Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JANUARY II
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Puntuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 'ta, Days across the Pacific is the Empress Line" Saring 5 to 10 Days' Ocean Travel
13 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 1 Day HONGKONG TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS. R.MIS.
ARRIVE VANCOUVER
Feb. 5th, 1909. March 5th
'EMPRESS OF CHINA".....6,035.....SATURDAY, Feb. 13th
"EMPRESS OF INDIA......5,000......SATURDAY, Mar. 13th ..........April zád
*Tous
"EMPRESS OF JAPAN
(Subfact to Alliratton). LEAVE HONGKONG 6,00...SATURDAY, Jan. 16th
* MONTEAGLE”...........................6¡163...... TUESDAY, Mar. 2nd...
"EMPRESS OF JAPAN"......5,000 SATURDAY, April 10th
'EMPRESS OF CHINA"......6,000..............SATURDAY, May 1st
"EMPRESS steamships will leave Hongkong at J. AM.
5.S. "MONTEAGLE" at 12 Noon.
...Mar, 20th
April 30th May 210d
THE Quickest route to UANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.G., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons reglater, thas providing a comfortable and spendy thṛongă route to Europe. Hongkong to Lendon, 1st Class Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on Stoamors, and 1st Class on Railways...
17 £40. "
£42: First-class males to London loclude cost of Moals and Barth in Slooplog Car white propsing the American Continent by Ganadian, Pacific direct line.
·
2
BI
R.M.S." MONTEAGLE " caprios "Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all polets and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (Flest clasi only) graniad to Missionarias, Members of the Naval, siary, Diplomatic and Gly!l Services, and to European Officials in the Service of Obles ind Japan. Governments:
1
Yor further information, Maps, Routes, Head Books, Rates of Fröight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traße Agoat for China, &c.,
Corner Padder Strast and Praya, Opposite Blake Pier,
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD..
(PROJECTED' SAILings from Hongkono,-Subject 1O, ALTERATION),
For
On
Steamship SANDAKAN
„MAUSANG} .....TUESDAY, 12th Jan, Noon. SINGAPORE and SOURABAYA CHUNSANG....TUESDAY, 12th Jan, 4 P.M. SHANGHAI
....... WOSANGI........TUESDAY, 12th Jan., 4 P.M. SHANGHAI ingranim & paCHIPSHING\\\„„WED'DAY, 13th Jan, 4 PM. SHANGHAI .......
........................HANGSANG) ...THURSDAY, 14th Jan, 4 P.M. SGAPORE, PENANG. & CALOUTTA. KUTSANG* .....FRIDAY, 15th JaÐ, Noon. MANILA ................................................................................................ YUENSANG" „FRIDAY, 15th Jan, 4 P.M. KOBE
summer. A MARA .............................FRIDAY, 1şili Jan., 4 P.M..
FOR THE MANILA CARNIVAL-Fab. zad tooth song...
Shipping Steamere
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY."
STEAM
FOR
STRAITS, QEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, ÄMER]-' CAN and SOUTH AFRICAN PORTS,)
THE Steamship
DELHI," Captain J. D. Andrews, RMR, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 33rd January, at Noon, taking Passengers, and Cary for the above Ports in connection with the company's 8B. Victoria, 7,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vassal le sacard bafore departure from Kong- kong.
and Tea for London. (under arrangement) Silk and Valuables, all Caps for France, will be transhipped" at Colombo into the Mail steaner proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, & bo conveyed via Bombay by the .M.S. Arcadia, das in London on 6th March, 1997
Parcels will be received at this Office until 4.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. &. H&WETT,
Superintendent. Hongkong, 9th January, 1959.
THE BANK LINE LIMITED.
[4
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polots in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and Sooth America,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
гон
| V CTORIA, B.Ó., SEATTLE & TACOMA,
VIA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Sinamer Fons "Oapides. Sailing Date
1959
| invertc ... 4,789, R. J. Howia. 14th jau
Suvaric... 0,232 W. Skotton, 1th Feb. Gymeria... 4,003). C. A. Hall 11th Mar, Kumeric... 6,231 F. S. Cowloj 8th April issuesvarte 4,789 R. J. Howie 5th May
A Special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issued for our Sailings to Masila of the 29th January, and th Febrairy, avalible for 30 days from date of Pasoagars taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
Steamers bare superior accommodation for Fintclars Passongan, and are fitted
throughout with Electric Light,
•
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtzo Ports, Chefoo, Tientsin & Nowchwang Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labusa, For Freight or Pastage, apply to
Telephone No, bi
Hongkong, 11th January, 1909.;
·JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
"16
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
For
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STRAMRUD
.
TUNGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOD..... "SHANSI "......... 11th Jan, Daylight. MANILA ............jectiv
To Sail
"TEAN"
Fath
-NINGPO-&-9HANGHAI-
3PM
KIUKIANG
FAKHO1 & HAIPHONG
Jatk
"
4 PM,
"CHTHLY"
*14th
19 A.M.
**བརྟཞན18646-
"TAEUI" **TAMING "SUNGXIANG"
4 P.M.
16th H 20th 21st:
#
3 P.M.
4. P.M.
"CHANGSHA"",
***** "3831
SHANGHAI
DALNY...
MANILA.....pe
CEBU & ILOILO.......
MANILA, ZAMBOANGA and USUALĮ
·AUSTRALIAN PORTS.
"SHAOHSING". 14th
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-
Those steamers are specially Etted for the carriago of Asiatic Steerago pasicogers--- PAROEL EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA. For father inform dion, apply to
DODWELL & 00, LIMITED General Agents, Queen's Balldings. --
Hoogkook, 8th January, 199
CHARGEURS REUNIS.
(FRENCH STEAMSHIP Co.)
Shipping Steamers.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PURTI AND SUEZ CANAL, |(With "|_ Libe`dy to Call at Malabar Coast(
Fi
· Proposed Salliños yron Honakoma,
FOR BOSTON & NEW YORK!.
·S.S. "MUNCASTER CASTLE”.....19th Jan. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents Hongkong, 29th December, 1908.
"SHIRE", LINE OF STEAMERS, LTD.
1909.
BONGLING AVERAGE MARKET PRIVES,
Corrected 9th January, zoo die, for & Mr.
BUTCHER' MEAT.
Boof sixfbin & prime cut-Mal Lung Fað Corned-Ham Ngan Yak ................... Roast-Shla
1
Cents.
'Shark--
Skate--Po Shrimps-Ha Snapper Lap
Solas Tat Sa Yu.. Teach-Wan Ya Tarbot-Cho How Yd.
· Turtles, amall, frosh wate: White Balt-Ngan Ye Chal
Almond-Hung Yaar
20
18
FRUITS"
Breast-Ngau Lam ........................
་
Soap, Tong Yoki
35
Steak Ngan Yuk Parə qə
Sirloin-Ngau Latt
18
Apples (Califomia)--Kam Sau
Ko
28
[1118
1
Sausages-Ngau Yak Channg Bullock's Brains Know... per sat Tongue fresh-Ngao Li....................... sach
corned-Ham Nguo Li
26
Ko
10
Small-Hol Tong.
50
$8
Bó
·*. FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG.
~HE Steamship. TH
CARNARVONSHIRE » will be despatched for the above Ports about end of January, 1909-
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agenti Hongkong, 24th December, 1908.
Intimations.
+
H
Head-Ngau Tau Simonkiemion, a 鈉 Heart-Ngau Som passóimpor E
10
"
Hump, Salt-Ngau Kit die g
Feet-Ngan Keok...each
Kidarys Ngea Viu............. .................... Tail-Ngau Mei ................................... 15
Liver--Nga Con.
11
Onstard-Fas Lai:0
Bananas, fragrant, Canton-Sang
Houng Okiu «.....................
» (bidos), Macao-Jan Heung Chin
· 1a |・ Chestnuts, - Chinese-Fnong Lut...
18 CarambolaYeang Tou TASZONTELL
7 Coconuts Yeh Tal..............
Grapes-Sin Tai T... Lemons, China-Ning Moong
10
Amer-Kum San Ning Moong,
12 | Lichos Soil Spao Li Chỉ Con
„Fresh, Lai Chi ...........
$1.00.
Trips (undressed)-Ngan To... 7 Calves' Head and Feet-Ngau-chal·{-
tau-kook.....bu
set Matton Chap-Yeung Fal Kwat ..........
Leg-Young Pai sus. Shoulder-Young Shan
INTERNATIONAL BLEEFING GAB Play Chiting-Chi cheong .........in gi
GREAT TRANS-SIBERIAN ROUTE
TO EUROPE.)
Limos, (Saigon)-Sal Kung Ning
Mango, Manila-Lai Sung Mong 23 Mango, Salgon -Sai Kung Moong. 23 Mangosteens, San Chik Tas per 100
Orangu, Tim. Chang DÓM
za
*27
Small-Tal Kat
Mandarin-Tim Kui puni
Olives-Pak Lam
Passion Fruit each
Pears, (American)--Kem San Shut Li
(Canton), Cooking—Sa Li ..... (Shanghai) Sheung Hoi Li....
........................
Parsimmons, Larga,-Hung Chis
and
» Brains-Chi Know.............................per sel
#
EXPRESS TRAINS Co“
(THE
20
Fact-Ohl Keok............................ ** Fry--Oh! Obak imam Head-Chi-Tau
35
15
ย
Heart-Obi Sum.........
‚each'.
8
Kidoays—Chl Vis. .............................pait
7
Peanuts, Fa Sang
Liver-Chi Kop..................... Pork, Chop-Chi Pal Kwat
24
vir ti
"
Comed-Ham Chu Yoksa ge Leg-Cha Felukorralizantesken St Fat or Lard-Chu Yau Sharp's Head and Fest-Yeung Tas
Kook ...... Heart Young Sum...........ch Kidneys--Young Ylu
23.
17
5
Walnuts, Hop Ton ....................
6
11
Livar-Young Co
HAVING been appointed AGENTS to
the abore Company, we shall ba pleased to give any läformation as to ratos of passaga, &c., in connection with shore.
SHEWAN, TOMÈS & CO,
Agents.
Hongkong, 118 July..roor.
FURNITURE WAREHOUSE.
[35
LI KWONG LOONG & CO.
李
CABINET-MAKERS AND ART, DICORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE.
at
No. 39, DES Vœux Road CinTRAL, The only shop in Hongkong with this name.
THERE HIGH-CLASS FURNITURE.
If
Sucking Pigs, To Order-Chn Chai un a Suet Bead-Sang Ngau Yau comme n
Mutton–Sang Young Vina
ET
Veal-Ngan Obal Yök.............................
■ Sansager-Ngan Chai Yok Tong.,
POULTRY.
Chicken-Kal Chal
Capons, Laige, Small-Sib Kal... Ducks-Ap.....
Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon Ti Paw-law mambach and cooking-Chung-tang Paw-law and sinisačier
Platains-Tal Cala .....................P
Plums, Swatory-Hung Lai .............
Pameli, Slam-Chim Lo Yau each.
Green-Sing Bop Tou
10 | Shanghel La Kwai
20
VEGETABLES, &C
24
20
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chank
20
18
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pia Tane Beans, (French), Shanghai--Sheung Hoi
Pin Tau, RIPUČANKENY Beans, Sprout-Ah Choî...............
Beans, Long-Tau Kok ataquesos Baat Rest-Hung Choi Tan.................... each "19" || Brinjali, Green--Cheng Yuen Kar 18 Brinjal, Red-Hung Ker...
Brassica-Pak Chol........
10
Doves-Pan Kau wasioonisach Eggo, Hen-Kal Tan...................................per dos Towls, Ganton-Kal...................................
Kaluro÷Höl Nam Kal Geoss-Ngo -mesinosesizkideeruminqper 11 5 10 Have been paironised by the Hongkong Geese, Wild Shengbal--Sheung Hoi Ye Club, Hongkong tatal, Telegraph Co., Messi, A. S. Walson & Co. Firms and other
Wevery description can be made-to- order in any design required:
Ngo......
Bamboo Shoots Obook Shue Mir 37 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy... | 30 | Cabbage, Rod—Kai Lán Tang
Cabbage, (Shanghai)-Yah Chof Cane Shoots, bunch-Kan Shạn Caulifewer, Large size-Tal Yeh Chol
F
leading Establishments is the Colony, to Mask Doer-Wong Kengash $5.co Caulidower, Medium size-Cheung Yah
whom reference can be made as to be Superior Workmanship and Materials of the Eto Forniture, &c, supplied.
REGULAR FREIGHT SERVICE TO
AMERICA.. (CANADA, UNITED STATES, MEXICO, CHIẾT,
RIVER PLATE, BRAZIL)
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY. OVERLAND Cargo taken for
ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
out and Electric favs in the Staterooms, duly qualified Surgeon is carried. Cargo THE Steamship
through for all Australlan, New Zealand and Tasmanian Forts."
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloos Passenger accommodation. ad tako cargo
on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Chlua Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Retam, to Manila and Australla,
For Freight or Passago, apply to
Telephone No, 16.
„Mongkong, 11th January, 199
BUTTERFIELD & SWIRE AQIKTI.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowont, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and. Manila.--Saloon amidships-Electric Light-Farfect Cairos-Burgeon sod Stewardess carried, -All the most up-jo-date amangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship. Toda
Captale
For
ZAFIRO
RUBI
*
$540 R. Rodger
3540 Almand
MANILA
Balling Dates.
SATURDAY, 15th. Ja
at Noon, THURIDAY, 2101") Ju
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN TOMES & CO.
"AMIRAL DUPERRE," Captain Martin, will be despatched on the ... ... JOT VANCOUVER, SAN FRANCISCO, &c., as abevA.”
For further particulars apply to the Agent MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 2nd January, 1909,
STEAM TO CANTON, HE New Twin Screw Steel Bezmars
(58
«KWONG SAI" ......Capt. E. 5. CROWE. "KWONG TUNG" „„,Capt. H. W. WALKER,
stening, (Saturday excepted).
Leare Hongkong for Canton at 9 ovary
Leave Canton for Hongkong a 5.50 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers hava, unexcelled Accommodation for First Class Passangers and are lit throughout by Electricity. Electric Fine in First Class Cabla.
Passage Fare-Slagte Moals
The Company's Wharf is situated in front of the New Western; Mazkatj- opposite the old Hubour Office,
YUEN ON 8,5, 00, LD,
SHIU ON 3.800., LD.
Messrs. A. S. Watson'& Co., Ltd., write as follows:
"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG "LUONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every satis faction."
(3d) A. S. WATION & CO.
Hare-Tu Chal..............
55
Cauliflower, Small size-Sai Yak Chol-fa
Partridge-Ohe Khoo me gj Phoasunt--Shao Kal.....................pals: $5.50 Carrots-Kam Shen. ju..................................
Celery, Obinese Tong Kan Choy e Pigeons, Cantos-Pak Kup
Galery, English Yeung Kan Choi
arch Hallow-Holbow Pak Kup.
Quall-Um-Chun
Rice Birds-Wa Fe Cheak Salps-Sa Chul
28
25 Celery, White-Pak Young Kan Choi,..
18 Chillies, Dried--Con Lat Chip..............................
Red-Hung Fe
Grean-Cheng Lat Chin
Garry Buff English-Ka-Ler Chol Llu Oncombers Cheng Kwaz
.........derta
75
oach
ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
M
Turkeys, Cock-Fo Ki Kung
Han-Na
por
Ga
45
Wild Dacks, Shanghai, Sul-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal... [44 Wild Ducks Canton-Sang Shing. Sui
Bitter Squash-Fu Kwa
$1.20
Garlic-Step Tan......
55
Ginger, young-Sun Tu Keang
old-Lo Koung ...............
AP
per paiz
85
Holaa Radish, Shanghai-Lik Kan...
piece
pana
AN INSPECTION INVITED, Hongkong. 6th August, roof,
GUNB
D"
TŪERAPIOM MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM, A_WONDERFUL DISCOVERY.
FISH.
Indian Corn-Suk Mai
Lettuce-Yeung Sang Choinki
Water Chesants-Ma Tai
#..
Mandarin--Kwel Lum Má Tai" Musk Malon .........
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho....
Onions Bombay Yeng Chung Tan'
Gran Sang Chai
Shal-Sheang Hol Ch
14
18
10.
It
15
15
* [apan--Yat Foon --- Okroes-Mo Ket,
quia
Parsley, English-Yeung Un Sal
14: Gradas-Por, jounes
3
14
18
Groen Pias-Chẳng Tanz.....
Potatoes, Sweat-Fan Shut ...........
14
124
IRECT from the manufacturons at lowest Barbel-Ka Yu „........................
prices, 12 Bore Double Brechloaders Bream-Bin YBÓR I. from 30/s each. Illustrated catalogue of Canton Fresh Water Fish-Ho! Bla Ya Latest model Shot Guns: Combicaion Guns, Cup-Li Yo..................................................................... Sporting Rifles, &c, post free. D.JAMES &
doo, K.C. England,
1886 Codfish-Man Yamirzienamkanı y REYNOLDS, George Street, Misories, Lon- Catfish-Chik Ya mo................................. |
Grab-Hali y Outtle Fish-Mak Yankees. J Dab-Se Mang Ya „nimum Dace-Wong Mol Lunum. Dog Fish-Tit To S☎ mmmmmmana Eals, Congor-Hai Man Yü ́ ́........................ ♬ * Freak water-Tam Sal You
Yellow-Wong Sla....stiṁ p' Frogs-Tien Kaluminiumque n Garopps-Sok Pan sesamentoprene 1. Gudgeon-Fak Kup Ya Herrings Tso Fak Halibut-Cheung Kwan Yu-nine Labens-Wong Ta Yours
This is the age of resen chand experiment, wha ali talu so to speak, fi ratsacked by the sJOVI dictor e scumftand happiness of mal Ocienze hes todoodada giant stride during the pas reguly, and amort they no scans lost im Trisul-diacovoel's in medicine comes that of
THERAPION.
Tbls preparaties quaquestauably one of the most outer and valable Pawns Medicines erør intrus dused, and has, we understand, been kind in the Colliental Hosplate by Hicord, Mosta, Jobert, Veiporn, Malsorateve, the well-known Chamals sac, and faded by sii who are regarded is avikos ritos in such stars, includlay the clebrated Lallemand, and Ross, by whom it was a time since malformly adipted, and that it is worthy the attention of those who require such a sinady wor think there to pa doobi, Frous testimsciáriolis downwards, & potest agar th the removal . these discarce has tiko the famed philosophagea stosa) boon the olás) of search of some hopeful, generous minde; and far beyond the merpowere Rich couldvár kive beesi discoveredwol trans muting the basar metalo juiz gold is surely the di porncy of a vowedy or potent as to replenish the sil *** Ing energien of sia cocfirmed road le tacos ca
und in the other au dactually, spiedily asď potoly, So szpèl from the sy4cm without the aid, pe eve the knowledge, of a wond party, the poisons of acquired or (showfled disoned.te all 15hz protona. Formhasla Tonye maalator trace behind, auch lat, THE NEW FRENCH REMEDY JA
THERAPION
which may certain fyephk with/ii noi tak groen: which so little comisión 2M MORTİ
Lobsters-Lung. Ha politi Mackeral-Chi Yn **** Monk Fish-Mon Ya minn Mallat-Chal Ye
Hars-Sang Hoo Parrotfish-Kal X**
Shanghai Sheung Hot
| Japan-Yat Fooh Shu
American-Fi KI
Foochow Fuk Chan Shu Tual
Macao-Oh Moon
Radial---Hong Lo Pak
splain
ong, Mh January, 1979,
ས།
No comments yet.
Private notes are available after approval.