1908-12-03 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY DECEMBER 3 1908.

Steamers._____| Shipping-Steamer - CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Malutalas a Rogolar Schedule Service of pudor ra Days across - the Pacific in the " Empren Line," . Savlog 5 to 10 Days! Ocean Travel:

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY; LIMITED,

FOR`SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamahip

* HAIYANG.”

Captain Hodgins, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW," the 4th inst,, at '11 o'clock a.M. --

For Fraight or Passage, apply i

*

to DOUGLAS LAFRAIK & COL Genama! Managers. Hongkong, 3rd December, 1908,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

"FOR LONDON, HAMBURG AND.

ANTWERP.

19 Days YOKOHAMA to VANCOUVER. ~21 Dayı HONGKONG to VANCOUVER THE Steamship

Proposed SAILINGS,

(Subject to Alteration), R.M.5.

Topa

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUTER "MONTEAGLE", ......ind............. mű,1őž.......WED (ESDAY, Dec. 9th ..............Jan, 2nd, 1909. "EMPRESS OF INDIA" ......6,000..... SATURDAY, Dac. 19th ..............Jan. 8th, "EMPRESS OF JAPAN" ......6,95) „...SATU (DAY, Jan. 16th: „....................Feb., 5th....... "EMPRESS OF CHINA"......6,00......SATU DAY, Feb. 13th March 5th "MONTEAGLE 0,163.......TUES DAY, Mat, zad .........................................Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATURDAY, Mar, 13th ................................April zad"

*"'EMPRESS® steamships will leave Hongkong at 7 AM)

S.S." MONTEAGLE" at 1s Noon.

་ ཏ་ ་ ་

*PH& Quickest roata to QANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through toute to Europe. Hougkong to London, 121

Hongkong to Loadon, Intermediate pa

Canadian Atlantic Ports or New York 671.10.

ti

Ħ

H

Steamers, and 1st Class on Railways....

£40.

£47. First-class rates_to_London include cour of Meals and Barth in Sleaplog Our while' crossing the American Cootloent by Canadian, Pacific direct line,

R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate" Passengers only, et intermediate rates. affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First chau only) grauted to Missionaries, Members of the Nawal, villtary, Diplomatic sod Cirli Sen 23, 00d to Baropana Omcials in the Service of Ohlua in Japan Governments

For further latormation, Maps, Routes, Hand Books, Rates of. Freight and Passage,

•pply 1

W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, &c...

Corner Pidder Stress and Praya, Opporita Blake Pier,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA

·MANILA

TION CO., LD.

(PROJXOTED Slikus from HongKona-SUBJECT TO ALTERATIONĮ

Fot

Sinunat.jp

LOONGSANG®„FRIDAY, 4th Dec, 4 PM. SINGAPORE & SAMARANG

ONSANG* SATURDAY, stb Dec., Noon, "SHANGHAI

...ANGSANG TUESDAY, 8th Dec,'Noon, SHANGHAI, TSINGTAU, WEICHIRSHING

HAIWEI, CHEFOO & CH'WANTAO]"

WED'DAY, 9th Dec., Nood. *MANILA

¡VUENSANG*` ...FRIDAY, 11th Dec. 4 P.M SHANGHAI, YOKOHAMA, KODE} KUTSANG WED'DAY, 16th Dec, Noor. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.NAMSANG* ......MONDAY, 211: Dec., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 14 DAYS.

The steamers Kutsang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai sad Yokohama returning via Kobe (food Sed) and Moji to Hongkong, providing a stay. ́af ̧3 to`6 days'în Japon il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kaba.

Those vassals have all modern improvemania and are Sted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is 'alto carried.

Ja

* Steamers bave, supertor accommodation for First-class Passengers, and am fitted

throughout with Klectric Light."

Taking Gaign on threagh Bill of Lading to Vanprize Parts, Obalon, Tientsin & Newchwang I Taking Cargo on through Dills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawan, Usukan, Jesselion and Labuan. ·

For Freight or Passage, apply to

Telephons No. 61.

dongkung, 3rd Decembar, 1998.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Mansgen

[re

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

NINGPO & SHANGHAI

CEBU & ILOILO........

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)

STEAMERS,

TO 'SAIL.

“OHENAN.” ...............194 “HUICHOW;"

5th Dec,

7th

18th

USUAL}; "TAIYUAN".

AUSTRALIAN PORTSsäkukka

MANILA and TIENTSIN STEAMERS bava superior Passenger accommodation with lectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon...

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Eight through-

ou and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

"DENBIGHSHIRE"

will be despatched for the above Porta on SATURDAY, the gth Decembar, 1908, 2-24-

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkong, 26th December, 1908. 1954

EASTERN AND. AUSTRALIAN STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED,

· FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Fort Darwin and Queensland - Ports, and taking through Cargo to.. Adelaide, New Zealand,

Tasmania, &c.)

THE Steamship

"ALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the oth December, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frush Provi- sions, Ice, dc, throughout the voyage.

The Steamers installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a doly 'qualified Surgeon are carried.'

Shipping—Steamers.

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM AUTOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

WOMEN LONDON.

(Through Bills of Lading" issued for Bazavia," PERSIAN GULP, CONTINENTAL, AMERI- CA and SOUTH AFRICAN-PORTE.)

THE Steamship

* DEVANHA,**** Captain W. Hayward, R.N.R., Carrying. His | Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 12th December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports In connection, with the Company's 8. Himalaya, 7,000 tons, from | Calambo, Passangan?” accommodation in which Vessel is secured befoin departure from Hong-

kong,

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Maravilles and London, other Cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay by the R.M.S, Arabia, due in London on 23rd Jaquary, 1900,

Parcels will be received at ikis Office until 4 PM the day before balling. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT,

Superintendent Hongkong, 28th November, 19o.

FOR SINGAPORE, Penang AND

CALCUTTA.

N.B.-To assure the additional comfort of THE Steamship passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms, “

For Freight or Passage, apply tó

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong, 20th November, 1908, [1006.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE

FOR BOSTON. AND NEW YORK. ...(With liberty to call at the Malabar Göast).

*HE Steamship

THE

"TUDOR PRINCE,"

"JAPAN,"

Captain J. G..Olifeul, will be despatched for the above Ports, ce SATURDAY, the 5th instant, at Noon,"

"For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents, Hongkong, 2nd December, roo8

[1039

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, Kobe and YOKOHAMA,

Captain Macdougall, will be despatched for. the above Forts, on or about SATURDAY,THE the 12th December, 1958, For Freight, apply to

ARNHOLD KARBERG & Co.)

Agents. Hongkong, 11th November, 1908.

NORTHERN PACIFIC LINE=

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.

VIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VICTORIA, MC: SEATTLE & TACOMA,

MOJ, KOBE AND YOKOHAMA,

Stoomer Coas Captato,

To Sail

Kumurit... 6,333 Cowley

Dec. 17

Inverte... 4789 Boyd

Jan. 14

Feb. 10

Mar. 11

·Boveric 4,445 Mathie Swveric... 6,332 Shotton.....

Those steamers are specially fitted, for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND-UANADA. PI For further inferiumion, spply to

DUDWELL & CO., LIMITED. General Agents. Queen's Buildings

Hinokas, and December, 1918

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Pasienger accommodation and take cargo REGULAR · ‹

un through Bills of Lading to all. Yangitze and Northern China Ports,

Reduced Saloon Fares, Slagle and Return, to Manila and Australia.

For Freight or Passagej apply to

Telephone No, 36.

Mougkong, 3rd-December, 190ß.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTL

HONGKONG MANILA.

Highest Class, crest, fastest and most luxurious Steamer, between' Hongkong and Manila-Saloon imidships-Blactric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the mori op-to-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."

Steamship.

Tori. Captain.

For

RÜBI,

2540 R. Rodger

2540 Almond

MANILA

For Freight or Passago, apply tá

Falling Dates,

SATURDAY, gib Doc.,

at Noon, SATURDAY, -- 17th Dec,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

[20:30

·STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANÁL, ( (With Libarty to all Malabar Coast-}·|-

PROFOND SAILINGS FROM HONGKONG FOR NEW YORK:

to

S.S, LENNOX 18h Dec For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agenti Hongkong, 3rd December, 1908.

STEAM TO CANTON, THE Now Twin Screw Stool Beamers

KWONG TUNG* ...Capt, H. W. WALKER: *KWONG SAI"......Capt. H. S. CROWE

Lears Hongkong for Canton at a very evening, (Saturday excepted).

Company's Steamship.

"ERNEST SIMONS,"

Captain Girard, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 7th December.

For Freight or Passage, apply to

P. NALIN,

Acting Agent. Hongkong, 30th November, 1908,

fri

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

AND MOJI.

THE Steamship

Capt. S. H. Belson, will be despatched for the "GREGORY APOAR,"

Noon. above Parts on. TUESDAY, the 8th Dec, st

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and, in installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

emplate Agents.

---AND PENANG.

*.

NG AVERAGE MARKET,

PRICES.

Shark-Sa. Yo Skate Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap

Corrected 27th November, 200 chs, per 5 Max. | Solusi Tat Sa Yu,

Tonchi-Wan Yu.

BUTCHER MEAT.

Turbot-Cho How Turtles, small, fresh

Cents.

White-Bait-Ngan Ya

Besfaltioin & prima cat-Mei Lung Pa

Coraad-Ham Ngan Yak

"Roast-Shlo R

· M.

Breast-Ngau Lam

t.

Boup, Tong Yuk anyucianinosus to Steak-Ngap Yuk Pa

Sirloin-Ngau Lau' „Sausages,--Ngau Yuk Chaunga Bullock's Braio Knows per sat Tongue frosh-Nguu LI......... each

11

comad—Ham Ngan Li................... Head-Ngan, Tan...

Heart-Ngau Sum „....... Hump, Salt-Ngwa Kin

..per

M

Feet-Ngan Keok.... Kidneys Ngan Y Tail--Ngan Mel

ench

„Tripe (undressed)-Ngau Tõ.............' ■ "Calver'" Head ́and Feet-Ngan-chule-

tan-kook.......

FRUITS.

Almond-Hong Yan

Apples, (California)--Kam San. Plag

(Chefoo)--Tin" -Chan Ping

28

13

.. 44

KO...

Small-Api Tong Custard-Fan Lai Cbl...

48, fragrant, Canton-Sang Sheng Henng Obitorujete

» (brides), Macao--San Heung Krin Chestants, Chinese-Foong Lut... 18 Cammbola-Young Tou .....................

7 Cocoanuta-Yab Tai

Grapes-Sin Tai T

17

each

Lomons, China-Ning Moong.

Amer-Kom San Ning Moosg

17 Lichens, Small Stone--La Chỉ Conse

Fresh, Lai Chi kut

...ket $1.00

Motton Chop Young Pai Kwat......).

Log-Young Pel Shoulder-Yeung Sha

r

Pige Chitlings-Oh! cheong..................

27

-22

#t

Limos, (Saigon)--Sai Kang Ning Moongeach

Mango, Manila—Lui Sung Mong....: Mango, Selgon-Sai Kung Moong

Mangosteens, San Chuk Tai per 100 MES

20 Oranges, Tim Chang.....................

Small—Tư Ku : CHI

Olives-Pak Lanesi

each

25 Pears, (American)-Kam San Shat Li B

(Canton), Cooking—Sa Li .........

#2

H

Brains-Chỉ Know...........per set Feet-Cal Kook.......................bo'y Fry-Obi Chaku............är H. Head-Chi Taŭ midemanen

» · Mandarin-Tim Kut-

#T

Passion Fruit on

19

15

Heart-Chl Sum.....

tach

..8

„Kidneys-Chi Yiu ..............pair.

**

Livar-Cbl Kon ...........

Pork, Chop-Chl Pal Kwat jy Corned-Ham-Chu-Yuk-magy

74

RS

Leg-Chu Pel

Fat or Lard-Oku Yau „............an je Head and Feet-Yeung Tan Kook ...anusu

Sheep's

#

Heart-Young Sum.........each Kldnoys-Yeung Yiu, pe it -Liver-Young COD.......... Sucking Pigs, To Order-Chu Chal ... Sact Beef Sang Ngau Yan

Maiton-Sang Young Yau Veal-Ngan Uhal Yak........

Sausages-Ngan Chal Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kal Obal

Capons, Large, Small-Sin Kal..................... · Ducks-Ap...............sointunya Doves-Pan K

.....................................................Bach

· Eggs, Hen-Kal Tan......................................per day. Tow's, Canton—K&l ....................................

H

Halaan-Hol Nam Kál

· Geese-Ngoi

Ngo

M

體

,, (Shanghai)—Sheung Hoi Li'..... 7 Peanuts,--Fa Sang

samarbe

Persimmons, Large,-Hung Chia.........

Fine-apples, 1st quality-Sheng Poon Ti Paw-law..................................cathTM

and cooking-Chung-tang

Paw-law memuaibmnya

17 Platains-Tai Chiu .................

50

Piams, Swator-Hung Lai D Pumalo, Siam--Obim Lo Yau ........each Walnuts, Hop To

Green-Sang Hop Tou

10 Shanghal Lo Kwat

22

20

24

30

20

VEGETABLES, &C.

Artichokes, Shanghal,--Sheung-Hot Ah-

Chi Chauki

Boans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Teod

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau...11203004

Beans, Sprout-Ab Choi

29 Beans, Long-Tau Kok

26

tempatan. each

Best Root-Hang Choi Tau...

ar Brinjale Green-Chang Yuen Ker .........

Brinjals, Red-Hung Ker

18

Brnarica-Pak Choi................................................... **Bamboo Shoots-Chook Shun sier 30 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy 16 Cabbage, Red-Kai Lan Tauck

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Yo

..paly $2,00 Musk Deer-Wong Keng...each -$3.50 Har-Tu Chal...

as Cabbage, (Shanghai)-Ych Choi ..................

Cane Bhools, bunch-Kau Shup......... Üsulidowar, Large sise-Tai Yab Chai

Cauliflower, Medium size Cheang Yeh Chol-la.......act Cauliflower, Small size-Sai Yoh. Chol-fa.. Carrots-Kam Shuning.

70

65

Celery, Chinsse-Tong Kan Choy

25 Celery, English-Yeung Kan Choi 1999.

Partridge-Che Khoo ............ 1). " Pheasant Shan Kalal $4.50 Pigeons, Clanton-Pak Kup........ each Holhow-Holhow Pak Kup „ Quali Da Chun Rice Birds-Wo Fa Okouk .........dozen

**

sa Oclory, Walto-Pak Young Kan Chutur.

Chillies, Dried-Con Lat Chimici abu

Red-Hong Ya **

Hikong, 30th November, 1908 [101 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Fibrio and Rubaitino United Companies),` STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE | Salps-Sa Chulbuco, cach.

Turkeys, Cock-Fo Kai Kang

Heni Na Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair St.20 "45

Teal, Shanghai, Sai Ap Cha... 65 Wild Dacks Canton-Sang Shing Sui

.............per pair·

Having connection with Company's Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and ĠENCA, also, VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN,” ADRIATIC, LEVANTINE - and SOUTH AMERICAN PORTE up to CALLAO, {Taking. Cargo at through. Rates to PERSIAN GULY and. BAUDAD, also BARCELONA, VALENZA, 'ALICANTE," ALMÉŔla- and MALAGA

HE Starship

Captain Belsito, will be despatched as above

18CHIA,"

on SATURDAY, the jath Dec, at Noon.

For fumber Particulars regarding Freight ¡and Passage, apply to t

CARLOWITZ & Co.,

Agents Hongkont, and December, 1908.

~

[95

THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED" IN DRAGRE (TASTELESS) FORMS,

A WONDERFUL DISCOVERY. Thirts the goof teen-chand experiment, wh aj nature so to speakyivʻrimpacked by the scie libctor it comfort a

Chest of man, Scien has indeed made giant strides during the pặt. century, and among the by no mean feat a -ortabl-discaresten in soddielne couses that if"

સ

FISH.

Bam-Bin Yo Barbel-Ka Ya

.........

...per

**

Canton Fresh Water Fish--Hol Bin Ya Carp-Li Yon Catfish-Chik Yo'

Codish-Man Yüren 19 Grabs--Hal

Cattle Fish-Muk Yu

༠༤:༤༢༠

Dab Sa Mang Yo.....przsemanai 35 Dace--Wong Mel Lun.

H

"Green-Chang Lat Chin .....

23

75

25

60

Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu, Cucumber-Cheng Kwa '

mome

Garlic-Suen Tau.................. Bitter Squash-Fa Kwa .........ekinsoninkli

20

Ginger, young-Sun Tax Keang

old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kasi... 5 Indian Corn-Suk Mai...................................piace" Letson Yeung Sung Cuoi phai.. ch Water Chesnuts-Ma Tai

pa

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai “Mask Melón" s

so | Machronis, Fresh Sung Cho Khối

15 Ontons, Bombay Young Chung Tau

10

11 S'hal-Sheung Hol Chung Two 12m Japan-Yat Poon

16 Okroes-Me‘Ker moje

18 Parsley, English-Yeung Un Sai,

Grades Fasarosabbionya

14

Green Peas-Cheng T20.p

11 Potatoes, Sweet-Fan Bhu

Dog Fish-Tit Tu Sa.................................per H. Eels, Gongor-Hal Man Yu

u 19

+

14

2

#4

28

48

» Tranh water Tìm Shi Yo

Yellow-Wong Sta.........19

THERAPION. Froga-Tien Kal

This preparation is ungu sonably one of the most genuine and reliable Natens Medicines over inte doned, and has, we understand, boen waed in the Chatlaentel Hospitals by Micard; Mosta, Jobet, Velpesu, Malsoseure, the well-knows Chautalg Esc, and Indoed by all who are regarded as axibo rities in such matters, including she celebrased **Lallemand, and Houx, by whom I was some tim

alace uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require such a romady ma think thereis no doubt. From the the of Aristotle downwardı..a poten! agout le the removal of sisomo disease as titke the famed philosopber stage) best the obfect of search of some hopeful, generousminda; and far beyond the mare po

such could ever have bres, discrivendoftram mating the baser metalcinið galds surely the dis covery of ready so potent asterroles the fall a das magic of the confirmed read in the ama case in the other so affectually, spoedig aDETAN, my to aspal from the pystem without the tid, or avad Jay the knowindgy, of a second party, the polions of Maoquined or inherited disease in all their proteas

kemasan to leave ko laist or trace bullade such NOTE THE NEW. PRENCHENEMEDY

Lears Canton for Hongkong 5.30 every evening, (Sunday axcepted)consol

These Fine New Steamers have unexcalled Accommodation for First Class Passengers add are it throughout by Electricity. Electric Fans in Fire Glas Gabina, 52

1.35 sach THERAPION

Fassage Tam-Singla Jourday mouse Meils

The Company's Wharf is situated ̈ Yront of the Naw Western Market, oppósita-the Harbour Office,

YURN ON 5.8. 00.

y which way cortalaly rank with, if not take pesca bjotience of, many aliba disperar lén of our day, "bour which so jittis ostentation and poles hara bonu seade, and the extensive and gravieccensing de mapó thatisas been created for this isodicing wḥas=" ́ever introfaced appeaza to prove that it la fase) tland to cut iplo zblivion 53 thón vuortionabl -ramedia thaiseen kumoiy the meli ružšanos)

Garoupa-Sek Pan

Gudgoon-Pak Köp Yü...........................`s

Herrings Tso Pak „imerton gi Hållbat-Cheung Kwas Ya „... Cabrus-Wong Fa Yüzmeye | Losch-Wa. Yo

Lobster Lang Hammamanian Muckerpl—Quí Y. TẠI ĐỊ Monk Fish-Mon Y¤ a Mullat-Chal Young Oysian-Sang Ho

Parrotách-Kai Kong Ya, memantinies w Parch-Tan Loc d Pike-Fa Paw Poong

Plaica-Pan You

Pomfret, Black-Hak

Pomfret, Wklis-Pak

| Prawns-Mis RayPal Fa

Shanghal-Sheung Hol Shu

Japan-Yat Poon Shu Taal: Americana KURIAI Foochow ---Fak Chan Shu Tsal, Macao-Ok Moon

12 Pumpkin-Toong Ewa

20

Radiah-Hung Lo Pak Tsal

24 Rhubarb...

18 | Shalots-Con'Chung Tan

Splaage (Chinese)-Paw Ohol Splanch-Yin Chol onmariminen 16 Tomatoes Fan Kemampuan

Taios-Wa'Tau". -24

28

$18

Tumipą, Fan-ti (Long)→→Low English Young Low

Vegetable Murrow===Chit Kwa Water Gresses-Bai Yeng Cast DM Caltrope-Las Kok

Lily Roots-Lin

Sag

and the

Hing, nich Noran be%1⁄2, 1998