1909-06-11 — Page 3

Entimation.

Powell's

Furnishing

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JUNE IT 1909

knumation

TENDERS FOR REVENUE

FARMS.

ENDERS are invited for, the lease of

TE Revenue Farms in, the State of North-

Borneo from the isi Jsonáry, 191o, as set out bareteder.

REVENDE FARMS IN THE STATE OF NORTH BORNEO,

3. In making arrangements for the leasing of the Farms for the next Farm period of 1910, 1981 and 1912, the Government reserves to itself the right of vesting the Farms (as pro- vided in ibe Proclamations concerved as named Schedule A appanded) in any per son, by public or private sale as may be

Departments

ALEXANDRA

BUILDINGS

ITEMS OF

INTEREST

IN OUR SHOW

ON THE

ROOMS

FIRST FLOOR · CARD TABLES

2ft 6in. ×

AND

2ft. Gin, from $10

3ft x 9ft. from $21. COVERED GREEN or RED BAIZE.

ENVELOPE

FOLDING

CARD TABLES. from $21.50, covered in BAIZE,

IMITATION LEATHER OR REAL SKIN IN ALL COLORS

SMOKERS

CABINETS

in dainty and Artistic designs, FITTED with COPPER and SILK PANELS, WITH KEYS TO ALL CUPBOARDS AND DRAWERS

PEAK

Intimations.

EAK TRAMWAYS CO1

LIMITED.

7.00 BUT..

TIME TABLE

WEEK DAYS.

1.15 p.m. la

3.30 p.m. to 5.30 p.m. to

7.30 am, to 10,00 2.3. ...Every 10 minutes. 10.00 2.2, 10, 11,00 2.m. *... Every 15 minutes. 1.30am, 10 45 p.m. Kvary 15 minutit. 12.45 pm to 3.15 p.m....Every, ro minutes

1.15 p.m. to: 1.45 p.m....Every 15 minutas. 1.45 pm to 2:15 pm....Every 10 minutes 3.00 p.m....Every agimianter, 5.00 pm....Breary 15 minutes. " 8.00 p.m. Every 10 minuter,

NIGHT CARS.

דין.

FEMALE EDUCATION IN JAPAN.

REMARKS DY BARON MAXIMO,

Speaking on the subject of aducation for gitle, Baron Makino, ex-Minister of Education, is reported by the Jogakuzikai to bava made the following remarks:-

In all conotires female education is less ad-

vanced than that for men. In Japan, female education bas bēgun to receive enthusiastic support only in recent years. Fifteen years ago high schọĝis for girls were very few; several of such establishments, in fact, were closad instead of their number being in cerased. Normal schools for women were incorporated into normal schools for men. This gat-back in the history of female educa- tion in our country was due to the unpractical

ubject to the above reservation it is hereby 5.45 pm and 9 pm 9:45 am, to 11:35 pm nature of the education the imparted to the

notified that tenders will be received at the

Office of the Secretary to the Governor, Sanda- kan, up to 13 o'clock soon, on the 1st day of 190p, for the purchase of the exclus..

clubevor of the Farms described below

iva

for a period of one, two or three years com- mencing on the rat jannury, sgio.

2. Any person either for himself alone or for himself and other, may, either in person or by agent duly accredited in writing, on any date prior to the said noon of the sst October next, submit to the said Secretary at Sandakan, say lender he may think fit for all or any of the Farms, provided such teader is in conformity with the terms of toudering hereinafter set out

Cand fulfils all the conditions required of the

Farmer,

All tenders so made will (except at the ex- press wish of the tenderers to the contrary) be received and treated by the Government as strictly confidential.

On receiving any such topder, Government reserves to itself the right of deciding whether it shall be considered or aol,

If Government decides not to consider the tender, it will be returned to the tenderer under sealed cover.

All tenders accepted for consideration by Government will be, in the first instance, re- tained by Government for further consideration with the tenders handed in en rst October, 1900, which will be opened at noon on thei

dafe, after which the successial tenderer will

be selected

3. The Farms, above réfarted to, are :- BRITISH NORTH BORNEO.-Opïum,· Spirit, Gambling and Pawn-broking, as fol

low:-

(a) in oni concension for the whole State. (b) in one concession for any of the follow ing Districts of the State, the limits named including the interior territory watered by the

rivers within the limits given respectively i

(1) SANDAKAN-District-the--Territory. bounded on the one side by the true right watershed of the Kinabatangas River and on the other by the_true:left_watershed_of_the. Paitan river.

(i) KUDAT. DISTRICT-the Territory bound. ed on the one-side-by the true left watershed of the Paitan River sod on the other by the true right watersbed of the Piadasan Riverst (i) WEST COAST DISTRICT-the Territory bounded on the one side by the true right watershed of the Pindasan River and on the other by the northern boundary of Province

Claike.

(iv) EAST COAST DISTRICT the Territory bounded on the one side by the true right

$15, $18,50 AND $21.50 watershed of the Kianbatangan River and on

LADIES' DESKS

AND

BUREAUS

in ENGLISH and

AMERICAN STYLE from $27.50 to $65,00

REVOLVING :·

BOOKCASES

FINISHED IN

NATURAL TEAK OR TO IMITATE ALL

WOODS

PEDESTALS IN

VARIOUS SIZES, AND STYLE, READY FOR INSPECTION.

CARVED

WHATNOTS Both ordinary and

COBNER SHAPES For

BRIC-A-BBAG

ALL ARTICLES CHEERFULLY

SHOWN

the other by the Dutch Boundary on the South' al Broc shook point.

(v) PROVINCE CLARKE being the Territory between Batu-Baiu and the Lawas northern watershed.

4. The attention of those desirous of tender- jog is drawn to the following terms ---

(a) The tenderer must state in his tender the annual sum offered for the Faim rest for the three years 1919, 1911 and igazi a different sum may be offered for the first, second and third years respectively. The tenderer must also clearly state the proportion of the amount Reat to be allotted to each separate Farm.

(b) The Government does not bind itself to

accept the highest or any tender, and reserves

to itself the right of making any, arrangen.cale

it may deem advisable as regards the jetting of

the Farms.

evary half hour.

SUNDAYE.

8,00 m, 10 - 9.00 am....ïvary 15 minutes « 5.00 am to 9.3o mm. ...Every jo minutes. 9:30 am. to togo sum. .......Every 15 minutas, 10.30 am to 11.00 am....Evary so minuter. 11.45.m. to 13,00 noon...vary 15 minuter, 15.00 Noon to 6.00 p.m......Every 10 minutes, 100 p.m. to 5,00 p.m....Every 15 minuter. 15.00 pm to 6.00 p.m....Every 10 minutes, 8.00 p.m. to 700 p.m. .....Every 15 minuter, 7.00 p.m. to 8.00 p.m. .....Erary to minute-

NIGHT CARS as on Wesk Days. SATURDAYS.

Extra cari si 3:15 pimą trigo p.m, and £1.45 p.m.

#

SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDING, Das Vieux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers, Hongkong, 1st April, 1909. „

JUST LANDED

girls. The teaching was not in barmony with the family customs and traditions of. Japan.. But now fomaia pducation, has received a powerful stimulus, and hundreds of girls'schools Fra Nourishing all over the country. This is not dae, however to a mers odocation fad, but i cau ed by the demands of society. The de velopment, of national undertakings at Jargo Dalurally demanded a larger number of edu. cated girls, and this is the cause of the en tbustorm attending femala educatios. 'la ibis connection I would like to make a few sugi gestions.

"It may be said that all girls become chers, not necessarily in schools' for ather people's children, but as mistresses of the family. They must become teachers of chil- dren and servants, Servants are usually illiter THE site, and the good" persopality of a good mit- factress will indusace them as po ordinary teacher

The well-known and famous brandy

46

Bisquit Dubouche

& Co."

Par Bot.

XXX Very Old Fine........$2.50 V.O.C.B. Guaranted: 20 Years

“[Ola"

QUINQUINA ?

ALEO

QUINQUINA?

FRENCH STORE, Sole Agent. Hoken. 30th April, 1909,

5,50

can her pupils. Moreover, the "unconscious influence of the mother on the character of her. baby is much more important than thạt of a, mare teacher. I would have woman become a gençle belpmate of her husband, swettening his

home with her sympathy. She must be intelli- gent enough, to comprehend the general out- lion of her husband'à idaul so as to sympathise with him intelligently. For this, .1. would adviso a giri tô-road good boɔks—not to study them as scholars, but ̧to`regard them as an intellectual stimulas, to remove the bar. rows of miod and to create such an at

·mosphere · around her as to make her ap uplifting influence to bar husband. The sớc called 'good wife and wise mother principle is embodied in such conduct.

Intimations.

SAINT-RAPHAEL

Tònic, Restorative, DigesTIVE WINE

Very palatablo.

Known throughout the world and prescribed in all cases: of Anamia, Deblilty and Convalescence, to young women, children and the aged. Invaluable in hot climates.

`DOBE ; Qpe wine-glass after 10:n two principal mUNĚK,

Each bottle of genuino VIN SAINT-RAPHAËL boars, in addition

to the registered trade-mark:

G THE WARRANTY STAMP Of The UNION DES FABRICANTS, 19A GJETAL SEAL adveri/BEE OLETEAS,{

is & MELISSA and MINT cordial

LETEAS which surpasses all others by its

purity and faultless, preparation. To be taken on'a lump of sugar.

COMPAGNIE du VIN BAINT-RAPHAKU: Valenco (Drêmo-Franco), VALDBECK MACGREGOR & Jo., longcoag,

Auctions.

PUBLIC AUCTION. «

Undersigned have received instructions

to sell by

PUBLIC AUCTION, FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,”

00

SATURDAY,

Consignees.

S5, "TOURANKH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

the 12th june, 1909, at 2.39 PM at their CONSIGNEES of Cargo from London ex

Sales Rooms, No. 8, Des Vœux Road,

comer of Ice House Street, A FINE ASSORTMENT OF SMYRNA CARPETS,

Various Colours and Sizes. “ On view on Friday, the 11th. - TERMS usual.

HUGHES & HOUGH,

Auctionaets. Hongkong, 9th June, 1900.

T

faya

PUBLIC AUCTION. HE Undersigned have received instructions

to roll by PUBLIC AUCTION,"

FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,

on

TUESDAY,

the 15th Funr, 1990, at 7.30 PM at their Sales Rooms, No 8. Dòs Vœux Road, corner of Ice House Street, SUNDRY VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE,

Comprising

3,5. Matspan, from Havra er s.s,, Malapan, and from Bordeaux cx 5.5. Frederic Morel and Ville de Gette, in connection with aborS Steamer are hereby informed that their. Goods, with the exception of Treasure are being landed and stored at their risk into the Lazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hougkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whenca delivery, may be obtained immediately after landing

·Optional Cargo.will be forwarded on unless latimation is feceived from the Consignees before to A.M. TO-DAY, requesting it to be | landed here.

Bill of Lading will be chuntersigned by the. Undersigned Goods remaining qoclaimed after MONDAY, (he, 14th, June, at Noon, will be subject la rent and landing charges.

All claims must be sept iu to win on or before

the 24th June, or they will not be recognised,

All'dhinaged packager will be examined on - MONDAY, the 14th Juno, at 3 KM).

No-Fire Inturahen has been affected.

P. DE CHAMPMORIN, Agent.

Myth Jane

MAs to the school corriculum, I would'not' advise all giris to go through the superior pro fessional courses. The post-graduate · course- -after the graduation_from_a_bigh school grade DUBONNET ? will be maough, for them. To aspire after higher branches of study which are not is keeping with woman's life is useless. Yet, on the other hand, sewing and household mauage ment do not embrace the whole sphere of a 143 | git's curriculum. These are taught because ibey are expedient for a girl in her capacity of mistress. But the essential aim of female education is to develop common sense, to make girlı alert, and above all, tomake them judicious all round. Ethics and languages are taught in girls' schools to make them acquainted with the knowledge of bumat affairs at home and abroad, Natural sciences and household management are taught for the purpose of imparting to the giris an intelligent knowledge of the world they-One-OLD-VIOLIN-and-SEMI-GRAND--Hongkong, and Kowiec Wins-and-Godown

THE DRAPERY EMPORIUM,

7, Lyndhurst Terrace.

ALWAYS IN STOCK.

(e) Each tenderer should specily in full, in EUROPEAN, INDIAN and CHINESE

English, and in the vernacular language of the Lenderer, the names, residences and occup tions of the peisans tendering, and similar

USEFUL ARTICLES

live in. I have examined the curriculum of the schools for girls in Germany, and bave found them not very different from those of our girl. Instruction la German literature pervas to inspire the girls with a love for their country, Universal history is taught to make clear the

stadiag of Germany in the world.. Bot only

information regarding any security or any CLOTHING, FANCY GOODS with sympathy. Political problems are not

partner that the tenderer withes to propose

(d) The successful tenderer will be called

upon to enter into a contract under the provi sions of the Proclamations named in Schedule A

appended,.

(e) Copies of the Forms of Contracts for the Farms may be sten or application at the Offices of the said Secretary, at Sandakan, or of Messrs. Guthrie & Co, at Singapore, or of Messrs. Gibb, Livingsted & Co, at Hoogkong. (/) The successful tenderer will be required to deposit with the Finzucs Commisrinter, Sandakan, security to the value of three months' Farm rent by means of a deposit of money to the amosci of one months' Farm ∙rent, and of title deeds to the amount of two

months' Farm real.

(g) The retail rates for Chandu fixed by Government for the Opium Farm for 1910, 1911 and 1912 are those specified below

Per tahil.....

chi

61

5 hos packet

4

"

3

*

2

....$2.40

00.30 00.15

00,12 00.000

» J¢vww +%¥s* ཤྩcb .

(4) The Opium Farmer is responsible for Being that Chandu is not sold by retail at the Opium Farm or at the Opium Farm shops at prices higher than those fixed by Government and named above (8).,

The Opium and Spirit Farmer may fix their own prices for supplying the Opium and Spirit Farm Shops wholesale with Chanda and Spirits, (0 During the continuance of the Farm period, the Oplum and Spirit Farmer will be entitled to the use of a Trade-mark (to be approved by Government) to be affixed to any Opium or Chandn prepared by them, and to any vessel containing Spirita for ARİE,

() As man as the new Farmers have been Appointed by the Governor, they will be re- the Secretary to quired to submit in writing the Governor at Sandakan a Schadals showing full particulars as to the Title Deeds they pro- pose to deposit with the Government as OBLIGATION TOecurity for the said two months' Farm real. PURCHASE If theso are considered satisfactory, the opy

WITH NO

POWELL'S

ALEXANDRA

BUILDINGS,

and

28, Queen's Road, Hongkongi 4th June, xo g.

Farmers will be required to execute a mort

of the Reke

proppily to the Government as provided for by law,

C:

(4) The Farmer for the West Coast may be required to rent certain Fum buildings a Jentelton.

(1) The following Froclamatiors govern the 'conduct of the Farms in B, N. Borneo vis

SCHEDULE A,

The Ogiam Proclamation No. 16 of 1901 as

amended by No. 7 of 1004. The Liquors Proclamation No. 17 of 1gr. The Pawnbrokers: Proclamation No. 14 of 1902 as amended by No. 1 of 1995, and No. 3 of 1906.

The Gribling Proclamation No. of

1891.

1194

WASH

+

NOTICE TO CONSIGNEES.

SILK TAPESTRY.COVERED DRAW- ING ROOM SUITE, TEAKWOOD SIDE- BOARDS and DINNER WAGGON with BEVELLED GLASS TE KWOOD EX- TEAKWOOD WARDROBES with BEVEL TENSION DINING TABLE and CHAIRS,

LED GLASS MARBLE-TOP STANDS and DRESSING TABLES with P. & Q. S. N. Co.'s Steamer BEVELLED GLASS, BRASS and IRON

* DEVANHA," BEDSTEADS with WIRE and RATTAN MATTRESSES, GLASS, CROCKERY and FROM BOMBAY, COLOMBO, AND EP. WARE, TIENTSIN CARPETS and

STRAITS, RUGS, PICTURES, IRON SAFE, &c. | | Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are One COTTAGE PIANO and PIANOLA, being funded and placed at their risk in the PIANO,

ALSO

AND.

One VICTOR TALKING MACHINE and 59 RECORD3.

Catalogues will be issued. TERMS :-As penal..

HUGHES & HOUGH. Auctioneers. Hongkong, reth June, 1y09. "

Consignees.

BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

9.S.RENLEDI,"

[476

so much of universal history is taught, as to enable the girls to, comprehend the present by reference to the past, and by understand- log past causes, to view the present geoetation

thought necessary to be taught in detail; but the great works of great men, and the sacrifices they have gone through for the benefit of humanity, ara međa a strong feature. Germans know how to ture to the best account what learning FROM LEIT, ANTWERD MIDDLES- they posse. The progress of Germany in no small degren due to this practical method The Latest Style Goods for Present Season of education, which rejects ostentation and ap „Genilemen's and Children's___

and TOYS

-VERY NORMAL RATES.

READY FOR SALE.

́HATS, BONNETS (Hat Flowers), RIB.

BRIDAL VEILS BONS, LACE, FANCY DRESS GOODS, MUSLING LAWNS, NAINSOOKS, SHIRT INGS, ALPACCAS, HOSIERY ENGLISH and AMERICAN FOOT: -WEARS, &c, &c. * Prices and Samples on application.. Best attention to all Coast Fort Orders, Hongkong, 16th April, roog.

-preciates solidity.

"Some people insist on giving a higher pro fessional education to giris But in my view women are not the competiton of men.". Their natural mission is to malofain the home, and technical education for girls in general is as unnecessary as it is unnatural.. Examples from | foreign countries cannot be applied here. We must take the circumstances into account. Is England, for instance, girls are allowed to ab tain degrees in the colleges. But there is a good reason for this. In England there are about 81441,000,000 mara women than 'men, and it'

-THERAPION MAY HOW ALBO BE OBTAINED IN DRAGEź (Tasteless) Vorm. -BELF QURE NO FIOTIONI MARVEL UPON MARVEL! NO BUFFERER

NEED NOW' DESFAJE,

bat without running a doctor's bill gr falling into. The deep ditch of quackery, qay saddy, spondily and economically tura kimsedi withoni täs know, Juge nf a second party. By the latenduction of THE NEW FRENCH REMEDY THERARION

• complete revolution has been wrought in thận' artment of medical schence, whlist thousada kave been tratered to health and happinasa who for years previously had been marely dragging nat a miserabile eilitenca...

THERAPION NO. 1-The Sovereign

Remedy Judiciaryu, superseding infec tions, the use of which does irreparable harm, by Jasing the foundation of striësure and ather HERAPION No. 2-7he Boverlay Hemedy for urmaty and secondary chla reuutised, "alcerativas, pains and swelling of 166 denis, and all these complafmai which monocuez „and särasparilla are popularly but armscoun

Rating to cure. This preparation, purlase nás wha'n ayat, m through the blood and thoroughly atundmates all poisonque mattor Krạm thu body."

HERAPION No, 8-Tha Kavorslag hamidy for duuliity, servoumass, impaired atly, sleeplessness distanta and iscapacity for Business or picaauty, love of solitman, kiushing, Indigestion, pabría fá ško bark and hand, and all disorders resulting from dissipation, sarly rouses, kc., which the faculty so persistently ignore, Because so impotent to cumorerna poliers.

leobralnabis

THERAPION of pract

Chamlite pr from The Le Clare Medicine Cam Haverstock Road, Hampstead codes. Price In England za. In ordering, sala which of the this numbere required, and are that word TUKRATION! Appears on British Goropane) diamo aŭand so wyprz gwellno paisagai

'Sold by all Chauilats, e

BRO' AND LONDON,

ONSIGNEES of Cargo are hereby Corned that all Goods are being landed

at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Co, Ltd.,.. whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

|

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 15th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamier must be pre- sented to the Undersigned on or before the 22nd inat, or they will not hyrecognized,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be samined on the 15th inst,, at 11 AM

No Fire Insurance has been effacted. Bill of Lading will be countersigned by --- GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 8th June, 1909.

1470.

FROM EUROPE.

Company's Godowns at Kowloon, where each -consigament will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessal brings on Cargo:—

• From London, &c, ex S.S, Masedonią,

From Australia, ez S.S. Indio,

From Calcuun, ex S.S. Nili,

From Persian Gulf, és B.1.5.N. and B. &

P. S. N. Co.'s Steamers,..

Optional Goods-will-be-landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours,

Goods Dol cleared by the 15th inst, at | 4 2.M., will be subject to rept.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's, representative at an ap poated boar

Ali claims must be presented withla ten days of the steamer's arrival hero after which data they cannot be recognised,

No claims will be admitted after the Goods

have left the Godowns..

E. A HEWETT

Superintendent. Hongkong, 9th Jund, roog

0. C. MOOSA,

1 & 8, D'AGUILAR STREET.

NOVELTIES OF THE SEASON.

"bot natural that they should be given a train? ing in order that they may earn an independent living. Thus they are allowed to purios technical studies, In general, an ordiody education is thought anough for girls, even in England. Female education in Switzerland is aid to be very flourishing, but most of the students' ara Russian Women, who are not allowed to obtain a higher education at home, and whose political activity in connection with revolutionary agitation makes it necessary for them to have a university, education. 1 once fsked: the director of, a normal school as is in their Bills of Lading for countersignature LACE BOARFS, MOTOR VEILS

ber principle of instruction, and thit was her Anwar To aducate a good wife le our aim, but between graduation and marriage, there intervene several years, and to provide girls with a mass to obtain an independent Uvolibood during that period, we teach manbal work and commercial matters, while we alte bare * normal department This is cer- tainly an intelligible principle. Napoleon's

“HE H. A. L. Steamship

"BRASILIA," Captain Jazer, having arrived Coo signess of Cargo are hereby requested to send

by the Undersigned and to take, immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary he given before TO DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed at Consignee's risk into the hashrdous and/or extra hazardous Godoros of the Hogst kong sad Kowloco Wharf and Godown Co.

|_ view_of_the_idaal womna waS woman Limited, and stored at Consignets' risk and with many good children. This certainly conex Claims must be presented within ten tains a great desi of tipth. Almost all opinions ́All Ofalme

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered, after, the 17th- fast., will be sab act to rent,

in the West seem to concor regarding the true days of the steamer's arrival here after which mission of woman as the home, and over-adur data they cannot be recognised. carlop for woman at ppnatural. The conferring of degress on women and their aspiration after the suffrage are due to social circumstances and Are not the necessary outcome of civilisation; In Frases sad Garmany wa de nót hear much of All broken, chafed, and damaged Geode are: such things, but the woman in those countries to be left in the Godowns, where they will be..

Our axamined on the 16th [nat, at 5 2.34. are rather poind as good home-makers. educational motto, good wife and wise mother!

·li mot ostentatious, but always, holds true, and we ought to regulate our curriculam within g scope Japan Chronicles

Trimmed and Untrimmed HATS, RIBBONS, FLOWERS, FEATHERS, &o, &c.

12

VARIOUS COLORS,

MOUSQUETEIRE GLOVES

# 1

IM WHITE, BLACK & COLORS.

WOOLEN DELAINES, NUNSVEIL ́INGS, VOILES, &c., do,

LADIES' and CHILDREN'S

UNDERCLOTHINGS.

Samples on application. Coast Part orders carefully executed. £474 Songkong, beth Empted

No Fire Insurance has been effected.

NO HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Oce Hongkong, 10th Jane, 190g,