1909-08-06 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST 6 1909.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO. S

Royal Mail Steamship Line.

EMPRESS LINE.”

་་་

Between China, Japan and Europa via-Canada and the United States, calling at Hong kong, Shangthi, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular Schedule Service of

13 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING TO 7. DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec. (Subject to alteration).

Connecting with Royal Mall Allactic Steamers...

From Quebec. * EMPRESS OF BRITAIN"

"ALLAN LINE"

From Hongkong, ...... "EMPRESS OF JAPAN."

·Saturday, AUG, 14TH, *"'EMPRESS OF CHINA"

Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,

KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and

SALINA CRUZ (Mexico).

Shipping-Steamers Shipping-Steamers.

ORIEN

AL

GOMPY

CHARGEURS-REUNIS (FRENCH STEAMSHIP COMPANY)

REGULAR FREIGHT-SERVICE-

200

SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL,

The steamers ol the CHARGEURS REUNIS

5.S. AMERICA MARU 5,000 tons grosi.................... Stil, joth Aug., 1909, at Noon. THE PENINSULAR AND ORIENTAL Co proceed from YOKOHAMA DIRECT S.S. HONGKONG MARU „............6,000 5.5. MANSHU MARU ...........................$,000

13

as

26th Oct“, 1909, at Noon, 10th Dec., 1909, at Noon.

For particulars, apply to

K. MATSDA, Manager..

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

(357

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Hongkong, 25th July, 1909,

SATURDAY, SEPT. 471

“SATURDAY, SEPT: +884.-

FRIDAY, SEPT. 10TH,

FRIDAY, OCT, IST,

7

"EMPRESS OF IRELAND"

MONTEAGLE”

" EMPRESS OF INDIA"

FRIDAY, OCT. 22ND SATURDAY, SEPT. 25TH.

Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m.. "Montangle "

*12 noon, Each Trans-Pacific" Empress" connects a: Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain and "Empress of Ireland" are magnificent ves als of 14.50a tone, Speed. 25 Knots, and are rogarded as second to none on the Atlantic. The Empress" Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equippad with the Marconi wireless apparatus.

Passangers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World.

HONGKONG TO LONDON, ist Class, ver-Unnadiao-Atlantic Port or New York (includ log Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadiag .....£71.10/ Pacific direct Line) ........................getaran anatomiquipedii angan

Passengers for Europe have the option of g ring forward by any Trans-Atlantic Line oither from Canadian Ports or from New York or Boston.

1

SPECIAL THROUGH RATES (First Ol only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Goverments,

Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest en roule,

R.M.S. "MONTEAGLE carries only "016 Class" of Saloon Passengers (termed later. mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

HONGKONG TO LONDON, Intermedi do oo Stoainers and 1st Class on Canadian and American Railways.

it).

Via Canadian Atlantic Port Via New York

.......£93.

For further information, Mupa, Guide Books, flies of Passage and Freight, apply to

D. W. ORADI UDK, Geueras Trathc A,CHI

Cornar l'edder Street and Praya,(opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong —Sunject 70'ALTERATION,

For

Steamakip *เ

-S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUMSANG" ......SATURDAY, 7th Aug., 3 P.M....

CHINWANTAO

SHANGHAI

KOBE.....

SUINANG...SUNDAY, Bıh Aug. Daylight B WANGSANG)...SUNDAY; 8th Aug., Daylight.

CHUNSANG ......TUESDAY, 10th Aug., 4 P.M.. YUENSANG⭑........ FRIDAY, 13th Aug., 4 P.M... SHANGHAI, YOKOHAMA,, KOBE FOO (SANG*I ...TUESDAY, 24th Aug., Noun,

& MOJI “mojemurmanını)uestionibusai,

RETURN TOURS TO JAPAN:(OCCUPvino: 14 "DÃ¥1),

MANILA

The steamers Kettang, Namsang and Froksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Mojl to Hongkong, providing tay of 5 to 6 days in Japan 17 passangers leave the steamer at Yokohama and refola at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light Á duly qualißad surgeon is also carried.....

od ars' fitted,

Steamers bryt superior accommodation, in. First class

broughout with Flactic-Line,

Taking Crigå en thiopyh Hill of Lading er Vanitare Parts, Chalon, Tranule & Newchwany. Taking Cargo oo through Bills of Lading 40 Kudat, Lahad, Beta, Simporna, Tawao, Usukan,

• Jesselton and Labuan,

For Freigh, de Paninge, apply to

Telephone No, hi

Hongkong 6th August 1909.

JARDINE MATHESON & CO., `LO.

General Managers.'

૪

CHINA NAVIGATION CO. LTD

Enk

sailings suBJECT TO‘ALTERATION.

AMOY, NINGYO & SHANGHAI

SHANGHAI..............................

MANILA...QUADUSKON

DEBU & ILOILO...........

STEAMERS:

TO SAB

* 1INGPO":kune 7th - Aug. 14 Pah ..... "CHENAN " ...........................” ” TAMING "

8.h toth

抃

Daylight. 3.P.M.

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG

NANCHANG " Folh

4 P.M.

"SUNGKIANG" oth

WEIHAIWEI & TIEN ISIN

"KUEIOHOW " rith

SAMARANG & SOURABAYA................................

*SHANTUNG "...

th

th-

"LINAN "

15th

MANILA.....

"TRAN"

10

AUSTRALIAN PORTS

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL

"CHANGSHA".

19th.

4 P.M.

SHANGHAI augmani

CHINHUA"......... 19th

i

-SHANGHAI- mampionsýrumande”

*-*ANHUIS-

Daylight 3.F.M.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to) Alteration.}

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Connecting at TACOMA with",

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL, RAILWAY,

(The only direct train service, without tranship ment, also shortest-and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGO): Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the USA and Canada; also to the principal Pons in Mexico, Central and South America,

+

'For

Steamers

Tops

Leaves

TACOMA VIA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE,"SEATTLE MARU"...} 6,178...SATURDAY, 28ib-Aug-

Сар SHIMIDZU AND YOKO HAMA open intens

The Co's newly built steamers have fair spred. Superior accommodation for stearaga passengers situated AMIDSHIP. A limited on über of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure sad Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North Chios' Ports, by

the steamers to Shanghai.

For

Steamers

SWATOW, AMOY & TAMSU¡ . {“ DAIN MARU".

Captain Y. Kaburaki.... SHANGHAI VIB SWA COW,'," BUJUR MARU" ....................) AMOY and FOOCHOW.......... Captain Y. Fusedo......

Leaves

SUNDAY, 8th Aug,

at 10A.M. THURSDAY, 12th August,

- at 10 AM.

A special reduction of 20%, on 1st and zed Class Fare to Foochow will-be-made-during- the moaibs of August and September.

Fair speed. Superior passenger accommodation," Electric light throughout. First class cuisine.

" BUJUN 'MARU.”—

The newly built steamers: CHO HUN MARU and -First-class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Saikogs, etc, apply-at-the-G4, Local,Branch Office at Second Floor, No. 1, Qasen's Buildings.

T. ARIMA, Manager.

Hongkong. 3rd August, 1909.

[499,

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO

ALTERATION,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

ANTWERP

MARSEILLES, LONDONⱭAWA MARU,

Via Capt. A.Kaith, SINGAPORE, PENANG

AND

SAILING DATES. 1909 ƒWEDNESDAY, 18th Tons 6500 Aug at Daylight.

WEDNESDAY, t

COLOMBO-AND-PORT TAMBA MABU, SAID........IS CRASHESPORÁKOVINA, Capt. Q: H. Butler, Tons 650 · Sept, at Daylight.

(TURSDAY, 17th Capt. M. Hagino, Tons,6500 Aug., at 4 p.m.

(TURSDAY, 14th - SHINANG MARU, Capt. K Kawara, Tons 6500 Sept, at 4 P.M.

VICTORIA, B.O,& SEATTLE (§ KAGA MARU,"

Via KEELUNG, SHANG | HAI, MOJI, KOBE, YOK- KAICHI, SHIMIDZU AND YOKOHAMA

...............@

SYDNEY AND MELBOURNE,

Capt. M..Yagi,

Via MANILA, THURSDAY NIKKO MARU, ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE............

KOBE and YOKOHAMA

NAGASAKI · KOBE

YOKOHAMA.....

SHANGHAI and KOBE.

'MIYASAKI MARU,

Capt. T. Marai,

and (KUMANO MARU,

FRIDAY, 3rd

Tons 6000 Sept., at Noon.

(FRIDAY, 271b Tons 93021 Aug, at 5 P.M.

_(WEDNE¿DAY, 181 ......Capt. M. Winckler Tons 600) Sept, at Nood.

(FRIDAY, 3th YEBOSHI MARU, ' Capt. B. Kon, Tons 4500 Augant,

MONDAY, 8th Tons 4000

Aug.

.{}

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. BOMBAY, VIA SINGAPORE († TOTOMI MARU;

DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly.

S.S." LINTAN" and S.S. “SÁNUI.”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light (brough- “our”and~Blectric Faus-in-Staterooms. A daly qualified Doctor is cariled. REDUCED

FARES. Gargo booked through for all Australien, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SOREW STEAMERS ■nd Tientsin steamers have sáparlor accommodation with Electric Light thronglions' and Electric Feas lo Staterooms and Dialog Saloon.

ཐཱ་

SHANGHAI LINE.

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (dukui, Chanan, Línan, Chinhun,) --wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the “Staterooms" and Dining Saloon; leave Hongkong-for-ShanghaiTMdirect every-Thursday~and

Sunday, taking cargo so through Ellis of Lading to all Yangises and Northern China Ports.

N.B.-These steamers land passengers in Shanghai avoiding the inconvenience 'of.isao. shipment at Woosung.

Fares including wines :-$45_single, $80 return. For Freight of Paisage, upplý to BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. 15.

amanca, 6th August, '1909

APENZI..

If

HONGKONG--MANILA.

CHINA

AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

AND COLOMBO,

1 Cargo only,

"Capt. R. Smith,"

Fitted with new System of wireless telegraphy.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID,

“HE Company's Newly-Boill-9,000-Tour-Passenger Steamers will be despatched from

Horgkong as follow

Mishima Maru......(Capt. A. E. MOSES)]......About Wednesday, 25th August, Atsuta Maru (Capt. W, THOUSEN)......About Wednesday, 22nd September. Miyasaki Maru.. ..(Capt. T. 'MURAI) .............. About Wednesday, zoth October. Kitano Maru ..(Capt. F. E. Core) .......................About Wednesday, 15th December. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.

CHEAPEST

ROUND TRIPS BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

COMMENCING 1ST JUNE, ENDING'ZIST AUGUST, 1909,

Special Excursion Tickōte (1st & 2nd class) available for 4 months.

YOKOHAMA RETURN, KOBE RETURN, Moji RETURN. NAGASAKI RETURN, 1st, Clar.............. 5120

$

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM TOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading lemned for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORTI.)

HB Steamship

THE

"DELHI,"

Captain G. W. "Gordon, carrying la Ma- esty's Malls, will ha despatched from this ar BOMBAY, &c, TO-MORROW, the 7th

to SAN FRANCISCO, without any call on route thus affording a fast regalar cargo. boat spivice from Ubian and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL DUFERRE,” expected to arrive on or about the 19th. August,

For fanger particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.'

Hongkong, 27th July, 1009

"INDRA" LINE, LIMITED.. FOR NEW YORK VIA SUEZ ČANAL.

THE Steamship

August, at Noon, taking Passengers and Cargo THE

for the abova Ports fa connection with the Company's BB., Mantua, 11,000 tons, from Tolombo, Passingen' accommodation in Elch 'rasaol in secured basare departare from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tom for London (ander arrangement) will be transhipped at Dolombo into the Mall steamer proceeding direct to Marsellles and London, other Cargo for London, &c, wl}} he conveyed from Bombay by the RM.S. Oosana, due in London on 19th September, 1909, Parcels will be recolved at this Office until -4-PM-ths-day-before sailing. The Contants

ind Value of all Packages are required,

For further Particular, apply to

R. A. BEWETT, -

Suparistondant Hongkong, 6th August, 1909.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Goast),

THE Steamship

"WELSH PRINCE"

[4.

will be despatched' for the above Parts on SATURDAY, the 14th August, 1909. .

For Freight and Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG-&Co.,

Agents.

Hongkong, 23rd July, 1909,

THE BANK LINE, LIMITED.

(511

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Paints in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

PROPELD SAILINGS FROM HÓKOKONG

FOR

TIA

VANCOUVER, 8:0., TACOMA & SEATTLE

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,`

Steamar | Tone.

Captain.

Aymeric

'" INDRAWADI," Captain W. Gray Williams, will be despatched as above about 21st August,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., LD,

Agents.

(537 Hongkong, 2112 July, 1909

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LIMITED.

FOR LONDON AND ANTWERP..

THE Steamship

" CARMARTHENSHIRE " Captain Daniel, will be despatched as above. on or about 25th August,

The attention of passengers is drawn' to the excellent. accommodation provided by this vestet at cheap rates. The steamer is specially. adapted for service in the tropics, being fitted with refrigerating machinery, and electric fans ia stateroomt. Doctor and Stewardess' aro carried. FARE TO LONDON £35. For further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Agents. Hoogkang, 2nd August, 1909.

(567

"SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

"HE Steamship

THE

LEITH..

"CARNARVONSHIRE,"

Captain Ingram, will be despatched as above about agthy instant.......

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Lxoi, Agents. Hongkong, and August, 1909.

Entimations.

JUST LANDED :

[$68

Salling Date The well-known and famous brandy

Bisquit Dubouche

1909

4,303 J. Boyd ...... 26th Aug. 6,213 S. Shotton 23rd Sept.

* These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Staerage passengers,"

S.S. Kumario calls at Keelung, Shanghai, Moji, Kabe and Yokohama. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For - ther inform úton, apply to

DODWELL & CO., LIMITED. Gentral Agents

„Quaan's.Buildings...

Honkon, 22nd July, 1909.

[To

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, `VA, PORTS AND 5DEZ CANAL, (With Charty to all at Malabar Coast.)

10

-Proposed÷SAILINGS FROM HongkonO.

F

FOR BOSTON AND NEW YORK:

$.5. "LENNOX"...On or about 19th Sept. For Freight and further information, app'y

OODWELL & Oɔ, LIMITED, - Agents. Hongkong, 31st July, 1609,

STEAM TO CANTON.

THE

HI New Twin Screw Steal Steamars

[48

4 KWONG TUNG" „.501pt H. W, WALKER “KWONG JAI" ......Capt. M. S. GRONE,

Leare Hosgkong for Cauton at 9 vary evening, (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong at 5,30 evary -evening, (Sunday excopied],

These fine Steamers, owned by Ohinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River, Excellent accommodation for eighteen First Class Pas sengers. The Steamers are lit throughout by Electricity. Electric Fans in State Rooms.

Fassage Fare-Single Journey..............54..

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old, Harbour Office.

Steamıkip,

· Ronn

Captala,

For

Sailing Dates,

RUBL....

LAFIRO

1540 R. W. Almond...

$540 R. Rodger'

MANILA

SATURDAY, 7th Aug

SITO

......at Nood.

*45 PM

Saturday, 15th Aug,,

and

$70

$100 $6

LE

Option of rail betweça calling porte in Japan.

For further paniculari, apply to

T.: KUSUMOTO,

Houghong, nóth April, 1999.

sud August, 1979.

Yes Freight or Pastaza, apply to

SHEWAN TOMES & CO.

YUEN ON S.S.,CO, LD4:

and

SHIU ON 8.5., 00., LD,,

· No. 8, Queen's Rość Wast,

& Co."

Per Bot. .$2.50

6.50

ALSO

QUINQUINA 7..

DUBONNET ?

XXX Very Old Fine V.O.C.B. Guaranted 20 Years

Old:

QUINQUINA ?

FRENCH STORE,

Sele Agent, “Songkong, 30th April, 1909–

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED.

TT is hereby notified that on and after the 19th current, the sailing price of ICE will be increased to ONE CENT per pound. **

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

General Managers, HONGKONG ICE CO., LTD. Hongkong, tzth July, 1909,

'FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG & CO

[53%

CABINETĀMAKERE AND ART DECORATORS, 'from Shanghai, has re-opened their .FURNITURE STORE

st

-No. 19, Das VŒUX KOAD URETRAL., The only Shop in Hongkong with this many.

of every description can be made to \X/HERE HIGH CLASS FURNITURE order in may design required,

Hays been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph” Co., Messis, A. S. Watson & Co. Firms and other leading Establishments in the Colony, lo whom reference can be madam as to the Superior Workmanship and Materials of ika Faraftare, &c, supplied.

Messin, A. 5. Watson & Co., Ltd, write as follows

"We have pleasure in stating that. Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annare to our Dispensary and gayo un'every satis« faction.

(84) &..S. WATSON & ONLA (a5th May, 1891.

ORDERS punctually sitänded to, And; CHARGES möst' moderata,,

MALAM INSPECTION INVITEK