1909-08-25 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY AUGUST 25 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

Between China, Japan and Europe vin Canada and the Daited States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobá, Yokohama, Victoria and Vancouver B.G..

.:

་ ་

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER · ' 21 DAYS HONGKONG 10 VANCOUVER, SAVING. 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers.

From Hongkong,

"EMPRESS OF CHINA"

1.

SATURDAY, SEPT, 4TH,

SATURDAY, SEPT. 18TH.

MONTEAGLE "

"EMPRESS OF INDIA"

'SATURDAY, SEPT. 25TK/ "EMPRESS OF JAPAN "

Shipping-Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

5.5. AMERICA MARU'

5,000 tons gross.........Sail zuib Ang, 1909, 21 5 PM. 5.9. HONGKONG MARU .........6,000.

16th Oct., 1909, at Noon, 5.5. MANSHU MARU EA $1000

Toth Dec., 1909, at Noon.

For particulars, apply to

*

1

*

· K. 'MATƐDA, Manager.

TOYO KISEN KAISHA, York Building.

Hongkong, 33rd August, 1909.

[357

From Quebec. "ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 1ST.

"EMPRESS OF IRELAND"

ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT. 22ND.

4.

12 nog:

SATURDAY, OCT. 16TH,

FRIDAY, NOV. 17TH," "Empress " Steamera will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamor, as shown above. The "Empress of Britain ". and" Empress of ireland" are magnificent vessels of 14,500 tons, Speed 23 Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The "Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.

Passengers booked to all the principal, points la Čanada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ Ing Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by indian Pacific direct Llos) '.............................. ..................... ARTSYSPA £71,10/ Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic, Line either from Canadian Porta or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members Loftbe Naval; Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest on

routs,

•

.

ILM.S. MONTEAGLE" carries only "Ons Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and American Railways.

11]

Vis Canadian Allastic-Port

Via New York...tas.. For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADD OK, Geperat, Traffic A„én', -

Corner Feddar Street and Praya, (opposite Blake Pler).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD..

1

PROJECTED Sailings #aou HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION).

FOOCHOW SHANGHAI MANILA

For

Op

Steamship ....YATSHING). „FRIDAY, 27th Aug., 3 P.M.

BANGSANG) ́„„,FRIDAY, 27th Aug., 4 P.M.. „YUANSANG* ...FRIDAY, 27th Aug1⁄4, 4 P.M.

TIENTSIN VIA „SWATOW, WEI-)-

EL-} CHIPSHING" ..............SATURDAY, 28th Aug. 4 p.m. HAIWEI & CHEFOO........ S'GAPURK, PENANG & DALCUTTA.KUTSÅNG TUESDAY 3 Aug., 3P... SHANGHAI ... FOOSHING) .....TUESDAY, 31st Aug., 3 P.M. MANILA SALOONGSANG*..... FRIDAY, 3rd Sept., 4 PM SGAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG • .....SATURDAY, 4th Sept., á r., S'PORE SAMAKANG&SOURABAYA,HINSANG ........TUESDAY, 14th Sept., 2 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE NAMSANG**......FRIDAY, 17th Sept., Nood.

RETURN. TOURS TO JAPAN (O¢currino 24 Days),

& Mont

The steamers Awisang, Namwang and Fockeany leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to, Hongkong, providing a; stay of's to 6 days in Japan li passengers leave the steamer at Yokohama and refolá at Kobe..

Theis vousels have ali moders improvemanis and are fitted throughout with Electric Light. A doly qualided surgeon is also carried,

* Steamers have superior accommodation for Fin-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo me through Billi of Lading to Your Ports, Kelpe, Tests

A Nowchwang、

* Taking Oargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.“

For Freight or Passago, apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 25th August, 1909.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managen...

16:

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO' ALTERATION.

FOR

NINGPO & SHANGHAI

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG "

SHANGHAI............

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA

SHANGHAI ..........

***

SHANGHAI

MANILA

STEAMERS. "PAKKOI".

To Sam

*** 26th

Aug., Daylight.

......................" ANHUI-

26th 26th

K

4 PM.

HUICHOW" LINAN TRAN 'ORISKUA".

#

Dne 27th ་་་ns as 1q!h

CHRNAN-" TAKING

Daylight. 3 F.M.. and Sept., 4 P.M.

Daylight.

5th

+l

7th

་ 4PM.

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL }

AL} «TAIYUAN"........ 23rd ́ ́.

AUSTRALIAN PORTS

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration )

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without transhipment, als shortest and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO) Tak ng Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Cau ada, alan to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

For

TACOMA HA KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO. HAMA utasí

Dor

Steamers

Tobs

Léavel

"SEATTLE MARU "

Capt. T. Saitou.......... .........

6,182...S

(SATURDAY,

Aug.. at Noon.

[SATURDAY,

ept, at Noon,

18th

25th.

"Tacoma MARU"; Capt. Yanam

The Cols newly built steamers bave fair spied. Superior accommodation for steerage passengers situated AXIDSHIP." A limited su obar of Cabin passengers carried artow-rater Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure sad Parcels. Special attention given towards Express connection...

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST-PORTS-&-FORMOSA-

SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by

the steamers to Shanghai.

For

TAM.UI.SWATOW & AMOY,

Steamers

Dato1 MARU"

H. Muruyama ....

#

Leaves

› SUNDAY, '29th Aug,

at 10 AM

SHANGHAI Via SWA гow,,"Bojun Maru "..........} THURSDAY, 2nd Sept,

Captain Y. Fusa00...... AMOY and FOOCHOW

1.

at 10 AM.

A special reduction of zo, on 1st and zod Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September,

Fair speed. Superior 'passenger, accommodation. Electric light throughout. First class 'cuisine.

The newly built steamers: "CHOJHUI MARU" and "BUJUN MARU"-- First class Cabins AMIDSHIP..

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queco's Buildings.

Hoogkong; 23ld August, rĝop..

T. ARIMA, Macager.

(499

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON (TAMBÁ MARU,

AND ANTWERP Via Capt. C. H. Butler, - Toas 650) SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO AND PORT INABA MARD,

.

·Sailing DateS. 1909

(WEDNESDAY, 1st Sept, & Daylight!

(WEDNESDAY, 15th Capi. R. Takeda, Tann 6500 Sept., at Daylight.

SAID MAN VICTORIA, B.C., & SEATTLE,§ SHINANO MARU,

TUESDAY, 14th

Via SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kaware, Tóns 6500 1 Sept., at 4 P.M: KOBE, YOKKAICHI AND ( §* TANGO MARÚ,

TUESDAY, 28th YOKOHAMA ...out.

Capt. S. Ishikawa, Toos 8:00 1 Sept, at 4P.M.

[FRIDAY, 3rd SYDNEY AND MELBOURNE, NIKKO MARU,

Tons 6000 1 Sept., at Nood. Capt. M. Yagi, Via MANILA, THURSDAY

FRIDAY, 1st ISLAND, TOWNSVILLE) KUMANO MARU AND BRISBANE .......................”.

Oct, at Noon, Capt. M. Winckles, Tons 65001

NAGASAKI, KOBE and (KUMANO MARU,

(WEŊNE\DAY, ist YOKOHAMAD » Mes { Capt. M. Winckler, Tons 600s 1 Sept., at Nood.

ƒTHURSDAY, ind AND COLOMBO........... 1 "Capt. J. C. Richards Tons 40301 September.

Cargo only.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Ports. BOMBAY, VIA SINGAPORE {1 MOYORI MARU,

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twicę Weekly: S.S. "LINTAN" and S.S. " SANUL”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doctor-1s canled.. REDUÇĒD FARES. Gugo booked through for all'Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERSTM and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodatlap with Electric, Light throughout 'and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STEAMAKS (Anăui, 'Choman, Einan, Chinhwi,) wlte excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fane in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday taking-cargo in through Bills of Lading to all Yangtiza and Northern China Ports:

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience of tran- shipment at WoorZDE.

Fares including wines:

› For Fraight or Passage, apply to

Hongkong, 25th August, 199

Telephone No. 16.

A

singly, $80, return. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

(*

HONGKONG MANILA.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Sisamskip. Tool Captain,

RUBI

F

Fitted with new System of wireless telegraphy... Omitting Keelung and Shimidzú,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from THE

Hongkong as follows :~~-

Mishima Maru'........(Capt. A. E. MOSES) .....About Friday, 27th August, P.M. Atsuta Maru......(Capt. W. THOMPSEN)...... About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru......(Capt. T. MURAI) About Wednesday, aoth October.

Kitano Maru ..(Capt. F. E. COPE).. About Wednesday, 17th Noveraber, CHEAPEST FASSAGE RATES TO EUrope and arounD-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. - COMMENCING" Ist June, endinG 31ST AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

Salling Dates.

MANILA

9540 | R. W, Almond......

FRIDAY, 27thTM Ang.,

rat Olisi.. "it P.M SATURDAY,--4th Sept.,and,,

Nood,

YOKOHAMA RETURN." KOBE RETURN, MOJ RETURN. Nádasaki Return,

gas

$ 80

$rio

$100

70

$ 60

ZAVÍRO ........................$540 | R. Rodger

For Freight or Paysage, APPT 5 SHEWAN TOMES & CO.

* Option of fall between calling pons in Japan:

For further particulars, apply, to

one, aftk

T. KUSUMOTO,

ورة المطرقة

50

$50

Shipping Steamers. | Shipping-Steamers

ORIENTAL

THE BAN" LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through'Bills of Lading to all * Overland Comman Points in the United

„States of America and Canada, and alio. for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

-'--------

PROPOSED. Sailinos from Honoxona FOR

THE PENINSULAR AND ORIENTAL·

STEAM NAVIGATION QOMPANY, VANCOUVER 80,TAÇOMA&SEATTLE,

STEAM FOR

I

\TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT,' MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bill of Lading ́isened for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CaN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

THE Stamebly

" DEVANHA,”

Captala H. Pawell, carrying His Majesty's Kalla, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 4th Sep tember, at Noon, taking Passengers and CarTO for the above Ports in connection with the Company's 8.8, Marmora, 10,500 tons, from Colombo, Passangen'accommodation in which vossal is secured before departure from "Hong, koor.

Silk and Valoables, all Cargo for France, and Ton for London (undar arrangement)

will be transhipped at Colombo foto the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Persia, das in London on 16th October, 1909.

Parcols will be received at this Office up}}} P.M. the day before sailing, The Contert and Value of sil Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

• Superlatendent

Hongkong 24th August 1969.

CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY).

REGULAR FREIGHT SERVICE

f

14

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tons Captain.

||

Salling Date:

1999

Aymeric... 4,363 Poyd. 26th Aug. | *Suveric.. 0,337 S. Shotton... 23rd Sept. Oceano... 4,657 F. W. Davies ist Oct. Kumaric 6332) 5. Mathin. 18th Nov,,'

**These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stesrage passengers, PARCEL, EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND JANADA.

For further inform doe apply to

DODWELL & 00., LIMITED. General Agents.

Queen'. Balldings,'

Hongkong. 9th August, 1909

HONGKONG-NEW YORK.

S

[10

AMERICAN-ASIATIC. STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA. PORTS AND

SURZ CANAL

On Septem-

$.5. "INDRAPURA"...{on 17th Be

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, (With Liberty to Oall at the Malaban Doast),

CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL. The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT 'lo SAN FRANCISCO, without any call en route thus affording a fast regular cargo. boat service from China and Japan to San Francisco.

*HE Stemihip

THE

HAMIRAL DUPERRE,"

expected to arrive on or about the 241h August,

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong, Hungkona, z7th July, 1909

"SHIRE" LINE" OF STEAMERS,

* LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

LEITH.

THE Ṣicanship

· CARNARVONSHIRÈ Captain legram, will be despatched as abbre

abont 25th instant.

For Freight, apply to

to

For Freight and further informatión, apply

SHEWAN, TOMES & CO..

General Agents. Songkong, 24th August, 1909.

Intimations.

(607

THE DRAPERY EMPORIUM,

7, Lyndhurst Terrace.

ALWAYS IN STOCK.

EUROPEAN, INDIAN and CHINESE

USEFUL ARTICLES

OT

JARDINE, MATHESON & CO, LTD., CLOTHING, FANCY GOODS

Agents.

Hongkong, and August, roog..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

小

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA

HE Company's Steamship

TH

"POLYNESIEN,"

(568

Captain Brac, will be despatched for the above Porta on MONDAY, the 30th August,

For Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN,

Agent. Hongkong, 23rd August, 1909.

19

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SURZ CANAL,V (With Liberty to' Call-at Malabar Coast.)

Proposed Sailings from Hongkong "

FOR BOSTON AND NEW YORK: S.S. "LENNOX* ......On or about foth Sept

to

4

and TOYS

AT

VERY NORMAL RATES.

READY FOR SALE.

The Latest Style Goods for Present Season Gentlemen's and Children's,

HATS, BONNETS (Hat Flowers), RIB«

· BONS, LACE, BRIDAL VEILS; FANCY DRESS GOODS, MUSLINS, LAWNS; NAINSOOKS, SHIRT- INGS, ALPACOAS, HOSIERY, ENGLISH and AMERICAN FOOT- WEARS, &c., &c.

Prices and Samples os application, Best attention to all Coast Port Orders, Hongkong, i6th April, 1009

0. C. MOOSA

[346

18, D'AGUILAK STREETT

For Freight and farther Information, apply NOVELTIES OF THE SEASON.

DODWELL & Oɔ, LIMITED, Agents. Hongkong. 31st July, rood.

STEAM TO CANTON.

HE New Twin Screw Staal Steamers

THE

148

KWỞNG TUNG“ „Capt. H. W. WALKER

• KWONG SAI" ......Capt. E. S. GROWE,

Leave Hongkong for Qanton at 9 every evening, (Saturday exceptad),

Leave Canton for Hongkong at 630 -qrary evening, (Sunday excepted).

These Gae Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for alghteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms.

Paniago Faro-Single Journay......$4. Mexis........

** $1.25 each.

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o,, &o.

LACE SCARFS, MOTOR VELLS,

VARIOUS COLORS,

- MOUSQUETEIRE GLOVES

WHITE, BLACK & COLORS.

WOOLEN DELAINES, `NUNSVRIL-

́INGS, VOILES, &c, dc.

The Company's Wharf is situated in Front LADIES' and CHILDREN'S of the New Western Market, opposite the old Hubour Office.

YUEN ON 5.S. CO., LÓ””,

and

SHIU ON S.S.00% LD.

No. 8, Queen's Road Wast

- UNDERCLOTHINGS

Samples on application. Coast

Port orders carefully, executed,

Hongkong, jub Septem