Shipping Steamers.
CANADIAN
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY MARCH 18 19c9
PACIFIC RAILWAY COS
Royal Mail Steamship Line.
EMPRESS LINE"
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria.and Vancouver B.C
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of
12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER 12 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL
Proposed Sailings from Hongkong, St. Jobu and Quebec, (Subject to alteration).
-Connecting with Royal Mail-Atlantic Steamers.
From Hongkong, EMPRESS OF JAPAN"
SATURDAY, APRIL 10TH. EMPRESS OF CHINA" -
SATURDAY, MAY 1ST. MONTEAGLE""
TUESDAY, MAY 11TH. EMPRESS OF INDIA"
SATURDAY, MAY ÖZNÚ. 'EMPRESS OF JAPAN "
From St. John or Queboc. "EMPRESS OF IRELAND”.
FRIDAY, APRIL 9TH, 'EMPRESS OF IRELAND"
FRIDAY, MAY 7TH, A LAN LINER.......
~FRIDAY, MAY 28TH,
"EMPRESS OF BRITAIN
SATURDAY, JUNE 12TÉ:
FRIDAY, JUNE IBTH. "Empress Steamships leave Hongkong at 7-8-m. "Monteagle"
#013 0000.
Each Trans-Pacific" Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at-st-john or-Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The " Empress of Britaio" sod" Empress of Ireland" are magnificent vessels of 14,593 tons, Spaed aa"Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.
Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Europe, also Around the World,
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ jog Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian. Pacific direct Life) -- rënaqesinytrifikası
£71.10 Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Live either from Canadiad Ports or from New York or Boston.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of Chlua and Japan Governments.
Through. Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest op route..
RMS." MONTEAGLE" carries only" One Class" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate), the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamers and 1st Class on Canadian and ¡Americau "Railways.
Via Canadian Atlantic Portc
Via New York emate
..G43. Cam£45.
For further information, Maps, Guide Books. Rite of Passage and Freight, apply-to-
6. W, BRADUUWA, vexatu. 17610 Agoma,
Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Fier).
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{PROJECTED Bailing from HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
Op MANILA....
..................................................................OONGSANG”...FRIDAY, 19th Mar., 4 P.M. SHANGHAI ... ....KŴVG VGBANG ..SATURDAY, 20th Man, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL FOOKSANG (*`...TUESDAY, 23rd Mar, Nogo.
& MOJ TIENTSIN v. WEIHAIWE & C'FOO.CHIPSHING*-A,TUESDAY, 2314 Mar, 4 P.M. MANILA
YUENSÄNG**„FRIDAY, 16th Mar,
KETURN TOURA JATAN,
OceSpring 24 DAVE-
The steamers Kuttane tanking and Reoksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokobang in Kobe (Inland Sea) and Moll: Hongkong, providing a stay als too days in Japan if passengers leave the steamor at Yokohama and refoln gt Kobe.
These vassals have all modent improvements and are afted throughout with Electric-Light. A doly qualified surgeon is also carried.”
* Steamers bavo superior accommodation for First-class Passangers, and are fitted throughout with Electric Light,
ད ་
† faking Gurgo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tionisin & Newchwang,
Foy, Fraight or Passago, apply to
Telephone No. 6.
Googkong, 18th March, 1999"
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Geosral Maangan.
CHINA NAVIGATION CO,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEANELS.
LTD.
TO SAIL.
**HUICHOW" ........... 19th Mar,... 3 P.M. "TCHANG.... 19th.
"KUEICHOW 20th.
TIEN ISIN....
SHANGHAI
CHEFOO & TIENTSIN sin upratim
SHANGHAI
"ANHUI!
HAIPHONG
CEBU & ILOILO.
MANILA
SHANGHAI langua
MANILA.....o copsegner
**** 21st
CHIHLI"........... '215) "KAIFONG"....
cafeiði...........................TEAN"...... 23rd
"OHINHUA""
* TAMING?
****** 25th
* 301b
MANILA, ZAMBOANGA and USDAL} "OHANGSHA "..........
AUSTRALIAN PORTS
Shipping Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR⠀⠀⠀
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., vin JAPAN FOR
J
MAMZANILLO and SALINA CRUZ (Mexico).
5.5. AMERICA MARU............6,000 tons gross.Sail April 14th/09. 5.S. HONGKONG MARU 6,000
S.S, MANSHU MARU...........................5.000 S.S. AMERICA MARU....................................6,002
For particulars, apply to
Hongkong, rath March, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all- Overland. Common Points in the United ⠀ States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSKD SAILINGS FROM HONORING
June/09- Augustjoj. October/og."
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
· [257
TAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL VICTORIA, RO. SEATTER & TACOMA STEAM NAVIGATION COMPANY,
-VIA
MOJE, KOBE AND YOKOHAMA,
Captain
Steamer E
ailing Date
1909
Gymeric. 4,002 J. C. A. Hall 19th Mar, Kumeric... 6,232] F. S. Cowley Bib April Inverte ... 4,789] R.J Howie | 6th May Svarle... 6,233) Shotter «pf31d Jone
These steamers are specially fitted for the -carriage of Asiatic Steerage passengers.
PAROL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For fo ther inform tin, apply to
QODWILL & CO., LIMITED, General Agents.
Queen's Buildings.
Hongkong, 18th Mareb, 19e9.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO)
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
Through Bil's of Lading issued for LATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAP and SOUTH AFRICAN PÓRTS.}
HE Steamship
THE
"MACEDONIA," Japtain C. D. Bennett, R.N... carrying Ba Ma rasty's Mails, will be despatched from this for LONDON DIRECT, calling at BOMBAY for. Passengers and Mails, on SATURDAY, she zoth March, at Noon, taking Passengers' and Cargo for the abova Foin. -
BONGAUNG AVERAGE
PRICES.
salad zzth March, zod
BUTCHER MEAT:
per S Max.
Best sirio & primoen Moi Loa Ya
Corned-Ham Ngau Yuk Roast-Shla
"Bmast-Ngau Lehti saanu
Boup, Tong Yuk
Steak Ngan Yak Fa
Sirloin Ngau Lau
Yuk Chaung g`
Saninges-Ngan
"Bullock's Brainam, Known per let
Tongue fresh-Ngas Litium, cach Corned-Ham NganTM Lon Head-Ngau Tau Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin ..... Fest-Ngau-Kookṁ.ii..
Kidneys-Ngan Yla.... Tail--Ngau Mei
'Cu
Liver-Ngan Con
_„_„Tripe (undressed)~Ngau To. Calves Hoad and Feet-Nyakta set has be
tau-kook.......
'Mustan Chop-Young Pal Kwat...aiÐ
*Log-Young Pet' Shoulder-Young Shan
Pigs' Chilligga—Ohi cheong”
Bralash! Know...
Shark-Sa Yo Skate Shrimps Saepper Soles Tat Tench
Turbot •
Cents. Tartlas, small, fresh wate
White Balt-Ngan Yu Chal
FRUITS.
Almond-Hang Yar
Apples, (California)—Kam San Ping
(Chefod)----7 KO
Small Hol
Custard-Faq "Lai Chi Bananas, fragrant, Canton-Sang
Heung China
*', (brides), Macao-San Heung Ch Chestnuts, Chinese-Foong Carambola-Yepng Tou Cocoannts-Yeh T8 T
10 Grapes-5in Tu TH...................................
Lemong China-Ning: Mooi
"Amor.-Kum San Ning Mo Lichees, Small Stone-Lal Chi
Fresh, Lai Chi ... Lilies (Saigon)-Sai K
$1,00
Mondga
Kang
xï | Mango, Manila-Lui Song Mong............ za | Mango, Salgon--Sai Kung Moong
ID
12.
- Mangosteeni, San Chuk Tsi perino
Orangas, Tim Chang
1 .per sot
11
Fast-Chi Keok.............. it
H
*,, Road—Chi Tau... ......inuine
Heart-Chi Som Kidneys-Oh! Yẫu
́‚' 'Liver-Chi Kon Pork, Chop-Oh! Pal Kwat
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Cha Pel... Fat or Lärd-Chu Yaa wind
02
-Small-Tai Kut
Mandarin-Tim.Kut
Orea Pak Lam...............
23 Passion Fruit
+5
cach
..pail
8
(se Slik and Valuables only will be accepted Sheep's Head and Fent--Young Tis
REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA.
(Canada, UNITED STATES, MEXICO, CHILI RIVER PLATE, BRAZIL),
ting-at-Yozcouver with the '
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Cargo taken for
ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
THE
Steamship
9.S. "AMIRAL HAMELIN," Captaip Debonnaire, will leave this port on or about the 20th March, for SHANGHAI,
above.
JAPAN and SAN FRANCISCU, &c, a For further particulars apply to the Agent-
MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 4th March, 1909
for Bombay,
"Parcels will be received at this Offica noill
1 2.M. the day before sailing. The Comizat
nd Value-of-all-Packages att required:
For further Particulars, apply to
E. A. BEWETT,
Superintendent Hongkong, 8th March, 199
FOR SINGAPORE, PENANG AND,
CALCUTTAṀ
HE Steamship.
THE
"GREGORY APCAR,". Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 19th |instant, at 4 P.M, -
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOUN & CO., LIMITED,
Agenta, Hongkong, 18th March, 1909.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA
[58 THE Steamship
ASTERN AND ADSTRÁLIAŃ STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timor, Port Darwin Red Queensland Ports, and taking through Cargo to Adala'de, 'New Zealand, Tasmania, &c.)
HE Sikamship
#1
Daylight.
9 A.M.
* 4 P.M
THE
3 P.
4 BM-
• 3 P.M...
8th April, 4P,M.
LCDIRECT SAILINGS TÓ-WEST RIVER, Twice-Weekly
S.S." LINTAN" and S.S. "SANDI"
"EMPIRE,"
\"LIGHTNING,"
M.
P
Kack.............................0!
Heart-Yeung Sum.........back Kidneys-Young Yin ... Liver-Yeung Con........................................ Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suel Beef-Sang Nged Yat
H
Mutton-Sang Yenng Vad Vaal-Ngan Chai Yuk.................................
Saniago-Ngan Chai Yok Tong,
POULTRY.
Chicken-Kai Cha! ..................................... Capons, Large, Small-Sio Kal Ducks-AP..................
Doves-Pan Kad ............
[165 Fowls, Canton-Kal
Pears, (American)-Kan San Shui Li B
(Canton), Cooking—Sa Li ..... (banghai)-Sheung Has L Poabula,Fe Sang
.
74 Persimmons, Large,—Hung Chie „.........
1.Pineapples, zat quality-Sheung Poon) Ti Paw-law i
and cooking-Chung- Paw-law
Platains-Tal Chie
Ploms, Swatow-Hung Lai
30 Pamelo, Slam-Chim Lo Yau ......ach
6 Walnuts, 'Hop Toomessa
Green-Sung-Hop fou
14
32
10
黑雾
CHI
20
Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai-Sheung Ho Ab
・・・ Chi Chack...
Beans (French) Macao-Oh: Moon Fin'
Tal
Baina,(France), Shangbai-Sheing Hoi
30 Beans, Sprout-Ab Chol....................................
28 Boans, Long-Tau Kok
Best Root-Hung Choi Tayl
Briojals, Green-Chèng Yuan Kei? Brinjals, Red-Beng Kar
Brassica-Pak Chol
32 Bamboo Shoots Chook Shun desəvisión.
32 Cabbage, Chineso, com-Kai Chay ni
Cabbage, Red-Kai Las Tanach
Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi
Case Shoots, bauch-Kan Shun
Caulifower, -Large" size="Tai Yah Chalus.
..exch
18
|
Eggs, Han-Kal Tan....................
per day.
10
H
Halaar-Hol Nam Kal
Gomo-Ngo
Geme, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya
Ngg......
*pair Hurk Deer-Wong Keng......ach: Sa Captain A. &. Gentles, will be despatched for | Hare-To Chel............... the above Ports on TUESDAY, the 23rd Partridge-Che Khựa » » instant, at Noon.
Phonsant-Shan Kal........................ Pigeons, Canton-Pak Kop i
Holhow-Haihow Pak Kup „,
Captain Heims, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st March, at Nood
This well-known Steamer -ir-specially lifted- -for Passengers, and has a Refrigorating Cham bar which ensures the supply of Fresh Papvi
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Klectric Light through. out and Electric Fans in the Staterooms, 4 duly qualified Doctor Is carlad, REDUCED, Ice, &c, throughout the voyage. FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porth
MANILA TWIN-SCREW STHAMERS and TIENTSIN STEAMERS bara superior accommodation, with Kiectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dialog Saloon,/
*
SHANGHAI LINE.
FAST SCHEDULE TWIN-SCREW STEAMERS (Ankui, Chenın, Chjukut and Linan) leaying every, Thursday and Sunday have excellent accommodatior. Electric Light anroughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Salcon,
FARE INCLUDING WINES: $40 SINGLE AND 870 RETURN "Tako cargo on through Bills of Laning to ali Yangisza and Northem China Ports.
20: "Freigar or Pasango, apply to
Telephone No. 36.
Mangkong, isih March, 199.
BUTTERFIELD & SWIRĘ,
AGENTI...
the Electric Light
The Steamer is Installed throughout with
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried
:: N.B-To 'saurs the additional comfort o passangers the steamers of the Company have glectric fans fitted in staţéronma.—
"For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Agents Hongkong, 19th March, 1909.
STEAM TO CANTON,
HONGKONG MANILA. THE New Twin Screw Steel reamers
Highest Class, newent, faitest and most luxurious Stonmore between Hongkong and Manila.-Saloon, amidships-Electric Light-Ferfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carlod, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Parongers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Captain.
#540 | R. W. Almond...
ΤΗ
Jası
"KWÒNG TUNG* Capt. H. W. WALKER, KWONG SAI"Capt B, S. CROWE, Lears Hongkong for Canton at 9 Overy evening, (Saturday excepted).
For Freight or Passage, apply to
• DAVID SASSOON & Cọ, LIMITED,
Agents. Hongkong, 16th March, 1909.-
FOR LONDON AND, ANTWERP.
a
THE Steamship
"FLINTSHIRE *
Qual)—Üm.Chun
20
ço
6
Calidower, Medium size--Cheung Yab Choi-te...........................each
65
Caulidower, Small size-Sai Yab Chorla paly $1.50 Carrots-Kẩm Skun AALISESSEUSS PARTNE sach-
35 Celery, Chinese-Tong Kan Choy 28 Colery, English-Yeung Kan Choi
:6
D
Rice Birds-Wo, Fa Chuk......dozen Salpe-Sa Chat Bach Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... per B✨ 65
n Han-Na.....
ir:
25 Calary, White-Fak Young Kan Chui... Chillies, Dried-Con Lat China
Rod-Hung Fa Green Theer Let. Chúa và v Curry Stuff, Beglish-Ka Lee Chọi Liu Cucumbers Chegg Kwa anapam Bliter Squash-F¤ Kwa ................ Garlic-Suen Taa
will be despatched as above so or about the Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........
Wild Docks, Shanghai, Sul-appair.co 26th March
For Freight or Passage, apply to
" so
60.
Wild Ducks Canton-Sang Shing Soi
Ap
JARDINE, MATHESON & CO., LD,,
Agenta Hongkong, 23rd February, 1999,
pen pals Sr.00
[208
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINEA
FOR NEW YORK (With liberty to call at the Malabar Coast). THE Steamship
"NORMAN PRINCE".
Barbel Ka Ye Dream-Bin Ya..
FISH,
Canton Fresh Water Fur-H Carp--Li Yo
Catfish-Chik Yu
Codfish-Man Ya..........
will be despatched for the above Pen on Graba--Hal WEDNESDAY, the 7th April, 1959.
For Freight and Passage, apply to
Cattle Fid-Muk Ya ..................... Dab-Sa Mang Yū. ............
ARNHOLU, KARBERG & Co Dace-Wong Mel Lun
Agenta
Hongkong, 13th March, 1909.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED
[abz
Dog Fish-Tit T¤ Sa
FOR MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP
Leave Canton for Hongkong at 5.30 erity THE Steamship
evening, (Sunday accepted).
"GLAMORGANSHIRE
These Fine Now Steamers have unexcelled will be despatched as above about 10th April. Accommodation for First Class Passengers and
are lit throughout by Electricity. Kisctric Fans In First Class Cabins,
A
Balling Dates.
Fassage Faze-Single Journey.....54. Meals
sach
SATURDAY, 20th Mar
at Noop SATURDAY 7th--Mary 2 ml Noon,
Steamship
TOEK
RUBI
ZAFIRO
$540 R. Rodger (...)
For Freight or Page, apply
SHEWAN TOMES & CO.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON: &, CO., LTD.,
Agonis TX aloogkong, 4th March 2009
GOLD STORAGE
[233
The Company's Wharf is situated in front "HE HONGKONG ICE COMPANY, of the New Wartara Market, opposite the old TET 20W 40,000 Oaklo fest ol Harbour OfficeTe
YUEN ON 5,8, 00, LD,
BHIU ON 5.8. 30, LD,
oid West.
DOLD STORAGE available at KaşT. POJKY, Btors will be Open at 10 AM, and 4" 7.M. dally, Sunday excepted, in recalys and deliver parishibla'goods,
«GAK. HAYTONA
Eais, Congor-Hal' Man Yo ̈
#Fresh water-Tam Sal Yo
Yallow-Wong Sidi #roge-Tian Kal
14
Groups-Sok Pas ........................
Gudgeon-Fak Kop Ya serierdzade Harrings Tso Pak ..... Halibut-Cheung Kwan Yo
Labrus--Wong, Fa Yu.
Losch-Wa Yo....... Lobsters-Lung Ha
·Mackerel-Oh! X¤ ̈ ́»ju
Monk Fish--Mon Ya Müllet--Chal Ya Oysters-Sang Hoo Parrotish-Kal Kong Yu Parch-Tau Look
Pomfret, Blac Pike-Te Paw Poong Plaice--Fan Ya
16
Gluger, young-Sup Tai Keong
old-Lo Keang*****
Home Badish, Shanghal-Lik Kan Indian Corn Suk Mai
·Lettuce—Yeung Sang Choi Jumutach
Water Chastets-Ma. Tai
Mandarin Kwai Lum Ma Tal Mask Malmo zad
Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho Onions, Bombay. Yeung Chung Tax Gieo Sang Khung
y
a. Shal Sheung Hoi Chung Tan M......... Japan-Ya Foong -Okrock-Mo Kor
Parley, Engilah-Yeung Un Sai Gradus Pesurigðissues Gresa Poas--Cheng Tav......... "Potatoes, Sweet--Fan-Ban',,, _Shanghal
Tial
Japan-Yat Poon Shu Tsai American--Fa Kl
Foochow Fak-Chan Sha Tesl Macao-Ohy
Pumpkin-Toong Kwa. Radish Hung Ló Pák,
Shione. Dòa Đang Tri Spinage (Chinana)Faw Sploach-Yin Chel Tomatons--Fan Tares--Wo. Tei Türnips," Pun-ti
Engils!
Vegetable MarrO Water Cynsson-
tropa Lan
No comments yet.
Private notes are available after approval.