6
Shipping—Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY NOVEMBER 16 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
- The only Liba thất Malutalna à, Regular Schedule Service of under 12 Days across the
Pacific is the "Empresa Lize." Savlog § to 10'Days', Ocona Travel, v
12 Days YOKOHAMÀ TO VANCOUVER. 11' Mya HONGKONG TO VANCOUVER
Top
ARRIVE VANCOUVER
Dec, 19th
PROPOSED SAILINGS.
·(Subjuci to Altiralton). R.M.S.
LEAVE HONGKONG "EMPRESS OF CHINA" ............6,000..............SATURDAY. Nov. 18th "MONTEAGLE ..................................................5-103..................WED YESDAY, Dec. 9th ́................................Jan, 20d,. 1909.
EMPRESS OF INDIA"...5,000......SATURDAY, Dec. 19th "EMPRESS OF JAPAN"......6,0......SATURDAY, Jag, 16th ...... "EMPRESS OF CHINA"....6,035......SATURDAY, Feb, 13th "MONTEAGLE" ..............6,163.............. TUT SDAY, Mat, zad kompu
"EMPRESS " steamships will depart frous Hongkong 21 4 P.M.. 5.5. "MONTEAGLE" at iz Noop.
Jan. 8th Feb. 5th March 5th ***** Mar, 26th
“HE Quickest spate to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-
THAL NAGASAKI, Goreng the INLAR 7 SRAUF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS) Sicanships, 14,500 tons register," thus providing a comfortable and speedy throng'i route to Europe.
..
Hongkong to London, ist Olast.......................................vi. Ornadian Atlantic Parts or New York £71,10, Hongkong to London, intermediate on
31
►
15
Steamers, and 1st Class on Railway........
£42. £40. 14 First-class rates to London include cost of Moals and Berth in Slesping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate" Passengers only, at Intermediate raies, sfording superior accommodation for thst clas
Y
..
"Passengers Backed through to all poluts and AROUND THE WORLD,
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of -the Naval, spiltary, Diplomatie and Olzil Services, and to Huropean Officials in the Service-
of China in Japan Görements,
For further Information. Maps, Ronites, Hand Books, Rates of Freight and Passage, *pply to
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for Chlua, &c.,
Corner Pedder Street and Praya, Opposits Blake Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongkong,-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI
Kor
TIENTSIN - med MANILA
Steamship
„HANGSANG| „THURSDAY, 19th Nov., Noon.
CHEONGSHING FRIDAY, 20th Nov,, Noo0. „LOONGSANG*...FRIDAY, 20th Nov., 4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Į NAMSÅNG!“, „SATURDAY, 2111 Nov., Noon,
*& MOJI "SGAPORE, PENANG & DALOÙTTA:FOOKSANG* '.„„FRIDAY, 17th Nov.; P.M.
MANILA....
... YUENSANG* '...FRIDAY, 27th Nov. 4 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN, Occupying 24 DAYS.
The steamers wisang, Namsang sad Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai. and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to "Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan if passengers leave the steamer, at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels have all modern Improvemcuts and are fitted throughout with Electric Light. A dely qualified surgeon is also carried.
* Stobiera bara supurier accusamodation for First-class Passeavens, and are fitted throughout with Klectric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtse Ports, Chofod, Tientsin & Nuwchwang
For Freight of Painage, apply to "
Telephone No. 61.
Honkong, 16th November, 1908,
JARDINE MATHESON & CO., LO.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Fok
MANILA
NINGPO & SHANGHAI---
HOIHOW, PAKHOL& HAIPHONG.. CHEFOO & TIENTSIN...
"AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO ........
SAMARANG & SOURABAYA..
STEAMERS
TEAN"
"CHENAN"
**BINGAN" ********* 19th
Shipping teamer
NORTHERN PACIFIC LINE
Conducting: at Tacoma" with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United
·States of America and Cauads, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGs From HONGKONG YON, VICTORIA, 8.C., AND TACOMA, VIA
Steamer
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..
Cons Captate To Sail
Buverte. 6,212 Shotton
Nov, 19 Kumeric... 6a3aCowley Dec. 17: Inveric -4,789. Boyd ....... Jan. 14. Bovaric4445 Malbin............. Fob 1
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steeraga passengers.. PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Queen's Buildings.
Hongkong, 10th October, 1958
[19-20
CHONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
S
A
*
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK ONLY.
S.S." BRAEMAR”........................Os or about Nov. 21. For freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents...... Hongkong, 14th November, 1908.
£984
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD:..
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
THE Steamship
'
DENBIGHSHIRE
will be despatched for the above Poris oo or about the 30th November, 1908.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents.
་
*Hongkong, 19th October, 1908. -
REGULAR STEAMSHIP_SERVICE, TO NEW YORK,
VÍA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK:
TO SAIL
17th 18th
Nov., 4'P.M.
M
8 A.M.
Lo
4 P.AC.
KAIFONG.".......... 30th "SHANTUNG".
"... 20th "CHANGSHA".
+
Nood,
-4 2.36)
-23rd-
"KUEICHOW". 19th
MANILA, Zamboanga, PORT DAR- Į WIN, THURSDAY 1. & AUSTRALIA),
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Faos in the Staterooms and Dining Salvos,
AUSTRALIAN STEAMERS haya superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. Adiely qualified Surgeon is carried, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanias Ports
SHANGHAI STRAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangisso and Northern China Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia,
For Freight-or Passage, apply-to-
Telephone No. 36.
Trongkong, 16th November, 1968,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
HONGKONG MANILA.
-Highest Class, newest, fautest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric -Light-Perfect Colelno-Burgoon and Stewardess carried, -All the most up-to-date - arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED, Толк Capiniai...
For
Steamship.
ZAFIRO ........... 1140 R. Rodgar RUBI...
******** 2340 | Almond
MANILA
For Freight or Passage, apply to
Krockery: 14th November,
Salling Dates:
SATURDAY, 21st Nov.,
at Noob, SATURDAY, 8th Nov,,
at Hoon,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERI.
S.S. "WRAY CASTLE”.......1st Dec For Fraight and further Information, "apply
DODWELL & Co., LIMITED; Agents. Hongkong, 4th November, 1908,
4
(810
THEAMERICAN AND ORIENTAL LÍNE:
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With libeny to call at the Malabar Coast),
THE S
HE Steamship
*TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will be despatched for the shove Ports, on or about SATURDAY, the 12th December, 1928. For Freight, apply to
ARNHÖLD, KARBERG & Co.
Agents. Hongkong, 11th November, 1908. [981
STEAM TO CANTÓN.
"THE New Twin Screw Steel Steamers. "KWONG TUNG* ...Oapt, E. W. WALKER. *KWONG SAI”, “Qapti E÷S. OROWE.
Leave Hongkong for Canion at p Grory eraning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at '5,50 every evaning, (Sunday exceptad).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric.Fass in First Class Cabing, Gue
Passage Fare Single Joursey ne Meals por vengan a
Bach
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour CMcs, ⠀
YUEN ON, 5.5, CO {LD,
Shipping Steamers.
COMP
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.'
STEAM FOR,
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORIS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.)
HE Steamasip
THE
"OCEANA,"
Captain T. H. Hide, R.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 28th November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the abova Porta în connection with the Company's 8.6. Albidavia, 9,500 tons, from Colombo, Passengers' nocommodation in which ressal is secured before departure from. Hong kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. will be conroyed via Bombay by the R.M.S, Ocoarta, dan in London on 9th January, 1908,
· Parcels will be received at this Office until 47. the day before sailing, The Contents and Value of all Packages are required. For further. Particulam, apply to ';
*R. A. HEWETT,
Sakpper-La
Tench-Wan Ya
Corrected rath November, 200 eli, per 5 der. Solus==Ta: Ja
TurboCho How Yu Turtles, small, fresh wate White Balt-Ngan Yu Chal
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pah
#
Comed-Ham Ngan Yuk
14
Roast-Sklu
Breast-Ngan Lam ....
Soup, Tong Yak
Steak Ngan Yuk Pan
9)
Cents.
18
KISTORYAN }}
16
to
Sirloin-Ngan Lan Sausages,-Ngay Yok Ohanag
Bullock's Brains- „ Know.......... par sat Tongue fresh-Ngau Li......... cach
19
„ corned-Ham. Ngan. Li m Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum «estiasia......ar] Homp, Salt-Ngan Kin..................... Feet-Ngau Keokach Kidneys-Ngau Yin......... kommer n Tail-Ngau Melam 19 Liver-Ngas Con ...................................................... Tripo (undressed)-Ngau To...il p Calvor Head and Fest-Ngan-chal-
Matton Ohop-Yeung Pal Kwat......
Lag--Yeung Pel:
#
FRUITS
Almond-Hung Yanie
Apples, (California)—–Kam San Ping
(Chefoo)-Tin Chun Pin
Ком Small--Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi............. Bamanad, fragrant, Canton-Sang Sher Heung Chiuga
}, {bridos),'Macao-Sax Houng Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Latu
18 Carambola-Yeung Tou....................................... CoconsulYch Tsinac Grapes-Sin Tai Tâ....................................... Lemons, China-Ning Moong, B
Amer.-Kum San Ning Moang Lichees, Small Stone-Lai Chi Con.....
Fresh, Lai Chi
to
17.
?
22
མ་ས
H
'Limes, · (Saigon)-Sai' Kung" "Ning Chat each
•* Moong .........
Menga, Manila Lui Sung Mong
Mango, Saigon-Sai Kung Moong 199 22 Mangosteans, San Chak Tax per 100
20. Oranges, Tim Chang
#
Pigs'
Shoulder-Young Shan Chitlings-Chỉ cheong
M
24.
"
Brains-Chi Know............per sot
2
Н
#
Fost-Uki Keok................................. St
13
» Fry-Oh! Chak minimumisse j
Head-Ohi Ta
M Superintendent.
Hongkong, Lath November, 1908,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW,
THE Company's Steamship.
" HAIMUN". Captain Evans, will be despatched for the above Part, TO-MORROW, the 17th instant, at II o'clock A.M.
-For-Freight or Passage, apply-to-
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managuss. Hongkong, 16th November, 1908, [992
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"CATHERINE APCAR”. Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Pons on THURSDAY, the 19th instant at Noon, instead of as previously ad-
vertised.
-For Freight or Fasesgo, apply to...". -
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
.... Agents. Hongkong, '16th November, 1968. (986
Dentistry.
TSIN TING.
· LATEST METHODS OF DENTISTRY,
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREET.
REASONABLE FEEL
Consultation Free. Hongkong, June, 1904.
Dr. M. H. CHAUN,
THE-LATEST-METHOD-
of the
Small-Tai Kut.catty, Mandarin-Tim Kuti
Oliver-Pak Lam............................................. Passion Fruit Bach' Paars, (American)—Kam San Shut Li D
(Canton), Cooking-3x Li........ (Shangbai)-Sheung Hoi Li..... n Peanuts, Fa Sang monuminoas Persimmons, Largs, Hang Chis
וי.
· Pine-apples, tst quality—Skening Poon Ti Paw-law Cach
and cooking--Chung-tang-y Paw-law ...........
16
#
+
Heart-Obi Som...guru.Bach. Kidneys-Chi Yin .......................pair
10
Liver-Cbl Kon........................... Pork, Chop-Chi Psi Kwat
„-Comed-Ham Cha Yak
Leg-Cha Fel...........
7
in ja
22
gy
21
M
Fat or Lard-Cha Yạt ...............st y Shoep's Head and Feet-Yeung Tau
Kook
...Bot
qu
+4
'.
#
18 Platains-Tai Chi ADAUÐAÐIÐ Plums, Swatow-Hang Lai pun
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ......each Walnuts, Hop Toa er
Green-Sang Hop Ton
10 Shanghai Lo Kwate
21
21
Heart-Young Sum.........nach Kidneys-Yeung Yiu Livar-Young Co¤.................. Sucking Pige, To Order—Chụ Chal ....... gp 21 Saet Beel-Sang Ngan YaU .............................. 31 ... 20 Mutton-Sang Young Yania. Voal-Ngau Chal-Yak...........minciozuka za „ Santages—Ngap Chai Yok Tong...
POULTRY.
Chicken-Kal Chal ..............
..Each
Capons, Large, Small-Sin Kal..... Ducks-Ap................. Doves-Pan Kan Eggs, Han-Kal Ta..................................per dos Fowis, Canton-Kal insinumpa
*
言
Hainan-Hol Nam Kal ............ » Gema-Ngo komezanoma--> Gense, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya Ngo...Pat Mask Deer-Wong Keng ................................each-
20
20
VEGETABLES, &C. “Artichokes, Shanghai, Sheung HpFAh-
Chi Chunk 627094974 Beane, (French) Macao-Oli Moon' Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol·
Pin Tad ........
Beans, Sprout-Ah Chol.................................
19 Beans, Long-Tau Kok .................................................. 30 Best Root-Hung Choi Tan....................'exch,
11 | Brinjals, Green-Chang Yund Ker............ 16 Brinjais, Red-Hung Kat................... Brassica-Pak Choi.....................................
14
Bamboo Shoots--Chook Shun binata. | 30 | Cabbage, Chinese, cont.—Kei Choy i... 76 Cabbage, Rod-Kai Lan Tau Caub
30 Cabbage, (Shanghai)-Ysh Choi
Cane Shoots, bunch-Kan Shan 2 Canlidower, Largo size--Tai Yeh Choi
Fagmumuni-Sach "Caulinower, Medium sise-Cheung Yah.
Chol-faecestia asta dach
70 | Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chòi fa
Carrots-Kam Shan) poemae": Celery, Chiness-Tong Kan Choy kanane "Celery, English-Yeung Kan Choi, 14 | Celery, Whitn~-Pak Yeung Kan Choi... 24 | Chillies, Dried-Con Lat Chit ..............................
Red-Hung Fa
Partridge--Cho Khoo .............................. 1 Pheasant-Shao Kalimpair $1.60 Pigeons, Canton--Pak Köp...................Bach 18. Holhow-Holhow Pak Kup Quall~~~Um-Ghun........... Rice Birds-Wo FR Cheok........dozen Salpe-Sa Okul .................................. Bach Turkeys, Dock-Fo Kal Kung... per
Ken- "
NA (60 Wild Ducks, Shangbai, Soi-appair $1.40
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai............... #1 Wild Ducks Cantou-Sang Shing Sai ..................................per pair
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY
13, QUEEN'S Road Central,. From the University of Fennsylvaniı, U.5.A.
Bangbang, akik Boet, vent
For Sale.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED. IN DRAGEE (TASteless) Form.
CURE_NO-,¡CHOT! MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER. NE NOW LESPARK baw.caing a does.d'a'ushi ut tankg -n'1g_ The dough of quackery, may safely,“Apreilly and rows ally case himself without the know. Jedge of a 2 und party. By the introduction af
112 NEW FRENCH REMEDY.
1 ERAPION
a complatechution has been wrinight in thisale- partialéical science, whilst thousands kavo Good restored to health and happiana who far Jer seriously had been tomrely dragging out interable eclatemon, THERAPION No. 1-A· ·Sovereign' Remedy for discharges, superseding injec - Hos), the use of which dove irreparable hurm by laying the foundation of stricture and ther RETIOSI diseas
MERARION No. 3-A Bovereign Remedy for primary and sarnadary ska espoons, ulcerations, pains and swellings of the foins, and all those complaints which moveney and: sarsaparilla ara popularly bat meroneandy supposed to cara - This preparation paribes the fwhole system through the blood and thoroughly - eliminates 611 v socious matter from the body,
-THERAPON NO. 3-4.Sovereign
vitaliU/ Korpimows, distants and lacspace for business or picatura, lave dƐ sodiciadu, klusking, Indigestion, paisa in the back and hestiune all: docent resting from dissipation, arly cases, Ac., which the faculty so permesiyl
·bee's use an im netest to curb bi apre celine: Sa *HERAPION[calitypënd ilCure täs her Chrous hout the world. Frips in Koyland1, WE ARE 15 ordering, sixto which'ng the thème. "aumbiks 'roununk. And obaneve that the ward *THEMATION). Appears de Befties. Govers MNAZ Schio Mamy (lawhlin besties de 3 VIC MODE -60 wory paikage by sedie of HH M
#1
n..
FISH,
30
|| Barbel-Ka Y¤ immmmmminilig............
Bream-Bin. Ya.......
Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yo Carp Lal Ya
Catfish-Chile Y¤ ................................. Codish Man Ya... Gribe-Hal
Cattle Fish-Mok Ya..
Dab Sa Mang Yt
Daca Wong Mel Lun Dog Fish-Tit Tu Sa Eels, Congor-Hal Men You 19-
Fresh water-Tam Sul Yu... Yellow-Wong Sin
Frogs Tien Kil
Gatoppa-Sek Pan Gadgeon-Pak Kep Yo
Herrings-To Pak jika Halibus-Chenng Kwan Yu Labrua-Wong Fa Yuu..... Losch-Wa Ya......... Lobsters-Lang, Ha Mackeral-Chi Y#
Monk Fish-Mon Yu-... Muffet-Chal Y
Oysters Sang Hoo
Paw Poong inter
75
25
#
60
-Green-Cheng Lat Chiu
Carry Stuff, Roglish-Ka Lop Choi, Liu, Cucumberṇ---Chang Kwa - jemim 45 Bitter Squash-Fn Kwa.........................
Garlic-Suez Tan........................................................................m Ginger, young-Sun Tas Keang
90
..
old-Lo Keung ....
Horse Radith, Shanghai-Lik Kan.......! Indian Com-Sük-Mai¬.................mpisce Lettuce-Yang Seng Choi,cach Water ChesnutsMa Tei sumosqu
#
· Mandarin—Kwai Luzi Ma Tal) Mask Melon ...motion
11: Mushrooms, Fmah-Sang Cho Kho.
16 Onions, Bombay-Yeung Chung Tan
Gran–Sung Chung c
15
20.
--- S'hal- Shanng-Hol Chang Ta
**-Japan-Yat Rooneym
16 Okroen-Mo Kar ...............
30 Parsley, English-Yeung. Un Sal",
15 Gradus Fea............
16 Green Peas-Chung Tan.hui
13. Potatoes, Sweet--Fan Bko -
Shanghai-Shering Hol
48
·Taal
Japan-Yat Poon Shu Trai American--Fa Ki
Foochow Fak Chan Shu Teal t Macao-Oh Moon
12 Paimpkin-Toong Kwa- dia 20 || Radioh-Hung Lo Pak Tsal 38 Rhubarb
Shiota Con Khác T Splunge (Chinese)--Paw Spinach-Yin Chol Temistoas-Fan Tang Thi The Turnips, Pun-ti (La
Vegetable Marrów- Water Oricasez-Sál Yem
Caltropelan Lily Roots Ljus
Yama Tal Shu
and the San
No comments yet.
Private notes are available after approval.