1908-11-28 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 28-1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Spoed Funetuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander ra. Days across the Paclic is the "Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel. 19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,

PROPOSED SAILINGS

H.M.S.

* MONTEAGLE!

21 Days HONGKONG TO VANCOUVER

(Subject to 'Altaraston). TODI

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER 6,163, WEDESDAY, Dec. 9th .............................Jan, 20d, 1909. EMPRESS OF INDIA" 6,000 SATURDAY, Doc. 19ih ..........................Jan. 8th Fab. th "EMPRESS OF JAPAN" ......0,003......SATURDAY, Jan. 16th ........................... "EMPRESS OF CHINA"......6,003......SATURDAY, Feb. 13th March 5th "MONTEAGLE 6,163..... TUESDAY, Mar, and............................ Mar 16th "EMPRESS OF INDIA 6,000...SATURDAY, Mar, 13th.......................April 2nd

*** EMPRESS" sıcamships will leave Hongkong at 7 A-Ma

5,5," MONTEAGLE "at 12 Noon.

*

Quickest roata to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-

Shipping Steame 8.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. 'FOR'SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"" HAICHING"

Captain Passmore, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 1st Prox. at 11 o'clock A.M.

For Freight or Passage, apply to"

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers... Hongkong, 25th November, 1908, [1020

ན་

RECULAR STEAMSHIP, SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to all at Malabar Coast.) PROPOSED SAIlinds From Hongkong.

| FOR NEW YORK:

to

"... 9.S. "WRAY CASTLE”.....3rd Dec."

for Freight and further information, apply.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 24th November, 1998.・・ (810

'SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD. FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP.

THAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA THE Steamship

and VICTORIA, B.C, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and`at

* DENBIGHSHIRE *

QUEBEC, with the Company's Now Palatial · LMPRESS! Steamships, 14,500 tons registeil ba despatched for the above. Ports on

thus providing a comfortable and speedy throngs gate to Europe.

Hongkong to Loddos, at Clay - Vía Canadian Atlasile Paris or New York £71.10. | SATURDAY, the 5th December, 1908. Hongkong to London, Intermediate o

ת

Steamers, and 1st Class Du Rallway...... First-class rates to London include cost of Meals and Earth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line,

#

#

642

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES

Co., Agents. Hongkong, 26th December, 1908. -- [102*

R.M.S. "MONTEAGLE carries "Interm dlate Passengers only, at Intermediate rals EASTERN AN AUSTRALIAN STEAM

affording superior accommodation for that class.

Pascagori Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (First clos only) granted to“Missionarios, Members-of- the Naval Military, Diplomatic and Civil Șare.cos, and to Kŭropnan Oficiais jád the Service of China od Japan Governments.

#53

Yo larbor intermattoo, Maps, Routes, Hand-Books, Kates of Freight and Passage....

J. W. GRADDOCK, General Traßße Agent for China, &c.,

2.

Corner Padder Stenet and Praya, Opposite Blake Piar.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

{PROJECTED SAILINGS: FROM HONGKONG.—SUBJECT XO ALTERATION) S

SHANGHAI via SWATOW SANDAKAN

Steamship

ÜD CHOVEANG)......TUESDAY, 1st Dec., Noon. ....MAUSANG ....................... TUESDAY, 1st Dec., Nooo. SGAPORE, PENANG & CALOUTTA KUMSANG) ......WED'DAY, and Dec.,'I' P., S'GAPORE, PENANG & GALOUTTA.ONSANG* .................FRIDAY, 4th Dec, Noon, MANILA ......................................LOONGSANG*.....FRIDAY, 4th Dec., 4 P.M.

...... YUENSANG* „FRIDAY, 11th Dec. 4 P.M. "MANILA...

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG-WED'DAY, 16th Dec., Noor."

RETURN TOCRS TO JAPAN, Occupviku 24 Days.

& MOTI

The steamers Kutrang, Namwang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and. Yokohama retarding via Kobe (loland Bea) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in,japao if 'passengers leave the steamer át Yokabama and rejoin at Kobe.

Those wissels hava sti-modern improvement and are fined throughout with Electric Light A duly qualiBod surgeon is also carried.

* Slammers bave superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted. thronghan with Electrle Light.

Taking Cargo on through, Hilis of Lading to replace Paris, Cheloo, Tisatsin & Newchwank Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usakan,

Jesselton and Labusa.

For Freight or Passage, apply to

Talaphone-Nu, 61-

moskusy, 28th November, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

fro

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED."

SHANGHAI

•FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

AMOY & CHINKIANG ....

TSINGTAU ..................

ILOILO YIA AMOY, MANILA & CEBU

HOIHOW PAKHOP & HAIPHONG

MANILA....

CEBU & ILOILO .......................

MANILA, ZAMBOANGA and USUAL}

AUSTRALIAN PORTS

200_12

STEAMERY.

TO SAIL

"YOCHOW"... 29th Nov., Daylight." "YUNNAN" 30th Ja 4 P.M. **CLINKIANG " 30th

** BUNGKIANG"

HUPE...

1st Dec. 9 AM.

مجھے

20d 200

4.P.M.

*HUICHOW "

3rd

+5

**

"TAIYUAN".......... 18th

MANILA 10d TIENTSIN STEAMERS' have superior, Faisenger accommodation with Electric Light throdghout and Electric Faus in the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-

out and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked, through for all Austrailsa, New Zealand and Tasmanian Ports,

SHIP COMPANY, LIMITED.

-FÖR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and Queenstand Ports, and taking through Cargo 10 Adelaide, New Zealand, Tasmania,&c.)

“HE_Steamship

THE

'"' ALDENHAM,” Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the solh December, at Novi.

This wall-koown Steamer is specially 6tted for Passengers, and bas à Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ics, &c, throughout the voyage,

The Steamer is installed throughout- with. the Electric Light.

**A Stewardess and a duly quailded Sorgenn

are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bavo -electric-fans-fitted in staternome.

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Bengkong, 20th November, 1908, .. [1005

Consignees.

5.S.” “DUMBEA**

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE TO, CONSIGNEES.

"ONSIGNEES of Cargo from Loodon-ox s.s. Churonte and Cordeuan, from Barce- loos oss. Tone del Oro, and from Bordeaux ex-sá. Leroy Lallier, in connection with shave Steamer are hereby inflammed that their Goods, with the exception of Opium, freasure and Valuables are being landed and stored, at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godawns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately

after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless inumation is received from the Consignees before 7 P.M., TO-DAY, requesting it to be landed here.

THE JAPAN-CHINA RAILWAY AGREEMENT.

HSINMINTON FAKUMAN LINE HOT INCLUDED.

CURIOUS TELEGRAPH ERROR.

The Japan Chronicle of 15th Nov, saJA –ĀS reported in our columns yesterday, no agena. ment relating to railways in Manchuria has been signed in Feking by Mr. Abe, Secretary In the Japanese Legation, and Mr. Liang, of the Chinese Post Office Department. Accord ing to the dispatch it appeared that the agree- meat sauctioned the constructíon of the Hsin- mintua Fakuman line, thus settling a question which has long been a bone of contention be tweep China and Japan. We are now informed

that this agnouncement is incorrect, the line to be constructed being the Hsipmintus-Mukden line, which has not been a source of dispute, The mistake arose from the inability of the Bills of Lading will be countersigned by the telegraph to transmit Chinese Dames accurate. Undersigned Goods remaining unclaimedly by Japanese kana, after MONDAY, the 30th November, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 30th November, or they will not be recog sized.

]|

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 30th November, at 3 P.M. No Fire Insurance has been affected.

P. NALIN,

Acting Agent. Hongkong, 23rd November, son8.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LIMITED.

fre

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM HAMBURG, MIDDLESBOROUGH, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

Captain W. O. Tyers, having arrived from the above parts, Chosignees of Cargo are hereby

their risk into the Godowds of the "Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloop, and stored at Consignee's risk and expense, **** arm*

"CARDIGANSHIRE,"

informed that their goods are being landed at

In this case "the word Shin-ko was transmitted, which is the Japanese reading of the initial characters representing the names Hsinmintup and Fakumen, but lo happens to be the read. ing of the initial character representing Muk- den also. The receiver of the message, pot thinking of this, naturally assumed that the word referred to the undertaking which has been so prominent, and registered it accord. ingly.

Further details of the agreement are now to hand. The document is stated to form a special protocol to the agreement signed int April last year relating to the Hsinminton- Mukden and Kirin-Changchung railways. The substance of the new protocol reads as fol- lowe:

(1)-The Chinese Government agrees" ló borrow from the South Manchurian Railway Company Y320,000 in Japanese money, which represents balf the amount of the fund required for the construction of the section of the Pek- ing-Mukden Railway east of the River, und Y2,150, 00, being half the amount required for the constrection of the Kinn Changchung

Railway.

(2) The interest on the loans in the preced

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, 30th ustant, ating article shall be 5 per cent, per annum. 3 F.M.

All Claims must be presented within fifteen days of the steamer's arrival here, after which, date they cannot be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th instant will be subject to rent

י

No Fire Insurance has been effected.. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO...

Agents. Hongkong, 23rd November, 1908 (1015

“BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

A

5.S. "BENMOHR," FROM LEITH, ANTWERP, LONDON AND STRAITS."

"ONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that alf Goods are being landed THE AMERICAN AND ORIENTAL LINK at their risk into the hazardous and for extra bazardous Godowns of the Hongkong and FOR BOSTON AND NEW YORK. Kowloon Wharf and Godówa Co, Ltd. (With liberty to call at the Malabar Const). whence andfos from the wharves delivery

may be obtained.

THE Steamship

"TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will be despatched for the above Ports, ou or about SATURDAY, the 12th December, 1928. For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

„Agents. Hongkong, 11th November, 1908. 1981

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Commos Points, in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America............

· PROFOIED Sailings from Hongkong Yos VICTORIA, B.O., AND TACOMA,

VJA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer Toas Captalo.

4.789* Boyd

SHANGHAI STEAMERS have good-Saloon. Passenger accommodation and take_cargo | Kumeric... 6,232 Comlay_ on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports.

Reduced Saloon Fares, Single and Rétum, to Maglia and Australia.

For Freight or 'Passage, Apply, to

Telephone No. 36.

du, 28th November, 1998,

BUTTERFIELD:& SWIRE,

AGENTE..

HONGKONG MANILA.

Highost Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers | between Hongkong and Manlis.—Saloon amidships-Blectric Light-Fatoct Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date, arrangements for comfort of ‚'Passengers.......''

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Stendaskip.

Tons.

Captain,

ZAFIRO,

RUBI

#580 | R. Rodgor me. · MANILA

3540 Almond am

Feight or

sssage, apply to

Sailing Dates

SATURDAY 5th Dec.

at Noon. '! SATURDAY, 13th' Doc.,

at Noo

SHEWAN TOMES & CO.

GEMININAS MANAGERY,

Inveric .... Boveric

... 4.445 Mathie

To Sail

Dec 17 Jan. 14 Feb. 1

These steamers are specially fitted for the. “carriage of Asiatic Steerage passengers.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED.

STATES AND CANADA For further fuformation, apply to,

DODWELL & 00, LIMITED. General Agents. Queen's Buildings.

Hangkang, 10th October, 1958.

[19-10.

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Beaters "KWONG TUNG“ „.,Capt. II. W, WALKER, *KWONG SAI” Opt. E. S. OROWE,

Leave Hongkong 'for Ganton at 9 avery. evening, (Saturday sxcopted).

Leave Canton for Hongkong at 3.3p every evening, (Sunday excepted),

These Fing Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and ara lit throughout by Electricity. Electric Fan

-in-First Glass Cabins,"

Passagu Fare--Single Journey...... Maxis

„31.25 sach The Company's Wharf in situated to front of the Naw. Western Market; opposite the old › Harbour OCs,

YURN ON 8,5, 00, LD,

SHID ON 8.5, 00, LD.

· Na, B. Cashamiz Kosa West.

|

No Claims will be admitted after the Goods

have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the and prox. will be subject to rent,,

All Claims against the Steamer must be

(3) The actual amount receivable by China shall be Y93. per Y100.

(4) A Japanese shall be appointed Chief Engineer for the Peking Mukden line to the east of the Lino River At Seat a Japanete engineer working on the Peking-Mukden. Railway shall be appointed to the post.

'(5) 'I being difficult to keep separate re- counts for the section of the Peking-Mukden Railway east of the Liao River, the Japanese Government agrees not to appoint a Japanese Las Chief Accountant for the section of the line in question. Instead of this arrangement, the monthly instalment repayable of the principal and interest on the loan shall be regarded as she monthly net profit of the line cast of the Liao River, and this is to be deposited in Japanese bank each month.

WEATHER FOR BOAST 14 STORM-WARKINGS ISSUED FROM THE HONGKONG. OBSERVATORY.

METEOROLOGICAL SIGNALS.

Meteorological signals are holsted on the mast in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui for the information of masters of vessels leaving the port. They do not necessarily imply that bad weather is expected

(6) The Chinese Government'sball nominate, a japanese who shall be considered suitable for the post of Superintendent Engineer on the Changchung-Kirin line, and on consultation with the South Manchurian Railway Company the Engiacer so nominated by the Chiato 'Government, shall be appointed to the post.

kare"

Signal

|

No

2:

A CONS point upwards

2A CONE

point upwards and UM below

4.

+

6,

A DRUM

A JOKE

point down wards and DRUM below

A CONE point down. wards

A CONE point down- wardr and BALL below

7. A BALL

E.

A CONE polot upwards and BALL below

indiestera Typhoon to the North of the Onlody

Indicates a Typhoon to the North-East of the Calony.

indicatesa Typhoon to the Eart of the. Colony,

indicatesa Typhoom

to the Bout U

of the Golony.

indicatosa Typhoo to the Bouth of the... Colony,

indicatesa Typhoon">

to the South West of the Colony..

indicatesa Typhoon.

to the West of the

Colony.

Indicatesa Typhoon

to the North-West - of the Colony.

Red Signals Indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away ftsin- the Colony,

Black" Signal.indicate that the centre believed to be less than goo miles away' findin the Colony.

The above signals will, as heretofors, be boisted only when typhoons exist in anch positions or are moving in such directions that information regarding them is considered to be of importance to the Colony or, to shippi g leaving the barbour...

These signals are repeated at the Harbour (7) The minor details, of the loans shall be arranged apart from this protocol, between the Office, H.M.S. Tamar, Green Island Signal South Manchurian Railway Company and the Mast, and the Flagstaff on the premises of the

Company z Kowloon. pre-representative of the Chinese Post Office De-Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

partment, according to the Agreement of April last year.

sented to the Undersigned on or before the gth prok, or they will not be recognized,

All broken, chaled, und damaged Goods are." to be left in the Godowas, where they will be examined on the and prox;, at 14 A‚M

No Fire Insurance has been affected Bitls of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co, Ageois. Hongkong, 26th November, 1008.

(ro13

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,

THE Company's Steamship

"KUMSANG,"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside,

Cargo, Impeding the discharge or remaining

1

(8) The approval of the Governments of the two countries shall be obtained before the agreement goes into effect. It is understand that the construction of the Changchung-Kirin Raliway will be undertaken by the South Manchurian Railway Company, and that the work of coastraction will be taken in hand early next year.

THE SIBERIAN RAILWAY.

IMPROVED FACILITIES FOR TRAVELLERS.

→

URGENT SIONAL

In addition to the above, when it is expected. that the wind may increase to full typhoon- force at any moment, the following Urgant Signal will be made at the Wates Police Station, and repeated at the Harbour Office

THREE EXPLOSIVE BOMBS, AT INTERVALS OF TEN SECONDS.

A Black Cross will be hoisted at the same time, superior to the other shapes."

NIGHT SIGNALS.

The following Night Signals will be exhibit-

We are informed by the Agants of The Great. Trans-Siberian Koule at Kobe, Messrs. Samueled from the Flagstaff on the roof of the Water Samuel. & Co., Ltd, that; as a result of the Police Station at Kowloon, the Harbour Ofe confespaces and negotiations between the InFlagstaff, and H.M.S. Famar... ternational Sleeping Car Company and the

1.. Three Lights Vertical, Green Green Greeß, various railway and steamship lines concerned, during the past year, special arrangements indicates that typhons is believed to bu.

on board after 4 P.. the 28th insi,, will be · bavo now been made and are being put into situated more than 300 miles from the Colony

landed at Consignee s risk and expepte. No Fire Insurance will be effected. Billw of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers. Hongkong, 26th November, 1908....

"NOTICE TO CONSIGNEES" THE P., & O, S, N, Co's Steamer

La

[In

effect, whereby travellers will be able to secure direct connections and tickets from any of the Principal points in the Far East through to the principal points in Europe and to America, via- the Trans-Siberian route, sud registered bag” ----| gagę will be checked through direct from “Shanghai, Naguiaki or Tsuruga, to the ticket destination in Europe, in bond, with examina tion only at the Custom House on the frontiar of the country, to which it is registered, thus avoiding any re-checking or examination at in termediate points.

"OCEANA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their sitk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowicon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as 2000 22 the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:

From London, &c., ex S.S. Mongolia, From Persian Gulf, a B.I.S.N. and B. &

P. 5. N. Co.'s Steamers. The

fastructions are given to the contrary before Optional Goods will be landed here anless

6 hours.

Goods not cleared by the and December, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Special ticket-books-will shortly be issued, containing coupon tickets for each separate section of the entire journey, by any of the various routes in connection with the Trans Siberino line to Estope and also for single or circular focal tours covering all the principal places of interest in Japan, China, Korea, Man churia, Siberia and the Far East generally This will be a distinctly now feature and of great convenience for all travellers, both to Europe and locally in the Far East,

The connections with Vladivostok are -- To Europe: Leave Tsuruga 5.00 p.m. on Fridays, Sundays and Wednesdays; arrive Vladivostok 11.09 2.m. on Sundayı, Tuesdayı and Fridays, connecting with “Interestiount"; train on Mondays for Moscow; the "Stato” train on Wednesdays for Moscow and the “State"! train on Saturdays for St. Petersborg.

II. Three Lights Vertical, Green Red Gread, indicates that a typhoon is believed to be situated less than yoo miles from the Colony.

111 Three Lights Vertical, Red Green Red, indicates that the wind' may be expected to increase to full typhoon force at any momant.

No. 11. Signal will be accompanied by the Explosive Bombs, as above, in the event of the - information conveyed by this signal being firm published by night.

2,

These Night Signals will be substituted the the Day Signals at sunset, and will," when necessary, be altered during the night.

SUPPLEMENTARY WARNINGE, For the beneft of Native Craft and "passing Ocean Vessels, Cone will be exhibited at each of the following stations during the them that any of the sbors Day Siguals are, hõis eð in the Harbour.

Gap Rock

Wagian Stanley,

Cape Collipson.

Aberdeen. Saa Ki Wad, Kang Bha Tan Kol

somewhere in the China Sea, and that a Storm Warning is hoisted in the Harbour,”

This will Indicate that there la a déprtaloll

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consigue and the Company's representative at as appointed hour.

All Claims must be presented within tes From Europe:-Arrive Vladivostok 9.20 mis days of the stormer's arrival bare afer which on Sundays and Thursdays from Moscow ; Sav date they cannot be recognised afturdays from St. Petersburg; connecting with

No Claims will be admitted after the Gonda | vessels leaving Vladivostok at a pm, on Sep houses, have left the Godoyna,” “

EA HEWETT

Superintendent Hongkong, 36th November, 190%,

days; Mondays and Thundays, arriving at Trn- roge 6 m. on Tuesdays, Wednesdays" and. 19

Further details can always be given to Dosan Vessels, on demand, by signal, from the light-