1909-08-21 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG- TELEGRAPH SATURDAY: AUGUST 21 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

Royal Mail Steamship, Line.

"EMPRESS LINE.”.

Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

11 DAYS YOKOHAMA TO VANGOUVER. 21 DAYS HONGEÒNG TO VANCOUVEŃ. SAVING TO 7 DAYS' OCÉAN TRAVEL.

5

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec.

From Hongkong..

"EMPRESS OF CHINA"

(Subject to alienation),

Shipping—Stedmērs,

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, „ÍQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

DJ

S.S. AMERICA MARU,000 tons gross.....Sail goth Aug., 1999, at Noon. $,S. HONGKONG MARŲ ..................6,000 5.5. MANSHU MARU .....................im5,003

+

轉

PLADSICO 21

26th Oct., 1909, at Noon. 10th Dec., 1909, at Noon.

For particulars, apply to

K. MATSDA," Manager..

TOYÓ KISEN KAISHA, York Building,

[=57

Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers,

Hongkong, 29th July, 1909,

From Quebec. "ALLAN LINE"

SATURDAY, SEPT. 4TH.

SATURDAY, SEPT. 18TH.

FRIDAY, OCT. IST.

OSAKA SHOSÉN

KAISHA.

"EMPRESS OF IRELAND"

"ALLAN LINE"

| MONTEAÒLE".

EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, SEPT. 25TH,

FRIDAY, OCT. 22ND, 'EMPRESS OF JAPAN"

SATURDAY, OCT. 16TH,

FRIDAY, NOV, 12TII. "Empress" Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle " Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain.”. and Empress of Ireland" ago mayoificent vessels of 14,500 tons, Speed to Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The Empress" Steamers on the Pacific and oa the Atlantic are equipped with the, Marconi,wireless apparatus.

га пооп.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World

HONGKONG TO LONDON, ni Chss, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Borth in. Sicening Car while crossing the American Continent, by Canadian Pacific direct Line) ........................

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Lluc either from Canadian Ports or from New York or Boston."

..

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments,

Through Passengers are allowed Stop over privilegor at the va

Yarious points of interest an route.

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (tormed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers dad ist Olase on Canadian and American Railways,

......£45.

་་་

Via Canadian Atlantic Portimod,dum,43 Via New York sonsant For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. ORADDYỤK, Génori Traffic Agehɩ,,

Gorner Pedder Street and Praya (opposite Blake Pier)..

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

TION CO., LD:

(PROJECTED BAILING FROM Homexone,-SUBJECY 10 ALTERATION)

Yo

Steamship

On

TIENTSIN VIA SWATOW, WELCHEONGSHING SUNDAY, 22nd Aug., Daylight,

HAIWEI & CHEFOO...........................

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE FOUKSANG TUESDAY, 24th Aug. Nooo.

& MOI A.. FOOCHOW..paštomaatinas

YATSHING...WEDDAY, 25th Aug., 3 P.M. MANILA, HỌC LONG COM YUEN SANG FRIDAY, TÊ Aug 13, S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG TUESDAY, 31st Aug, 3 P.M. MANILA

.............LUONGSANG*.....FRIDAY, 3rd Sept., 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTALAISANG SATURDAY; 4th Sept., 2 P.M.

RATURN TOURS TO JAPAN (Occorvino 24 DAY), ¿

stay

The scamera Kutiang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohama retomolog vis, Kobe (lulánd Boa) and Moll to Hongkong, providing of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohaqiz and rejoin at Koba.

These vessels have all modam Improvements and are fitted thronghoaf with Rlectric Light. A duly qualified surgaon in also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout wiik Electric Light

Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangisse Ports, Chelou, Tientsin & Newchwang," Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuans,

For Freight or Passaga, apply to

Telephone No. 61.

Hongkong, 21st August, 1909;

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

Geosta! Mapagara.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR SHANGHAI..song HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

MANILA.....

CEBU & ILOILO

NINGPO & SHANGHAI SHANGHAI

--WEIHAIWEI & TIEN ISIN

SHANGHAI.....................

SHANGHAI ïïominiran

REGULAR SERVICES, ROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Sulipes to Alteration.)

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Convecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, with un transhipment;'als shortest and fastest route. Irom the Pacific Coast to CHICAGO), Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, alio to the principal-Ports-ja-Maxico, Central and South America.___

For

TACOMA VIA KEELUNG,"

SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU AND YOKO- HAMA

Do.

Steamers

SEATTLE MARU”. Capt. T. Saitou.

J"TACOMA MARU

Capt. H. Yamamoto...

Tous

Leaves

(SATURDAY, 6,182...Aug.. at Noon.

28th

(SATURDAY,

Sept., at Noop.

25th

The Co.'s newly built steamers bave fair xpsed Superior accommodation for steerage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carned at low rates. Best adapted rooms for aarrying" Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA

SERVICE,

Shipping—Steamers. Shipping—Steamers

CHARGEURS REUNIS: (FRENCH STEAMSHIP COMPANY). REGULAR FREIGHT SERVICE

TO

ti

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU,- CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA. DIREUT to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regular cargo. boat; service from China and Japan to San Franciaco...

THE Steamship...

"

"AMIRAL DUPERRE," expected to arrive on or about the 19th August. !

For further partico.ars apply to

($R

MESSAGERIES MARITIMES,'

Agents at Hongkong.. Hongkong; 27th July, 1900..

"ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at Quannsland Ports, and taking through Cargo to Adolaldo, New Zealand, Tasmanis, &c.')

THE Steamship

"ALDENHAM,”....

Captain St. John George, will be despatched and atove on TUESDAY, the 24th inst., at Noon.

Thle wall-koown Steamer.is.apacially fitted or Passangers, and has a Ralrigerating Cham her which ensures the supply of Fresh Prov _dons, Ica, &c., throughout the voyage.

THE BANK LINE," "LIMITED."

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports In Mexico, vandvi..., Central and South America.

PROFOIRD SAILINGI FROM Horozona FOR VANCOUVER, B.C., TACOMA✯SEATTLE,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,İ

Steamer Tons. Captelo Salling Date

1909

Aymeric ... 4,363 Boyd 26th Aug. *Baveric 6,232 S. Shotton. 23rd Sept. Oceanb... 4,657 F. W. Davis: 21st Oct. Kumaric... 6,333 J. Matblo 18th Nov,

*These steamers are specially fitted for the Carriage of Asiatic Steerage passengers. PAKGEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

Vou farther inform uien, apply to

DODWELL & 004 LIMITED.

Gexural Agents, Queen'. Buildings...

Hoorkope, 9th August, 1900.

Intimations.

YUEN HING,

[10

No. 4 D'AGUILAR STREET,

KIA LAK

The Steamer is installed throughout with FACTORY SWATOW

Electric Light.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon re carried.

N.B. To assure the additional comfort-of Passengers the staamara of the Company have

lectric fans 6tted in staterooms,

For Fright or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 0.., Agants,

(575 Hongkong, 21st August, 1000.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, ..

.. LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP,

“HE Steamship

Taking Cargo,op through Bills of Lading to all Yaagtste River and North China-Po-s, by THE S

the steamers to Shanghai.

For

Steamers

DAIJIN MARU"

Leaves. SUNDAY, 22nd August,

at to A.M.

TAMSU! v. SWATOW & AMOY.

Captain Y. Kaburaki ANPING Via SWATOW and "SOSHU MARU"...... TUESDAY, 24th Aug,

at to A,M. ...... Captain T. Sugiis AMOY SHANGHAL Via SWA row," BUJUN MARUTHURSDAY, zod Sept..

at 10A.M. Captain Y. Fusedo...... AMOY and FOOCHOW........

A special reduction of zo"), od fit and zɔd Class Fare to Foochow will be made during the months pf Angust and Septemban

Fair speed. Superior passenger, accommodation. Electric light throughout. First blas

Superio curtice..

The newly built/steamers: CHOʻSHUN. MARU" and "BUJUN MARU First class Cabins AMIDSHIP.

-For information of Freight, Pausages, Sailings, etc., apply at the C's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 21st August, tong.

T. ARIMA, Madager..

[499

+

CARMARTHENSHIRE"

Captain Daniel, will be despatched as above, os or about 25th August.

The attention of passengers is drawn to the excellent accommodation provided by this vessel at cheap rates. The steamer is specially

adapted for service in the tropics, being ätted with refrigerating machinery, and electric fans in staterooms, Doctor, and Stewardess are carried. FARE TO LONDON 35, For further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD Agents.

· [567

Hongkong, and August, 1009.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

LEITH.

"CARNARVONSHIRE,"

NIPPON YUSEN KAISHA. THE Steamship

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STEAMERS.

SAILING DATES. 1909 (WEDNESDAY, Via-Capt. O, H. Butler, Tons 65ool Sept, at Daylight,

VIR SHANGHAI, MOJI,

Tops 6500

Í

Capt. R. Takeda, SHINANO MARU,', Capt. X. Kawara, KOBE, YOKKAICHI ̧ AND { §* TANGO MARU, YOKOHAMA

Capt. S. Ishikawa, NIKKO MARU,

(WEDNESDAY, 15th - Sept., at Daylight.

,-

STEAMERS.

TO SAIL.

*** (HENAN ** ***** 22nd

Aug., Daylight.

MARSEILLES, LONDON (TAMBA' MABU,

AND' ANTWERP SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND SAID

PORT INABA MARU,

"PAG!ING."

24th

VICTORIA, BC, & SEATTLE,

H

" TAMING **

24th.

3 P.M.

** KAIFONG"

24th

*

4 P.M.

25th

11

$1

"ANHUI" "HUICHOW "*

16:0

**

26th,

01

14

"LINAN "L............. 29th "TEAN.......... Sist

Daylight.

*** CHINHUA "...

"PAKHOI".

3 F.M. zad Sept 4-EM.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porte. DIRKOT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S. "LINTAN" and S.S. "SANUL," AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and" Blectric Fans in Staterooms, A duly qualified Doctor is carried. REDUÇËD FARES. Gargo booked skrough for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior sccommodation with Klectric Light throughout and Risctric Fans 16 Staterooms and Dining Saloon..

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMAKS (Anāvi, Chenan, Linan, Chinhua) -with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stateroome and Dining Satoon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sanday, taking cargo in throngh Bills of Lading tu ail Yangters and Northern China Ports.

N.-These steamers land passengers la Shanghal avoiding the inconvenience of tran shipment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return.

BUTTERFIELD & SWIRE,

For. Frsight or Pasanga, apply to

Hongkong, 2181 August, 1909.

Telephone No.30. ·

HONGKONG

CHINA

AGENTS,

MANILA.

AND MANILA ·

STEAMSHIP:COMPANY: LIMITED.

Steamship.

TOBE

Captain.

RUBI....

LATIRO

1540 R. W. Almond.... *****$540 R. Rodger

For Freight of Pazzaga;#pply '10 ****

Kanchang- soth August, 1016.

Ford

MANILA

Sailing Dust

Too1 65001

Tons 8:00

Tons 60001

Tons 6001

TUESDAY, 14th

Sept., at 4 P.M. (TUESDAY, 28th Sept., at 4 P.M. FRIDAY, 3rd

Sept., at Nàon, FRIDAY, 1st

Oct., at Noon. (TUESDAY, 241ḥ TODS 5000 August.

(THURSDAY, 26th Toni 9500 | Aug., A.M.

(WEDNESDAY, 1st Toos 6001 Sept., at Noon,

(THURSDAY, 2nd Tous 40001 September.

SYDNEY AND MEI BOURNE,

Capt. M. Yagi, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE KUMANO MARU

Capt. M. Winckler, AND BISBANE. SHANGHAI, MOJE ANDĮ‡ TAKASAKI MARU,

KOBE

...Capt. A. Mocker,

MIYASAKI MARU, MOJI, KOBE & YOKO RAMA

Capt. T. Murai, and KUMANO MARU, KOBE

Capt. M. Winckler BOMBAY, VIA SINGAPORE §1 MOYORI MARÚ, AND COLOMBO... Capt. J. C, Richards

* Cargo only,

NAGASAKI,

YOKOHAMA.icio.

Fitted with new System of wireless telegraphy,

* Omitting Keelung and Shimizu,

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS— EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ and PORT SAID.

HE Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger: Steamers will be despatched from To as follows

Mishima Maru .........(Capt. A. I. MOSES)......About Friday, a7th August, M. Ataïta Maru.....(Cipt. W. THOMPSEN)...... About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru......(Capt, T. MURAI)................. About Wednesday, 20th October. Kitano Maru ................ ..(Capt. F. R. COPE).........About Wednesday, 17th November. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENDING 1ST JUNE, ENDING 3157 AUGUST, 1909,

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

`Yokohama Return, KODE RETURN. MOJIS RETURN. NAGASAKI Řeturn. MONDAY, 23rd Aug1

$roo

•· 50 · 1st Class $120 5. M

$70 SATURDAY, 28th Aug,, | sad „zinreisigió” § Bar,

at Noon..

Opilon-of rill between calling ports in Japan........

For further particulam, appẩy-to-

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL MANASURE,

$ 60

$10

$50

KUSUMOTO,

Captain Ingram, will be despatched as above «bont 75th instant..

For Freight, apply to

FARDINE, MATHESON & CO., LTD., Agenis. Hongkong, zod August, 1009;

I 568

H

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, With Liberty to Call at Malabar Coast.)

PROPOKED Spirende prou HOMOKONG

FOR BOSTON AND NEW YORK;

S.S. "LENNOX"..... On or about foth Sept For Freight and further Information, apple

DODWELL & Co., LIMITED, arents. Hongkong, 31st Inly, 2000.

F4B

STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers

KWONG TUNG"...Capt. H. W, WALKER. " KWONG SAI"...Ospt. M. S. GROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9. every evening, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 5,10 every -eranlag. (Sunday_excepted)..

These fine Steamers, owned by Chinese capitalists and Offcared by Europeans, are second to none on the River. Excellent accommodation for eighteen. First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in' State Rooms: Passage Fare--Single Journey......$4.

Meals..........

women- $1.25 each. The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office

YUEN ON S.5. CO... LD,

and SHIV ON S.S.. CO., LD.,'

*No. 8, Queen's Road West [16

Hongkong, 16th April, 2009,

AN APPEAL.

'HE SUPERIORESS of the ITALIAN.

TCONVENT, GAIHE ROAD, bags, most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Unfi and dollars restewed an old ones.

Ladies and Children's Under-clothing, Chit- dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, ́or old'ENVELOPER to be made 1830 Books for the Children of the Poor Schools,

MANUFACTURE WHOLESALE & RETAIL

DEALERS

in all kinds of band-mada

DRAWN and EMBROIDERY CHINESE LINE GRASS CLOTH, PEWTER WARE, &c.,

all of the best quality. · Hongkong, 5th August, 190g.

FURNITURE WAREHOUSE.

[573

LI KWONG LOONG & CO. 隆

CABINET-MAKERS ÅND ART DECORATORS, from Shangbal, has re-opened their FURNITURE STORE

'at

No. 39, DES VAUX ROAD CENTRAL, The only Shop In Hongkong with this name

WHE

THERE HIGH-OLASS FURNITURE of every description can be made to order la any design required.

Have been patronised by the Hongkong! Olab, Hongkong Hotel, Telegraph Co Messi, A. S. Watson & Co. Firms and other leading Establishments in the Dolopy, to".

who reference can be made as ta tha? Saparlor Workmanship and Materials of, the Fornitura, &c, supplied. **

"

Mesin A. 5. Watson & Co., Ltd., write an-

·follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gavo ni'ovozy satis« faction."

15th May, 1897.

(54) A. S. WATION & CO.

ORDERS parctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED.

D. NOMA,

PROFESSIONAL TATTOOER

* AND

THE EXPERT REMOVER OF TATTOO

* MARKS,

No. 60, QUEEN'S ROAD, GENTRAL.

PATRONISED by Prince of Wales, then H. R. H. The Duke of York, and | H. R. H. The Emperor of Russla, and having

4,500 testimonials from all sources.

My 34 years' experience la tattoolog is a guarantee of good work and prompt exocation. My colours are absolutaly last and perfectly harmless, and produce a charming effect not attalued by any other, as their composition li only known to us. In tattooing unlike some spocios of sugravings, care must be taken to have the work done in a perfect, high topsd manner. In order to take special precaution agalost possible dangers, I use fresh" materials daily.

The copying of Portraits with distinci mizuteners a speciality.

Hongkonu, vor Santambsë, 100k,

· THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELEBS) FORM, "BELF ̄OURE NO FIOTIONI· MARVEL UPON MARVELI NO BUFFERER

- NEED NOW DESPAIR," but without running a doctor's bill or falling into the deep ditch of quackery, may sidy, speedily and

cure himself without (ho know Inigo of a second party. lly the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

complete revolution has been wrought to this department of medical science, whilst shansende have been restored to health and happiness who for years previously had been merely dragging out a inierable existerca.

HERAPION No. 1-The Bovereign Remedybick done inseparable Baby

dischiasgos, supersoding injec tions, the we of laying the foundation of siričiure” and,other serious diseas

T

HERAPION NO. 2-The Sovereign

Temedy for primary and secondary skin. cruptions, ulcorations, palos and swelling of the Joints, and all those complaints which mercury and saraparišla are popularly but erroneously supposed to cure. This preparation putthee che whole system through the bined and thoro eliminates all poisonous matter from the body

HERAPION No. 3-The Sovereign T. Randay for ostility, nervoumess, impaired vitality, sinepinamons, dislasto and locapacity for..

· business or pleasure, love of solitudo, indigration, palon in the back and bend, disorders sulung from dissipation, early m cesses, kc, which the faculty so gumlatemly ignor, , because se inspotent to cure of enru polieva oli va

sobralnabis.

THERAPION of principal

Chemists or from The La Ciers Medicina Con prima Haverstock Kaad, Hampetoad, London. Price In England 2/3,, Io animar, pear which of the the thron numbers régelted, and see that work- ÄTERRAMION” Apposes on. British Governantaistet. Stamp diised to every guanian package, 199 B---

Sold by all Chemātik,