1908-10-20 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY OCTOBER 20 1908

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed--Punctuality.

The only Line that Malutains a' Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Linn." Saving to to Days' Ocean Travel

18 Days YOKOHAMA TO, VANCOUVER: 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS.

R.M.S.

(Subject to"Alteration). Tops..

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "GLENFARG"

1,647...... WEDNESDAY, Oct. 28th............ Nov. asth" "EMPRESS OF JAPAN"......6,000...... SATURDAY, Nov. 7th.................Nov. 18th "EMPRESS OF CHINA.....6,000......SATURDAY, Nov. 28th Dec, rgth "MONTEAGLE 6163,......SATURDAY, Dec. 12th ............. Jan. 5th, 1909.

EMPRESS OF INDIA"......6,000...... SATURDAY, Dec, 19th "EMPRESS OF JAPAN" ......6,000....SATURDAY, Jan. 16th "EMPRESS OF CHINA".....6,000, SATURDAY, Feb. 13th ..........................March, 6 h'

S.S. "GLENFARG" is a Freighters only and does not carry Passengers. "EMPRESS steamships will depart from thongkong at 4 F.M. 5.S." MONTEAGLE" and "GLENFARG" at 12 Noon,

Jan. 9th

Feb. 6th

THE Quickest route toʻQANADA, UNITED STATES and KUROPE, calling at SHANG THE MAGALAKT, (through the INLAND SSA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVE with A Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons reglater, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Class

via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10

Hongkong to London, Intermediate on

Shipping Steamer Shipping Steamers.

RIENTAL

THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

FOR

5 FRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CÓNTINENTAL, AMERI- CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.),

*HE Steamship

THE

ไ

"ASSAYE," Captain C. L. Daniel, carrying His May jesty's Mails, will be despatched from this ior BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 31st October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts in connection with the Company's B.B. Mooltan, 15,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) wil trasshipped at Colombe into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed direct by the R.M.S.“ Macedonia, due in London on 12th December, 1998...

.. £40.

£47. Steamers, and 1st Class on Rallways... First-class rates to London include cost of Meals and Bonb in Sleeplog Car while crowlog the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S. "MONTEAGLE " carries "Intermediate " Passengers only, at Intermediate ratos, affording superior accommodation for that class.

Patsoogers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,

- SPECIAL THROUGH RATES (First clats only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Hillary, Diplomatic and Olv!! Services, and to European Officieli.in the Service of Oblos ind Japan Govereniauta,

For further taformation, Maps, Routas, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

D. W.ORADDOCK, General Traffic Agant for China: &c., :pply co

Cornur Pedder Streit and Praya, Opposite Blake Pier.

INDO CHINA STEAM NAVIGA

TION CO.. LD.

Projected Sailings From HonOKONG.—SUBJECT TO ÁLTERATION},

For

SHANGHAI........

SANDAKAN ...............

TIENTSIN VIA CHEFOO ...

Steamship FOOSHING) ......THÛRSDAY, 22nd Oct., Noon. MAUSANG‡*......FRIDAY, 23rd Oct., Noon. ...CHEONGSHING"SATURDAY, 24th Oct., 4 P.M

Oct., Noon.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG** WED'DAY, 281h (

MANILA

............................. YUENSANG" ...FRIDAY, 30th Oct., 4 PM. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUTSANGİ .....SATURDAY, 31st Oct., 1 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN.

Occurying 24 DAYS.',

Parcels will be recalvad at this Office until

P. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particular, apply to

E A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, igih October, 1998.

NORTHERN PACIFIC LINE

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. 'A'.

FOR MOJI YOKOH MA, AND KODE. THE Steamship.

HASTERN,"

"Captain Hood, will be despatched 'as above) TO-MORROW, the zust inst, at Daylight,

"This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ico, &c, throughout the voyaga,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess 'and a daly qualified. Surgeon. are carried.

N.BTo assure the additional comfort of passangers the steamers of the Company have electric fans 6tted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LÍVINGSTON & Co..

Agents. Hoogkong, 20th October, 1908.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FÖR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, THE Company's Steamship

"HAITAN."

HUNGAŬNG, AVERAGE MARKET:

PRICES

Corrected 2011 October, roo cts, per $2

Shark-Sa Yu Skate-Po Yu

| Shrimps-Ka

Soapper-Lap Yleisagénier Solar-Tat Sa Tüsiku Jes Tench-Wan Yu'

Tarbot--Che How Yates2100981349 $6 Turtles, small, fresh water-Kook Your M. White Bait-Ngan, Yu Chal simigos p

FRUITS.

Almond-Hung Yazmaqu

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & primacut-Mai Lung Pa

Corned Ham Ngao Yuk, Roast-Shly

Cents.

'18

Broast-Ngau Lâm non » Soup, Tong Yuk · ́`.............

13-

Sirloin-Ngau Lau

影

飾

Steak-Ngan Yuk Pa

Sausage Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains-„Know..... per set Tongue fresh--Ngan Li......... each „corned-Ham Ngau Li...............'s „Head-Ngau Ta¤ aquäumnus B

Apples, (California-Kam San Plóg

Komosass

נו

(Chefoo)-Tin Chan Ping

Small-Hoi Tonguessin 1-

Custard-Fan Lai Chì............cach

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chin

(brides), Macao-San Heung Chiu

1a |,Chestnuts, Chinese-Foong Lut......

18 Carambola-Yeong Tou

1923

Heart-Ngau Sum...par Hump, Salt-Nguả Ki

-Feet-Ngan Keok“

„Kidneys-Ngan Yiu.........................................

Tall-Ngat Mei

Liver Ngan Con.......................

..>

" .

Tripe (undressed)-Ngau To... „ Calves' Head and Fest-Ngau-chal-

tau-keok..............................

...Bet Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ..........h

Leg-Young Pe Shoulder-Yeung Shan

$1.00

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 22nd inst, at 1 o'clock P.M.

· For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managors. Hongkong, 19th October, 1908,

1924

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE | Pig' Chitlings. Chị chuong moi t

AND MOJI.

"HE Steamship

"ARRATOON APCAR,"

Capt. A. Stewart; will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 24th inst., at Daylight.

This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout (with Electric Light and carries a duly certified

Doctor,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents.

Hongkong, 19th October, 1908.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.

"GREGORY APCAR,”

Taking Cargo on through Bills of Lading to all THE Steamship

Overland Common Poists in the United States of America, and Canada, and also for the principal ports in Mexico, sad Central and South America.

PROPOSED SAILIngs prou HongKONG FOR VICTORIA, B.D., AND TACOMA,

•

Coconut-Yeh Tsz................each

Grapes-Sin Tai T

Lemons, China-Ning Moodge.

Amar-Kum San Ning Moong,,

Lichees, Small Stone-Lai Chi Con..............

› Fresh, Lai Chi' ........................ Lamas, (Saigon) Sai Kung Ning Moong.............................oich

Mango, Manila-Lui Sung Mong.......... „Mango, Saigon-Sai Kung Moong D 21 Mangosioons, San Chuk Tax per 100 kani Oranges, Tin Chang ina.D

Small-Tai Kut ....................Cally. Mandarin Tim Kut,

Brains-Chi Know....................

..per set

Fast-Chi Kook......

-12

is Fry-Chi Chak

Head-Chi Taul ................................ 13.

15 16

Heart-Chi Som..................cach

Kidneys-Chi Yiu.pair Liver-Chl Kon................ Pork, Ohop-Chi Psi Kwat, sekaspoon jp . .

Corned-Ham Chu’Yak ........in j Leg-Oba Pei .......................

[926

Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 24th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON &-Co., LIMITED,

Agents.

Hongkong, 19th October, 1908

1917

Fat or Lard--Chu Yau Sheep'i. Head and Fest-Yeung Tau

Kookatu

Heart-Young Sum.........cach Kidneys-Yeung Yin Liver-Yeung COR......................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chal ..., Sust Beef-Sang Ngau Yau

Passion Fruit............................ each Peart, (American)-Kam San Shut Lib (Canton), Cooking—Sa Li (Shanghai)Sheung Hải bị cắn

5 Peanuts,Fa Sang pinom

Persimmons, Largo, Hung Chin Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law: tans ....each ind cooking-Chung-tang Paw-law

18 Flatains-Tai Chlu indianrsionasise Bi

: | Parasy Smaton Hung lai A ĐỊA PHẬN

Pumelo, Siam-Chim Lo Yau.......each

Walnuts, Hop Touiz

Groen-Sang Hop Tou

To stugba Lo Kwat

'N “

30.

Mutton-Sang Yeung Yau make s ̧ Veal-Ngau Chs! Yak...........................................

Sausages-Ngan Chai Yak Tong,,.

POULTRY.

To Sail

FOR SHANGHAI, KOBE and

УОКОНАМА..

THE

HE Company's Steamship

Capons, Large, Small-Sio Kai......or # Dacks-Ap......** Dores-Pan Kan

МОЛ, КОВЕ AND YOKOHAMA

Steamer Tons Qaytala.

Suverit

Nov, 19 6,232 Shotton...... The steamers 'Kattung, Namsang and Fookaang leave about every 3 weeks for Shanghai | Kumeric.. 6,232 || Cowley,......

Dec. 17 and Yokohama returning via Kobe (inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay| Invarte "... 4,789 Boyd. Jan. 14 of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the stesinar at Yokohama and rejoío at Kobe,

Bouerte... 445. Mathie

Feb ~Thojë vessels have all modare improvements and are filled throughout with Electrlë Light.

A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for Flist-class Passengers, and ore fitted

throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangisie Pons, Cheloo, Tientsin & Nowchwang. Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

~Jesselton and Labuan, For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61.

Hongkang, 20th October, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

.General Man/gats..

[ro

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOX

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

AMOY, CEBU & ILOILO

NINGPO & SHANGHAI :.

PAKHOI & HAIPHONG

These steamers are specially fitted for the

Carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROEL EXPRESS TO THE UNITed. STATES AND CANADA. For further Jolprmation, apply to

DODWELL & 00., LIMITED, 'General Agants: Queen's Buildings. ·.

Hingkong joth October, 1958

[19-10

HONGKONG, NEW YORK &

BOSTON,

STEAMERS.

TO SAIL.

"KAIFONG"......... 2150 Oct 4 P.M

10 A.M. ........YOCHOW 22nd.

4 P.M.

SWATOW, TSINGTAU, CHEFOO & KURICHOW" 23r₫

TIENTSIN.................

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR+?“.

WIN, THURSDAY 1. & AUSTRALIAĴ

"CHANGSHA ”........ 21st Nov.,

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salgón...

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through; }** nut and Electric Faos in the Staterooms, . Á duly qualified Surgees is carried. · Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta."

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo' on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Calia Ports,

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Austraila,

For Finight or Fassago, apply to

Telephone No. 36.

10, 20th October, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS, CA

[13

HONGKONG MANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steames between Hongkong and Mauila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calaine-Burgeon and Stewardess carried, All the most up-to-date arrangement for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship.

Tosa. Captain

ZAFIRO memm 3540 | R. Rodger RUBL..........

2540 Almond

For Fraight or Passage, apply to

For

MANILA

Salling Dates.

SATURDAY, 24th Oct.

at Noon, SATURDAY, gist Oct

at Noon.

Hauskang, 19th October, recl

SHEWAN TOMES & CO.

GRYERAL MANAGERS;

AMERICAN-ASIATIC STEA`ISHIP

COMPANY,

FOR BOSTON AND NEW`YORK VIA PORTS AND SUEZ CANALA (With Liberty to Call at the MALABAR COAST.)

| $.5. "INVERCLYDE" Ioth Nov, 1998. For freight and further information, apply to

'SHEWAN, TOMES & 'CO,

General Agents, Hongkong, 9th October, 1908.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

"TOURANE,"

Chicken-Kali Chal

-Captain Lancelin-will-bo-despatched-for-the-Eggs, Hen-Kal Tan.............................por dos above Ports on or about the 26th instant. Fowls, Canton-Kāl‚........................................

For Freight, or Passage, apply to

P. NALIN,

Acting Agent, Hougkenk, 19th October, 1908.

[14

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Oail at Malabar Coast)

Proposed Sailinus · FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK:

- S.S: “ PATHAN”...3rd November. For Freight and farther information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents Bangkong, 19th October,„1908,

-Entimations:

·COLD STORAGE..

(810

THE HONGKONG IOE COMPANY, TLTD. Dave BOW 40,000 Cubic feet of CULU STORAGE available at EAST FOINT. Stores will be Open at 10 AM. and 4 P.M. daily, Sunday excepted, to recolva and deliver perishable goods.

WM. PARLAEN Maauger,

W nagkong, #and Joan, 100%

[901

STEAM TO CANTON.

THE New Twin Screw Steal Beamers "KWONG TUNG" ... Capt. B. W. WALKER, KWONG SAI".......Capt. E. S. OROWY. Leave Hongkong for Canton at every avenlog, (Saturday exceptad).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every ovonlag, (Sunday excepted).

These Fine New Steamem have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fann in First Ulass Cables.

Passage Fare-Single Journey $4. Meals

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Ofice.

YURN ON 5,S. CO, LD,

SHIU ON 5.8. 004 LD........ No. 8, Queen's Road Wast

[ór

·THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM.

WONDERFUL DISCOVERY. This in blad mgr di zebeaschuindesperiment, whow ali nacurt, to tą speak, is rapsacked by the scie the luftry comfort and happiness of man, Belence to indeck made glant strides during the prs. century, and among themby no means least fas [ortant=dlicupwins in medicine comes that of

THERAPION.

This perparation fanqurationsbly one of the most proulos and reliable Fatent Medicinas ever intens duced, and has, we understand, been said in the Continental Hospitals by Ricord, Kostan, Jobert, Yelpeau, Malion oruve, the well-known Chassig- "ear, and indeed by'all who are regarded as author ritis in such matters, including the celebrated Lallemand, and Hour, by whom it was some time einca uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who regulis such a remedy we think there le noileutet, Fross the time of Aristotin downwards, a polení agent, in the removal of these diseases liai (fika iho famed philosopher's stone) been the cofact of westch of same hopeful, generous minde; and far beyond the more power W such could ever have been discovered-of trent- muting the baser metals into gold is surely the dis powry of a remedy so poteniastoreplenishthefall. Ing energies of the confined wwwf in the one case, andle the otherso effectually, speedily and asfals ta expal from the system without the sld, or' even the knowledge, of a second party, tha polsons of sequited or inherited disease lo 'all their paytenum lotine as to leave no talukey trace behind. "Buch

THE NEW WRENCH REMEDY

THERAPION »

which way certainly rank with, if not take puNCE dence of, may off the discoveries of aur day, about which an fittsa osieniation and molas kayu beca made and the extenséve and ayse-incrassing de mand that has been created for thirwadicinewhere. ever introduced apponry to prays that 15 in das ', tined to cast into oblivion all those questionabl Folsomačios that was formerly tha solü reliance oë medical men. Theraplos may be obtained of sin. principal chemists and merchanta skroughout th wurde Diamond Elida Advertiser,Kiszketat,

feld by di Ghe

Haluan-Hol Nam Kal

Garza-Ngo' a...........................cienne fi

Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye

Ngo

ask Deer-Wong Keng...ach

Hare Tu Chal................ Partridge-Che Khoo ..................... Pheasant-Shan K.............pair Pigeons, Cantos-Pak Kup... each

Haiho-Holbow Pak Kup, i

Quail-Um-Chon.

Rice Birds-Wo Fa Chouk Saipo-Sa Obul

.........doren each

VEGETABLES, &c: Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi An

Chi Chauk) $25.00

Beans, (French) Macão-Oh Moon Pin

Tea........

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoj

Beans, Sprout--Ah Choi...................................

39 | Benan, Long--Tau Kok ...............tapis 30 Best Root-Hung Choi Tau.................... each

Brinjale, Grosa-Okong Yuen Ker poi, Brinjals, Red-Hung Ket

Brassica-Pak Choi.....................erbiszko

10 Bamboo Shoots-Chook Shun ................................ *7 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... 37 | Cabbage, Red-Kai Lan Tan postach Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi' .... D Cane Shoots, bunch-Kau Shua**** 1

TIR

Caulidower, Large size--Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size-Cheung Yah ...each Chol-fa

Cauliflower, Small sire-Sai Yeh Choi-fa Carrou-Kam Shun .........

Celery, Chinese-Tong Kan Choy b 28 Celery, English-Yeung Kan Choi 74| Celery, White-Pak Young Kan Choi... Chillies, Dried-Con Lat Chiu .mpet

Red-Hung Fa

*** par to

| Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Hen- »

Na Wild Docks, Shanghai, Sui-sp ......pair Test, Shanghai, Sui Ap Chai.......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul Ap............. per pair

FISH.

Barbel-Kà Ya ...................... Bream-Bin Ya............. Canton Fresh Water Fish-Hal Bin Yu.. Carp---LI.YU osnutagona Catfish-Chik Ya'mannenaus

·Codfish-Mus Yalimuzin Crabe Haine

Cattle Fish-Mak Yoona Dab Sa Mang Yu ........

Dace-Wong Mel Lun i.................

Dog Fish-Tit Tu Sr. ......................

ม

Kels, Congor-Hai Man Ya'nin ji

Fresh water-Tam Sai Ya Yellow-Wong Sinzupermanar a Frogs-Tian Kal mu...........more Garoupa-Sek Par Gadgeon-Pak Kop·Yù ............kan ji Herrings-Tso Pak disaurumiņos p Halibut-Chebog Kwan Yu pomocną p Labros-Wong Fa Yaqomunagreirear g Losch-Wa Y¤........................... Lobster-Long Ha

Mackeral-Chi Ya nominized | Monk Fish-Mon Ya a......ÐISUUDE: J Mollet-Chal V¤ ............................ ji

- Oystern---Sang Hod ......amspesamum je Parrotfish--Kal Kong Ys ge`)}

· Pike-Fa Paw Poong, moussissaş avansom 17.

Pomfret, Black—Hek Chong.....................n j Pomfret, White-Pak Chong............ép Prawns--Ming Hā............noudige n Ray --Fal På Sa

Rock Flak-Sek Kau Kungin...CIDENT IN Roach Chun YB sprememmenor 1Balamon, (Gton), fresh water---MEx Yan

Green-Chang Lat Chin

Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Lia 60 Cucumbers-Cheng Kwa

Deve

45 Bitter Squash--Fu Kwa wapy

Garlic-Sues Tau.........

Ginger, young-Sun Tax Keung

ald,Lo Keing

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... D Indian Com—Suk'Mal ...................................piece Lettuce-Yeung Sang Choi Bach Water Chesnuts—Ma Tai'.....................

* Mandarin---Kwel Lum Ma Tai,, Musk Melonasiniiiumwanzo 11 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.............. *16 | Oulank, BombayYoung Chang Thu

Green-Sazy Chung.............................. S'hal-Sheung Hoi Chung Tan Japan-Yat Poon

'18 | Okroes-Me Ker „and....................................An

1.imaãããã an

-14:

22 Parsley, English-Yeung Un Sal $3.00

18 Green Peas-Cheng Tan...............

13 Potatoes, Sweet-Fax Shuberose

Shanghai-Sheung: Hol Shu

Foochow--Fuk Uhau Shu Tsai

38 μ

Japan--Yat Poon Sku Tsal ... American-Fa Kl

Pumpkin-Toong Kwa",

22 48

Macao-Oh Moon

Radish-Heng Lo Pak Tea! ....... Rhubarb berarası

23 | Shalots--Con Chinng Taş moormäkerra 31 Splonge (Chinese)--Paw Oho! ...................... 35 Splauch-Yin Chel soul....................” 16 Tomatoes-Fan KörninomosomaDAI 28 Tares-Wa TaNDE 18 Turnips, Pan-t! (Long)—Lów Paki

體 English-Young Low Pak.plece

18|| Vegatabia Marrow-Chii Kwa «munuaise 16 | Water Oresses-Sai Yeung Chol momen Caltrops-Lan Rok....................

Lily Roots-Lin Ngað

Yams-Tal Sh¤.......................

$2 SKB

soutenakanonerénuine.per bandla

1:|:ཀ བྷཱུ 1:|:ཀཱབཿ ཡ ལ 1:ཀ 1"91

The prices necessarily vary from day to’

ro | and the Sunltary Board has no power to comp 18 | stallholders to sell at the prica(quoted. F8

1908-10-20 — Page 6

Comments

Private Research Note