1909-07-19 — Page 6

Shipping Steamers.

CANADIAN

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JULY 19 1909.

PACIFIC RAILWAY COS

Royal Mail Steamship Line,

"EMPRESS LINE

Betwose Ching, Japan and Europa via Canada and the United States, calling, at Hong, kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver B.C.

The only Line that maintains a Regular]Schedule Service of

12 DAYS KOKOHAMA TO VANGODVER.

11 DAYS HONGKONG to VANCOUVER, SAVING 5 TO 7 DAYS" OCEAN TRAVEL.

Proposed Saillugs from Hangkong and Quebec, (Subject to alteration). Connecting with Royal Mail Atlantic Steamers. From Hongkong,

From Quebec. "EMPRESS OF INDIA“

ALLAN LINE DRUUDIOVAS

FRIDAY, AUG. 20TH. "EMPRESS OF BRITAIN."

FRIDAY, SEPT. 10TH. **ALLAN LINE"

FRIDAY, OCT, IST,

SATURDAY, JULY 24TIE,

SATURDAY, AUG. 14TH, EMPRESS OF CHINA"

"MONTEAGLE"

"EMPRESS OF JAPAN " --.

11

SATURDAY, SEPT. 4TH.

SATURDAY, SEPT. 18TH.

"Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle *..

#noon,

Each Trans-Pacific Empress" connects At Vancouver with a Special Mail Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above.. The "Empress of Britain " and Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,500 100s, Speed za Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. The " Emprean" Steamers on the Pacific and on the Allsutic are equipped with the Marconi wireless apparatus,

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World:

HONGKONG TO LONDON, 1st Glass, via Canadian Atlantic Port or New York (includ ing Meals and Barth in Sleeping Car while crusting the American Continent by Canadian Pacific direct Liao)

VEND

Passengers for Europe have the option of guing forward by any Trans-Atlantic Line either from Canadian Ports or from New York or Boston."

SPECIAL THROUGH RATES (Fint Class only) are granted to Mirelonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governmeats,

Through Passengers are allowed Stop ovar privileges at the various points of interest

rouie,

R.M.S." MONTEAGLE" carries only "One Class" of Saloon Passengers (tormed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every wAY,

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and 'American Railways,

Via Canadian Atlantic Port...

£43.

Via New York ............................................................24 299245.......... For further information, Maps, Guido Book 1, Baton of Passage and Freight, apply to—

J. W. GRADI-JUK, Generai (raffic A ̧ab,

Corner Poddar Street and Fraya (opposite Blake Pier).

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED Bailings from Hongxona-SUBJECT TO ALTERATION),

Steamship

.. On

Roi

1

SHANGHAI VIA SWATOW....................HANGSANG } ... TUESDAY, zoth July, Noon.

· 5'PORE,SAMAKANG&SOUKABAYA,ONSANG..........................WED'DAY, 2181'July, 4 P.M. TIENTSIN v, WEIHAIWEI & CFOO...CHEONGSHING*WED'DAY, arst July, 4 P.M. MANILA ...............U

..............LÓONGSANG*.....FRIDAY, zjed July, 4 F.M. SANDAKAN

MAUSANG) ......SATURDAY, 24th July, Noon, SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG*} .....FRIDAY, 30th July, Noon. MANILA

......YUENSANG* ...FRIDAY, 30th July, 4 F.M. S'GAPORE, PENANG '& OALOUTTA.NAMSANG) ......TUESDAY, 3rd Aug., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN (OCCUPYING 24 DAYS).2 The-steamara-Kusang-Namen-and-Fogkang leave about every 3 weeks for Shangh and Yokohama returning vik Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan ii passangers ibave the seamer at Yokohame and rejolo at Kobe

These vessels have all medem improvements and are Atted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class · Passangers, and are fitted enroughout with glycine Ligai.

Taklog Unga on thrango Bliis af Lading to Yungtike rucci, Chalon, Tiamain & Newchwang. i Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usakan, Jasselton and Labuan.

← For Freight of Passage; apply to Telephone No. 61.

ungkong, 19th July, 1909

JARDINE MATHESON '& CO.,' LD.,

General Manager.

[6

CHINA NAVIGATION. CO., LTD.

SAILINGS subjbOT TO ALTERATION.

Fon

MANILA......

SHANGHAI

HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG

OEBU & ILOILO

SHANGHAI .....................

STEAMERS.

TRAN

“CHINHUA".

20th

******... 220d

"SINGAN" 23rd SUNGKIANG Jan 23rd

"CHENAN"

* TAMING ***.

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN ... "HUICHOW

SHANGHAI .tmanışı

SHANGHAI

......... 25th

***** 28th

ANHUI Joth "LINAN "

* 31st

TO SAIL.

July, 3 P.M.

"

4 P.M.

9 A.M.

4 P.M. Daylight.

4 P.M.

Daylight.

Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian Porta. DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly, S.S." LINTAN" and 5.5. "SANUL”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. ent and Electric Fans in Staterooms. A duly qualiand Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked threngh for all Australian, 'New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN-SCREW STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans In Staterooms and Dining Satoon,

SHANGHAI LINE. :

FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chewan, Linan, Chinhus) -wita excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Klectric Faus in the Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Bhanghai direct every Thursday-and- Sunday, taking cargo va through Bills of Lading is all Yangtase and Northern China Ports,

N.B.--These steamers, land passengers in Shanghai avoiding the ínconvenience of tran. Lopment at Woosung.

Fares including wines:-$45 single, $80 return. For Freight or Passugo, apply to BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 36.

Hongkong, 17th July, 1909.

AGENTS.

[8

HONGKONG MANILA.

"Higbart Class, newest, fastent and most luxurious Steamos etween Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Parloet Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for 'comfort al

CHINA AND MANILA-

STEAMSHIP COMPANY. LIMITED"

For

· Salling Datas,

SATURDAY, 24th July, T. NOOD: SATURDAY, “gist July,

Shipping—Steamers. Shipping Steamers | Shipping Steamers.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO and

SALINA CRUZ (Mexico)."

́S.S, AMERICA MARU ...............5,000 tons gross...........Salf goth Aug, 1969, at Noon,' 5,S. HONGKONG MARŲ K.5,000

26th Oct., 1909, at Noon.. ́ ́S.S. MANSHU MARU.....................$,000

10th Dec, 1909, at Noon. For particulars, apply to

K. MATSDA, Masagot,

TDYG KISEN KAISHA, York Building.

Hongkong, 28tbifune, 1909,

STAL'

THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM TOR

STRAITS,OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN ∙PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

| [457] || (Through Bills of Lading Issued for Batavia,

PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

*HE breamship

OSAKA SHOSEN KAISHA THE

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to Alteration.)

无

TRANS-PACIFIC SERVICE,

Gonvecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE anɔ PUGET SOUND RAILWAY,

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY,

(The only direct train service, without tragsbipment, also shortest and fastest route

from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo on through Bills of, Lading to all Overland Common Paints in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America.

⚫ Steamers,

Took · Leaves.

For

اکھی

TACOMA VIA KEELING

SHANGHAI, MOJI, KOBE, { ",Fitzpatrick

SHIMIDZU AND YOKO. Capt. E. R. Hutchiaron} 4,416...SATURDAY, 3t'July,

HAMA ABEJOR SPE

Do.

{"SEATTLE MARU"...} 6,178... {

Capt........

28th Aug.

The Co's newly built steamers have fair spred Superior accommodation for alebṛage passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection,

h

.0

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Pons, by

the steamers to Shanghai.

For

ANPING v. SWATOW & AMOY

Steamers

"SOSHU MARD"

Leaves THURSDAY, 22nd July,

st 10 AM.

{ Captain T. Sugi SHANGHAI Via SWATOW, "BUJUN MARU" .............................} THURSDA“, 22nd July,

AMOY and FOOCHOW......... Captain Y. Fuseno ............)

SWATOW, AMOY & ZAMSU!... { Captain Y, Kaburaki ...

{"DAIJIN-MARD".

at 10 AM.

SUNDAY, 25th July,

at to A.M.

Fair speed.. Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First cuisine.

* DELTA,"

Captain B. W. H. Suow, carrying His Ma jesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 24th July, at Noon, taking Passengers and Cargo | for the above Parts "la connection with the Company's 88. Mokiavia, 19 520 tons, "from Columbo, Passengers' accommodation in which vastel is sscored hafor departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Londen (onder arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the RIM.S. Arabia, dus in London on 5tà September, 1909. Parcels will be received at this Office until F.M. the day before selling. The Contents ́ed Valos of all Packagos sie required,

For further Particulare, apply to

E.. A. HRWETT,

Superintendent. Hongkong, 10th July, 1000.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at Timor, Port Darwin anu Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zasland, Tasmania, &c.)

“HE Steamship,

THE

"EASTERN"!

Captain McArthur, will be despatched as above .00 WEDNESDAY, the 21st July, at Nosu. ;

This well-known Steamer is specially_fitted lor Passengers, and has a Refrigorating Chem- class,ber which ensures the supply of Fresh Provi. slons, Ics, &c, throughout the voyago.

The newly built steamers: CHÓ HÚN MARU" `and ́" BUJUN · MARU” First class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hoagkoyg,-19th-July, 1909.–

T. ARIMA, Maqager.

The Steamer is installed throughout with the Electic Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried

FOR SINGAPORE,” PENANG AND

CALCUTTAN

Taking Cargo on through Bills of Ladie

"Rangoon, Madras and Mauritíos THE Stomahip

"JAPAN,"

Capt. 3. G.. Olifant, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, "the" soth | instant, at Noon, instead of as previously, ad,

vertised

N.B.-To assure the additionsí comfort of | passenger the steamers of the Company have 1499 electric fane fitted in staterooms..

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON &. 00.,

Agenti. Hongkong, 79'b June, 1909,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO) .'

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-subject to

DESTINATIONS.

ALTERATION.

STRAMIRS.

SAILING DATES. 1909

WEDNESDAY, 21st

MARSEILLES, LONDON (KAWACHI MARU,

AND ANTWERP Via Capt. H. Petersen, Tons 6500 July, at Daylight. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SANUKI MABU,

【WEDNESDAY, aih SAID

Capt. K. Hommà, Tonn 650ɔ Į Ang, at Daylight. VICTORIA, D.O,& SEATTLE, (§ AKI MARU,

[TUESDAY, 20th Via KEELUNG, SHANG-į Capt. K. Sato, Tops 7000 July, at 4 P.. HAL-MOJI, KOBE, YOK- KAICHI, SHIMIDZU AND§ KAGA MARU,

(TUESDAY, 17th YOKOHAMA .............. (”. Capt. M. Hagino, Tons óƒco { „Aug, at 4 p.m.

FRIDAY, 6th

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU

Via MANILA, THURSDAY Capt. T. Bekiss, Tons 50001 Aug, si Noon, ISLAND, TOWNSVILLE) NIKKO MARU,

FRIDAY, 3rd AND BRISBANE

Capt. M. Yagi, Too Boo Sept., at Noon. SHANGHAI, MOJI AND MOYORI MARU.

(WEDNESDAY, 28th ✨ Capt. J. C. Richards, Tous 4030 ( July. KOBE

[INABA MARU, ·

Capt. R. Takeda,

JULOAR

KOBE, AND YOKOHAMA

+

{FRIDAY, 23rd Tons 6500 July, at 5 P.M. NAGASAKI KOBE and (NIKKO MARU,

(WEDNESDAY, 418 YOKOHAMA ............................. [Capt. M. Yagi. Toas 600 Aug, at Noon. NAGASAKI, MOJI, KOBE and ƒ ATSUTA MARU,

JFRIDAY, 30th YOKOHAMA................................... † Capt. Wm. Thompses, Tons 90001 July, at 5 mM.

[MONDAY, 26th BOMBAY, VIA SINGAPORE CEYLON MARU, AND COLOMBO 1 Capt. Fred. Pyne,

July. --Cargo-only.

Fitted with new Systern of wireless telegraphy.

Toos 6050

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, via Singapore, COLOMBO, SUEZ AND FORT SAID."

THE BANK LINE, LIMITED.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Palsts in the United States of America' and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

Propoaku Škilimas from HoWGKONG

VANCOUVER BOLTAQOMA&SEATTLE VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Tobr Captain.

For Freight or Passage, apply to

'DAVID SASSOON & Co. LIMITED;

Agents, Hongkong, 19th July, 1909.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOJ

AND MOJI.

THE Steamship' /

THE

"GREGORY APCAR,"

Captain S. H. Bolson, will be despatched for. the above Ports, TOMORROW, the oth instant, at Noon,

This Steamer bas Superior Accommodation : for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,

RETURN TOURS TO JAPAN

(Occupying 24 days).

Steamer leave about every 3 weeks for Shanghal and Yokohamas retarding via Kobe (laland Soa), Moji to Hongkong providing a stay of 5 to 6 days in Japan.

Retura tickets are available by the Indo- China Steam Navigation Co's steamers.

Fare for round trip Seza. * For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 19th July, 1009

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

** LIMITED.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA,

FOR

*HE Steamship

THE

"CARMARTHENSHIRE".

| will` be'despatched as above on or about the | 20th instant.

The attention of passengers is directed to the excellent accommodation provided by this vestal at cheap ratas....... The steamer is specially adapted for service in the tropics baing fitted with electric fans in staterooms and refrigerat- ing machinery. A Doctor and Stewardnas are carried.

For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Agents, Hongkong, 3rd July, 1009.

1516

· CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP COMPANY),

REGULAR FREIGHT SERVICE:

TO

SAN.. FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER PLATE, BRAZIL

་

The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co. proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCISCO, without any call sa route thus affording a fast regular cargo- bást sarvica “from. China and Japan to San Francisco.

THE Steamship

"AMIRAL FOURICHON," will be despatched for SAN FRANCISCO and other above 'destinations on or about the 20th July, 1909/

For further particulars apply to

MESSAGERIES MARITIMES,

Agents at Hongkong.

Hoogkong, 28th May, 1909 -

"INDRA" LINE, LIMITED.

FOR NEW YORK Via SUEZ CANAL..

Salling Date THE Steamship

THE

1909

*Kumuric. 6,232 J. Mathes... 29th July Aymeric ... 4,303| J. Boyd .............. 16th Aug. *Suvaric 6ǝya S. Shotton... 23rd Sept..

* Thasa steames are specially fitted for the carriage of Asiatic Staërage passengers.

►

* INDRAWADI,”. Captain W, Gray Williams, will be despatched - as abore about 21st August, ::

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

Agenta. Hongkong, 14th July, 190g.

(537

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED REGULAR STEAMSHIP SERVICE

STATES AND CANADA. For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Aganta.

Dusan's Buildings.

Hongkong, 12th July, 1909,

·THE AMERICAN 'AND ORIENTAL

LINE.

fio

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With llborty to call at the Malabar Coast)"

THP Company's Newly Built 9,000 Tons Passenger Steamers will be despatched from THE Steamship

Hongking as follows:-

Kamo Maru .... ..(Capt. F. L. SOMMER).............. About Wedoesday, 28th July, Mishima Maru.........(Capt. A. E. 'Moses)' ..............About Wednesday, 25th August. Atenta Maru (Capt. W. THOMPERN)......About Wednesday, sand September, Miyasaki Maru........(Capt. W; BAINBRIDGE) ...About Wednesday, 26th October: OHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPr and arouND-THE-WORLD.

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS. COMMENCING IST June, ending 31ST AUGUST, 1909.

Special Excursion Tickets (1st & 2nd class) available for 4 months.

YOKOHAMA RETURN. KODE RETURN, Moji Return. Nadasaki RETURN: 1st Claskumine" $130

Stokmakip

TORS.

Usptalo.

RUBI

CATIRO

1540 R. W. Almond...

MANILA

argo || R. Rodger - n

and $180

*#$100 $,50

"Vas Freight or Passign, syply to

SHEWAN TOMES & COV

Option of rail between 'calling ports in Japan.

For further particulars, apply to

-Noon.

KUSUMOTO,

"WELSH PRINCE"

·will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the roth August, 1909,

For Freight and Passare, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, 30th June, 1909,

[$12

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED

FOR LONDON AND ANTWERP,"

HE Steamship

TH

SEGURA,” Captain Hayes, will be despatched as abora on or about záth July.

เ

TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL, [With". Liberty to Call at Malabar Goàn.)

PROPOSED SAILINGS, FROM: HONGKONG.

FOR NEW YORK: SU S.S. "MUNCASTER CASTLE”.....318! Ang.

For Fraight and further. Inforusation, apply. {

DODWELL & OS, LIMITED," Agent.

Hongkong, 15th July, 1900.

THE

STEAM TO CANTON.

"HE New Twin Screw Staal Etsamars

Now Akad

! KWONG TONG^-...Capt B, W. WALKER "KWONG SAI” ..............Capt L ́8, ÜROWN." -

Leave) Hongkong for Canton at 9 avery avaning)(Saturday accepted),. ^

· · Lokys› Canton for Hongkong at 5:30ʻavery. evening, (Sunday saceptad), pasi atom These find Steamers, owned by Chiness 'capitalista: and Officered (by Europeans,) are second to none on the River. Excellent. Accommodation for eighteen First Class Page! sengers.. The Stormers are lit throughout by;; Electricity Electric Fans in State Rooms.

as each, Passage Fare Single Journey.!!! Sar{OTTA

The attention of passengers is drawn to the Meals vessel at cheap rates. She is specially adapted The Company's Wharf is situated in front excellent accommodation provided by: this

for service in the tropics, being, fitted with 'of the New Western Market, 'opposlta' the old refrigerating machinery, and electric fans in | Harbour Office, "Fre

BASYON YUEN ON SS, CO, LD,

staterooms. ** Doctor; and Stewardess, ar

carried.: Fare to London £3519 Pa

1 For Frsight or Passage, apply to kod

DA VERSI JARDINE, MATHESON & CO., LTD:||

Hongkong, reth July, 2000.

SHIU

No