1908-11-23 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY NOVEMBER 23 1908. Shipping Steamers, | Shipping-—Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

HONGKONG AVERAGE, MARKAT PRICES.

Shark Sa Ya

Skate-Po Yumuni-min Shrimp Ra... `Snapper-Lap Y

Corrected 20th November, 200 cis, per 3 Max. Solea-Tat Sa Y

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains à Regular Schadula Service of under ra Days nėross than Pacific is the "Express Ling."" Saving 5 to so Days' Ocaan Travel:

19 Dayı YOKOHAMA TO VANCOUVER, · 21 121 HONGKONG 10 VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS.

R.M.S..

Tous

1

(Subject to Alteration}, 1.EAVE HONGKONU

ARRIVE, VANCOUVER

· EMPRESS OF CHINA 6,000 SATU (DAY, Nov. 18th

Dec, 19th "MONTEAGLE" *****ör63.............WED :ESDAY, Dec. 9th ............................Jan, aod, 1909..

'EMPRESS OF INDIA......6,0....SATURDAY, Dec. 19th Jan. 8th "EMPRESS OF JAPAN " .............6,000..............SATU (DAY, Jæð, 16th .........................Feb. 5th "EMPRESS OF CHINA" | „.........6,99)..............SATU 1DAY, Feb, 13th ................................... March gib

MONTEAGLE"

„Q103.............TUES JAY, Mar, zud .....................Mar. 26th ** EMPRESS" steamship" will depart from Yongkong at 4 P.M..

S.S. "MONTEAGLE" at 12 Noon.

THE Quickest ralo to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG THRAL SAGASARE, CANADARONIAN TAOPJAPAN KOBE, PROHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and ai QUEBEC, with the Company's Now Palatia EMPRESS : Steamships, 14,500 tons register, thas providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong London, zit Gja

„14 Canadian Atlantic Parts, or New York £71.10.

£40.

Hongkong to London; Intermediate a

H

· Steamers, and ist Glass on Railways.....

£42. First-class rates to Londos Include cost of Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct lino.

R.M.S."MONTEAGLE carries "lotermedjata " Passengers only, at latermediate rates, affording superior accommodation for that class.

·Pușsonger: Booked througů to gil points God A ROUND THE WORLD.

SPECIAL THROUGH RATES (Fles: class quty) granted to Missionarias, Members of the Naval Multigy, Diplomatic and Olvil Services, and to Kuropean Officials to the Service of Ubinaad Japan Governments,

-For-factber-Information, Haps, Roates, fland Books, Rates of Freight and Passage,

D. W. GRADDOOK, Generál Traffic Agent for Oblos, &c..

Corner Padidar Street and Praya, Opposite Biake Pler.

*pply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.

(PROJECTED BAILinus from HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION)..

SHANGHAI SHANGHAI

For

Ов

Steamship „TUNGSHINGI... TUESDAY, 24th Nov., Noon. „FOOSHING) ....WED'DAY, 24th Nov,, Nom. ́S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA FOOKSANGY FRIDAY, 27th Nov, 1 P.M.”

MANILA

YURNSANG* ...FRIDAY, ayth Nov., 4. F.M.. RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING.34. DAVE.

The steamers Kutsang, Namong and Hookeang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohams returning v13 Kobe (Inland. Be; and Moji to Mufgkong, providing.a stay af 5 to 6 days ja Japan il passengers leave the sceauvet at Yokohama and rejoin at Koba.

These vessels have all moderk, improvements aud'aré fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also curried..

* Steamers have superior: accommodation for First-class Passengers, and are fitted,

throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Btili of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tienista & Nowchwang

For Freight or Patings, apply ką

Telephone No, di,

tongkong, 23rd November, igoð.

MAY

COMP

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT; MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

p

..:

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA,

* PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI

CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) THE Steamship

"OCEANA," Captain T.. H. Hide, R.N.R., carrying His Majesty's binils, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 28th November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Poita in connection with the Company's 8,8, Moldavia, 9,500 tons, from Colombo, Passengen' accommodation in which vassol is secured before departure from Hong kony.

ad Tea for Londos (under arrangement) Sith and Valuables, all Cargo for France,

will be transkipped at Colombo into the and London, ather Cargo for London, &c, will Mail steamer proceeding direct to Marseilles

be conveyed via Bombay by the R.M.S. Oceana, dus in Loudon on 9th January, 1908.--

Parcels will be received at ibis Office until 4 P.M. the day bolore sailing. The Contents and Value of all 1'ackages are zaquired.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendant, Hongkong, 14th November, 1908,"

THE Company's Steamship

**DUMBEA,"

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tench-Wan Yu ............naro

Turbot-Cho How YLEIST

BUTCHER MEAT.

Dente.

Turtles, small, fresh water-Kook Yther. White Dalt-Ngan Yà Chal

31

Acting Agent.

Beef six loin & prime cut-Méi Lung Få D Comed-Ham Ngau Yuk ................ 1 -Roast-Salu ·

Breast-Ngan Lam ..................... Soup, Tong Yak..................

18

18

.18

1:

H

FRUITS.

FORs on or about MONDAY, the 3rd instant. Captain Boyer, will be despatched for the above

For Fright or Passago, apply to

P. NALIN,

- Hongkong, 20th November, 1908.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

·FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW:

TH

HK Company's Stramanip "HAYANG"

Captain Hudgins, will be despatched for the abova Pons, TQ-MORROW, the 24th inst,,

at 11 D'clock AM.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LSPRAIK & Co., .

*. General Managers. Hongkong, 23rd November, 1908.

11005

HASTERN AND AUSTRALIAN STEAM:

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port. Darwin and Queensland Hotta, and taking inrough Cargo to Adelkido, New Zealand, Tasmania, cc.)

HE

Steamship

"ALDENHAM ̧1.

Captain St. John Georgs, will be despatched as abote on THURSDAY, the 10th December, at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted (7 for Passengers, and has a Keriguang Chain ber which ensuros, the supply of Fresh Pron swas, Ice, ic, throughout the voya

Tho_Steamer_ja_installed_throughout...with.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP.

*HE Steamship

THE

"DENBIGHSHIRE"

will be despatched for the above Parts on or about the 30th November, 1908; -

For Freight or Passage, apply to

++

SHEWAN, TOMES & Co., Agents.

Hongkong, 29th October, 1908,

the Electric Light.

+

Steak-Ngau Tak Pa

»

Sidoia-Ngau Lau

,, Sausages,-Ngas Yuk Channg Bullock's Brains-`'„ Know.............i per set

Tongue fresh-Ngau Li......each

Corned-Ham Ngau Li....

Hump, Salt-Ngau Kinin

15 Almond-Hung Yap............................

Apples, (California)-Kam San Ping

18

78

10

50

#

58

Bo

Ko.............. (Chefoo)-Tin

Ko.....

Chun Ping

Small-Hol Toogmasimai, Custard-Fan Lai Chi......ach

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu comm

» (bridos), Macao-San Heung Chia, 13 Chestnuts, Chinese-Foong Lut....: 18 Carambola-Young Toupatanatya

Cocoanuts-Yoh Ta.....each

12

tt

"

Head-Ngau Tau ..................

x

Heart-Ngau Sum .........................................per

Feet-Ngau_Keok.

Kidneys-Ngan Yiu..... Tail-Ngau Mei ..............................i 11 is Liver Ngau Con

17

12

Ph

.each

to Graper-Sin Tai T

se!" St.00

Tripe (undresand)—Ngau To........... » Calves -Head and Feet--Ngan-chal-

tax-kook...... Mutton Chop-Young Pai Kwat......

Leg-Yeung Poin 19 Shoulder-Yeung Shau * 13 Pigs' Chitlings—Cặi cheong .............inä p Brain-Chi Know..........per set Fect-Oh! Kook.... Fry-Chi Chak......

22

Lemons, China-Ning Moong...

Amer-Kum San Ning Moong,

licheer, Small Stone...Lai Chị Gol

Fresh, Lai Chì ..................................... Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong

Mango, Manila-Lui Sung Mong...... Mango, Saigon-Sai Kung Moong ......... 22 Mangosteens, San Chuk Tax per 100 ar

Oranges, Tim Chang. ..............................

Small-Tai Kut....Catty: MandarinTin Kut

20

34

1

#

11

Oliver-Pak.Lantern.

15

Passion Fruit...................ngs cach

Phars; (Americap)—Kam San Shut Lib

Hand-Chi Tau

11:

16

14

H

Heart--Chi Sum..............

.each

ID

18

H

Kidays-Chi Yiu ..............................pair Liver-Chi Ko

3Fearuts,-Fa Sang

Pork Chop-Chi Pal Kwat meer y Corned-Ham Chu Yakņ

ឃ.

Leg-Chu.Pol...

**

Fat or Lard-Chu Yau

A Stewardess and a duly qualified surroun Sheep's Hoad and Feot--Young Tas

are carried.

N:B.-To assure the additional comfort of paasongars the steamers of the Company have electric fans filted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

2.

GIBB, LIVINGSTON & Co.'

Agents.

Hongkong, 20th November, "1908,

22

katacanța

(Canton), Cooking—Sa Li ..............', (Shanghai) Shaung Hoi Li.....

Porsimmons, Large,-Hung Chie......... Fize-apples, Ist quality-Shaung Poor

Ti Faw-law

18 | Platains-Tal Chiu

and cooking-Chung-tang

Pums Gwater Hãng Lai

Kooksalat

sa

Pamelo, Slam-Chim Lo Yau....oach.

12

F

19

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Young Yiu....... Liver-Yeung Ca¤.......................

5.

Walnuts, Hop Tou

1]

Green-Sang Hop Tou

0

Ja

22

譬

**** 18

22

330

CRANION J

24

30

10

| Sacking Pigs, To Order—Chu Chai [1006 Saat Beof-Sang Ngau You.....................

Malton Sang Yeung Yau Val-Ngan Chal Yük............ Sausagos-Ngau Cha! Yuk Tong.

1954 REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),

THE, Steamship

TUDOR PRINCE,"

Captain Macdougall, will be despatched for the above Poris, on or about SATURDAY, the 12th December, 1938.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

*Agents. Hongkong, 11h November, 1908..

(981

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

NORTHERN PACIFIC LINE

General Manager. `"

[10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION..

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-

WIN, THURSDAY I. & AUSTRALIA]

MANILA...........................

FOR

AMOY & SHANGHAL...

HOIHOW & HAIPHONG......

CEBU & ILOILO.....

STEAMERS.

"CHANGSHA

TO SA

...CHILI"

...... 24th Nov, Noon.

** TAMING **

....... 24th

4 P.M. "KWEIYANG "****

24th

* 25th

1st Dec.,

9 A.M.

4 Pa

* SUNGKIANG"

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

SHANGHAI STRAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo

on through Bills of Ladjog tu all Yangiste and Northern China Ports,

Reduced Saloon Fares, Singis and Kersin, to Manila and Australia,

For Freight or Passage, apply to

Telephons No. 36.

rukoug, 23rd November, 158.

Steamship.

BUTTERFIELD: & SWIRE,

Auxxx1.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light--Forfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, --All the most up-to-date arrangements for comfort of Fassengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP_COMPANY, LIMITED. Tons. Captalo.

RUBI... 3540 Almond

ZAFIRO mm 1540 | R. Rodger.

-For.Fright or Passage, apply to

[ongkowej zzzz Movember, 1918-

For

MANILA

Salling Dates.

SATURDAY, 28th Nov,

at Noon. SATURDAY, 5th Dec.,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GUNRRAL MANAQURU.

Connecting at Tacoma with "NORTHERN" PAUIFIO RAILWAY COMPANY.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all, Overland Common: Points in the United States of America and Canada,-and also- for the principal ports, in Mexico, and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VOR VICTORIA, B.0,, AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captolo

Kameric. 6,232 Cowley Inveric 2.789 Boyd

****** Boverte... 4,445 Matbie

To Sail

Dec. 17 Jan. 14 Feb. 11

These steamers are spécially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For farther. Juformation, apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Queen's Buildings,

Hongkong. 10th October, 1958

[rg-20

STEAM TO CANTON. THE New Twla Screw Steel Bicamera "RWONG TUNG" ...Capt. II. W. WALKER. "KWONG SAI"...Capt. S, Crows,

Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted)....

Leave Caniog for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cablas.

Paisage Fare-Single Journey.....34. MalaORDS POLARE DOLAPOVOLÍUKEN$1.15 each-

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite' the old- Harbour Otca,

-YURN ON 8,5,TM 00, LD,

and

SHIU ON 5.6. 00, LD. $-No. 4, Queen's Rodd Wen.

VIA PORTS AND SUEZ-UANAL- (With Liberty to call at Malabar Cuast.)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK:

10

5.5. "WRAY CASTLE"...Ist Dec. For Freight and further informative, apply

DODWELL & CO., LIMITED, Agents, Hongkong, 4th November, 1908.

Dentistry.

TSIN TING,

(820

LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO AT Nox4, D'Aguilar STREET.

REASONABLE FEEL.

Consultation Froo. Hongkong, 20th June, 1904.

Dr. M. H. CHAUN, THE LATRET METHOD

of the

**

POULTRY.

Chicken-Kal Chal......................... Capons, Large, Smail-Sio Kal.................. n Ducks-Ap.....repo Doves-Pan Kau, Egge, Heo-Kal Tan.... Fowls, Canton-Kai.

נו

Shanghai Lo Kwat ́in

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shangbai,-Sheung Ho Ab Chi Obank.co............... Beads, (Fronch) Macao-Oh Moon Pin/

Beats, (French),Shanghai-Sheung Hợ

Pio Tag......

Beads, Sprott-Ah Obol..................................... 29 Beans Long-Tau Kok un

..each ...par dox.

10

34

27

21

Hainan-Hol Nama Kal............... Goose-Ngozar.com.meneas p Geoso, Wlid Shanghaf-Shoung Hol Ye

Ngo.................pair

Mask Deer-Wong Keng

Hare-Tu Chal...

18 Best Root-Hung Choi Tan......... eich 21 Brinjals, Great-Cheng Yuen Ker... 18 Brinjals, Red--Hung Ker-......

Brassica-Pak ChoiMUZIEKINI Bamboo Shoots-Chook Shun omniške Cabbage, Chinese, com-Kai Choy..... Cabbage, Red-Kai Làn Tau ...........eich. Cabbage, (Shanghai)-Yeb Choi'...... Cane Bhoots, bauch-Kau Shua ...; Cauliflower, Large size-Tai Yeh Clai

F

.....each Cauliflower, Medium size--Cheung Yê

.each.

75

"1

co-Cauliflower, Small size---Sai Yeh Choi-k.

Carrots-Kam Shun ..........................

Partridge-Che Khoo. Pheasant—Shan Kal.......................pair $1.50 Pigeons, Capton-Pak Kup........ cach

Holbow Hollow Pak Kup. Quall-Um-Choo „............................ Ricq Birds-Wo Fa Cheuk .........dosen Sulpe-Sa Chul .................................................. each Turkeys, Dock-Fo Kai Kung

"

NA

26

Celdry, Chinese-Tong Kan Chop Calery, English-Yeung Kan Choi 13 Calory, White-Pak Young Kan Choi.....{ 34 Chillies, Dried-Con Lat Chiu vingern

Red-Hang Fa

L

Green-Cheng Lat Chin

39

75

11

F

HU

por B

fa

Curry Stuff, English-Ka Lee Ghoi Liu Cucumber-Cheng Kwa

༢༤

12

45

Hea Wild Ducks, Shanghai, Sci-ap.....pair 51.30 160Teal, Shanghai, Sai Ap Chai..... ..

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY

· 11, QUEEN'S ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, DS 8. Barbel-Ka Yo

Lännykkna *** «*!, THE

For Sale.

THERAPION WAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. MELY CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI WO-SUFFEREN”

NOW DESPAIR, but wi anning a doctor's kin ve tatt ng the distt of quackery, may safrir, a and really cure biniall hunt the to Jedge and pasty. If the introdur t'on of

1.4 NEW PRENGH REMEDY

N

ERAPION

a comprobaužutioní has faen wrought in the de partment of medical science whilat thousands have been restored 1p braith and happiness who fue year previously had boon mainly dragging ous a

siserably existenc

HERAPION No. 1-A Sovereign Remedy for discharges, Fuportes ng infec ilons, the use of which done tereparabla kurzu by. laying the foundation of striéture, and other serious dia lens,

THERAPION NO. 2-A

Remedy for primary and sendary ski etupos kleredonia, paiña and swellingaid the jolais, and all those complalute which weary and saparila arn popilariy but stromenade supposed in cure. The preparation puribes the whole system through the blood and thoroughly ellalates at a matter from the body,

THERAPION NO. 3-A Sovereign Remedy for delay, nervous, impaired vitality, sine des ass, distaste and incaparay fir 1 or pleasure, tore of solitude, U Indigestion, palas to the back and bead, disorders resulting from dissipation, saily es cassos, ac, which thefacultysoperasteniyle because so select to cure of open rečios a

KERAPION sold byprinel glChanges i Leg chroughout the world. Proria England 19 *****In ordering, Male which of the three. umbers required, kad outeren that the word ATHERATION" Appears on British Government. Biamp (in white intery on a red ground: amzed La pvíru pakage by noder WG 10+ Majastuče Jing: Crasmladymers and without which it la a forgery

s

Ex

FISH,

..per pair

Bream-Bla Yarisate $ Canton Fresh Water Finb-Holle Yu Carp-Li Yu....................................amsi j Catfish--Chik Y¤ ................................................... # Codfish-Mun Y........... Grabs-Hal

Cattle Fish Mak Ya ..................... Dab Se Mang Y¤ kummą p Dace--Wong Mel Lansing p Dog Fish-Tit Tu Sasi »,

Eels, Congor-Haf-Mis ̃Ya”

마

Fresh water-Tams Sql Ya,

Yellow-Wong Sl¤................................................

70

Bitter Squash-Fa Kwa ............... Garlic-Suen Tau.........

Ginger, young-Sua Tae Koung sony old-Lo Keung...............................

11

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Com-Sok Mai......place Lottace-Yeung Sang Choi.....each! Water Cheanett-Ma Tai

#

Mandario-Kwai Luo Ma Tai,,

Musk Melon ma

to Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho......

. 15{ Onions Bombaylenor Chung Tau ...

GreenSang Chap

15

H

9

20

12

•IE

H

Shal- Sheung Hai Chung Tau. Japan-Yat Poon

14 Okro-Mo Kar

"20"Panley, "English--Young Un Sal........

14 Gradus Pea

MKENTAPAIESTE 13 Green Peas-Cheng Tau.................. 11 Potatoes, Sweet-Fan Sho„..............................

Shanghai-Sheung': Hal Shu

Japan-Yat Poon Shu Trai .. American-Fa Ki.

.0

15

Taal

14

#

18

П

28-

H

**** 31° 43

ช

Foochow --Fak Chan Sko Tra! Macao-Ok Moon

12

· Frogs--Tion-Kal-mummoninges” pp ----

Garonpa-Sek Pan

Gudgeon-Pak Kup Ya .................................ḍmi 3, Henrings Two Pak .............. Halbar-Cheung Kwan Ya custom TE Labras-Woog Få Y¤, DAT JE Loach-Wa Yimmenseidonanımı p Lobsters-Lung Ha wemaynnonur ♬ Mackerel Chi-Yo

Pumpkin-Toong Kwa" ...;

20 Radish-Hang Lo Pak Taal sobermang 18 Rhabarb sinn

18 | Shalots---Cor Chung, Tan .................. 18 Spinage (Chloeso)...-Paw Oha! 16 Spinach-Yin Chol ...................apmateras 16 Tomatoes-Yau Ker.....................

24 Taros Wu Tan

ปี

23 Taralps, Pan-ti (Long)-Low Fak

English-Yang Low Pak..place 15 Vegetable Marrow--Chit Kwa M 14 Water Dresses-Sai Yanng Chol......

Caltrops-Lan Kokurimai. Lily Roots-Liu Ngau 20 Yams-Tal Skämmensetzen per

9

Monk Fish-Mon Yapstesten - Mullet-Chai Y¤ „unensium p Oysters-Sang Ho¤ „.....................em » 2:0 Parrotfish. Kal Kang Ya ..ormitetään 4 Perch-Tau L60 martmeirion |- Pike-Fa Paw Poong erjassen || Flalce Pan Yewon it Pomfret, Black-Hak Chong.........esonge ja Pomfret, Walio-Pak Chongi m "Penwas-Ming Ha........... Ray--Pal Pa 5a

Rock Fish-Sek Kan Kong... Roach-Chan Ta

#glues. (Otoa),frisli water---Ma Yak

18

*

The prices necessarily vaty from day

9 and the Sanitary Board has no

stallholders to sell at the pric