THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY SEPTEMBER 17 11908.
Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
The
Luxury-Speed-Panotuality.
only!
Line thai Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Paclicts the Empress Line Saving 5 to 10 Days! Ocean Travel -18 Day YOKOHAMA TO VANCOUVER
21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINOS.
(Subject to Alteration), R.M.S.
Toni
· AXRIVETMVANCOUVER LEAVE HONGKONG EMPRESS OF CHINA"......5,000......SATURDAY, Sept. z6th...Oct. 17th: ***MONTEAGLE *..........................................6,163...............5A ? URDAY, Oct. 3rd, .............................Oct. 27th ↑ "EMPRESS OF INDIA 6,000......SATURDAY, Oct. 17th Nov. 7th
· "EMPRESS OF JAPAN."......6,000......SATURDAY, Nov. 7th ................................Nov. 28th" "EMPRESS OF CHINA” ......6,000...... SATURDAY, Nov, 18th “...................................Dec. 19th "MONTEAGLE * .................010). SA URDAY, Dec, 13th ...................................Jan, 5ib,.1909.
S.S. LENNOX" and " GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers, "EMPRESS" steamships depart from 1:ongkong at 4 Phi
S.S." MONTEAGLE," " LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
ព
-
TAGA, GArough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, 'HE Quickest route to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling atSHANG. and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europa.
*
Hongkong to London, 1st Class ........ví¤ Canadian Atlantic Ports or New York £71.10, Hongkong to London, Intermediate on
"1
£40.
Steamers, and 1st Ŏlass on Railways...
£42. First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. MONTEAGLE carries Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passengan Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarias, Mombers of the Naval Military, Diplomatic and Olvil Services, and to European Oficials to the Service of Ohlas ind Japan Governments.
For farther information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
u. W. ORADDOOK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Pior,
apply to
[4].
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
MANILA
TION CO., LD.
(PROJECTED Bailings From Hongkong.—SUBJECT TO ALTERATION).
For
Steamship
Os YUENSANG* '„FRIDAY, 18th Sept., 4.P.M..
TIENTSIN via SWATOW, TSING-CHIPSHING*........SATURDAY, 19th Sept., Noon.
TAU, WEIHAIWEI and CHEFOOJ SHANGHAI......ima......................
{HANGSANGİ ...SATURDAY, 19th Sept, Noon ...LOONGSANG*.....FRIDAY, 15th Seply 4 P.M.” SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANGI „FRIDAY, 2nd Oct., Noon,
& MOJI 5'GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG* ......FRIDAY, 9th Oct., 1'P-5.
"MANILA...n
RETURN TOURS TO JAPAN......
OCCUPYING 14. DAYS.
The steamers Kaisang, Naming and Fenkazng leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning vis Kobe (Inland Sea) and Mofi to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobu.
These vassols have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamer bara superior accommodation for First-class Passengers, and are "fitted throughout with Elèctric Light. †Taking Jarge on through Bill of Lading to Yangtze Ports, Chatoo, Tientela & Newchwang.
-For Freight or Passage, apply to ́.
Telephone No. 61.
mongkong, 17th September, 1998.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[to
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO-ALTERATION,
FOR
STEAMERS
TO SAIL
AMOY, NINGPO & SHANGHAI
"YISGOHOW"......
CEBU & ILOILO.......
* KAIFONG"...
HOIHOW & HAIPHONG .................“SINGAN" - MANILA.....
18th Sept 4 P.M. 18th
"
aoth
10 A.M.
ИТКАНИ
CHEFOO & TIENTSIN..
"KURICHOW.".
320d 24th
MANILA, ZAMBOANGA and AUS-
TRALIA...
TAIYUAN"",
Oct.
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out,and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Oargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bill of Lading to all Yangisso and Northern China Ports.
Redaced Saloon Fares, Slagle and Return, to Manila and Australia;
For Freight or Passage,"apply to
Telephone No. 36.
Fungong, 17th September, 1908.
Steamship.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Malls-Saloon amidships Electric -Light-Parfect Culeline- -Surgeon and Stewardess carried; All the most up-to-data arrangements for comfort of Fangers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
Captals,
RUBI
ZAFIRO
$540 Almond
40 R. Rodgar
For Freight dr Passága, apply
For
Salling Dates."
|SATURDAY, 19th
Must Noop/ SATURDAY,
at Noon.
Bapt.,
Shipping Steamer
Shipping Steamers,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AN
T
THE Company's Steamship:
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 18th inst., at _a(o'clock PJ;
THE PENINSULAR AND ORIENTALA Reduction of soon Finit Clam Fares to Foochow will be made during the Month STEAM NAVIGATION COMPANY of September
STEAM:
FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN "PORTS, PLYMOUTH AND` LONDON,
Through Bill of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI, ca and BOUTH AFRICAN PORTS.)
HE Steamship
THE
"MALTA”
Captain H. Powell, carrying Hi Ma- jesty's Mails, will be despatched from this lor COLOMBO, MARSEILLES and LON- DUN, on SATURDAY, the 19th September, as Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Com. 'pany's 88. India, 8,000 tons, from Colombo, Passenger' accommodation in which vessel tá secared before departure from Hongkong..........
Silk and Valuables, nil Vargo for France, and as for Lender: (under rangement) will be transhipped at Colombe into the
SHEWAN TOMES & COM
GERKIAN MAKABERS.
it steamer proceeding direct to Marseillai and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed direct by the R.M.S. Baila, due in London on 26th’Üctober, 1905.
Parcels will be received at this Office until 4 F.M. the day before sulling The
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co, : General Managers. Hongkong, 17th September, 1908.1843 HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP #COMPANY.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to Call at the Malabar Coast.)
THE Steamship
" INDRAMAYO,"
on arst September, at 5 PM. For freight and farther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
"H sogkong, 4th September, røgð,“
tents THE Steamship
Shark Sa
SkatePo Yo Shrimpe
Snapper
18th September, 200 cit. pèr 5 Max. Soles Tal E
BUTCHER MEAT.
Boal sixtofa & prime cut-Mei Lung Pa'b
"1
Corned-Ham Ngau Yuk
"
Roast-Shlu n
¦¦ Broast-Ngau Laäiä, suurisenssion at Soup, Tong Yok mu n Steak-Ngan Yuk Fa mise #:
n
Sirloin-Ngau Lan
Sausages Ngen. Yok Chaung ..... 31. Bullock's Brains Know..... per set Tongue fresh-Ngan Li......... each , corned-Ham Ngan Li......
H
Hoad-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
» Hump Sut-Nga Khu
Feet-Ngau Keok ...... Kidneys-Ngan Yin..... Tail-Ngan Mai
11.
Lirari Ngau Con
་་་་་
Tripe (undressed)-Ngau To......... » Calves' Head and Felt-Ngau-chal- tan-keok..................ITAT Matton Chop-Young÷Pal Kwat
Cents.
Tench-Wan ~Turbot
Turtles, siz White Bals
39
FRUITS
Almond-Hung Yankou
Apples, (California) Kam San
Ko
(Chefoo)-Tin Chun
Small-Hol Tong. -Custard---Fan Lai
as, fragrant, Canton-SD
Heung Chiu ...*** (brides), Macao-San
12 Chestnuts, Chinese-Foong
Carambola-Yeung Ton.. Cocoanuta-Yeh T85 is Graper-Sia Tai Tălenie Lemons, China-Ning Moon
Amar---KumSen Ning
..set $t.co
Leg-Yeung Faivrariansy ́9 Shoulder Young Shad
Pigs' Chillingen-Chi choongan. 19 Brais Chi Know............per.set Feet-Oh! Kook.....................................
Lichon, Small Stone Lai Cai Lon
Fresh, Lai Chian
(Saigon)-Sai^ Kung Ning
Limes
Mengo, Manila-Lui Snög Mong... Mango, Saigon-Saf Kung Moong ***** Mangosteens, San Chuk Tas per 100 mins.
20 Oranges, Tim Chang immunumara.
Small-Tui Kat ..catty Mandarin-Tim Kut
[756
FOR SINGAPORE, PENANG AND
11
CALCUTTA
„Fry-Chỉ Chak memesi g
Head-Chi Tan ........................
វ
14
*JAPAN,"
Heart-Chi Sum.......
Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, 'the' and inst., at 4 P.M.
FT
Kidneys-Chi Yiu
..pair
10
17
For Freight or Passage, apply to
and Vale of all Packages are required..
Forfarber Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent. Hongkong, 9th September, 1908.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Steamship
"GREGORY APCAR,"
Capt, S. H. Belson, will be despatched-for-the- above Ports on TUESDAY, the aznd fastant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agants. Hongkong, 14th September, 1908. [Big
NORTHERN PACIFIC LINE,
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY, COMPANY..
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, aad Central and South America.
PROPOSED Sailings puox HongxoNG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, VIA
KEELUNG, MOJI KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZÚ AND YOKOHAMA.
Steamer Took Captale. To Sail
Inveric 4,789) Jas. Bojd..... Sept. azad Craigvar. & 4,415 B. C. Edmonds] Oct, 9th, Suparic... 6,335 W. Shotton... Now, roth Kumeric 6,231 F. S. Cowley. Dec. 1st Yeddo...... 4.503' G. B. McGill¡ Dec. zand
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steorage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Quepu's Buildings
Hongkong, 17th September, 1918
[19-20
. י
DAVID SASSOON & CO., LIMITED;"
Agents,
[847 Hongkong, 16th September, 1908.
Intimations
THE
CHMORTGAGE CO., LD.
HINA PROVIDENT LOAN AND
,000)
#
Liver-Chi Kon...... Pork, Chop-Chi Pal Kwat in 11. Gornad-Ham Cho Yukon n Leg-Oha Pei ..................... #1 Fat or Lard-Cho Yau ****** Sheep's Head and Fest-Yeung Tau
Heart-Yeung Sum......ach -Kidneys--Young Yiu...
Liver-Yeung Co.................................
Sucking Pigu, To Order-Chu Chai ... Suet Beal-Sang Ngan Yau nuo 2 Matton-Sang Young Yáu .......
50
*2
Olives Pak Lam ...................
Passion Fruit..............................
each
Fears, (American)-Kam San Shut Li (Canton) Cooking—Sa Li........... (Shanghai) Sheung Hoi Li... Peanuts, Fa Sang ...........................MPL Persimmons, Large,—Hung Chien Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon
Ti Paw-lawie ...each“
2nd cooking-Chung-tang- Paw-law MONETIZIAN |17|| Platains—Tai Chit suomene
· Plums, Swatow-Hung Lai «......... Siain-Chim Lo Yan..............each Pamelo,
50 Walnuts, Hop Tou..............
Green-Sang Hop Tot ..........
6
to Shanghal Lo.Kwat
装
Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,
20
· 24 ·
"20
•10
(Capitál Paid UP „................SI,
Loans on Mortgage of Houss Property, & Voal-Ngan Chal Yok...... Goods received on Storage.
Advances made on Merchandise
Losus made on the Provident System.
(Rates and Particulars on application). THE OFFICE OF MINE
TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c.,
Undertaken and Executed..
SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.
Hongkong, 19th March, 1903.
PEAK
7.00 am.
TRAMWAYS COMPAN
LIMITED.
TIME TABLE.
WEEK DAYS,
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai-Shaung Hoi Ab
Chi Chankana tərə Beans, (French) Macao-Öb Moon Pin:
Tati
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol
POULTRY.
Pin Ta
Chicken-Kal Chal................
30
Beans, Sproat-Ah Chofuvör
Gapocs, Large, Small-Sin Kal...or j
Beans, Long--Ten Kok ..........................................Ÿ“
30
148
Ducka-Ap.........
18
Beat Root-Hung Chol Tat......... each -Brinjals, Groen-Cheng Yuen Kor
Dores-Pan Kau
Eggs, Hep-Kal Tan........
...each .per dox.
Fowls, Canton-Kai sapun
Bamboo Shoots Chook Shun
Hainan-Hol Nam Kal ..................... » Goose-Ngp terjerieminister
48
70
7,30 am, to 9.30 am. ...Every 10 minutes, *9.30 am, to 11:00 am. Every 15 minutes, (1.30 a.m. to 12.45 p.m...Every 15 minutes. 125 p.m. to .1,15 pm.... Every to minutes, 1.15 p.m. to 1.45 p.m....Every 15 minutes 1.45 pm to 2.15 p.m. Every so minutes. 1.13 p.m. to 3.00 p.m. ... Every 15 minutes. 5.00 pm...Every 15 minutes, 8.00 p.m....Every 10 minutas,
NIGHT CARI, '845 pm and 9 pm, 945 pm to 11.15 p.
every hall hour,
3.30 p. 10 3.00 pm, to
SUNDAYS,
8.00am to 9.com.m.... Every 15 mluutos, 9.00 am to 9.30 am....Kvery 30 minutes," 9.30 am to 10.30 am. .....Every 15 minutos, t0.30 am to 11.00 a.m. .....Every 10 minutes: 11.45 a.m. to 13,00 noon...Every 15 minuter, 12.00 Noon 19 1.00 p.m...Every to minutes,___
1,00p.m. to 5,00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m.'... Every 10 minutes, 6.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes...
REGULAR STEAMSHIP SERVICE 7.00 pm to 8:00 pm, vory to maste
TO NEW YORK,
́ ́VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOSED SAILINGE FROM HÖNGKONG,
FOR NEW YORK 1.
40
H
S.S. "SHIMOSA "....................
10th Oct: For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 8th September, 1908.
NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYI.
Extra care at 3.15 p.m., 11.30 p.m. and
· 11,45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's. QtOS, ALEXANDRA BUILDINGS. Das Vœux Road Central, 20
Ġoose, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngoi
Musk Deer-Wong Keng . Hare-Tu Chal......
Partridge-Chu Khoo ..................... Phonsan!--Shan Kal....pomien
....pair .each.
Pigeons, Canton-Pak Kup........................ each
Hollow-Hoihow Pak Kup Quall-Um-Ghun ........................................ Rice Birds-Wo Fa Chable. Balpe-Sa Chuf ..................................................... Tarkays, Cock-Fo Kai Kung“
Henn Na
#
18 Brinjals, Red-Hung Ker .......................................... 26 Brassica-Pak Chol
SIH
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tau „oach Cabbage, (Shanghai)--Yah Choi
Cane Shoots, bunch-Kay Shun 'wid Cauliflower, Large size--Tai "Yeh Cho
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chol-fa ingin
75 Cauliflower, Small size-Sai Yéh Choi
Carrot-Kam Shas.............
28 Celery, Chinese-Tong Kan Choy ....... Celery, English-Yeung Kan Choi shpi Calay, Walter Pik Young Kiến Phái
+79
28
„dosen'
each ...per
Wild Ducks, Shanghai, Sui-apa....pai: Teal, Shangbai, Sai Ap Chatena. Wild Ducks Canton-Sang
Ap
FISH.
Barbel-Ka Yo ....................................
| Bream-Bin Yalmi
pair
Chillias, Dried--Con Eat Chin
И
Red-Hung Fa
Green Chang Lat Chia 60 Curry Staff, English-Ka Les
Cucumbers-Cheng Kwazone Bitter Squash-Es Kwa. Garlic-Suen Tad.
Canton Fresh Water Fish--Hoi Bin Yu Carp--LI Y¤ ..................
17.
JOHN D. HUMPHREYS & SON TA Catfish-Chik Ya muu
","General Managers), Hongkong, 4th Tune, room",
·THERÁPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM, A WONDERFUL DIBOOVERY. This in the age of remen chamd gaperiment, welang [80 all maturi, so to speak, is ransacked by the sĪBU!
tifcipe LA Comfois and happiness of man, Scien has, ladood mafia giant strides during the prK entury, and among timely no meani feast ima „Forissi-discozoriai in medicino comes that of.......
STEAM TO CANTON.. THE New Twin Screw Steel Rosmers
"EWONG TUNG“ „„„Capt. E/ W. WALKER, "KWONG SAI" ......Capt. E. S. OROWE.
Lenes Hongkong for: Canton at Ø every | evening, (Saturday oxcoptod). (br
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evenlog, (Sanday excepted). frame Ul
B These Fins New Steamers, haro unexcelled Accommodation for First Class Passengers and arsilt throughout by Electricity. Electric Fani- In First Class Cabins.
Passage Fare÷Single, Journeycomb
The Company's Waari la situated. In front: of the Naw, Waitara, Markat, opposite the Harbour Offic
YURN ON 8.5. 00. LD.
BHID:ON
THERAPION.
This preparation is unquestionably one of the most genim and railable Patest Medicines arse Intres duced, mad has, we understand, been used ja tha Continental Hospitala by Ricord, Rosal, Jabert, Valpeau, Maisonneusen, tha well knows Ches -nac, sed indeed by all who are regarded sa
riiles in sock mailers, including the, eslabeniad '. Lallemand, and Rowk, by whom it was some time! since locis adopted; and that it is worthy the attention of those who require such a remody w think thara Sans doubt, Frnez tha time of Aristotla downwards, a poloni agres, in the removal of Those dieenine bay (tiles ihn famed philosopher's atene) boam the object of search of soma hopeful, V guononi mindas and far beyond the more pajtu
such could wie hapu has discovered--ol krusL=" muting the base matale isto gold is surely the dis Dovery of a ready no potant za torepie@lal thefa6] Eng energian of the contened good ly the one cas
· ani în fise other so affectas){y} speedily and malolj so expel from the same withoni te zÓN DE VA
•the knowledge, of ìí second party, the polions of De acqudrnet or inherited disease in All their proteja LA Soussa na tolaave no tafať ne. trace behind/lack la MATHEUN XW PRENOS REMEDY-Ba
THERAPION
which may vertafaly mak with, lë fës sekapsack dusescf, many al
of the Encerahan per day, about ¿which so little hates indian' and molas hard bas mada” and the setsasive and metaczandrea de mand that herbean crusted for that madicise whe
Ginger, young--Sun Tar Keung kan
~old-Lo Keung men
Horse Radish, Shangbal-Lik Kan Indian Corn-Sok Mal,
Lettuce-Yeung Sang Choi, mon Water Chaanuts-Ma Tai ....... Mandarin-Kwel
Musk Melon
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Onions, Bombay--Yeung
Green-Sang Chu
S'hai-Shaung Hof Chand Japan-Yat Po
Codfish--Mun Yo.................................. Grabs Hal
17
Okroes--Ma Ker
Parsley, English-
ung Un
Cattle Fish-Mak Ya' ...............................
14
Dab Sa Mang Yu
18
Gradas Poate
Green PeasCheng
Dace-Wong Mal Lon
Dog Flab-Tit To Sa
Fals, Congor--Hai Man Y¤, ...............
Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong Sini Froge-Tien Kale Garonpa--Sek Fan' i Gudgeon--Pak Kup Yo Herrings-Tso Pak minumer Halibut Cheung Kwan Yo Labrus--Wong Fa Yu. Loach-Wo Yu. Lobsters-Lung
Monk Fish-Mon Mallet--0
Parrotiah
12 Potatoes, Sweet-Fan
·Shanghai-
10
Radiol
28
No comments yet.
Private notes are available after approval.