fuseno ANPING Vi SWATOW and ("Soshu Maru”................................. Į WEDNESDAY, 1st Sept. Captain T. Sugi
at to A.M.
A. TO A.M.
TAMSUI v. SWATOW & AMOY. {“ DAIJIN MARU..... SUNDAY, 5th Sept.,
Captain Y. Kaburak! ...} at 10 AM
•
A special reduction of 2017, 00 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during. the months of August and September,
Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First class
cdising
The newly built stormers: "CHOJHUN MARU¶ and “BUJUN MARU”—– First class Cabins ANIDSHIP,
1
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildinga.
Hongkong, 3111 August, 1909,
T. ARIMA, Manager.
[499
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) `
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO:
ALTERATION.
STEAMERS.
DESTINATIONS.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. MARSEILLES LONDON TAMBA MARU
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
CHEFOO & NEWCHWANG. ................ 'SHANGHAI 'wonnor - 419 mentemmer
AMOY, FOOCHOW & SHANGHAI HOIHOW & HAIPHONG.....vtomatski SHANGHAI' ....................................201
MANILA... 301662
WEIHAIWE) & TIENTSIN
ILOILO...
SHANGHAI
SHANGHAI
AUSTRALIAN FORTS.
STEAMERS.
"KIUKIANG" "OHISHUA". "WUHU
SINGAN"
AND
KERY
Tons 65001
Tons ofon 1
Tons 8:00 1
SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, 11 ANTWERP Via Capt. O. H. Bailer, Tons 65001 Sept, at Daylight. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO
PORT INABA MARU, SAID....................
Capt. R. Takeda, VICTORIA,B.0...,& SEATTLE,^ §-SHINANO-MARU, Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. KawaYN, KOBE, YOKKAICHI AND (§* TANGO MARÚ, YOKOHAMA .................................................... · Capt." S. Ishikawa, SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU, Via MANILA, THURSDAY Capt. M. Yagi, ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU AND BRISBANE
Capt. M. Winckler; HAKATA MARU, Capt. J. Dring, KITANO MARU,
Capt F. E. Cope, and ƒ KUMANO MARU,
TO SAJL
2nd. Sept., 4 P.M.
2nd
H
2nd
#
3rd,
DAM.
CHENAN"
5th
Daylight.
** TAMING "
7th
H
4 P.M.
8:b
120
睡
8th
11
LINAN"
"AKHUI" COOOOO
19.
gib
1
*........... 12th
Daylight.
KOBE AND YOKOHAMA,
+1
Mi... 23rd
1 4P.M.
* KUBICHOW
*KAIFONG.”
MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ TAIYUAN"
Tons 60001
Toos 6x1
(WEDNESDAY, 15th
Sept., at Daylight. TUESDAY: 14th- Sept., at 4 P.14. TUESDAY, 28th Sept, 414 PM. (FRIDAY, 3rd
Sept, at Noon. FRIDAY, 11
Oct., at Noon, (FRIDAY, 3rd
Sept., at 5 P.. FRIDAY, 24th
Sept 5 PM. WEDNESDAY, 'ret Capt. M. Winckler Tons 6003 { Sept,, at Noon. SHANGHAI,MOJI AND ƒ‡ YETOROFU MARU,
WEDNESDAY, 8:h KOBE
Capt, K. Soyeda, Tom 4500 September. BOMBAY, VIA SINGAPORE MOYORI MARU,
ƒTHURSDAY, and AND COLOMBO................................ ( Capt. J. C. Richards Tous 4000 September.
* Cargo only.
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. NAGASAKI, KOBE
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Wookly, S.S. "LINTAN* and S.S. "SANDI."
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked (brough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light, throughout and Electric Fans la Staterooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMERS (Anhui, Chonan, Línan, Chinhus) ➡with excellent passenger sccommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, learn Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo no through Bills of Lading to all Yangturo and Northern Ohias Ports.
N.B.--These steamere land passengers in Shanghal avolding the inconvenience of trans shipment at Woosung..
Fares including wines:- $46 single, $80 return. For Fright or Pássagm, apply to: BUTTERFIELD & SWIRE,
Telephone No. 15.
Hongkong, 21st August, 1909
AGENTS.
YOKOHAMA.
14
:{}
Tons 6500
Tons gooo
§ Fitted with new System of wireless telegraphy. * Omitting Kesiang and Shimizu,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEÁMERS. EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID. "HE_Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from
Hongkong as follows ;—'.
THE
་་་
HONGKONG -MANILA.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP - COMPANY, LIMITED,
'CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL
4
The steamers of the OHARGEURS REUNIS Go. proceed from YOKOHAMA DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording" a fast regular cargo- boat service from China and Japan to San. Francisco,
"HK Steamship
THE
AMIRAL DUPERRE”
or about the 31st
expected to arrive on August,
—For further particolars apply to-
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong, Hongkong, 27th July, 1009
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE 'AND MOJI. THE
HK Steamship
* JAPAN "A
Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the grd proximo, at Noon,
This Steamer has Superior Accommodation- for Passangers, and is installed throughout with Klectric Light and carries a duly certified Doctor.
•
RETURN, TOURS TO JAPAN (Occupying 24 days).
Steamers leave about every 3 weeks - "for" Shangbai and Yokohama returning viù Kobe (Inland Son), Moji to Hongkong.providing a stay of 5 to 6 days in Japan.
Return tickets are available by the Indos China Steam Navigation Co.'s stožnions,
Fare for round trip $120,
For Freight or Passago, apply to
* DAVID SASSOON & UN, LIMITED;
Agents, Hongkong, 27th August, 1909.
(619
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling st Timor, Port Darwin and Queens- land Ports, and taisng through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
H& Steamship
THE
"EMPIRE"
Captain Helms, will be despatched as above |00 WEDNESDAY, the 15th Sopi, at Noon:
This well-known Steamer is specially' fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- bor which ensures the supply of Fresh Proyl- slona, ice, &c., throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Mlectric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.8.--To assure the additional comfort of . passengers the steamers of the Company have:: slectric fans átted in 'staterooms.
For Freight or Passage, apply to
"GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents.
Hongkong, 26th August, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
[608
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common, Points in the United States of America 'and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
————་-་ ProPuzko Sailings from Hongkond
201
VANCOUVER.B.U., TACOMA & SKATTER -
·TIA MOJI, KOBB AND YOKOHAMA
Steamer Toor -Captala Salling Date
[38
1909 *Buceric 6,aja S. Sho'ton ... 50th Sept. Oceano
4,657 F.W. Davies 21st Oct.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE Kamiri 6,933 J. Mathie 18th Nov.,
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liber 7, to Call at Malabar Const
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
FOR BOSTON, AND NEW YORK:
*These steamers are specially átted for the carriage of Asiatic Stenrage paiBENĮ STI PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For for ther informatien, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.
| SS. “LENNOX* ...........On or about toth.Sept. | Queen' Bulidings.
For Freight and fürikes. Information, 4p ly
DODWELL & Co., LIMITED, Agentı. Honchong, 31st July, 2009.
HONGKONG-NEW YORK.”
S
A
AMERICAN ASIÁTIC STEAMSHIP COMPANY.
..
FOR NEW YORK PIA PORTS AND
SUEZ CANAL (With Liberty to Call at the MALABAR ÚJOAST),
S.S. "INDRAPURA" ...
fon 17th Septem.
ber, 1909; For Freight and further information, apply
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.... Hoogkong, 24th August, 1909.
LQ
T
STRAM TO CANTON. Atauta Mara.......(Capt. W. THOMPIEN)......About Wednesday, azad September.TX Now Twls Screw Atoul theamers Miyazaki Maru.......................(Capt. T. Mus^1) About Wednesday, aoth October. Kitano Maru ................................(Capt. F. E. Corɛ) .......................About Wednesday, 17th November, CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.
Steamship.
TOAL
Captain..
For
Salling Dates.
RUBI.
LAFIRO
****...|_ R$40 | R. W. Almond..
****** 1540 || B. Rodger. .............
SATURDAY, 4th Sept., zit SATURDAY, Sith Sept., and
ai Nook.
MUSHEWAN TOMES & CO.,
WANNUAL MANAGERE
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG and JAPAN PORTS,
COMMENCING IST- JUKE, ENDING 318X ADBUST, 1009,
Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months,
YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURM. Moji Return. NAGASAKI RETURN, Classismu. “S130
$80
Option of rail between calling ports in Japán
For further particulars, apply
Sino
KUSUMOTO.
[607
* KWONG TUNG! ...Capt. EL W. WALEEK **KWỌNG. SAI"...Ompt. H.: 5. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Katurday excepted).
.)
Loern Canton for Hongkong at 5:30 every evening, (Sunday excepted); j
These ne Steamers, owned by Chinese capitalists” and: Officered - by Europeans, are
secured to none on the River. Excellent
accommodation for eighteen First Class Pas sengers Thai Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Booms.
Passage. Fare-Single Journey....kār Meals...
$1.25 each. The Company's Wharf is situated in frost of the New Western Market, opposite the old Harbour Offene
VUEN ON 5.5, CO., LD,
And
SHIU ON S.9.00,
LD
Hongkong, 3111-August, 1909.
Intimations
0. C. MOOSA
1 & 8, D'AGUILAR STREET
NOVELTIES OF THE SEASON.
Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o., &c.
LACE SCARES, MOTOR VEILS
IN
VARIOUS COLORS.
MOUSQUETEIRE GLOVES:
WHITE, BLACK & COLORS.
WOOLEN DELAINES, NUNSVBIL INGS, VOILES, &c, &c.
LADIES', and CHILDREN'S
UNDERCLOTHINGS.
Samples on application, Coast Fort orders carefully executed. |- Honokane, noth Sadismbar, spol.
AN APPEALT
TCONVENS, GAINE ROAD, beg, most
SUPERIORESS of the ITALIAN
respectfully to APPEAL to the Reiidents of Hongkong and the Coast Ports, for their kində: patronaga and support, and desires; toɑntain:ba That she will' be pleased to recalva ordazn fos áll kinds of NEEDLE'WORK.
Gestiomeny Shirts made to order, and Gefs and Collars ruswed an old boss, mint
“Ladies and Children's Under-clothing, Chi dian Dramas, and all kinds of Embr Materials can be suppljed, if requirse The Superioresu:will sien":"150"pol Low any PAPEL, or oid ENVELO tato Books for the
*, No. 8. Qalia's Road Wen. | Who nel tankt ky
tour
No comments yet.
Private notes are available after approval.